2020 Peugeot 508 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

127
Вождение автомобиля
6Включение круиз-контроля осуществляется
вручную.
При этом скорость автомобиля должна быть не
менее 40 км/ч.
На автомобиле с механической коробкой передач
должна быть включена третья передача или выше.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач должен быть включен режим

D или вторая
передача, или выше в режиме
M.
Круиз-контроль остается активным после
смены передачи на двигателях с системой
«Стоп-старт» независимо от типа коробки
передач.
При выключении зажигания заданная предельная скорость удаляется из памяти
системы.
Переключатели на рулевом
колесе


1. ВКЛ. (положение CRUISE)/ВЫКЛ. 2.
Включение круиз-контроля, начиная с текущей
скорости, или понижение заданной скорости
3. Включение круиз-контроля, начиная с текущей
скорости, или повышение заданной скорости
4. Приостановка и возобновление работы круиз-
контроля с ранее сохраненным параметром
скорости
5. В зависимости от комплектации автомобиля:
Отображение пороговых значений скорости,
сохраненных в системе
или
Переход на скорость, предложенную системой
Распознавание дорожных знаков (горит MEM)
Дополнительную информацию о внесении в
память параметров скорости или Распознавание
дорожных знаков см. в соответствующих разделах.
Информация на панели
приборов


6. Пауза/возобновление работы круиз-контроля
7. Выбор режима круиз-контроля
8. Заданное значение скорости 9.
Скорость, предложенная системой
распознавания знаков ограничения скорости (в
зависимости от модификации)
Включение/приостановка
работы («пауза»)


► Поверните регулятор 1 в положение «CRUISE»,
чтобы выбрать режим круиз-контроля; система
находится на паузе.


► Нажмите кнопку 2 или 3, чтобы активировать
круиз-контроль и задать скоростной режим, как
только автомобиль разгонится до необходимой
скорости; с этого момента текущая скорость
автомобиля приобретает статус заданной.
►

Отп
устите педаль акселератора.


► Нажмите кнопку 4 , чтобы приостановить работу
системы (включить паузу).

128
Вождение автомобиля
► При повторном нажатии кнопки 4 круиз-контроль
возобновляет свою работу (ON).
Работа круиз-контроля может на время прерываться (переходить на «паузу»):
–

п

ри нажатии на педаль тормоза.
–

ав

томатически, в случае срабатывания
системы динамической стабилизации ESC.
Изменение заданной
крейсерской скорости
Круиз-контроль должен быть активен.
Чтобы изменить параметр крейсерской скорости,
начиная с текущей скорости движения автомобиля:
►

К
ратким нажатием на кнопку 2 или 3 можно
уменьшить или увеличить параметр с шагом +
или
-
1 км/ч.
►

Длит
ельным нажатием на кнопку 2 или 3 можно
уменьшить или увеличить параметр с шагом +
или
-
5 км/ч.
При длительном нажатием на кнопку 2 или
3 скорость автомобиля может резко
возрасти или понизиться.
По соображениям безопасности рекомендуется устанавливать скорость,
близкую к той, с которой в данный момент
движется автомобиль, чтобы не допустить его
слишком резкого ускорения или замедления.
Чтобы изменить параметр крейсерской скорости,
пользуясь внесенными в память пороговыми скоростями и сенсорным экраном, выполните
следующие действия:
►

нажм
ите на кнопку 5
и откройте внесенные в
память пороговые скорости.
►
нажм
ите на кнопку сенсорного экрана,
соответствующую выбранному скоростному порогу.
Через несколько секунд окно выбора закроется.
Этот порог станет новой крейсерской скоростью.
Для замены параметра крейсерской скорости тем,
что предлагает система Распознавание дорожных
знаков на панели приборов:
►
Нажм
ите на кнопку 5
; появится предложение
подтвердить внесение параметра скорости в
память.
►
Ещ
е раз нажмите на кнопку 5
. Система запомнит
предложенную скорость.
Скорость сразу отразится на панели приборов как
новая заданная скорость.
Отключение системы
► Поверните рычажок 1 в положение OFF:
индикатор параметров круиз-контроля погаснет.
Неисправность

В случае неисправности системы круиз-контроля
отображаются прочерки (сначала мигают, затем
постоянно отображаются).
Чтобы проверить систему, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Изменение параметра
пороговой скорости
Эта функция, используемая только для
ограничителя скорости и программируемого круиз-
контроля, позволяет сохранять настройки скорости,
которые впоследствии будут предложены для
настройки этих двух систем.
В память можно внести несколько значений
скорости для каждой из двух систем.
Некоторые установки скорости уже внесены в
память по умолчанию.
По соображениям безопасности настройку пороговых скоростей водитель должен
осуществлять только на неподвижном
автомобиле.
Изменение параметра
пороговой скорости
Параметры пороговой скорости можно активировать, отключить, выбрать и
изменить в меню сенсорного экрана Driving
/
Автомобиль.
Кнопка MEM



Эта кнопка служит для выбора порогового
параметра скорости из памяти системы при
настройке ограничителя или регулятора скорости.
Дополнительную информацию об ограничителе
скорости или круиз-контроле см. в
соответствующем разделе.
Drive Assist Plus
Имеется только на автомобилях с автоматической
коробкой передач.
Система автоматически регулирует скорость
движения и корректирует траекторию при
поддержке Адаптивный регулятор скорости с
системой «стоп-старт» и системой помощи в
соблюдении полосы движения.
Обе эти системы должны быть включены и
исправны.
Система предназначена в первую очередь для
движения по шоссе и автомагистралям.
Дополнительную информацию об Адаптивный
регулятор скорости и системе помощи

129
Вождение автомобиля
6Кнопка MEM



Эта кнопка служит для выбора порогового
параметра скорости из памяти системы при
настройке ограничителя или регулятора скорости.
Дополнительную информацию об ограничителе
скорости или круиз-контроле см. в
соответствующем разделе.
Drive Assist Plus
Имеется только на автомобилях с автоматической
коробкой передач.
Система автоматически регулирует скорость
движения и корректирует траекторию при
поддержке Адаптивный регулятор скорости с
системой «стоп-старт» и системой помощи в
соблюдении полосы движения.
Обе эти системы должны быть включены и
исправны.
Система предназначена в первую очередь для
движения по шоссе и автомагистралям.
Дополнительную информацию об Адаптивный
регулятор скорости и системе помощи
в соблюдении полосы движения см. в
соответствующих разделах.
Система помогает водителю в управлении автомобилем, поддержании скорости и
торможении в пределах законов физики и
возможностей автомобиля.
Некоторые объекты
дорожной инфраструктуры и находящиеся на
дороге транспортные стредства могут оказаться
незамеченными камерой и радаром или неверно
идентифицированы, что может привести к
неожиданному изменению направления
движения, пропаданию коррекции на руле и/или
ненадлежащему воздействию на ускорение и
замедление.
Адаптивный регулятор
скорости
Прочтите общие рекомендации по
использованию вспомогательных систем при
вождении и маневрировании, а также раздел
« Круиз-контроль – важно!».
Система автоматически поддерживает заданную
вами скорость автомобиля, а также сохраняет
безопасный интервал до идущего перед вами
автомобиля, который вы задали заранее. Система
управляет торможением и ускорением автомобиля
в автоматическом режиме.
Используя функцию «Стоп», система управляет
торможением до полной остановки автомобиля.
Используя функцию «Стоп-старт», система
управляет торможением до полной остановки
автомобиля и его повторного запуска.


Для этого автомобиль оборудован камерой
над ветровым стеклом, а также, при наличии в
комплектации, радаром в переднем бампере.
Эта система изначально создана для движения по шоссе и автомагистралям и
реагирует только на попутные автомобили.
При включении сигнала поворота для обгона медленно идущего автомобиля
круиз-контроль позволит приблизиться к нему,
чтобы обогнать, не превышая при этом значение
предельной скорости.
Некоторые автомобили на дороге не могут быть обнаружены или будут неверно
определены камерой и/или радаром (например,
грузовик), что может привести к неправильной
оценке дистанции и некорректному управлению
ускорением и замедлением.

130
Вождение автомобиля
Переключатели на рулевом
колесе
1.ВКЛ. (положение CRUISE)/ВЫКЛ.
2. Включение круиз-контроля, начиная с текущей
скорости, или понижение заданной скорости
3. Включение круиз-контроля, начиная с текущей
скорости, или повышение заданной скорости
4. Остановка/возобновление работы круиз-
контроля с сохраненным ранее значением
скорости
Подтверждение перезапуска двигателя после
автоматической остановки (в комплектациях с
системой «стоп-старт»)
5. Переход на скорость, предложенную системой
Распознавание дорожных знаков (горит MEM)
6. Просмотр и настройка интервала до впереди
идущего автомобиля
Как пользоваться системой
Активирование системы (находящейся на
паузе)
► При включенном двигателе поверните
выключатель
1 вниз в положение CRUISE. Круиз-
контроль готов к работе (серый экран).
Включение круиз-контроля и настройка
скорости
На автомобиле с механической коробкой передач
скорость автомобиля должна составлять от 30 до
180
км/ч.
На автомобиле с автоматической коробкой передач
EAT6 скорость автомобиля должна составлять от 2
до 180
км/ч.
На автомобиле с автоматической коробкой передач
EAT8 скорость автомобиля должна составлять от 0
до 180
км/ч.
►

Нажм
ите на кнопку 2 или 3: при этом текущая
скорость движения автомобиля станет заданным
параметром (не менее 30 км/ч) и включится круиз-
контроль (зеленый цвет на дисплее).
►

Нажм
ите 3, чтобы увеличить скорость
(если кнопка удерживается нажатой, скорость
увеличивается с шагом в 8 км/ч), или 2 , чтобы
уменьшить скорость.
Длительным нажатием на кнопку 2 или 3
скорость автомобиля может резко возрасти
или понизиться.
Приостановка/возобновление работы
круиз-контроля
► Нажмите на кнопку 4 или нажмите на педаль
тормоза .
Для приостановки работы круиз-контроля
также необходимо выполнить следующие действия: •

п
ерейдите из режима D в режим N;
•

нажм
ите и удерживайте педаль сцепления
более 10 секунд;
•

нажм
ите электрический стояночный тормоз.
►

Нажм
ите на кнопку 4 , чтобы возобновить
работу круиз-контроля.
Круиз-контроль может
автоматически перейти на паузу в следующих
случаях: •

если ав
томобиль движется со скоростью ниже
30
км/ч (в версии с механической коробкой
передач.
•

если ав
томобиль движется со скоростью ниже
1100
об/мин (в версии с механической коробкой
передач).
•

п
ри срабатывании системы ESC.
На автомобиле с коробкой передач EAT6 после
торможения автомобиля до его полной остановки
система удерживает автомобиль на месте; круиз-
контроль поставлен на паузу.
Водитель должен
нажать на педаль акселератора, чтобы продолжить
движение, и, достигнув скорости выше 2
км/ч,
активировать систему, нажав кнопку 2 , 3 или 4 .
На автомобиле с коробкой передач EAT8 после
торможения автомобиля до его полной остановки,
если дорожные условия не позволяют запустить
двигатель в течение 3 секунд после остановки,
нажмите на кнопку 4 или на педаль акселератора
чтобы продолжить движение.

131
Вождение автомобиля
6Если после остановки автомобиля водитель не
предпримет действий, минут через 5 сработает
автоматическое затягивание электрического
стояночного тормоза.
При переключении передач система круиз-контроля остается активной
независимо от типа коробки передач.
Если водитель пытается активировать поставленный на паузу круиз-контроль в
момент, когда активирование невозможно,
появится сообщение «Активирование
невозможно: условия не соблюдены» (это
означает что условия безопасности не
соблюдены).
Изменение запрограммированной настройки
скорости с помощью функции Распознавание
дорожных знаков
► Нажмите на кнопку 5 для установки скорости,
предложенной системой на панели приборов, а
затем еще раз нажмите для подтверждения.
Во избежание резкого ускорения или торможения автомобиля необходимо
выбрать настройку скорости, наиболее
приближенную к текущей скорости движения
автомобиля.
Изменение интервала между автомобилями
► Нажмите на кнопку 6 , чтобы отобразить
пороговые значения расстояния («Далеко», «Норма», «Близк»), а затем нажмите еще раз для
выбора порога.
Через несколько секунд настройка будет принята,
и после выключения зажигания она сохранится в
памяти системы.
Временное превышение заданной скорости
► Полностью выжмите педаль акселератора.
К онтроль дистанции и система круиз-контроля
выключаются при ускорении.
Отображается
сообщение «Работа круиз-контроля
приостановлена».
Выключение системы
► Поверните переключатель 1 вверх в положение
ВЫКЛ.
Информация на панели
приборов
На панели приборов можно просматривать
следующую информацию в режиме индикации
ВОЖДЕНИЕ.


7. Автомобиль обнаружен системой
(закрашенный символ)
8.Круиз-контроль включен (не серый цвет)
9. Заданное значение скорости
10. Скорость, предложенная Распознавание
дорожных знаков
11 . На неподвижном автомобиле (версии с
автоматической коробкой передач)


12.Настройка интервала между автомобилями
13. Положение автомобиля, обнаруженного
системой
Сообщения и уведомления на
дисплее
Чтобы необходимая информация выводилась на
панель приборов, выберите индикацию в режиме
«ВОЖДЕНИЕ».
Последовательность сообщений или
уведомлений здесь не соблюдена.
«Круиз-контроль на паузе» или «Круиз-контроль приостановлен» - индицируется,
когда водитель на короткое время прибегает к
ускорению.
«Круиз-контроль включен» - индицируется, когда транспортных средств не обнаружено.
«Круиз-контроль на паузе» - индицируется, когда транспортное средство обнаружено.

132
Вождение автомобиля
«Круиз-контроль включен» - индицируется,
к огда транспортное средство обнаружено.
«Возьмите управление автомобилем на себя» (оранжевый индикатор).
►

В зависим

ости от ситуации, тормозите или
ускоряйтесь.
«Возьмите управление автомобилем на себя» (красный индикатор).
►

Не

медленно возьмите управление
автомобилем на себя: система не может
справиться со сложившейся ситуацией на дороге.
«Активирование невозможно: Условия не соблюдены». Необходимые условия не
выполнены, поэтому система не включает
круиз-контроль.
Функция «Stop»
«Круиз-контроль на паузе» (на несколько секунд).
Система включила торможение, остановила
автомобиль и удерживает его на месте: круиз-
контроль на паузе.
Водитель должен нажать на акселератор, чтобы
продолжить движение, затем повторно включить
круиз-контроль.
Система «стоп-старт»
Для продолжения движения нажмите на педаль акселератора или
кнопку

II

(кнопка 4 ).
Система включила торможение и остановила
автомобиль.
В течение 3 секунд автомобиль постепенно вновь
приходит в движение.
Для продолжения движения по прошествии 3 секунд
водитель должен нажать на педаль акселератора
или кнопку 4 .
Когда автомобиль стоит, рекомендуется:
– Не о ткрывать двери.
–

Не высажив
ать и не сажать пассажиров.
–

Не вк
лючать передачу заднего хода.
Начиная движение, следите за велосипедистами, пешеходами или
животными, которых система может не заметить.
Пределы возможностей
системы
Круиз-контроль работает и днем, и ночью, и в туман,
и при умеренном дожде.
С некоторыми ситуациями система может не
справиться, и тогда требуется вмешательство
водителя.
Система не замечает:
–

Пеше
ходов, велосипедистов, животных.
–

Неп
одвижные автомобили (в пробках, аварийные
и т.
д.).


– Автомобили, пересекающие вашу полосу
движения. –

Встре
чные автомобили.
Ситуации, в которых водитель должен
остановить круиз-контроль:


– При входе в крутой вираж.
– При п одъезде к перекрестку с круговым
движением.


– При следовании за узким транспортным
средством.
Как только условия дорожного движения позволят,
круиз-контроль можно включить вновь.
Ситуации, в которых рекомендуется
незамедлительно взять управление на себя:
–

В случае ре
зкого торможения идущего перед
вами автомобиля.

133
Вождение автомобиля
6

– В случае резкого «вклинивания» постороннего
автомобиля в интервал между вами и автомобилем,
за которым вы следуете.
Соблюдайте особую осторожность в следующих случаях:
–

При наличии
в транспортном потоке
мотоциклов и «шахматном» расположении
автомобилей на дороге.
–

При в
ъезде в туннель или проезде по мосту.
Не пользуйтесь системой в следующих обстоятельствах:
–

В случае у
дара по ветровому стеклу в зоне
видеокамеры или по переднему бамперу (на
версиях с радаром).
–

В случае неисп
равности стоп-сигналов.
Не пользуйтесь системой при наличии хотя бы одного из следующих условий:
–

При п
еревозке длинномерных предметов на
багажных дугах на крыше.
–

Во врем
я буксировки.
–

На ав
томобиле с изменениями в передней
части (например, с дополнительными
прожекторами или окрашенным бампером).
Активный сигнал о
пересечении дорожной
разметки
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при вождении и
маневрировании.


Посредством расположенной над ветровым стеклом
камеры система распознает дорожную разметку и
направляет автомобиль на полосу, которую выбрал
водитель.
Система предназначена в первую очередь для
движения по шоссе и автомагистралям.
Условия срабатывания
системы
– Адаптивный круиз-контроль активен.
– По лоса движения выделена линиями с обеих
сторон.
–

Сист
ема ESC активирована.
–

Сист
ема ASR активирована.
–

От
сутствует прицеп.
–

М
алоразмерное запасное колесо не
используется. –

Ав
томобиль не испытывает резких боковых
нагрузок.
–
У
казатели поворотов не активированы.
Включение и выключение
системы




► При включенном адаптивном регуляторе
скорости (Адаптивный регулятор скорости) с
функцией «стоп-старт» нажмите на эту кнопку.
Об активировании системы свидетельствует:
–
Зе
леный свет контрольной лампы внутри кнопки.
–

От
ображение следующего символа на панели
приборов.
Цвет символа на панели приборов зависит от
рабочего состояния системы:
(серый цвет) По крайней мере одно рабочее условие не
соблюдено; работа системы приостановлена.
(зеленый цвет) Все рабочие условия соблюдены; система
работает в активном режиме.
(оранжевый цвет) Сбой в работе системы.

134
Вождение автомобиля
В случае необходимости, водитель может
деактивировать систему на некоторое время, еще
раз нажав на кнопку.
Контрольная лампа кнопки погаснет, символ на
панели приборов перестанет отображаться.
После выключения зажигания состояние системы сохраняется.
Круиз-контроль
Водитель должен надлежащим образом держать
рулевое колесо.
Если круиз-контроль активирован, отображается
зеленый символ: система рулевого управления
регулируется, чтобы автомобиль находился в
выбранном водителем положении на полосе
движения. Данное положение не обязательно
находится по центру полосы движения.
Рулевое колесо при активации этой функции
движется.
В любое время водитель может изменить
положение автомобиля, повернув рулевое
колесо. Это приостановит работу функции. Можно
разместить автомобиль в любом месте полосы.
Если положение автомобиля вас устраивает,
функция поддерживает его, пока не будут заданы
другие данные. Работа системы восстанавливается
при необходимости поддержания нового указанного
положения.
Перевод на паузу/
приостановка работы
системы
Водитель должен вмешаться, как только заметит, что условия движения или
состояние дорожного покрытия не соответствуют
требованиям нормальной работы системы.
Необходимо повернуть рулевое колесо, чтобы
приостановить работу системы. Нажатие на
педаль тормоза для постановки на паузу
круиз-контроля также поставит на паузу и
систему.
Если система определит, что водитель недостаточно крепко удерживает рулевое
колесо, она даст одно за другим несколько
предупреждений, после чего деактивируется,
если со стороны водителя не последует реакции.
В случае приостановки работы системы вследствие чрезмерно долгого отпускания
рулевого колеса водителем систему необходимо
повторно включить, нажав на кнопку.
Автоматический перевод системы на паузу
– В случае сраб атывания системы ESC.
– При п родолжительной невозможности
обнаружить линию дорожной разметки.
В
этом случае включается активный контроль
непреднамеренного пересечения линий дорожной
разметки, а система прекращает работу до тех
пор, пока условия вновь не будут соответствовать
требуемым.
Работа системы приостанавливается при
следующих действиях водителя:
– Включение указателей поворотов.
– Вые зд за пределы полосы движения.
–

Сли
шком сильное удержание рулевого колеса
или динамичные действия с рулевым колесом.
–

Нажа
тие на педаль тормоза (постановка системы
на паузу до повторной активации круиз-контроля)
или на педаль акселератора (приостановка работы
системы на время удержания педали нажатой).
–

Перев
од круиз-контроля на паузу.
–

Отк
лючение системы ASR.
Ситуации на дороге и сообщения о них
В нижеследующей таблице приведены уведомления и сообщения в зависимости от ситуации на дороге. Последовательность уведомлений здесь не соблюдена.Контрольная лампа кнопки Переключатель
круиз-контроля Символы
Индикация Комментарии
Выкл. CRUISE


(серый)


(серый)Круиз-контроль приостановлен; система
помощи в соблюдении полосы движения
неактивна.
Выкл. CRUISE

(зеленый)


(серый)Круиз-контроль активен; система помощи в
соблюдении полосы движения неактивна.
Зеленый CRUISE

(зеленый)


(зеленый)Drive Assist Plus активен и работает
нормально (траектория корректируется на
уровне рулевого колеса).
Зеленый CRUISE 70

(серый)


(серый)Drive Assist Plus приостановлен.
Зеленый CRUISE

(зеленый)/(серый)


(серый)Drive Assist Plus активен; выполнены не все
условия, необходимые для работы системы
помощи в соблюдении полосы движения.
Зеленый OFF или LIMIT

(серый)


(серый)Круиз-контроль неактивен; выполнены не все
условия, необходимые для работы системы
помощи в соблюдении полосы движения.