2020 Peugeot 508 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

31
Доступ
2оборудован сигнализацией, она также будет
автоматически активирована.
Функция автоматического складывания/разворачивания дверных зеркал
настраивается с помощью меню сенсорного
экрана Driving/ Автомобиль.
Для обеспечения безопасного вождения
никогда не оставляйте автомобиль даже на
короткое время, не взяв с собой электронный
ключ системы Дистанционный ключ-пульт.
Помните о риске угона автомобиля, если ключ
находится в одной из указанных областей, когда
автомобиль не заперт.
Для сохранения заряда элемента питания электронного ключа и аккумуляторной
батареи автомобиля функция «без рук»
переводится в режим гибернации через 21 день
в случе неиспользования. Для восстановления
этой функции нажмите на любую кнопку пульта
ДУ или запустите двигатель, вставив
электронный ключ в устройство считывания.
Дополнительную информацию о запуске с
системой Дистанционный ключ-пульт см. в
соответствующем разделе.
Электромагнитные помехи Работа электронного ключа может
оказаться нарушенной, если он окажется в поле
какого-либо электронного прибора: телефон
(включенный или в режиме ожидания), ноутбук,
мощное магнитное поле и т. п.
Оседание влаги, пыли, грязи, соли и т. п. на
внутренней п оверхности дверной ручки
может ухудшить работу датчика.
Если после очистки дверной ручки тканью
работа датчика не восстанавливается,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Резкий удар водяной струи (например, при
мойке под высоким давлением и т.
п.) может
быть воспринят системой как попытка открыть
автомобиль.
Аварийное отпирание
замков
Если ключи, пульт ДУ или
электронная карта потеряны
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT, захватив
с собой свидетельство о регистрации автомобиля,
документ, удостоверяющий личность, и, по
возможности, бирку с кодом ключа.
Дилер PEUGEOT сможет получить код ключа и код
транспондера, что позволит заказать новый ключ.
Полное отпирание/запирание
автомобиля ключом
Используйте эту процедуру в следующих условиях:
– элемент питания пульта ДУ разряжен;
– п ульт дистанционного управления неисправен;
–

ак
кумуляторная батарея автомобиля разряжена;
–

ав
томобиль подвергается воздействию мощного
электромагнитного излучения.
В первом случае можно заменить элемент питания
пульта ДУ.
Во втором случае можно выполнить
инициализацию
пульта ДУ.
См. в соответствующем разделе.
►

Вст
авьте ключ в замок двери.
►

Пов
ерните ключ вперед/назад, чтобы запереть/
отпереть автомобиль.
►

Д
о истечения 5 секунд еще раз поверните ключ
назад, чтобы включить суперблокировку замков
автомобиля.
На версиях с охранной сигнализацией данная система не активируется при
запирании автомобиля ключом.
Если охранная сигнализация включена, при
открывании двери сработает сирена. Чтобы ее
выключить, включите зажигание.
Центральный замок не
работает
Используйте эту процедуру в следующих условиях:
– Неисп равность центрального замка.
–

Ак
кумуляторная батарея отключена или
разряжена.
В случае выхода из строя центрального замка необходимо отключить

32
Доступ
► На автомобиле с автоматической коробкой
передач: в режиме P выжмите педаль тормоза.
Если после инициализации неисправность не
исчезла, незамедлительно обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Центральный замок



Ручной режим
► Нажмите данную кнопку для запирания/
отпирания автомобиля (двери и багажное
отделение) изнутри.
Загорится контрольная лампа, подтверждающая
запирание центрального замка автомобиля.
Если какая-либо дверь открыта, центральный замок не сработает.
аккумуляторную батарею. Это позволит
полностью запереть автомобиль.
Дверь водителя
► Поверните ключ назад, чтобы запереть дверь
водителя или вперед, чтобы отпереть ее.
Двери пассажиров
Отпирание замков
► По тяните за внутреннюю дверную ручку привода
замка.
Запирание


► Откройте двери.
► У бедитесь, что на задних дверях не
активирована «детская» блокировка замков.
См. соответствующий раздел.
►

Снимите к
лючом черную заглушку,
расположенную на торце двери.
►

Вст
авьте ключ в замочную щель, не прилагая
усилий, а затем поверните защелку внутрь дверцы.
► Извлеките ключ и установите черную заглушку
на место.
►

Зак
ройте двери и, находясь снаружи, убедитесь,
что автомобиль заперт.
Замена элемента питания
Об истощенном элементе питания сообщается на
дисплее панели приборов.
Тип элемента питания: CR2032/3
В.


► Вставив в паз небольшую отвертку, поднимите и
отцепите крышку.
►
Изв
леките разряженный элемент питания из
корпуса.
►

Вст
авьте новый элемент питания, соблюдая
полярность, и зафиксируйте крышку на корпусе.
►

Пров
едите инициализацию пульта ДУ.
Дополнительную информацию об инициализации
пульта ДУ см. в соответствующем разделе.
Запрещается выбрасывать разряженные элементы питания пульта дистанционного
управления, так как в них содержатся металлы,
загрязняющие окружающую среду. Их следует
сдавать на специализированные пункты сбора
таких отходов.
Инициализация пульта
дистанционного управления
После замены элемента питания или в случае
неисправности системы дистанционного
управления может потребоваться инициализация
пульта ДУ.


► Вставьте ключ (встроенный в пульт ДУ) в
замочную щель, чтобы отпереть автомобиль.
►

Прил
ожите электронный ключ к аварийному
ридеру на рулевой колонке и удерживайте его до
включения зажигания.
►

Вк
лючите зажигание, нажав кнопку START/STOP.
►

На ав
томобиле с механической коробкой
передач включите нейтральную передачу и
полностью выжмите педаль сцепления.

33
Доступ
2► На автомобиле с автоматической коробкой
передач: в режиме P выжмите педаль тормоза.
Если после инициализации неисправность не
исчезла, незамедлительно обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Центральный замок



Ручной режим
► Нажмите данную кнопку для запирания/
отпирания автомобиля (двери и багажное
отделение) изнутри.
Загорится контрольная лампа, подтверждающая
запирание центрального замка автомобиля.
Если какая-либо дверь открыта, центральный замок не сработает.
Запирание/суперблокировка замков снаружи автомобиля
Если запирание или суперблокировка замков
автомобиля осуществляется снаружи,
контрольная лампа мигает, а кнопка не работает.
►

В случае обычног
о запирания замков,
для отпирания автомобиля потяните на себя
внутреннюю ручку любой двери.
►

В случае суп
ерблокировки замков,
отпирание автомобиля осуществляется пультом
ДУ, дистанционным ключом-пультом или
механическим ключом.
Автоматический режим
(защита от проникновения)
Замки дверей и багажника могут автоматически
запираться на движущемся автомобиле (если его
скорость превысила 10
км/ч).
Чтобы отключить или повторно активировать эту
функцию (активную по умолчанию):
►

Нажм
ите эту кнопку и дождитесь звукового
предупреждения и отображения подтверждающего
сообщения.
Перевозка длинномерных и громоздких предметов
Нажмите кнопку центрального замка, чтобы
продолжать движение с открытым багажным
отделением и запертыми дверьми. Иначе на
скорости выше 10
км/ч будет срабатывать
автоматическое запирание замков с «щелчком»
и появлением уведомления.
Охранная сигнализация
(В зависимости от комплектации автомобиля)



Система охранной сигнализации срабатывает при
попытке хищения или взлома.
Контроль внешнего периметра
Система отслеживает открывание автомобиля.
При попытке несанкционированного открывания
двери, багажника или капота, включается охранная
сигнализация.
Контроль пространства салона
Система отслеживает любые изменения
пространства в салоне.
Охранная сигнализация срабатывает в случае
разбивания стекла, проникновения в салон или при
каких-либо перемещениях по нему.
Контроль наклона кузова
Система контролирует все изменения положения
кузова.
Охранная сигнализация срабатывает в случае
подъема или перемещения автомобиля.

34
Доступ
Возобновление функций контроля
пространства салона и наклона кузова
► Отключите контроль периметра, отперев
автомобиль при помощи пульта ДУ или системы
Дистанционный ключ-пульт.
При этом контрольная лампа кнопки погаснет.
► Отключите весь контроль, отперев автомобиль
при помощи пульта ДУ или системы Дистанционный
ключ-пульт.
При этом красная контрольная лампа кнопки вновь
будет ежесекундно мигать.
Срабатывание охранной
сигнализации
При срабатывании охранной сигнализации звучит
сирена, а указатели поворотов мигают 30 секунд.
В зависимости от страны реализации автомобиля,
определенные функции контроля продолжают
работать вплоть до одиннадцатого срабатывания
подряд.
Если при отпирании автомобиля пультом ДУ или
системой Дистанционный ключ-пульт контрольная
лампа кнопки мигает с ускоренной частотой,
значит охранная сигнализация сработала в ваше
отсутствие. При включении зажигания мигание
прекратится.
Если пульт дистанционного
управления неисправен
Чтобы отключить функции контроля:
► Отоприте автомобиль поворотом ключа в
дверном замке со стороны водителя.
На припаркованном автомобиле охранная сигнализация не сработает в случае удара
по нему.
Функция самозащиты
Система отслеживает попытки вывести ее
компоненты из строя.
Сигнализация срабатывает при любой попытке
отключить или вывести из строя аккумуляторную
батарею, повредить блок управления или проводку
сирены.
Все работы с системой охранной сигнализации следует осуществлять в
сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Запирание автомобиля с
включением всех функций
охранной сигнализации
Активирование
► Выключите зажигание и выйдите из автомобиля.
► Зап рите автомобиль просто на замок или с
суперблокировкой с помощью пульта ДУ или
системы Дистанционный ключ-пульт.
Если система охранной сигнализации
активирована, красная контрольная лампа кнопки
будет ежесекундно мигать, а указатели поворотов
вспыхнут на 2 секунды.
Контроль периметра кузова активируется спустя 5
секунд, а контроль пространства салона и наклона
кузова — спустя 45 секунд.
Если какой-либо из открывающихся элементов кузова (дверь, багажник или
капот) закрыт неплотно, запирание автомобиля
не происходит, но контроль периметра кузова
активируется по прошествии 45 секунд
одновременно с активацией контроля
пространства салона и наклона кузова.
Отключение
► Нажмите на одну из кнопок отпирания на пульте.краткое нажатие
длительное нажатие
или
►

От

оприте автомобиль с помощью системы
Дистанционный ключ-пульт.
Система охранной сигнализации отключена:
контрольная лампа кнопки гаснет, а стояночные
огни и/или дневные ходовые огни мигают около 2
секунд.
В случае автоматического запирания замков (если в течение 30 секунд после их
отпирания ни одна из дверей и багажник не
открывались) система охранной сигнализации
автоматически активируется.
Запирание автомобиля с
включением только функции
контроля периметра
Выключите функцию контроля пространства
во избежание нежелательного срабатывания
сигнализации в определенных случаях.
–

Не
большое открытие окна.
–

М
ойка автомобиля.
–

Зам
ена колеса.
–

Б
уксировка вашего автомобиля.
–

Т
ранспортировка на корабле или пароме.
Отключение контроля пространства
салона и наклона кузова
► Выключите зажигание и в течение 10 секунд
нажмите на кнопку, при этом контрольная лампа
должна загореться и гореть постоянно.
►
Выйдит
е из автомобиля.
►

Сра
зу заприте автомобиль при помощи пульта
ДУ или системы «Дистанционный ключ-пульт».
Активируется только функция контроля периметра;
при этом красная контрольная лампа на кнопке
будет мигать каждую секунду.
Отключение этой функции следует проделывать всякий раз, когда
понадобится, выключив зажигание.

35
Доступ
2Возобновление функций контроля
пространства салона и наклона кузова
► Отключите контроль периметра, отперев
автомобиль при помощи пульта ДУ или системы
Дистанционный ключ-пульт.
При этом контрольная лампа кнопки погаснет.
►
Отк
лючите весь контроль, отперев автомобиль
при помощи пульта ДУ или системы Дистанционный
ключ-пульт.
При этом красная контрольная лампа кнопки вновь
будет ежесекундно мигать.
Срабатывание охранной
сигнализации
При срабатывании охранной сигнализации звучит
сирена, а указатели поворотов мигают 30 секунд.
В зависимости от страны реализации автомобиля,
определенные функции контроля продолжают
работать вплоть до одиннадцатого срабатывания
подряд.
Если при отпирании автомобиля пультом ДУ или
системой Дистанционный ключ-пульт контрольная
лампа кнопки мигает с ускоренной частотой,
значит охранная сигнализация сработала в ваше
отсутствие. При включении зажигания мигание
прекратится.
Если пульт дистанционного
управления неисправен
Чтобы отключить функции контроля:
► От оприте автомобиль поворотом ключа в
дверном замке со стороны водителя. ►

Отк
ройте дверь, при этом сработает охранная
сигнализация,
►
Вк
лючите зажигание, чтобы выключить
сигнализацию. При этом контрольная лампа кнопки
погаснет.
Запирание автомобиля без
включения системы охранной
сигнализации
► Поворотом ключа (встроенного в пульт ДУ)
в замке двери водителя заприте автомобиль с
блокировкой или суперблокировкой замков.
Контроль исправности
Если при включении зажигания контрольная лампа
кнопки постоянно горит и не гаснет, значит система
неисправна.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Автоматическая активация
сигнализации
(В зависимости от страны реализации автомобиля)
Система активируется автоматически через
2
минуты после закрытия последней двери или
багажника.
►

Во и
збежание случайного срабатывания
системы, перед тем как войти в автомобиль,
нажмите на кнопку отпирания замков на пульте
дистанционного управления или отоприте
автомобиль дистанционным ключом-пультом.
Двери
На дверях вашего автомобиля нет оконных рамок.
При открывании или закрывании двери (при
воздействии на ручку двери как изнутри, так и
снаружи) стекла немного опускаются.
Открывание
Снаружи

► После о тпирания автомобиля, или имея при
себе электронный ключ Дистанционный ключ-пульт,
который находится в зоне распознавания, потяните
за ручку двери.
Окно автоматически будет опущено на несколько
миллиметров, что позволяет плотно закрыть дверь.
Если вы оставите дверь открытой более чем на одну минуту, окно автоматически
закроется; еще раз потяните дверную ручку,
чтобы вновь активировать систему.
При отрицательных температурах наледь может
помешать приоткрытию окна; удалите наледь,
которая могла образоваться вдоль уплотнения
окна, затем аккуратно откройте дверь.
Если активировано выборочное отпирание, при первом нажатии на кнопку отпирания

36
Доступ
► Поднимите крышку багажника.
Если выборочное запирание замков
активировано, электронный ключ должен
находиться сзади автомобиля.
На крышку багажника нельзя устанавливать велокрепление.
Закрывание крышки
багажника
► Опустите крышку багажника, взявшись за
внутреннюю ручку.
► Отпустите крышку и закройте ее, нажав на нее
снаружи.
В случае неисправности, а также если багажное отделение открывается или
закрывается с трудом, как можно скорее
обратитесь к дилеру PEUGEOT или в
специализированный техцентр для
предотвращения ухудшения проблемы и
опасной ситуации, так как дверь багажного
отделения может упасть и причинить серьезные
травмы.
Аварийное отпирание замка
багажного отделения
Служит для отпирания замка багажника
механическим способом в случае выхода из строя
аккумуляторной батареи или центрального замка.
пульта дистанционного управления отпирается
только дверь водителя.
Из салона

► Потяните за внутреннюю ручку любой двери,
чтобы открыть ее; при этом отпираются замки всех
дверей.
Окно автоматически будет опущено на несколько
миллиметров, что позволяет плотно закрыть дверь.
Если функция выборочного отпирания активирована:
–

При о
ткрывании двери водителя отпирается
только дверь водителя (при условии, что перед
этим все замки автомобиля не были отперты).
–

При о
ткрывании любой пассажирской двери
отпираются все остальные двери автомобиля.
Закрывание

Несколько секунд спустя окно автоматически
поднимется и плотно прижмется к уплотнителю.
Соблюдайте осторожность при автоматическом закрытии окна — можно
прищемить пальцы.
– Если дверь не закрыта должным образом, загорится данный сигнализатор в
сопровождении сообщения (при работающем
двигателе) и звукового сигнала (если автомобиль
движется со скоростью более 10
км/ч).
Мойка автомобиляЗаприте автомобиль с помощью пульта
дистанционного управления или переместите
электронный ключ за пределы зоны
обнаружения, закрыв двери.
Старайтесь не направлять струю воды на
верхнюю кромку окон.
Держите моечный пистолет на расстоянии не
менее 1 метра от уплотнений дверей и окон.
Регулярно очищайте уплотнения дверей и окон
тканью, смоченной деминерализованной водой,
а затем вытрите мягкой тканью.
Уход за уплотнениями Время от времени наносите на уплотнения
дверей и окон специальное средство по уходу за
силиконовым материалом, чтобы предотвратить
преждевременный износ и проблемы с
герметизацией.
Это также облегчает открытие дверей, особенно
зимой, предотвращая замерзание.
В случае неисправности АКБ В случае неисправности системы
приоткрытия окон:
►

о

ткройте водительскую дверь,
►

зар
ядите или замените АКБ,
►

Вновь вк
лючите зажигание.
►

Сл
егка опустите все окна с помощью
переключателей электрических
стеклоподъемников со стороны водителя.
►

Пров
едите инициализацию системы.
Багажное отделение
Открывание крышки
багажного отделения


► Когда автомобиль разблокирован или
электронный ключ Дистанционный ключ-пульт
находится в зоне распознавания, нажмите на
центральный привод багажного отделения.

37
Доступ
2► Поднимите крышку багажника.
Если выборочное запирание замков активировано, электронный ключ должен
находиться сзади автомобиля.
На крышку багажника нельзя устанавливать велокрепление.
Закрывание крышки
багажника
► Опустите крышку багажника, взявшись за
внутреннюю ручку.
►

Отп
устите крышку и закройте ее, нажав на нее
снаружи.
В случае неисправности, а также если багажное отделение открывается или
закрывается с трудом, как можно скорее
обратитесь к дилеру PEUGEOT или в
специализированный техцентр для
предотвращения ухудшения проблемы и
опасной ситуации, так как дверь багажного
отделения может упасть и причинить серьезные
травмы.
Аварийное отпирание замка
багажного отделения
Служит для отпирания замка багажника
механическим способом в случае выхода из строя
аккумуляторной батареи или центрального замка.
Отпирание
► Сложите заднее сиденье, чтобы получить доступ
к замку изнутри багажного отделения.


► Вставьте небольшую отвертку в отверстие A
замка, чтобы отпереть крышку багажного отделения.
►

Перем
естите защелку влево.
Запирание после закрывания
Если неисправность не устраняется даже после
повторного закрывания, багажник вновь будет
заперт.
В случае выхода из строя центрального электрического замка необходимо
отключить аккумуляторную батарею — это
позволит запереть багажник и замки всего
автомобиля.
Крышка багажника с
системой управления с
занятыми руками
Включать электропривод крышки багажника
допускается только на неподвижном автомобиле.


Убедитесь в отсутствии препятствий на пути открывания крышки багажника с
электроприводом.


Никогда не суйте пальцы в электропривод крышки багажника. Это очень опасно!

38
Доступ
Крышка багажника откроется полностью или до предварительно сохраненного в
памяти положения.
Если система электропривода отключена, эти
действия позволяют отпереть крышку багажника
(частично открытое положение).
Если автомобиль закрыт, то при открытии
багажного отделения одной из кнопок: A , B или
E , открываются замки всего автомобиля; или
только багажного отделения, если активирована
функция выборочного отпирания (до того, как
багажное отделение будет открыто).
Закрывание крышки багажника "без рук"
позволяет вам запереть автомобиль.
Движение крышки багажника можно прервать в любой момент.
При повторном нажатии на любую из этих кнопок
крышка багажника остановится.
При повторном нажатии на одну из этих кнопок
после остановки крышки, она меняет движение
на обратное.
Функция доступа «без рук» (Открыть
багажник без рук)
Когда электронный ключ находится рядом с
автомобилем , эта функция позволяет открывать
и закрывать крышку багажного отделения, а также
останавливать движение крышки, проведя ногой
под задним бампером.
Автоматическая защита от защемления
стеклом
Крышка багажника с электроприводом оборудована
системой обнаружения препятствий, которая
автоматически останавливает и отводит крышку на
несколько градусов в обратном направлении, чтобы
обеспечить возможность устранения препятствия.
Помните, эта система не срабатывает на
завершающей стадии закрытия (когда остается
около 1 см до закрытия).
Во избежание травмирования и защемления перед включением и во время
работы крышки багажника с электроприводом:
–

у

бедитесь в отсутствии людей вблизи задней
части автомобиля,
–

сле
дить за активностью пассажиров на заднем
сиденье, особенно детей.
Велобагажник/тягово-сцепное
устройство
Крышка багажника с электроприводом не
предназначена для установки велобагажника.
В случае установки велобагажника на тягово-
сцепное устройство с подключением кабеля к
розетке тягово-сцепного устройства электропривод
крышки багажника автоматически отключается.
В случае использования тягово-сцепного устройства
или велобагажника, не рекомендованного
* Зависит о т комплектации. компанией PEUGEOT, необходимо обязательно
отключить электропривод крышки багажника.
Открывание при помощи
электропривода
Открывание при помощи электропривода
настраивается в меню Driving/Автомобиль
на сенсорном экране.


Существует несколько способов управления
крышкой багажника.
A. С помощью электронного ключа Дистанционный
ключ-пульт. B.
При помощи внешней кнопки на крышке
багажника.
C. При помощи внутренней кнопки замка крышки
багажника.
D. При помощи выключателя на передней панели*.
E. При помощи системы доступа «без рук»,
расположенной под задним бампером.
Открывание/закрывание
► Нажмите и удерживайте центральную кнопку A
на электронном ключе.
или
►

Нажм
ите на внешнюю кнопку B на крышке
багажника, имея при себе электронный ключ.
или
►

Быстро нажм
ите на внутренний выключатель C
на крышке (только для закрывания).
или
►

Дв
ажды нажмите выключатель D на приборной
панели.
или
►

Им
ея с собой электронный ключ, воспользуйтесь
системой доступа «без рук» Е , проведя ногой под
задним бампером рядом с номерным знаком.
Дополнительную информацию о системе доступа
«без рук» (Открыть багажник без рук) см. в
соответствующем разделе.