2020 Peugeot 508 night vision

2
Оглавление





 ■
Общий обзор
 ■
Эко-вождение
1Бортовые приборы
Цифровые панели приборов 9
Контрольные лампы систем 11
Индикаторы 17
Ручное тестирование 21
Счетчик общего пробега 21
Регулятор яркости подсветки 22
Бортовой компьютер 22
Сенсорный экран 23
Функции удаленного управления (гибридный
привод)
26
2Доступ
Электронный ключ с пультом ДУ и встроенным
ключом, 27
Дистанционный ключ-пульт 29
Аварийное отпирание замков 31
Центральный замок 33
Охранная сигнализация 33
Двери 35
Багажное отделение 36
Крышка багажника с системой управления с
занятыми руками
37
Электрические стеклоподъемники 41
Панорамная крыша 42
3Эргономика и комфорт
Правильная посадка за рулем 45
Передние сиденья 46
Регулировка положения рулевого колеса 49
Зеркала заднего вида 50
Задние сиденья 51
Отопление и вентиляция 52
Двухзонный автоматический кондиционер
воздуха
54
Удаление инея и конденсата с ветрового стекла 57
Ветровое стекло с обогревом 57
Удаление конденсата/инея с заднего стекла 57
Дополнительная система обогрева/вентиляции 58
Предварительный нагрев (гибридный привод) 59
Обустройство передней части салона 60
Плафоны 64
Освещение салона 64
Обустройство задней части салона 65
Оборудование багажного отделения 66
4Освещение и обзор
Выключатели внешних световых приборов 71
Указатели поворотов 72
Корректор угла наклона фар 73
Автоматическое включение фар 73
Сопровождающее и встречающее освещение 73
Автоматическое переключение дальнего
света фар
74
Боковое статическое освещение 75
Система «Night Vision» 76
Переключатель режимов стеклоочистителя 77
Замена щетки стеклоочистителя 79
Автоматическая работа стеклоочистителя 79
5Системы безопасности
Рекомендации по безопасной эксплуатации 81
Фонари аварийной сигнализации 81
Звуковой сигнал 82
Звуковой сигнал для пешеходов
(гибридный привод) 82
Вызов технической или экстренной помощи 82
Электронная система курсовой
устойчивости (ESC)
84
Ремни безопасности 86
Подушки безопасности 88
Активный капот 91
Детские кресла 91
Отключение подушки безопасности переднего
пассажира
94
Детские кресла с креплениями ISOFIX 97
Детские кресла i-Size 100
«Детская» блокировка дверных замков 101
6Вождение автомобиля
Рекомендации по вождению 102
Пуск/выключение двигателя 104
Запуск автомобилей с гибридным приводом 104
Электрический стояночный тормоз 106
Механическая коробка передач 108
Автоматическая коробка передач 109
Автоматическая коробка передач с
электроприводом (гибрид)
11 2
Система помощи при начале движения
на уклоне
11 3
Active Suspension Control 11 4
Режимы вождения 11 4
Индикатор выбора передач 11 6
Система «стоп-старт» 11 6
Система обнаружения низкого давления
в шинах
11 8
Помощь при вождении и маневрировании —
общие рекомендации
11 9
Распознавание дорожных знаков 121
Ограничитель скорости 124

10
Бортовые приборы
– Информация о работе двигателя (акселерометры,
индикаторы мощности, ускорение, крутящий
момент) в режиме Sport.
–
Функ
ция Система «Night Vision».
–

Сил
овой поток (на версиях с гибридным
приводом).
Персональные настройки
панели приборов
Во внешнем виде панели приборов можно
изменить:
–

цв
ет индикации.
–

ре
жим индикации.
Язык и единицы измеренияЭти настройки зависят от параметров
сенсорного экрана.
В заграничной поездке единицы измерения
скорости должны быть установлены в
соответствии со страной, в которой вы
находитесь (км/ч, км или м/ч, мили).
Из соображений безопасности все эти настройки следует осуществлять на
неподвижном автомобиле.
Выбор цвета индикации
(С PEUGEOT Connect Nav)
Цвет индикации на панели приборов зависит от
выбранной системной темы.
► Нажмите Настройки на верхней панели сенсорного экрана.
► Выберите Темы .
► Выб ерите цвет индикации и нажмите
кнопку OK для подтверждения.
Настройка режима индикации
Режимы отличаются типом информации,
отображаемой на панели приборов.
Изменение режима индикации

► Вращая регулятор, расположенный слева от
рулевого колеса, можно просмотреть имеющиеся
режимы индикации в правой части панели
приборов.
►

Нажм
ите регулятор, чтобы подтвердить выбор.
Если вы не повернете регулятор, то через несколько
минут будет автоматически активирован выбранный
режим индикации.
Обзор режимов индикации
– « ПРИБОРЫ»: стандартная индикация
аналоговых и цифровых спидометров, счетчика
пробега и: •

индик
атора уровня топлива, индикатора
температуры охлаждающей жидкости и
тахометра (на версиях с бензиновым или
дизельным двигателем).
•
индик
атора уровня топлива, индикатора заряда
аккумуляторной батареи и индикатора питания
(на версиях с гибридным приводом).
–
НАВИГ
АЦИЯ: определенная индикация,
дополненная текущей информацией навигатора
(база данных карт и указания навигатора).
–
В
ОЖДЕНИЕ: определенная индикация,
дополненная информацией об активных системах
помощи при вождении.
–
NIGHT VISION
(НОЧНОЕ ВИДЕНИЕ):
минимальная индикация и отображение
изображения с инфракрасной камеры (относится к
функции Система «Night Vision»).
–
MINIMAL
(МИНИМАЛЬНЫЙ): ограниченная
индикация с цифровым спидометром, счетчиком
пробега и: •
индик
атором уровня топлива и индикатором
температуры охлаждающей жидкости двигателя
(на версиях с бензиновым или дизельным
двигателем).
•
индик
атором уровня топлива и индикатором
заряда аккумуляторной батареи (на версиях с
гибридным приводом).
–
ÉNERGIE
: определенная индикация и визуальное
представление энергопотоков автомобиля (на
версиях с гибридным приводом).
– « PERSONAL» (Индивидуальный):
минимальная индикация с возможностью выбрать
дополнительную информацию для отображения

16
Бортовые приборы
Вызовите службу помощи на дорогах или
выполните пункт (3), двигаясь со скоростью, не
превышающей 30 км/ч.
Подушка безопасности переднего пассажира
(ON - включена)
Горит постоянно.Активирована фронтальная подушка
пассажира.
Переключатель находится в положении «ON».
В этом случае запрещается устанавливать
детское кресло «спинкой вперед» на сиденье
переднего пассажира. Риск получения
серьезных травм.
Подушка безопасности переднего пассажира
(OFF - отключена)
Горит постоянно. Фронтальная подушка безопасности
переднего пассажира выключена.
Переключатель находится в положении «OFF».
Детское кресло можно устанавливать «спинкой
вперед» за исключением случаев, когда система
подушек безопасности неисправна (горит
контрольная лампа подушек безопасности).
Недостаточное давление воздухаГорит постоянно. Давление воздуха недостаточно в одном или
нескольких колесах.
Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Повторно запустите систему обнаружения после
установки давления.
Контрольная лампа недостаточного давления воздуха в шине мигает, а затем горит постоянно, а также постоянно горит
контрольная лампа обслуживания
Неисправна система контроля давления в шинах.
Падение давления воздуха в шинах больше не
контролируется.
При первой же возможности проверьте давление в
шинах и выполните пункт (3).
Датчики парковкиГорит постоянно в сопровождении
сообщения и звукового сигнала.
Система неисправна.
Выполните пункт (3).
«Стоп-старт»Горит постоянно в сопровождении сообщения.
Система «Стоп-старт» отключена вручную.
Двигатель не отключится при следующей остановке.
Вновь нажмите на кнопку, чтобы активировать
систему «Стоп-старт».
Горит постоянно. Система «Стоп-старт» отключена
автоматически.
Двигатель не отключится при следующей остановке,
если температура наружного воздуха:
–

ниже 0°C,
–


выше +35°C.
Мигает, затем горит постоянно, сопровождается сообщением.
Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Система «Night Vision»Горит постоянно. Система активирована, но автомобиль
движется слишком быстро или температурные
условия окружающей среды вне рабочего
диапазона.
Изображение доступно через режим "Ночное
видение" на панели приборов, но система не будет
подавать уведомлений.
Задние противотуманные фонариГорит постоянно. Огни включены.
Зеленые сигнализаторы
«Стоп-старт»
Горит постоянно.При остановке автомобиля система «Стоп-
старт» переводит двигатель в режим STOP.
Мигает в течение некоторого времени. Режим STOP в настоящий момент
недоступен, или автоматически включается режим
START.
Автомобиль готов к движению (на версиях с
гибридным приводом)
Горит постоянно, при этом в момент загорания раздается звуковой сигнал.
Автомобиль готов к движению.
Контрольная лампа выключается по достижении
скорости около 5
км/ч и загорается повторно после
остановки автомобиля.
При выключении двигателя и выходе из автомобиля
лампа выключается.

17
Бортовые приборы
1Помощь при парковке «Park Assist» или
Помощь при парковке «Full Park Assist»
Горит постоянно.Система активна.
Помощь в соблюдении полосы движенияГорит постоянно.Функция активирована.
Все условия выполнены: система работает
Автоматический режим работы
стеклоочистителя
Горит постоянно. Активирован автоматический режим работы
очистителя ветрового стекла.
Система «Night Vision»Горит постоянно. Функция активирована.
Все условия выполнены: система работает
Указатели поворотовМигает в сопровождении звукового сигнала. Включены указатели поворотов.
Стояночные огниГорит постоянно.Лампы горят.
Фары ближнего светаГорит постоянно.Лампы горят.
Автоматическое переключение дальнего
света фар
Горит постоянно.Функция включена с помощью
сенсорного экрана (меню Driving
/Автомобиль). Выключатель световых приборов переведен в
режим «AUTO».
Синие сигнализаторы
Фары дальнего света
Горит постоянно.
Лампы горят.
Черные/белые контрольные лампы
Автоматическая коробка передач или
электрическая автоматическая коробка
передач (e-EAT8) (на версиях с гибридным
приводом)
Горит постоянно.Автоматическая коробка передач
заблокирована.
Для разблокировки нажмите кнопку
Разблокировать.
Функция eSave (гибридный двигатель)Горит постоянно в сопровождении запаса хода на электротяге.
Функция


eSave включена.
Индикаторы
Индикатор технического
обслуживания
Информация об обслуживании представлена в
виде расстояния (километры или мили) и времени
(месяцы или дни).
Уведомление отображается в зависимости от
того, какой из этих двух терминов будет достигнут
первым.
Информация об обслуживании отображается
на панели приборов. В зависимости от версии
автомобиля:
–

на дисп
лее счетчика общего пробега указано
расстояние, оставшееся до даты следующего
планового обслуживания, или расстояние,
пройденное после даты предыдущего
обслуживания. Перед параметром стоит символ «-»;
–

в ув
едомлении указывается расстояние, а также
срок до очередного технического обслуживания.
Отображаемое значение рассчитывается на основании пройденного расстояния и
времени с момента последнего технического
обслуживания.
При необходимости скорого обслуживания
может быть отображено уведомление.
Пиктограмма технического обслуживанияГорит в течение некоторого времени с момента включения зажигания.
До следующего технического обслуживания
осталось от 1000
км до 3000 км.
Горит непрерывно при включенном зажигании.
Следующее техническое обслуживание необходимо
провести менее чем через 1000
км пробега.
Скоро потребуется провести техническое
обслуживание автомобиля.

76
Освещение и обзор
Включение/выключение
Подсветка виража включается при определенном
угле поворота рулевого колеса.
Фары для подсветки поворотов не загораются:
–
до оп
ределенного угла поворота рулевого колеса;
–

п
ри скорости движения более 90 км/ч;
–

п
ри включенной передаче заднего хода.
Система «Night Vision»
В условиях плохой видимости система использует
инфракрасную камеру, установленную в передней
части автомобиля, которая распознает и оповещает
о присутствии пешеходов и животных в поле зрения
водителя.
Ч
тобы постоянно отображать изображение с
инфракрасной камеры на панели приборов,
выберите режим «Ночное видение», повернув
ручку, расположенную с левой стороны рулевого
колеса. Если соблюдаются заданные условия, при
возникновении риска столкновения подается сигнал.
Постоянное отображение прекращается при
выключении зажигания, или если не соблюдаются
указанные условия.
Система «Night Vision» является системой помощи при вождении, которая ни в коей
мере не освобождает водителя от обязанности
самостоятельно оценивать видимость в ночное
время суток и условия движения.
В некоторых случаях контрастность температур
недостаточна, и система не может определить
все опасности или, наоборот, подает ошибочные
сигналы (например, от двигателей грузовых
автомобилей, припаркованных на обочине).
Условия работы
– При запущенном двигателе и когда система
«Стоп-старт» находится в режиме ОСТАНОВКА.
–

Очень слабое осв
ещение с включенными фарами
ближнего света и в исправном рабочем состоянии.
–

Т
емпература от -30°C до +28°C.
–

Ск
орость ниже 160 км/ч.
–

Обнар
ужение животных выше 0,5 м.
Работа системы
Если функция выбрана, но отображение на панели приборов и предупредительные
сигналы недоступны (в режиме «Ночное видение»),
загорится контрольная лампа серого цвета.
Если все условия эксплуатации соблюдены, этот индикатор загорается зеленым цветом:
доступно отображение на панели приборов (в
режиме «Ночное видение») и появление
предупредительных сигналов.
Если определенные условия эксплуатации не соблюдены (скорость или температура),
индикатор загорается оранжевым цветом: доступно
только отображение на панели приборов (в режиме
«Ночное видение»).
При ярком освещении или выключенных фарах
ближнего света предупреждающие сигналы
недоступны.




Радиус обнаружения камеры составляет от 15 м
(для пешеходов) до 200 м в зависимости от условий
видимости.
Изображение, передаваемое с камеры,
отображается в оттенках серого на панели
приборов, при этом теплые объекты будут иметь
более светлый оттенок, чем холодные.
Обнаруженные пешеходы или животные
отображаются с желтой рамкой.
Когда система обнаруживает риск столкновения с пешеходами или
животными, она подает предупреждение: на панели
приборов отображается один из этих символов.

266
Алфавитный указатель
E
ESC (cистема динамической стабилизации) 84
F
Full Park Assist 155
G
G.P.S. Навигационная система 242
I
ISOFIX (крепления) 97
J
Jack 250
L
LED - Светодиоды 72, 193–195
N
Night Vision 76
P
Park Assist 152
R
RDS 222, 248–249
READY (контрольная лампа)
174
S
SCR (селективный каталитический
преобразователь)
20, 179
U
USB 224, 245, 249
V
Visiopark 1 148
Visiopark 1 - Visiopark 2
147, 150