2020 Peugeot 508 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

167
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
714.Используйте зарядный кабель только с
автомобилями PEUGEOT.
15. Запрещается подключать и отключать
зарядный кабель от настенной розетки
мокрыми руками.
Зарядка тяговой батареи
(гибридный привод)
Для полной зарядки не прерывайте процесс вплоть
до его автоматического завершения. Зарядка может
быть немедленной или отсроченной.
Отсроченная зарядка настраивается на
сенсорном экране или в приложении
MyPeugeot.
В целях безопасности, двигатель не запустится, если зарядный кабель все еще
вставлен в разъем на автомобиле.
На панели
приборов отображается уведомление.
На панели приборов отображается ход выполнения
зарядки. Если панель приборов перешла в режим
ожидания, разблокируйте автомобиль или откройте
дверь, чтобы снова отобразить эту информацию.
Для контроля процесса зарядки можно использовать приложение MyPeugeot.
Дополнительную информацию о
дистанционно управляемых функциях см. в
соответствующем разделе.
Меры предосторожности
Автомобили с гибридным приводом были
разработаны в соответствии с рекомендациями по
максимальным пределам электромагнитного поля,
установленным ICNIRP (требования международной
комиссии по защите от неионизирующего
излучения, 1998 г.).
Владельцы кардиостимуляторов и аналогичных устройств должны
проконсультироваться с врачом по поводу
необходимых мер предосторожности или связаться
с производителями имплантированных электронных
медицинских устройств для получения гарантий
работы в средах, соответствующих требованиям
ICNIRP.
При появлении каких-либо сомнений Во время зарядки АКБ вам не следует
находиться даже на короткое время ни вблизи,
ни внутри автомобиля, а также возле зарядного
кабеля или зарядного устройства.
Перед зарядкой В зависимости от ситуации:
►

Обра
титесь к специалисту для проверки
соответствия электрической системы
действующим стандартам и совместимости с
другими системами автомобиля.
►

Обра
титесь к профессиональному электрику
для установки розетки домашней электросети
или поста ускоренной зарядки (Wallbox),
совместимых с системами автомобиля.
Используйте зарядный кабель, входящий в
комплектацию автомобиля.
Во время зарядки Запрещается работать под капотом
автомобиля:
–

Нек
оторые области остаются очень горячими
даже спустя час после завершения зарядки —
риск ожогов.
–

Вентиля
тор может начать работать в любой
момент — риск порезов или удушения.
После зарядки Убедитесь, что крышка зарядного разъема
плотно закрыта.
Не оставляйте кабель подключенным к розетке
домашней электросети — риск короткого
замыкания или поражения электрическим током
в случае контакта или погружения в воду!
Процедура зарядки
Подключение
► Перед зарядкой убедитесь, что селектор коробки
передач переведен на P , а зажигание выключено —
иначе зарядка не начнется.
►

Нажа
тием на кнопку откройте крышку зарядного
разъема и убедитесь в отсутствии посторонних
предметов в зарядном разъеме.
Светодиодные ленты на крышке загорятся белым
светом.

168
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Домашняя зарядка (режим 2)



► Подключите зарядный кабель блока управления
к домашней розетке электропитания.
После подключения все контрольные лампы на
блоке контроля на короткое время загораются,
затем продолжает гореть только зеленая
контрольная лампа POWER (POWER).
►

Сним
ите защитный чехол штекера зарядного
кабеля.
►

Вст
авьте штекер в зарядный разъем.
О начале зарядки свидетельствуют мигающие
зеленые светодиоды на крышке и мигание зеленой
контрольной лампы
CHARGE на блоке контроля.
В противном случае это означает, что зарядка не
началась; повторите процедуру и убедитесь, что все
подключено правильно.
Красная контрольная лампа на крышке загорается -
это свидетельствует о блокировке штекера.
Ускоренная зарядка (режим 3)

► Следуйте инструкциям по эксплуатации поста
ускоренной зарядки (Wallbox).
►

Сним
ите защитный чехол штекера зарядного
кабеля.
►

Вст
авьте штекер в зарядный разъем.
О начале зарядки свидетельствует мигание зеленых
светодиодных ламп на крышке.
В противном случае это означает, что зарядка не
началась; повторите процедуру и убедитесь, что все
подключено правильно.
Красная контрольная лампа на крышке загорается -
это свидетельствует о блокировке штекера.
Отключение

Перед отсоединением штекера от зарядного
разъема:
►

Е
сли замки автомобиля не заперты, заприте и
затем отоприте их.
►

Е
сли замки автомобиля заперты, отоприте его. Красная контрольная лампа на крышке гаснет — это
свидетельствует о разблокировке штекера.
►

Д
о истечения

30 секунд извлеките штекер.
Домашняя зарядка (режим 2)
После завершения зарядки контрольная
лампа
CHARGE блока управления светится
зеленым светом и светодиодные ленты на крышке
тоже светятся зеленым.
►

После о
тключения снимите защитную сетку со
штекера и закройте крышку зарядного разъема.
►

Отк
лючите зарядный кабель блока управления
от розетки домашней электросети.
Ускоренная зарядка (режим 3)
После завершения зарядки пост ускоренной
зарядки (Wallbox) и светодиодные ленты на крышке
светятся зеленым светом.
►

После о
тключения поместите штекер на
зарядное устройство и закройте крышку зарядного
разъема.
Отсроченная зарядка
По умолчанию зарядка начинается при
подключении разъема. Отсроченную зарядку можно
запрограммировать.
Настройки
► В меню Гибрид сенсорного экрана выберите вкладку Заряд.
►

У

становите время начала зарядки.
►

Нажм
ите ОК.
Каждый параметр сохраняется в системе.
Также отсроченную зарядку можно запрограммировать при помощи смартфона
с приложением MyPeugeot.
Дополнительную информацию о дистанционно
управляемых функциях см. в соответствующем
разделе.
Активация
► Подключите автомобиль к зарядному устройству.► Чтобы активировать систему, нажмите
кнопку на крышке и удерживайте ее в
течение минуты (при этом загорятся синие
светодиодные ленты).
Тягово-сцепное устройство
Распределение нагрузки
► Размещайте груз в прицепе так, чтобы наиболее
тяжелые предметы располагались как можно ближе
к оси и чтобы нагрузка на буксирное устройство
была близка к максимально разрешенной, но ни в
коем случае не превышала ее.
При подъеме в гору плотность атмосферного
воздуха снижается, что приводит к падению
мощности двигателя. Массу буксируемого прицепа
необходимо уменьшать на 10 % при подъеме на
каждые 1000 метров.
Используйте тягово-сцепное устройство и оригинальную электропроводку,
сертифицированную PEUGEOT. Для установки

169
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
7Также отсроченную зарядку можно запрограммировать при помощи смартфона
с приложением MyPeugeot.
Дополнительную информацию о дистанционно
управляемых функциях см. в соответствующем
разделе.
Активация
► Подключите автомобиль к зарядному устройству.► Чтобы активировать систему, нажмите кнопку на крышке и удерживайте ее в
течение минуты (при этом загорятся синие
светодиодные ленты).
Тягово-сцепное устройство
Распределение нагрузки
► Р азмещайте груз в прицепе так, чтобы наиболее
тяжелые предметы располагались как можно ближе
к оси и чтобы нагрузка на буксирное устройство
была близка к максимально разрешенной, но ни в
коем случае не превышала ее.
При подъеме в гору плотность атмосферного
воздуха снижается, что приводит к падению
мощности двигателя.
Массу буксируемого прицепа
необходимо уменьшать на 10
% при подъеме на
каждые 1000
метров.
Используйте тягово-сцепное устройство и оригинальную электропроводку,
сертифицированную PEUGEOT.
Для установки
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В случае монтажа не в сервисной сети
PEUGEOT необходимо строго придерживаться
указаний производителя.
Важно: если автомобиль оснащен крышкой
багажника с доступом «без рук» и тягово-сцепное
устройство установлено не в сервисной сети
PEUGEOT, необходимо обратиться в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр для повторной калибровки системы
обнаружения.
В противном случае доступ «без
рук» не будет работать.
Некоторые функции помощи при вождении или
маневрировании автоматически отключаются,
если используется одобренное буксирное
устройство.
Обязательно учитывайте максимально допустимую массу прицепа, указанную в
свидетельстве о регистрации, на табличке
завода-изготовителя или в разделе Технические
характеристики данного руководства.
При расчете максимальной нагрузки на
буксирное устройство (шаровую опору)
также необходимо учитывать использование
аксессуаров (устройства для перевозки
велосипедов, ящиков и т.
д.).
Соблюдайте законодательство страны, в которой вы водите автомобиль.
Автомобиль с электроприводной крышкой багажного отделения с
доступом «без рук»
В целях предотвращения непреднамеренного
открытия крышки багажного отделения при
буксировке:
–

заранее о
тключите функцию в меню настроек
автомобиля;
–

или п
ереместите электронный ключ за
пределы зоны обнаружения, закрыв крышку
багажного отделения;
Тягово-сцепное устройство
с выдвижной шаровой
опорой
Когда буксирное устройство не используется, оно
хранится в сложенном виде под задним бампером.
Для его установки и снятия инструментов не
требуется.
Перед любыми действиями следует остановить автомобиль и затянуть
стояночный тормоз.
Зона рядом с выхлопной трубой может сильно
нагреваться — опасность получения ожогов!
Автомобиль с электроприводной крышкой багажного отделения с
доступом «без рук»
Во избежание случайного открывания крышки
багажного отделения, следуйте рекомендациям

170
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
по использованию буксирного устройства в
соответствующем разделе.
Рукоятка замка
ТСУ закрепляется в положении для хранения и в
положении для использования.
Рукоятка замка находится в чехле за задним
бампером.
Чтобы достать рукоятку:


► Заведите руку под задний бампер раскрытой
ладонью кверху.
►
За
тем заведите руку в чехол и возьмитесь за
рукоятку.
Чтобы снять ТСУ с блокировки: ►

По
тяните рукоятку вниз с усилием, чтобы
разблокировать ее.


ТСУ повиснет на вале.
Как только вы отпустите рукоятку, она
автоматически вернется в чехол.
Положение для
использования
ТСУ не закреплено:

► Возьмитесь за ТСУ и поворачивайте его до тех
пор, пока оно не встанет со щелчком на место в
вертикальном положении.
При высоконапорной мойке ТСУ необходимо сложить.
Не подносите наконечник шланга к тягово-
сцепному устройству на расстояние ближе 30 см.


► Поднимите крышку розетки и вставьте вилку
прицепа или буксируемого устройства.
►

Прик
репите страховочный трос прицепа к кольцу
на ТСУ.
Положение хранения
Если тягово-сцепное устройство не используется, рекомендуется его сложить и
убрать.
При ударе сзади установленное ТСУ может
увеличить причиненный автомобилю ущерб.
Снимите ТСУ и отсоедините разъем.


► Возьмитесь за ТСУ и поворачивайте его до тех
пор, пока оно не встанет со щелчком на место в
горизонтальном положении.
Для выполнения любых работ, связанных
с тягово-сцепным устройством, следует
обращаться в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Дуги для перевозки багажа
на крыше
По соображениям безопасности и во избежание порчи крыши, на автомобиль
следует устанавливать только
сертифицированные для него дуги.
Для приобретения таких багажных дуг и
специальных креплений для них необходимо
обратиться в сервисную сеть PEUGEOT.
Соблюдайте указания производителя и правила,
содержащиеся в руководстве по монтажу и
эксплуатации багажных дуг.

171
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
7

► Возьмитесь за ТСУ и поворачивайте его до тех
пор, пока оно не встанет со щелчком на место в
горизонтальном положении.
Для выполнения любых работ, связанных
с тягово-сцепным устройством, следует
обращаться в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Дуги для перевозки багажа
на крыше
По соображениям безопасности и во избежание порчи крыши, на автомобиль
следует устанавливать только
сертифицированные для него дуги.
Для приобретения таких багажных дуг и
специальных креплений для них необходимо
обратиться в сервисную сеть PEUGEOT.
Соблюдайте указания производителя и правила,
содержащиеся в руководстве по монтажу и
эксплуатации багажных дуг.
Установка непосредственно
на крыше (Хетчбэк)


На передних сиденьях

На задних сиденьях
Поперечные дуги должны быть прикреплены только
к четырем точкам крепления, расположенным
на раме крыши. Эти точки скрыты дверными
уплотнителями; поднимите уплотнение для доступа
к точке крепления.
Крепления багажных дуг снабжены шпильками,
которые нужно вставить в отверстия на точках
установки.
Установка на продольные
рейлинги (SW)


Поперечные дуги необходимо закрепить в зоне
меток, нанесенных на продольные рейлинги.
Максимальное распределение нагрузки для поперечных багажных дуг на крыше для
груза высотой не более 40
см (кроме устройства
для перевозки велосипедов): 80
кг.
Указанная масса может оказаться иной,
поэтому еще раз проверьте в руководстве по
эксплуатации дуг допустимую максимальную
нагрузку на них.

172
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Если высота груза превышает 40 см, необходимо
соразмерять скоростной режим с рельефом
и состоянием дорожного полотна, чтобы не
погнуть багажные дуги и не повредить их
крепления.
Соблюдайте действующие в вашей стране
правила, регламентирующие перевозку грузов,
длина которых выходит за габариты автомобиля.
РекомендацииРавномерно распределяйте груз, не
допускайте чрезмерной боковой перегрузки.
Самые тяжелые предметы укладывайте как
можно ближе к поверхности крыши.
Прочно закрепляйте грузы.
Ведите автомобиль плавно, помните о
его возросшей парусности и повышенной
подверженности воздействию бокового ветра,
поскольку его устойчивость может измениться.
Регулярно проверяйте безопасность и
надежность крепления багажных дуг по крайней
мере перед каждой поездкой.
По окончании перевозки снимите багажные дуги
с крыши.
Кофр для перевозки багажа на крыше Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
получить совместимые крепежные элементы.


Потолочный люк Не пользуйтесь панорамным люком, если
над ним установлены багажные дуги. Это может
привести к серьезным повреждениям!
Устройство для перевозки
велосипедов и прочих
вещей
Не устанавливайте устройства для перевозки вещей на крышку багажного
отделения.
Цепи противоскольжения
В зимних условиях цепи противоскольжения
обеспечивают лучшее сцепление с дорогой и
сохранение курсовой устойчивости автомобиля при
торможении.
Цепи противоскольжения следует надевать только на передние колеса. Их нельзя
надевать на малоразмерное запасное колесо.
Придерживайтесь действующих в каждой стране правил пользования цепями
противоскольжения и ограничений
максимальных скоростных режимов.
Пользуйтесь только теми цепями, которые
предназначены для шин, установленных на вашем
автомобиле:
Шины заводской комплектации Размер звена, не
более
215/60R16 9
мм
215/55 R17 9
мм
235/45 R18 Использование цепей не предусмотрено
(стандартные цепи
противоскольжения)
235/40 R19 Использование цепей не предусмотрено
(стандартные цепи
противоскольжения)
За дополнительной информацией о цепях
противоскольжения обращайтесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Советы по установке
► Чтобы надеть цепи во время нахождения в пути
остановитесь на горизонтальной обочине дороги.
► Затяните стояночный тормоз и, при
необходимости, установите под колеса упоры,
чтобы автомобиль не скатывался.
► Наденьте на колеса цепи, действуя по
инструкции изготовителя.
► Несколько секунд ведите автомобиль медленно,
не превышая скорость движения 50 км/ч.
► Остановите автомобиль и убедитесь, что цепи
натянуты надлежаще.
Настоятельно рекомендуется потренироваться перед поездкой в
надевании цепей на колеса на сухой и ровной
площадке.
Избегайте вождения с надетыми цепями по очищенным от снега дорогам, чтобы не
повредить шины и дорожное покрытие. Если
автомобиль оборудован легкосплавными
дисками, следите за тем, чтобы ни цепи, ни
фиксаторы не касались дисков.
Автомобили с гибридным приводом Цепи противоскольжения можно надевать
только на передние колеса.

173
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
7Советы по установке
► Чтобы надеть цепи во время нахождения в пути
остановитесь на горизонтальной обочине дороги.
►
За
тяните стояночный тормоз и, при
необходимости, установите под колеса упоры,
чтобы автомобиль не скатывался.
►

Надень
те на колеса цепи, действуя по
инструкции изготовителя.
►

Неск
олько секунд ведите автомобиль медленно,
не превышая скорость движения 50 км/ч.
►

Ост
ановите автомобиль и убедитесь, что цепи
натянуты надлежаще.
Настоятельно рекомендуется потренироваться перед поездкой в
надевании цепей на колеса на сухой и ровной
площадке.
Избегайте вождения с надетыми цепями по очищенным от снега дорогам, чтобы не
повредить шины и дорожное покрытие. Если
автомобиль оборудован легкосплавными
дисками, следите за тем, чтобы ни цепи, ни
фиксаторы не касались дисков.
Автомобили с гибридным приводом Цепи противоскольжения можно надевать
только на передние колеса.
Энергосберегающий режим
Данная система управляет продолжительностью
работы некоторых систем, чтобы поддерживать
необходимый уровень заряда аккумуляторной
батареи при выключенном зажигании.
С момента остановки двигателя такие системы
и механизмы, как аудиосистема, телематика,
стеклоочиститель, фары ближнего света, плафоны
и др., можно использовать в общей сложности в
течение не более 40
минут.
Выбор режима
При переходе в энергосберегающий режим
отображается подтверждающее сообщение,
активные системы переводятся в режим ожидания.
Если в момент включения энергосберегающего режима бортовой
телефон находился на связи, она будет
поддерживаться около 10 минут благодаря
беспроводной системе связи аудиосистемы.
Выход из режима
энергосбережения
Работа функций всех перечисленных систем
автоматически восстановится при следующем
запуске двигателя.
Для немедленного восстановления работы
указанных функций запустите двигатель и дайте
ему поработать:
– до 10 минут, чтобы продлить работу бортовых
систем примерно на 5 минут;
–

бо
лее 10 минут, чтобы продлить работу бортовых
систем примерно на 30 минут.
Соблюдайте указанную продолжительность работы
двигателя для достаточной подзарядки батареи.
Не злоупотребляйте частыми запусками двигателя
для подзарядки батареи.
Если аккумуляторная батарея разрядится, пуск двигателя окажется невозможным.
Более подробную информацию о батарее на
12

В см. в соответствующем разделе.
Автоматическая разгрузка
бортовой электросети
Система управляет отключением некоторых
потребителей электроэнергии с учетом степени
заряженности аккумуляторной батареи.
Во время движения автомобиля функция снижения
нагрузки временно приостанавливает работу
некоторых систем, к примеру, кондиционера и
обогрева заднего стекла.
Повторное включение временно отключенных
систем произойдет автоматически, как только
позволят условия.

174
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Капот
Для получения дополнительной информации об
активном капоте обратитесь к соответствующему
разделу.
«Стоп-старт»Перед любыми работами под капотом
выключите зажигание, чтобы избежать травм
в результате автоматического переключения в
режим START.
Автомобили с гибридным приводом Перед выполнением любых работ под
капотом необходимо выключить зажигание и
убедиться, что индикаторная лампа READY
на панели приборов не горит. Существует риск
получения серьезных травм!
Расположенный в салоне привод замка блокирует открывание капота, если
передняя левая дверь закрыта.
Открывая капот на горячем двигателе, будьте осторожны при нажатии на рычажок
(чтобы не обжечься) - действуйте с защищенной
стороны.
Открыв капот, действуйте осторожно, чтобы не
пораниться о привод замка.
Не открывайте капот на сильном ветру.
Охлаждение двигателя после остановки Вентилятор может запускаться после
отключения двигателя.
Следите за предметами и одеждой, которые
могут зацепиться за вентилятор двигателя.
Открывание



► В салоне: потяните к себе рычаг,
расположенный слева под панелью приборов.


► Снаружи: нажмите снизу вверх на рычажок и
поднимите капот.
Два сервоупора облегчают открывание капота и
удерживают его в открытом положении.
Закрывание
► Опустите капот поближе к моторному отсеку и
отпустите его.
►
Пров
ерьте блокировку.
В связи с наличием электронных систем под капотом настоятельно рекомендуется
ограничить попадание на них воды (во время
дождя, на мойке и т. д.).
Моторный отсек
Данный двигатель показан для примера.
На других двигателях расположение следующих
элементов может быть иным:
–

Во
здушный фильтр.
–

Щ
уп для проверки уровня масла в двигателе.
–

К
рышка горловины для заправки двигателя
маслом.
–

По
дкачивающий насос системы питания
двигателя.
–

Винт к
лапана отвода воздуха.
Бензиновый двигатель

Дизельный двигатель

1.Бачок для жидкости стеклоомывателя.
2. Расширительный бачок
3. Бачок тормозной жидкости
4. Аккумуляторная батарея/Предохранители
5. Вынесенная точка подключения к массе (-)
6. Блок предохранителей
7. Воздушный фильтр
8. Крышка горловины для заправки двигателя
маслом
9. Щуп для проверки уровня масла в двигателе
10. Насос для прокачки топливной системы*
11 . Винт клапана отвода воздуха*
* В зависимости от типа силового агрегата.