2020 Peugeot 508 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

71
Освещение и обзор
4Выключатели внешних
световых приборов
Главные световые приборы



Автоматическое включение ламп/дневных ходовых огней
Включены только стояночные огни
Включены фары ближнего или дальнего
света
Система «Хайвей» (Highway)На автомобилях с фарами,
оборудованными технологией Full LED,
дальность луча фар ближнего света
автоматически увеличится, как только скорость
автомобиля превысит 110 км/ч.
Peugeot Adaptive LED technology Если автомобиль оснащен задними
фонарями 3D Full LED, яркость регулируется
автоматически для оптимальной видимости в
любое время дня и ночи.
Переключатель света фар

► Потяните ручку переключателя, чтобы
переключиться с ближнего на дальний свет и
обратно.
В режиме AUTO и включенных стояночных огней
можно включить фары дальнего света, потянув
выключатель на себя (как при подаче проблескового
сигнала). Они будут гореть, пока выключатель не
будет отпущен.
Дисплеи
Работа включенных световых приборов
подтверждается включением соответствующей
контрольной лампы на приборной панели.
В случае неисправности какого-либо светового прибора загорится эта
контрольная лампа в сопровождении сообщения и
звукового сигнала.
Задние противотуманные
фонари
Работают, только если включены фары дальнего и ближнего света.


► Чтобы их включить, поверните кольцевой
переключатель вперед, а чтобы выключить
— назад.
При автоматическом выключении световых
приборов (положение AUTO) противотуманные
фонари и фары ближнего света продолжат гореть.
В условиях достаточной видимости (в ясную и дождливую погоду) как днем, так и
ночью, противотуманные фары использовать
запрещается. В такую погоду они могут
ослеплять других водителей. Противотуманные
фары разрешается использовать исключительно
в условиях тумана или снегопада (в разных
странах действуют разные правила).
Не забывайте выключать противотуманные
световые приборы, как только необходимость в
них отпадет.
Отключение световых приборов с выключением зажигания
При выключении зажигания все световые
приборы гаснут, кроме фар ближнего света, если
активировано сопровождающее освещение.

72
Освещение и обзор
Включение световых приборов после выключения зажигания
Чтобы вновь включить сопровождающее
освещени, поверните кольцо в положение
« AUTO», а затем в любое другое.
При открывании двери водителя звуковой сигнал
напоминает о том, что фары включены.
Они сами выключатся по истечении времени,
зависящего от заряда аккумуляторной батареи
(переход в режим экономии энергии).
В определенных погодно-климатических условиях (например, при низкой
температуре или высокой влажности) на
внутренней поверхности стекол фар и задних
фонарей может оседать конденсат — это
обычное явление; он исчезает в течение
нескольких минут после включения фар.
Категорически запрещается подставлять глаза под световой пучок фар Full LED во
избежание повреждения зрения!
Зарубежные поездки Автомобили с галогенными лампами
Для поездок на автомобиле в стране с
движением, противоположным принятому
в стране, где вы приобрели автомобиль,
необходимо изменить регулировку фар ближнего
света так, чтобы не ослеплять водителей
встречного транспорта. Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Дневные ходовые огни/
стояночные огни
Передние и задние светодиодные фонари
включаются автоматически при пуске двигателя.
Они функционируют как:
–

Дневные х
одовые огни (переключатель световых
приборов переведен на AUTO при достаточной
освещенности).
–

Ст
ояночные огни (переключатель световых
приборов переведен на AUTO с низким уровнем
освещенности или «только стояночные огни» или
«фары ближнего света/фары дальнего света»).
Указатели поворотов

► Для включения левого или правого указателя
поворота: опустите или поднимите переключатель
световых приборов, преодолев точку
сопротивления.
Если указатель поворота не выключается более 20 секунд и скорость движения
автомобиля выше 80 км/ч, громкость звукового
сигнала будет нарастать.
Функция «три вспышки»
указателя поворота
► Кратко нажмите на переключатель вверх
или вниз, не преодолевая точки сопротивления;
соответствующие указатели поворотов мигнут 3
раза.
Стояночные огни
На автомобиле, припаркованном у обочины,
стояночные огни включаются только со стороны
проезжей части дороги.
►

В зависим
ости от комплектации: в течение
минуты после выключения зажигания переведите
ручку переключателя световых приборов вверх или
вниз — с учетом того, с какой стороны находится
проезжая часть (если, например, автомобиль
припаркован слева, переведите переключатель
вверх, чтобы включить стояночные огни справа).
При включении стояночных огней будет подан
звуковой сигнал, а на панели приборов загорится
контрольная лампа соответствующего указателя
поворота.
►

Ч
тобы выключить стояночные огни, переведите
переключатель световых приборов в центральное
положение.

73
Освещение и обзор
4Корректор угла наклона
фар
Ручная регулировка фар с
галогенными лампами




Чтобы не ослеплять других участников дорожного
движения, необходимо отрегулировать угол наклона
световых пучков фар в зависимости от загрузки
автомобиля.
0 (Исходное положение)
Только водитель или водитель + пассажир
на переднем сиденье
1 5 человек
2 5 человек + груз в багажнике
3 Только водитель + груз в багажнике
4 5 6 Не используется
Автоматический корректор
фар с технологией Full LED
Эта система автоматически регулирует угол
наклона световых пучков фар в зависимости от
загрузки автомобиля.
В случае неисправности на панели приборов
загорится этот сигнализатор в
сопровождении сообщения и короткого звукового
сигнала.
При этом система автоматически переведет фары в
фиксированное нижнее положение.
Чтобы проверить систему, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Не прикасайтесь к фарам с технологией Full LED. Риск поражения электрическим током!
Автоматическое включение
фар
При включении кольцевого переключателя в
положение AUTO в условиях слабой внешней
освещенности или дождя специальный датчик
автоматически включает подсветку номерных
знаков, стояночные огни и ближний свет фар без
участия водителя. Кроме того, в случае дождя эти
световые приборы автоматически включаются
одновременно с очистителем ветрового стекла.
Они выключаются, как только наружное освещение
приходит в норму или после выключения
очистителя ветрового стекла.
Контроль исправности
В случае неисправности датчика дождя и освещенности включаются фары, на панели
приборов загорается эта контрольная лампа в
сопровождении звукового сигнала и/или сообщения.
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Не закрывайте датчик освещенности/дождя вверху посередине ветрового стекла за
зеркалом заднего вида, иначе он не сможет
функционировать.
В туман или в метель датчик может определить освещенность как достаточную.
Это значит, что автоматическое включение
световых приборов может не сработать.
Сопровождающее и
встречающее освещение
Сопровождающее освещение
Автоматическое включение
Если выключатель установлен на AUTO, то в случае
слабой внешней освещенности фары ближнего
света автоматически загораются после выключения
зажигания.
В меню сенсорного экрана Driving/ Автомобиль можно активировать/
деактивировать функцию, а также отрегулировать
продолжительность включения сопровождающего
освещения.

74
Освещение и обзор
Ручной режим

► Для активации функции при выключенном
зажигании потяните переключатель световых
приборов на себя («проблесковый сигнал»).
Включенное вручную сопровождающее освещение
автоматически погаснет после заданного
промежутка времени.
Подсветка
Если блокировка автомобиля производится в
условиях низкого освещения и активируется
функция «Автоматическое включение световых
приборов», автоматически включаются следующие
системы.
–
Снар
ужи — стояночные огни, фары ближнего
света и лампы подсветки наружных зеркал.
–

Внутри — п
лафоны и освещение ниши для ног.
В меню сенсорного экрана Driving/ Автомобиль можно активировать/
деактивировать функцию, а также отрегулировать
продолжительность включения подсветки.
Плафоны на боковых
зеркалах
Эти плафоны освещают зону передних дверей для
облегчения посадки в автомобиль.
Плафоны включаются автоматически:
–

п
ри отпирании автомобиля.
–

п
ри открывании двери.
–

п
ри нажатии на кнопку определения
местонахождения автомобиля на пульте ДУ.
Они также загораются при включении подсветки и
сопровождающего освещения.
Плафоны автоматически гаснут по истечении 30
секунд.
Автоматическое
переключение дальнего
света фар
Если кольцевой переключатель находится в
положении AUTO, данная система автоматически
выполняет переключение с ближнего на дальний
свет в соответствии с условиями освещения и
дорожной обстановкой, используя камеру над
ветровым стеклом.


Эта система является вспомогательной. Водитель несет ответственность за
свои действия со световыми приборами,
обеспечивающими его адаптированность к
условиям освещенности, обзорности, дорожной
обстановки, а также за соблюдение правил
дорожного движения.
Система начинает работать, если скорость автомобиля составляет выше 25 км/ч.
Если скорость падает ниже 15
км/ч, система не
работает.
Активирование/отключение
Это можно установить с помощью меню сенсорного экрана Driving/Автомобиль.
После выключения зажигания состояние системы
сохраняется в памяти.

75
Освещение и обзор
4Работа системы
При достаточной освещенности и/или если условия
движения не позволяют воспользоваться фарами
дальнего света:
– Фары ближнего света продолжают работать. На панели приборов
загораются эти сигнализаторы.
В случае недостаточной освещенности и если
условия движения позволяют:
– Фары дальнег о света включаются
автоматически. На панели приборов
загораются эти сигнализаторы.
Функция деактивируется при включении
противотуманных фонарей или при обнаружении
густого тумана.
После выключения противотуманных фонарей или
после того, как автомобиль покинет зону густого
тумана, функция автоматически активируется.
После деактивации функции эта контрольная лампа погаснет.
Пауза
В случае необходимости изменить режим работы
фар водитель может вмешаться в работу системы в
любой момент.
►

Проб
лесковый сигнал приостанавливает
систему: •

если к
онтрольные лампы «AUTO» и «Фары
ближнего света» горят, система переключится
на дальний свет,
• если контрольные лампы «AUTO» и «Фары дальнего света» горят, система переключится
на ближний свет.
Чтобы вновь активировать систему, еще раз
подайте проблесковый сигнал фарами.
Система может работать со сбоями или не обеспечивать надлежащее освещение:
–

в у
словиях плохой видимости (снегопад,
сильный дождь и т.
п.),
–

если в
етровое стекло перед камерой
загрязнено, покрылось конденсатом или закрыто
каким-либо предметом (например, наклейкой и
т.

д.),
–

если пере
д автомобилем расположены панно
с высокими отражающими свойствами.
При обнаружении густого тумана система
временно отключает данную функцию.
Система не способна обнаруживать:
–

участник
ов дорожного движения, не имеющих
освещения, например, пешеходов,
–

трансп
ортные средства, у которых свет фар
скрыт (например, за дорожным ограждением на
автострадах),
–

трансп
ортные средства, находящихся
наверху или внизу крутого спуска, на
извилистых участках дороги, на крестообразных
перекрестках.
Регулярно очищайте ветровое стекло, особенно область перед видеокамерой.
На внутренней поверхности ветрового стекла в
зоне камеры также может появиться конденсат.
Регулярно удаляйте конденсат с ветрового
стекла в сырую и холодную погоду.
Не допускайте скопления снега на капоте
или крыше автомобиля - это может закрыть
видеокамеру.
Боковое статическое
освещение


При включенном ближнем или дальнем свете эта
система предназначена для освещения дороги
светодиодами (LED) при движении автомобиля по
любым траекториям.
Скорость автомобиля должна быть ниже 90
км/ч.
Данная функция доступна только с фарами с
технологией Full LED.
Включение/отключение
Это можно установить с помощью меню сенсорного экрана Driving/Автомобиль.

76
Освещение и обзор
Включение/выключение
Подсветка виража включается при определенном
угле поворота рулевого колеса.
Фары для подсветки поворотов не загораются:
–
до оп
ределенного угла поворота рулевого колеса;
–

п
ри скорости движения более 90 км/ч;
–

п
ри включенной передаче заднего хода.
Система «Night Vision»
В условиях плохой видимости система использует
инфракрасную камеру, установленную в передней
части автомобиля, которая распознает и оповещает
о присутствии пешеходов и животных в поле зрения
водителя.
Ч
тобы постоянно отображать изображение с
инфракрасной камеры на панели приборов,
выберите режим «Ночное видение», повернув
ручку, расположенную с левой стороны рулевого
колеса. Если соблюдаются заданные условия, при
возникновении риска столкновения подается сигнал.
Постоянное отображение прекращается при
выключении зажигания, или если не соблюдаются
указанные условия.
Система «Night Vision» является системой помощи при вождении, которая ни в коей
мере не освобождает водителя от обязанности
самостоятельно оценивать видимость в ночное
время суток и условия движения.
В некоторых случаях контрастность температур
недостаточна, и система не может определить
все опасности или, наоборот, подает ошибочные
сигналы (например, от двигателей грузовых
автомобилей, припаркованных на обочине).
Условия работы
– При запущенном двигателе и когда система
«Стоп-старт» находится в режиме ОСТАНОВКА.
–

Очень слабое осв
ещение с включенными фарами
ближнего света и в исправном рабочем состоянии.
–

Т
емпература от -30°C до +28°C.
–

Ск
орость ниже 160 км/ч.
–

Обнар
ужение животных выше 0,5 м.
Работа системы
Если функция выбрана, но отображение на панели приборов и предупредительные
сигналы недоступны (в режиме «Ночное видение»),
загорится контрольная лампа серого цвета.
Если все условия эксплуатации соблюдены, этот индикатор загорается зеленым цветом:
доступно отображение на панели приборов (в
режиме «Ночное видение») и появление
предупредительных сигналов.
Если определенные условия эксплуатации не соблюдены (скорость или температура),
индикатор загорается оранжевым цветом: доступно
только отображение на панели приборов (в режиме
«Ночное видение»).
При ярком освещении или выключенных фарах
ближнего света предупреждающие сигналы
недоступны.




Радиус обнаружения камеры составляет от 15 м
(для пешеходов) до 200 м в зависимости от условий
видимости.
Изображение, передаваемое с камеры,
отображается в оттенках серого на панели
приборов, при этом теплые объекты будут иметь
более светлый оттенок, чем холодные.
Обнаруженные пешеходы или животные
отображаются с желтой рамкой.
Когда система обнаруживает риск столкновения с пешеходами или
животными, она подает предупреждение: на панели
приборов отображается один из этих символов.

77
Освещение и обзор
4Соответствующие силуэты будут выделяться
красным цветом.
Если не выбран режим отображения «Ночное
видение», предупреждающий сигнал появится в
виде временного окна.
При появлении предупреждающего сигнала
водитель может вмешаться в управление
автомобилем, выполнив маневр уклонения или
торможение.
Включение и выключение системы
Эту функцию можно настроить в меню сенсорного экрана Driving/Автомобиль.
Пределы возможностей
системы
Работа системы может давать сбои или
прекратиться в следующих ситуациях:
–

в у
словиях плохой видимости (при движении в
снегопад, по проливному дождю или густому туману
и т.
п.),
–

в случае за
темнения камеры снегом, грязью или
пылью,
–

в случае царап
ин на камере после многократного
прохождения автоматических моек,
–

п
ри крайне высокой температуре окружающей
среды,
–

нав
ерху или внизу крутого спуска,
–

на извилистых дорог
ах,
–

на п
оворотах,
–

п
осле ДТП, которое могло сбросить настройки
камеры или повредить ее,
– после перекраски решетки радиатора
вне сервисной сети PEUGEOT или
специализированного техцентра.
Рекомендации по уходу
Инфракрасная камера оснащена жиклером
омывателя, сообщающимся с системой
стеклоомывателей ветрового стекла.
Эта форсунка срабатывает при каждом 5-м
включении омывателя ветрового стекла.
Регулярно проверяйте чистоту камеры.
В плохую погоду или в зимнее время следите за
тем, чтобы камера не была закрыта слоем грязи,
инеем или снегом.
Неисправность
Загорание оранжевой контрольной лампы в сопровождении сообщения при соблюдении
всех условий работы свидетельствует о
неисправности системы.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Переключатель режимов
стеклоочистителя
В условиях зимней эксплуатации удаляйте снег, наледь и иней с ветрового стекла,
из-под рычагов стеклоочистителя и с
уплотнительной прокладки стекла, прежде чем
включить стеклоочистители.
Не включайте стеклоочистители по сухому стеклу. В сильные морозы и при очень
жаркой погоде проверяйте, не прилипли ли
щетки к ветровому стеклу, прежде чем включить
стеклоочиститель.
Очиститель ветрового стекла



► Поднимите или опустите переключатель, чтобы
включить нужный режим.
Быстрый режим (при интенсивных осадках)
Нормальный режим (при умеренном дожде)
Прерывистый режим (в зависимости от
скорости автомобиля)
Выключен
Автоматический стеклоочиститель (в
соответствии с количеством осадков).
См. соответствующий раздел.
В положении 1 или 2 скорость
стеклоочистителя автоматически снижается

78
Освещение и обзор
при замедлении автомобиля до скорости ниже
5 км/ч.
На скорости более 10
км/ч стеклоочиститель
возвращается к прежнему режиму работы
(быстрому или нормальному).
После выключения зажигания может быть замечено небольшое движение щеток
стеклоочистителя, уложенных под капотом.
Если зажигание было выключено во время работы очистителя ветрового стекла, его
снова придется включить выключателем после
включения зажигания (не требуется, если
зажигание было выключено меньше минуты).
Одноразовое срабатывание
► Кратко потяните переключатель на себя.
Омыватель ветрового стекла
► Потяните выключатель стеклоочистителя к себе
и задержите его.
Стеклоомыватель и стеклоочиститель будут
работать, пока выключатель не будет отпущен.
После выключения омывателя стеклоочиститель
срабатывает еще раз.
Жиклеры стеклоомывателя встроены в концы обоих щеткодержателей.
Дополнительные жиклеры расположены в
средней части обоих щеткодержателей.
Жидкость стеклоомывателя распыляется
вдоль щетки стеклоочистителя. Это улучшает
видимость и снижает расход омывающей
жидкости.
На автомобилях с автоматическим кондиционером воздуха на время
включения омывателя перекрывается подача
воздуха в салон, чтобы в него не проникал запах
омывающей жидкости.
Во избежание повреждения щеток стеклоочистителя не включайте
стеклоомыватель при пустом бачке
стеклоомывателя.
Включайте стеклоомыватель только при
отсутствии риска замерзания жидкости на
ветровом стекле и ухудшения видимости. В
зимний период используйте жидкость для «очень
холодных климатических условий».
Никогда не разбавляйте омывающую жидкость
водой.
Задний стеклоочиститель
(SW)


► Вращая кольцо, установите соответствующий
символ напротив метки.
Выкл.
Прерывистый режим
Работа одновременно с омывателем
При движении задним ходом
При включении передачи заднего хода очиститель
заднего стекла включится автоматически, если при
этом включен очиститель ветрового стекла.
Эту функцию можно настроить в меню
сенсорного экрана Driving/Автомобиль.
В случае снегопада, сильного мороза или при установке крепления для перевозки
велосипедов на фаркопе необходимо отключить
автоматическую работу очистителя заднего
стекла в меню на сенсорном экране Вождение/
Автомобиль.
Омыватель заднего стекла
► Поверните кольцевой переключатель в сторону
панели приборов и удерживайте его в этом
положении.
Стеклоомыватель и стеклоочиститель будут
работать, пока вы не вернете переключатель в
исходное положение.
После выключения омывателя стеклоочиститель
срабатывает еще раз.