
3
Оглавление
  
  
bit.ly/helpPSA
 
 
 
Программируемый круиз-контроль  126
Изменение параметра пороговой скорости  128
Drive Assist Plus  129
Адаптивный регулятор скорости  129
Активный сигнал о пересечении дорожной   
разметки 
 133
Active Safety Brake с системой Датчик интервала 
и интеллектуальной системой экстренного 
торможения 
 137
Отмечена потеря внимания  139
Активный сигнал о пересечении дорожной   
разметки 
 140
Активная система отслеживания слепых зон  144
Помощь при парковке  146
Visiopark 1 - Visiopark 2  147
Park Assist  152
Помощь при парковке «Full Park Assist»  155
 7 Практические советы по эксплуатации иобслуживанию
Допустимые виды топлива 
 161
Топливо  161
Ограничитель горловины топливного бака (на 
дизельных модификациях) 
 162
Гибридная система  163
Зарядка тяговой батареи (гибридный привод)  167
Тягово-сцепное устройство  169
Тягово-сцепное устройство с выдвижной   
шаровой опорой 
 169
Дуги для перевозки багажа на крыше  171
Цепи противоскольжения  172
Энергосберегающий режим  173
Капот  174
Моторный отсек  174
Проверка уровней  175
Проверки  177
AdBlue® (BlueHDi)  179
Переход на нейтральную передачу  181
Рекомендации по уходу за автомобилем  182
 8В случае неисправности
Треугольный знак аварийной остановки  184
Если топливо в баке закончилось   
(на автомобиле с дизельным двигателем) 
 184
Штатный комплект инструментов  185
Ремонтный комплект для временного   
устранения прокола в шине 
 187
Запасное колесо  189
Замена лампы  193
Замена предохранителя  195
Аккумуляторная батарея 12 В  201
Дополнительные аккумуляторные батареи 
(гибридный привод) 
 204
Буксировка автомобиля  207
 9Технические характеристики
Характеристики двигателей и буксируемых 
прицепов  210
Бензиновые двигатели  2 11
Дизельные двигатели  212
Гибридный двигатель  215
Габаритные размеры  216
Идентификационные данные  217
 10PEUGEOT Connect Radio
Первое знакомство  218
Переключатели на рулевом колесе  219
Меню  220
Приложения  221
Радио  222
Радиоприемник DAB (Digital Audio   
Broadcasting)  223
Медиа  224
Телефон  225
Конфигурация  229
Часто задаваемые вопросы  230
 11PEUGEOT Connect Nav
Первое знакомство  233
Переключатели на рулевом колесе  234
Меню  235
Голосовые команды  236
Навигация  240
Подключенный навигатор  242
Приложения  245
Радио  248
Радиоприемник DAB (Digital Audio   
Broadcasting) 
 249
Медиа  249
Телефон  251
Конфигурация  254
Часто задаваемые вопросы  256
  ■
Алфавитный указатель 
Доступ к дополнительным видеороликам  

4
Общий обзор
Органы управления и 
контрольные приборы. 
Данные иллюстрации и описания приведены только 
для справки. Наличие и расположение конкретных 
элементов зависит от версии и комплектации 
автомобиля.
 
 
1.Управление потолочным люком и шторками
Сенсорный плафон общего освещения, 
передние сенсорные плафоны 
индивидуального освещения 2.
Панель сигнализаторов ремней безопасности и 
подушки безопасности переднего пассажира
Вызов технической/неотложной помощи
3. Внутреннее зеркало заднего вида/
светодиодный индикатор вождения в 
режимеELECTRIC
4. Выдвижной цифровой экран с индикацией
5. Боковая панель переключателей/карман для 
билетов
6. Блок предохранителей
7. Рукоятка для отпирания капота из салона
8. Панель управления электрическими 
стеклоподъемниками и наружными зеркалами
9. Передний подлокотник
Дополнительный разъем (Jack)
10. Разъем 12   В или разъемы USB
11 . Подушка безопасности переднего пассажира
12. Перчаточный ящик
 
 
1.Аварийная световая сигнализация
Центральный замок
2.8-дюймовый сенсорный экран (PEUGEOT 
Connect Radio) или 10-дюймовый HD-экран 
(PEUGEOT Connect Nav)
3. Разъем 12 В/разъем(-ы) USB
Отделение для вещей
Беспроводное зарядное устройство для 
смартфона
4. Управление коробкой передач
Помощь при парковке «Full Park Assist»
5. Включение/выключение двигателя START/STOP
6. Электрический стояночный тормоз
7. Селектор DRIVE MODE.
Переключатели на рулевом колесе 
 
1.Переключатели внешних световых приборов/
указатели поворотов/индикатор технического 
обслуживания  

5
Общий обзор
2.8-дюймовый сенсорный экран (PEUGEOT 
Connect Radio) или 10-дюймовый HD-экран 
(PEUGEOT Connect Nav)
3. Разъем 12
  В/разъем(-ы) USB
Отделение для вещей
Беспроводное зарядное устройство для 
смартфона
4. Управление коробкой передач
Помощь при парковке «Full Park Assist»
5. Включение/выключение двигателя START/STOP
6. Электрический стояночный тормоз
7. Селектор DRIVE MODE.
Переключатели на рулевом колесе 
 
1.Переключатели внешних световых приборов/
указатели поворотов/индикатор технического 
обслуживания 2.
Выключатели стеклоочистителя/
стеклоомывателя/бортового компьютера
3. Подрулевые переключатели автоматической 
коробки передач
4. Звуковой сигнал/фронтальная подушка 
безопасности водителя
5. Выключатели круиз-контроля/ограничителя 
скорости/Адаптивный регулятор скорости
6. Блок управления аудиосистемой
A. Выбор режима индикации на панели приборов
B. Голосовые команды
C. Повышение/понижение уровня громкости
D. Выбор предыдущего/следующего 
медиаустройства
Подтверждение выбора
E. Доступ к меню Телефон
Управление вызовами
F. Выбор источника аудиосигнала
G. Отображение списка всех радиостанций/
звуковых дорожек
Боковые выключатели 
 
 
 
1. Корректор угла наклона галогенных фар
2. Крышка багажного отделения с доступом "без 
рук"
3. Активный сигнал о пересечении дорожной 
разметки
4. Система помощи в соблюдении полосы 
движения
5. Охранная сигнализация
6. Контрольная лампа преднастройки температуры
7. Ветровое стекло с обогревом
8. Открывание люка заправочной горловины 
топливного бака
Центральные панели переключателей 
 
 
 
1. Переключатели 8-дюймового сенсорного экрана 
(PEUGEOT Connect Radio) или 10-дюймового 
HD-экрана (PEUGEOT Connect Nav)
Доступ к меню Гибрид
2. Сиденья с подогревом
3. «Стоп-старт»  

60
Эргономика и комфорт
Можно запрограммировать несколько значений.
Каждое из них сохраняется в системе.
В целях продления срока службы батареи 
рекомендуется выполнять программирование на 
подключенном к сети автомобиле.
Данную функцию можно запрограммировать  при помощи смартфона с приложением 
MyPeugeot.
На автомобиле с PEUGEOT Connect Radio 
программирование возможно только при помощи 
смартфона с приложением.
Дополнительную информацию о дистанционно 
управляемых функциях см. в соответствующем 
разделе.
Условия работы
– Функция активируется, только когда зажигание 
выключено, а автомобиль заблокирован.
–
 
Эт
 а функция не активируется, если заряд АКБ 
ниже 50
  %.
–
 
Е
 сли настроенная на повторяющееся 
срабатывание система предварительного 
кондиционирования (напр., с понедельника по 
пятницу) сработает два раза подряд, а автомобиль 
при этом не будет использован, она отключится.
Обустройство передней 
части салона
 
 
1. Противосолнечный козырек
2. Карман для хранения карт
3. Перчаточный ящик с подсветкой
4. Дверные карманы для вещей
5. Разъем USB/передняя розетка 12
  В (120   Вт).
Отделение для хранения или беспроводное 
зарядное устройство для смартфона
6. Подстаканник
7. Передний подлокотник с лотком
8. USB-порты или задняя розетка 12
  В (120   Вт)
Противосолнечный козырек
► При включенном зажигании поднимите 
закрывающую зеркало крышку; подсветка зеркала 
включится автоматически.
На козырьке имеется карман для хранения 
различных талонов, чеков и билетов.
Перчаточный ящик
► Чтобы открыть перчаточный ящик, поднимите 
ручку.
При включенном зажигании перчаточный ящик 
подсвечивается, если открыт.
В нем имеется перекрываемое сопло, через которое 
в него подается от кондиционера такой же воздух, 
как и в салон.
Никогда не позволяйте переднему пассажиру открывать перчаточный ящик во 
время движения автомобиля. В случае резкого 
торможения он может пораниться!
Прикуриватель/розетка 12 В 
 
 
 
► Чтобы включить прикуриватель, утопите его и 
дождитесь автоматического срабатывания.
►  
Для
  использования приборов с рабочим 
напряжением 12 В (макс. мощность: 120 ватт), 
выньте из розетки прикуриватель и вставьте в нее 
штепсель прибора.   

146
Вождение автомобиля
Помощь при парковке
Прочтите общие рекомендации по 
использованию систем помощи при вождении и 
маневрировании.
 
 
При помощи вмонтированных в бампер датчиков 
данная система предупреждает о присутствии 
препятствий (например,  пешеходов, транспортных 
средств, деревьев, барьеров), попадающих в их 
зону обнаружения.
Помощь при парковке задним 
ходом
Система активируется с включением передачи 
заднего хода. При этом звучит звуковой сигнал 
подтверждения.
Система отключается при выключении передачи 
заднего хода.
Звуковое сопровождение 
 
Система уведомляет о препятствиях, обнаруженных 
как в зоне действия датчиков, так и на пути 
автомобиля в зоне поворотов рулевого колеса.
 
 
В представленном примере система звуковой 
помощи сообщит только о препятствиях, которые 
находятся в заштрихованной области. Но эта 
функция зависит от комплектации автомобиля.
О близости препятствия свидетельствует 
прерывистый звуковой сигнал, частота которого 
возрастает с приближением автомобиля к нему.
Когда расстояние от автомобиля до препятствия 
составит менее тридцати сантиметров, сигнал 
начнет звучать непрерывно.
Местоположение препятствия определяется по 
звуку, исходящему от динамиков (правого или 
левого).
Настройка звукового сигналаС PEUGEOT Connect Radio или  PEUGEOT Connect Nav при нажатии 
данной кнопки открывается окно регулировки 
уровня громкости звукового сигнала.
Визуальное сопровождение маневра 
 
Система дополняет собой звуковой сигнал, 
без учета траектории движения автомобиля, 
отображая на экране полосы, которые указывают 
на расстояние между препятствием и автомобилем 
(белым цветом: удаленные препятствия, 
оранжевым цветом: близкие препятствия, красным 
цветом: очень близкие препятствия).
При максимальном приближении к нему на дисплее 
появится символ «Опасно».
Передние датчики парковки
Передние датчики парковки дополняют задние 
датчики парковки и активируются при обнаружении 
препятствия перед автомобилем, если он движется 
со скоростью менее 10 км/ч.
Передние датчики парковки отключатся, как только 
движущийся вперед автомобиль простоит более 
трех секунд, либо система не будет обнаруживать 
препятствия, либо его скорость превысит 10 км/ч.
Местоположение препятствия относительно  автомобиля определяется по звуку, 
исходящему от динамиков (переднего или 
заднего), спереди или сзади.
Боковые датчики парковки 
 
С помощью четырех дополнительных датчиков, 
установленных по бокам переднего и заднего 
бамперов, система определяет во время 
маневра положение неподвижных препятствий и 
предупреждает о них, пока они находятся на уровне 
бортов автомобиля.
Система достоверно реагирует только на  неподвижные препятствия.  В начале 
маневра она может среагировать на не 
представляющие помех подвижные препятствия 
и в то же время может не обнаружить на пути 
автомобиля объекты, которые отсутствовали в 
начале маневра, но после появились со 
стороны.   

218
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Radio 
 
Мультимедийная 
аудиосистема. Приложения. 
Телефон Bluetooth
®
Описанные функции и параметры различаются в зависимости от версии и 
конфигурации автомобиля.
В целях безопасности следующие операции  должны выполняться на неподвижном 
автомобиле  и при включенном зажигании 
(поскольку требуется постоянное внимание со 
стороны водителя).
–
 
По
дключите смартфон к системе в режиме 
Bluetooth.
–
 
Исп
 ользование смартфона.
–
 
По
дключение к CarPlay
®, MirrorLinkTM 
или приложениям Android Auto (некоторые 
приложения не отображаются во время 
движения автомобиля).
–
 
Изм
 енение параметров и конфигурации 
системы.
Система защищена и предназначена для  работы исключительно на вашем 
автомобиле.
При переходе системы в соответствующий 
режим отображается сообщение 
Энергосберегающий режим.
Исходные коды программного обеспечения  с открытым исходным кодом (OSS) 
доступны по следующим адресам:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Первое знакомство
При работающем двигателе, нажатие  отключает звук.
При выключенном зажигании нажатие включает 
систему.
Повышение или понижение громкости с 
помощью ролика или кнопок «плюс» и «минус» (в 
зависимости от комплектации).
Для открытия меню используйте кнопки, 
расположенные по бокам или снизу сенсорного 
экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки, 
расположенные на сенсорном экране.
В зависимости от модели для открытия меню 
используйте кнопки «Источник» или «Меню», 
расположенные с левой стороны сенсорного 
экрана, а затем виртуальные кнопки на сенсорном 
экране.
Для отображения карусельного меню кратко 
нажмите на экран тремя пальцами.
Все сенсорные зоны экрана обозначены белым 
цветом.
На страницах с несколькими вкладками внизу 
экрана для перехода между страницами можно 
коснуться соответствующей вкладки или 
пролистывать страницы пальцем слева направо или 
справа налево.
Нажмите серую зону для возвращения на один 
уровень назад или подтверждения.
Нажмите стрелку назад для возвращения на один 
уровень назад или для подтверждения.
Этот экран емкостный. Для протирки дисплея рекомендуется 
пользоваться мягкой салфеткой (как для очков) 
без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
Часть информации отображается постоянно на 
верхней панели сенсорного экрана:
–
 
информ
 ация о работе кондиционера (в 
зависимости от версии) и прямой доступ к 
соответствующему меню;
–
 
информ
 ация о работе меню Radio Media и 
«Телефон»;
–
 
информ
 ация о состоянии конфиденциальности.   

219
PEUGEOT Connect Radio
10– Доступ к параметрам сенсорного экрана и 
цифровой панели приборов.
Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от 
комплектации автомобиля):
– 
радиост
 анции FM/DAB/AM (в зависимости от 
оборудования);
–
 
т
 елефон, подключенный через Bluetooth, и 
мультимедийное вещание Bluetooth (потоковое 
воспроизведение);
–
 
ф
 леш-накопитель USB;
–
 
м
 едиапроигрыватель, подключенный через 
дополнительный разъем (в зависимости от 
оборудования).
 
 
В меню Settings можно создать профиль  для одного пользователя или для целой 
группы с общими интересами, а также настроить 
широкий диапазон параметров (установленные 
радиостанции, настройки звука, звуковое 
окружение и т.
  д.). Настройки применяются 
автоматически.
На сильной жаре громкость может  понизиться, чтобы не перегружать систему. 
Система может перейти в режим ожидания (с 
выключенным экраном и звуком) на 5 и более 
минут.
Система возобновит нормальную работу, когда 
температура в салоне снизится.
Переключатели на рулевом 
колесе
Блок управления на рулевом 
колесе - Тип 1
  
Радио: Выбор предыдущей / следующей 
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего / следующего пункта меню или 
списка.
Медиаустройства:
Выбор предыдущего / следующего трека.
Выбор предыдущего / следующего пункта меню или 
списка.
Радио: Краткое нажатие: просмотр списка станций.
Длительное нажатие: обновление списка.
Медиаустройства:
Краткое нажатие: просмотр списка папок. Длительное нажатие: просмотр доступных 
вариантов сортировки.
Изменение источника аудиосигнала (радио; 
USB; AUX (при наличии подсоединенного 
оборудования); CD, стриминг).
Подтверждение выбора.  
Повышение уровня громкости.  
Понижение уровня громкости. 
Отключение / восстановление звука 
одновременным нажатием на кнопки 
повышения или понижения уровня громкости.
Блок управления на рулевом 
колесе - Тип 2
  
Голосовые команды: Элемент управления системой голосовых 
команд расположен на рулевом колесе или на торце 
выключателя световых приборов (в зависимости от 
комплектации).
Краткое нажатие: голосовые команды смартфона 
через бортовую систему.
Повышение уровня громкости.  
Понижение уровня громкости.
Отключение звука одновременным 
нажатием на кнопки повышения и понижения 
уровня громкости (в зависимости от комплектации).   

220
PEUGEOT Connect Radio
Восстановление звука: нажмите на одну из двух 
кнопок регулировки уровня громкости.
Медиа (краткое нажатие): сменить медийный источник.
Телефон (краткое нажатие): начать телефонный звонок.
Текущий вызов (краткое нажатие): доступ к меню 
телефона.
Телефон (длительное нажатие): отказ от ответа 
на входящий звонок, завершить текущий разговор; 
отложить текущий разговор, доступ к меню 
телефона.
Радио (вращение): автоматический поиск  предыдущей/следующей станции.
Медиа (вращение): предыдущая/следующая 
композиция, перемещение по списку.
Краткое нажатие: подтверждение выбора. При 
отсутствии выбора — доступ к запомненным 
настройкам.
Радио: просмотр списка станций. Media: просмотр списка композиций.
Радио (при продолжительном нажатии): обновить 
список принятых станций.
Меню
Connect-App 
 
Доступ к настройкам оборудования.  
Radio Media 
 
Выберите источник аудиосигнала или 
радиостанцию.
Телефон 
 
Подключение телефона по Bluetooth®.
Запустите определенные приложения 
смартфона, подключенные через MirrorLink
TM, 
CarPlay® или Android Auto.
Настройки 
 
Настройте личный профиль и/или настройте  звук (баланс, акустическое поле и т. д.) и 
дисплей (язык, единицы измерения, дату, время и т. 
д.).