2020 Peugeot 508 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

55
Эргономика и комфорт
3Горящая контрольная лампа кнопки
свидетельствует о том, что кондиционер воздуха
работает автоматически.
Для настройки интенсивности работы
автоматической программы комфорта,
кнопкой

ОПЦИИ выберите режим:
–

«
Мягкий»: обеспечивает спокойную атмосферу и
тихую работу, ограничивая при этом подачу воздуха.
–

«
Норма.»: поддерживает комфортную
температуру и тихую работу системы (настроен по
умолчанию).
–

«
Быстро»: быстро и эффективно управляет
воздушными потоками.
Для изменения режима, обозначенного
соответствующей контрольной лампой,
последовательно нажимайте кнопку 9 , пока не
появится желаемый режим:
Режимы «Норма.» и «Быстро» наиболее
комфортны для пассажиров на задних сиденьях.
Настройки данного режима привязаны только к
автоматической работе системы. Тем не менее,
при выключении автоматической работы
AUTO
контрольная лампа последнего выбранного режима
остается включенной.
Смена режима не влечет за собой автоматическое
включение режима AUTO, если он был выключен.
В холодную погоду и когда двигатель не прогрет, чтобы достичь комфортного
климата, подача воздуха будет нарастать
постепенно вплоть до достижения заданного
уровня комфортности.
Если при посадке в автомобиль обнаружится,
что температура воздуха в его салоне намного
ниже или выше установленной комфортной
настройки, не пытайтесь изменить ее
регулятором для более быстрого достижения
комфортной температуры.
Система сама
автоматически настроится и в кратчайшее время
доведет температуру до комфортного уровня.
Система контроля качества
воздуха (AQS)
Специальный датчик автоматически включит
рециркуляцию воздуха в салоне, если обнаружит
повышенную загрязненность наружного воздуха.
Как только качество наружного воздуха вновь
придет в норму, рециркуляция автоматически
отключается.
Датчик этой системы не предназначен для
определения неприятных запахов.
Рециркуляция автоматически активируется при
включении омывателя ветрового стекла или
передачи заднего хода.
Система не срабатывает при наружной температуре
ниже 5
°C, чтобы на ветровом стекле и боковых
окнах не оседал конденсат.
Для включения и отключения этой системы откройте
страницу второго уровня, нажав кнопку ОПЦИИ, а
затем нажмите кнопку 10.
Работа в режиме ручных
настроек
Вы можете вручную изменять настройки, при этом
не нарушая тех, которыми управляет система:
–

п
одачу воздуха в салон,
–

расп
ределение воздушных потоков.
После изменения настроек контрольная лампа в
кнопке AUTO погаснет.
►

Нажм
ите на кнопку 5 еще раз, чтобы вернуться
к автоматическому поддержанию комфортного
микроклимата.
Регулировка подачи воздуха
► Нажмите на одну из кнопок 2 (- или + ), чтобы
ускорить или замедлить вращение вентилятора.
Символ подачи воздуха (вентилятор) будет
постепенно заштриховываться в зависимости от
заданной скорости вращения.
Уменьшая подачу воздуха до минимума, вы
отключаете вентиляцию салона.
При этом символ OFF появится рядом с
вентилятором.
Регулировка распределения воздуха
► Нажмите кнопку 3 , чтобы отрегулировать
распределение воздуха в салоне.
К ветровому стеклу и боковым окнам
К центральным и боковым дефлекторам
В зону расположения ног

56
Эргономика и комфорт
Подсветка кнопки свидетельствует о подаче воздуха
в определенном направлении.
В целях равномерного распределения воздуха по
салону можно одновременно нажать все три кнопки.
Выключатель кондиционера
Кондиционер воздуха предназначен для работы в
любое время года, при этом окна салона должны
быть закрыты.
Он позволяет:
–
в ле
тнее время понизить температуру воздуха в
салоне;
–

зим
ой, при температуре выше 3°C, ускорить
удаление конденсата со стекол.
►

Нажм
ите на кнопку 4 , чтобы включить/выключить
кондиционер воздуха.
Когда система активирована, светится контрольная
лампа кнопки.
Кондиционер не работает, если подача воздуха выключена.
Чтобы быстрее охладить воздух в салоне,
на некоторое время включите рециркуляцию
воздуха в салоне.
Затем вновь включите подачу
наружного воздуха.
Выключение кондиционера может создать
дискомфортную атмосферу в салоне
(повышенную влажность, оседание конденсата
на стеклах).
Максимальный режим
кондиционирования воздуха
Система автоматически поддерживает заданную
температуру на самом низком уровне, направляет
воздух к центральным и боковым дефлекторам,
обеспечивает его максимальную подачу в салон и
включает его рециркуляцию.
►

Нажм
ите кнопку 6 для включения/выключения
функции (контрольная лампа включится/
отключится).
После выключения система вернется к предыдущим
настройкам.
Однозонный режим/
двухзонный режим
Настройки температуры в зоне пассажира могут
быть привязаны к настройкам в зоне водителя
(однозонный режим).
Она настраивается на странице второго уровня,
открывающейся нажатием кнопки ОПЦИИ.
►

Нажм
ите на кнопку 8 , чтобы включить режим
MONO (МОНО); при этом состояние системы будет
отображаться как ON (ВКЛ.).
Эта система автоматически выключается при
нажатии на кнопки настройки температуры в зоне
пассажира (двухзонный режим).
Вентиляция при включенном
зажигании
Включив зажигание, можно воспользоваться
системой вентиляции, регулируя подачу воздуха в
салон 2 и распределяя по нему воздушные потоки 3
в зависимости от заряда АКБ.
Эта функция не предназначена для управления
системой кондиционирования воздуха.
Выключение системы
► Нажмите кнопку 14.
Контрольная лампа загорится, а остальные лампы
системы погаснут.
Данное действие отключает все настройки системы
кондиционирования воздуха.
Поддержка теплового комфорта в салоне
прекращается.
Тем не менее, будет ощущаться
легкое перемещение воздуха по салону,
обеспечиваемое движением автомобиля.
Рециркуляция воздуха
салона
Подача воздуха в салон извне позволяет избежать
образования конденсата на ветровом стекле и
боковых окнах.
Рециркуляция позволяет изолировать салон от
наружных неприятных запахов и дыма, а также
способствует ускоренному достижению желаемой
температуры воздуха в салоне.
► Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить систему (при этом контрольная
лампа загорается или гаснет).
Система автоматически активируется при включении омывателя ветрового стекла или
передачи заднего хода.

57
Эргономика и комфорт
3Удаление инея и
конденсата с ветрового
стекла
Автоматическая программа
обеспечения обзора
Этот режим ускоряет удаление конденсата или инея
с ветрового и боковых стекол.
► Нажмите на эту кнопку, чтобы включить или выключить систему (при этом
контрольная лампа загорается или гаснет).
Программа управляет работой кондиционера
(в зависимости от комплектации), количеством,
подачей и распределением воздуха и оптимизирует
потоки, подаваемые на ветровое и боковые стекла.
Система позволяет вручную отрегулировать подачу
воздуха, не выключая программу обеспечения
обзора.
На автомобилях с системой «Стоп-старт» режим STOP отключается на время работы
системы удаления инея.
Перед началом движения в условиях зимней эксплуатации удалите снег, наледь
и иней с ветрового стекла в районе камеры.
В противном случае работа оборудования,
связанного с ней, может ухудшиться.
Ветровое стекло с
обогревом


В холодную погоду подогревается низ ветрового
стекла, а также зона, расположенная вдоль левой
стойки оконного проема.
Это позволяет быстрее отогревать примерзшие
к стеклу щетки стеклоочистителя и избегать
скопления счищаемого ими снега, не изменяя при
этом настройки кондиционера воздуха.
Выключатель системы



► При рабо тающем двигателе нажмите на эту
кнопку, чтобы включить или выключить систему
(подтверждается загоранием соответствующей
контрольной лампы).
Система активируется, как только температура
за бортом опустится ниже 0°C, и автоматически
отключается при каждом выключении зажигания.
Удаление конденсата/инея
с заднего стекла
Обдув и обогрев включается только при
работающем двигателе.
Это относится и к наружным зеркалам (в
зависимости от комплектации).
► Нажмите на эту кнопку, чтобы включить или выключить систему (при этом загорается
или гаснет контрольная лампа).
Обогрев выключается автоматически, чтобы не
допускать перерасхода электроэнергии.
Выключайте обогрев стекол, как только необходимость в нем отпадет, так как
снижение расхода электроэнергии ведет к
экономии топлива.

58
Эргономика и комфорт
Дополнительная система
обогрева/вентиляции




Подогрев
Это дополнительная автономная система, которая
прогревает салон и повышает эффективность
обогрева стекол.
После программирования системы загорается эта контрольная лампа.
Эта контрольная лампа мигает во время работы
системы обогрева или при удаленном пуске пультом
дистанционного управления.
Контрольная лампа погаснет в конце цикла
обогрева или при отключении обогрева пультом
дистанционного управления.
Если двигатель не запускался более 3 дней, удаленное включение может не сработать.
Вентиляция салона
Система вентиляции освежает атмосферу салона
наружным воздухом, способствуя созданию
комфортной температуры в жару.
Программирование системы
Для настройки подогрева и вентиляции перейдите
на вторую страницу меню Микроклимат на
сенсорном экране.
В меню Кондиционер воздуха > ОПЦИИ:
► Выберите Программирование AIR CON.
►

Выб

ерите вкладку Состояние, чтобы включить/
выключить систему.
►

Перейдит
е на вкладку Параметры, затем
выберите режим Отопление для обогрева
двигателя и салона или Вентиляция для
проветривания салона.
►

За

тем установите/сохраните время активации
для каждого выбора.
►

Нажм
ите кнопку OK для подтверждения.
Пульт дистанционного
управления с большим
радиусом действия
(В зависимости от варианта исполнения.)
Позволяет включать и выключать подогрев в салоне
на расстоянии.
На открытой местности дальность работы пульта
дистанционного метра составляет приблизительно
1 км.


Включение
► При продолжительном нажатии на эту кнопку сразу включается отопление.
На пульте ДУ на 2
секунды загорается контрольная
лампа зеленого цвета, подтверждающая принятие
сигнала автомобилем.
Отключение системы
► Нажмите на эту кнопку и удерживайте ее, чтобы немедленно отключить подогрев (при
этом ненадолго загорается красная контрольная
лампа).
Если автомобиль не получил сигнал, контрольная
лампа будет мигать приблизительно 2
секунды.
Отойдите в другое место и повторите команду.
Замена элемента питания
При низком заряде батареи контрольная лампа на
пульте ДУ будет светиться оранжевым.
Если контрольная лампа не загорается, значит
батарея полностью разряжена.

59
Эргономика и комфорт
3

► Отверните заглушку с помощью монеты и
замените лампу.
Запрещается выбрасывать разряженные элементы питания пульта дистанционного
управления, так как в них содержатся металлы,
загрязняющие окружающую среду. Их следует
сдавать на специализированные пункты сбора
таких отходов.
В зависимости от климата, длительность обогрева составляет не более 45 минут.
Вентиляция включается при условии достаточного заряда АКБ.
Обогрев включается при соблюдении следующих
условий:
–

п

ри заряженной АКБ и достаточном уровне
топлива;
–

п

осле предыдущего цикла обогрева двигатель
запускался;
–

м

ежду двумя запросами на обогрев прошло
60

минут.


Система дополнительного обогрева работает на топливе из топливного бака
автомобиля. Перед использованием убедитесь,
что уровень топлива соответствует требованиям.
Если топливный бак работает в резервном
режиме, не рекомендуется выполнять
программирование обогрева.
Всегда выключайте дополнительный подогрев
перед тем, как приступить к заправке
автомобиля топливом. Это позволит избежать
риска воспламенения или взрыва.
Во избежание отравления или удушья не разрешается пользоваться, даже в течение
короткого времени, системой дополнительного
подогрева в закрытом помещении, не
оснащенном системой отвода отработавших
газов.
Не паркуйте автомобиль на
легковоспламеняющихся поверхностях (сухой
траве, опавшей листве, бумаге и т.
п.). Может
произойти возгорание!
Стеклянные поверхности, такие как заднее стекло или ветровое стекло, могут сильно
нагреваться.
Не кладите предметы на эти поверхности. Не
прикасайтесь к этим поверхностям. Есть риск
получить ожог!
Предварительный нагрев
(гибридный привод)
Эта система служит для настройки и поддержания в
салоне заданного уровня температуры (около 21°C)
перед посадкой водителя в автомобиль в заданный
день и в выбранное время.
Программирование системы
(С PEUGEOT Connect Nav)
В меню Climate > ОПЦИИ:
Выберите Программирование температурного режима.
►

Нажм
ите + для программирования.
►

Выб

ерите время посадки в автомобиль и нужные
дни.

Нажмите ОК.
►

Нажм
ите ON для активации программы.
Предварительная настройка микроклимата салона
включится за 45 минут до заданного времени и
будет поддерживаться еще 10 минут после его
наступления.




Данная контрольная лампа горит в течение всего
времени активности системы предварительного
кондиционирования.

60
Эргономика и комфорт
Можно запрограммировать несколько значений.
Каждое из них сохраняется в системе.
В целях продления срока службы батареи
рекомендуется выполнять программирование на
подключенном к сети автомобиле.
Данную функцию можно запрограммировать при помощи смартфона с приложением
MyPeugeot.
На автомобиле с PEUGEOT Connect Radio
программирование возможно только при помощи
смартфона с приложением.
Дополнительную информацию о дистанционно
управляемых функциях см. в соответствующем
разделе.
Условия работы
– Функция активируется, только когда зажигание
выключено, а автомобиль заблокирован.
–

Эт
а функция не активируется, если заряд АКБ
ниже 50
%.
–

Е
сли настроенная на повторяющееся
срабатывание система предварительного
кондиционирования (напр., с понедельника по
пятницу) сработает два раза подряд, а автомобиль
при этом не будет использован, она отключится.
Обустройство передней
части салона


1. Противосолнечный козырек
2. Карман для хранения карт
3. Перчаточный ящик с подсветкой
4. Дверные карманы для вещей
5. Разъем USB/передняя розетка 12
В (120 Вт).
Отделение для хранения или беспроводное
зарядное устройство для смартфона
6. Подстаканник
7. Передний подлокотник с лотком
8. USB-порты или задняя розетка 12
В (120 Вт)
Противосолнечный козырек
► При включенном зажигании поднимите
закрывающую зеркало крышку; подсветка зеркала
включится автоматически.
На козырьке имеется карман для хранения
различных талонов, чеков и билетов.
Перчаточный ящик
► Чтобы открыть перчаточный ящик, поднимите
ручку.
При включенном зажигании перчаточный ящик
подсвечивается, если открыт.
В нем имеется перекрываемое сопло, через которое
в него подается от кондиционера такой же воздух,
как и в салон.
Никогда не позволяйте переднему пассажиру открывать перчаточный ящик во
время движения автомобиля. В случае резкого
торможения он может пораниться!
Прикуриватель/розетка 12 В



► Чтобы включить прикуриватель, утопите его и
дождитесь автоматического срабатывания.
►
Для
использования приборов с рабочим
напряжением 12 В (макс. мощность: 120 ватт),
выньте из розетки прикуриватель и вставьте в нее
штепсель прибора.

61
Эргономика и комфорт
3В прикуриватель можно включить зарядку
телефона, подогреватель детских рожков и т. п.
Выключив прибор, верните на место спираль
прикуривателя.
При включении электрического устройства, не сертифицированного компанией
PEUGEOT, например зарядного устройства с
разъемом USB, в работе бортовых
электрических систем и приборов
(радиоприемника, видеодисплеев) могут
возникать помехи.
USB-разъемы



В зависимости от типа коробки передач,
центральная консоль оснащена одним или двумя
портами USB.
Можно подключить переносное устройство или
флеш-карту USB.
Считываемые аудиофайлы передаются на
аудиосистему и прослушиваются через бортовые
динамики.
Файлами можно управлять с помощью
переключателей, расположенных на руле или на
сенсорном экране.
К разъему USB с левой стороны через MirrorLinkTM,
Android Auto® или CarPlay® можно также подключать
смартфон и пользоваться некоторыми из его
приложений на сенсорном экране.
Для обеспечения максимального качества
используйте кабель, изготовленный или
одобренный производителем устройства.
Приложениями можно управлять с помощью
переключателей на рулевом колесе или
аудиосистеме.
Внешнее устройство, подключенное к USB-разъему, автоматически
подзаряжается.
Если ток, потребляемый переносным
устройством, превышает параметры тока
бортовой системы, об этом появится сообщение.
Для получения дополнительной информации об
использовании этого оборудования обратитесь к
разделу «Аудиосистема и телематика».
Отделение для хранения на
центральной консоли с коробкой
передач


► Нажмите в центре крышки, чтобы открыть
отделение для хранения.
►

Пом
естите подключаемое по USB-кабелю
устройство в отведенное для него место.
►

Про
тяните кабель через отверстие в стенке.
►

По
дключите кабель к USB-разъему,
предназначенному для обмена данными с бортовой
аудиосистемой.
Система Premium Hi-Fi
FOCAL
®

62
Эргономика и комфорт

Ваш автомобиль оборудован акустической системой
высшего класса марки FOCAL® от признанной
во всем мире французской фирмы с 35-летним
опытом изготовления высококачественной
звуковоспроизводящей техники по собственным
инновационным патентованным технологиям,
обеспечивающим уникальное звучание.
10 динамиков, в которых воплощены самые
совершенные технологии FOCAL
®, чисто и четко
воспроизводят звук в салоне автомобиля:
–

Центральный к

анал/сателлитные колонки:
технология Polyglass обеспечивает полное звуковое
погружение и объемное звучание.
–

В

уферы/медиумы Hi-Fi: технология Polyglass
обеспечивает сбалансированное и точное звучание.
–

Т

витеры TNF: алюминиево-магниевый
перевернутый купольный твитер обеспечивает
оптимальное распределение звука и подробнейшее
воспроизведение высоких частот.
–

12-п

олосный активный усилитель-эквалайзер —
515 Вт: работает по гибридной технологии Класс AB/
Класс D, обеспечивающей точный и насыщенный
высокочастотный сигнал и реальную мощность в
диапазоне низких частот.
–

С

абвуфер: с тремя звуковыми катушками Power
Flower™ 200 мм, чисто и мощно воспроизводящими
динамику низких частот.
Беспроводное зарядное
устройство для смартфона




Оно позволяет выполнять беспроводную зарядку
портативного устройства, например, смартфона,
используя принцип магнитной индукции в
соответствии со стандартом Qi.
Заряжаемый аппарат должен отвечать требованиям
стандарта Qi либо конструктивно, либо при помощи
совместимого чехла или корпуса.
Зона зарядки обозначается символом Qi.
Зарядка работает при запущенном двигателе, а
также когда система «Стоп-старт» находится в
режиме ОСТАНОВКА.
Уровень зарядки отслеживается самим
смартфоном.
С Дистанционный ключ-пульт работа зарядного
устройства может быть кратковременно нарушена
при открытии двери или выключении зажигания.
Идет зарядка
► Если зона зарядки свободная, расположите
устройство в центре зоны.


При обнаружении портативного устройства
контрольная лампа зарядки загорится зеленым
цветом. Она будет продолжать гореть в течение
всего времени зарядки аккумуляторной батареи.
Система не предназначена для одновременной зарядки нескольких
устройств.


Не оставляйте какие-либо металлические устройства (монеты, ключи, пуль ДУ
автомобиля и т.
д.) в зоне зарядки во время
зарядки устройства из-за риска перегрева или
прерывания процесса зарядки.
Проверка во время эксплуатации
О работоспособности зарядного устройства можно
судить по состоянию его контрольной лампы.
Состояние
контрольной
лампы Значение
Выкл. Двигатель выключен.
Совместимые устройства
не обнаружены.
Зарядка окончена.