2020 JEEP COMPASS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

71
Сообщения
Настройки экрана
Настройки автомобиля

Система позволяет водителю выбирать
информацию нажатием следующих кнопок
на рулевом колесе:

Кнопки управления дисплея щитка приборов
Кнопка со стрелкой вверх
Для прокрутки вверх нажмите и отпу-
стите кнопку со стрелкой вверх в
главном меню и в подменю.
Кнопка со стрелкой вниз
Для прокрутки вниз нажмите и отпу-
стите кнопку со стрелкой вниз в глав-
ном меню и в подменю.
Кнопка со стрелкой вправо
Нажмите и отпустите кнопку со стрел-
кой вправо для доступа к экранам ин-
формации или подменю из главного
меню.
Кнопка со стрелкой влево
Нажмите и отпустите кнопку со стрел-
кой влево для доступа к экранам ин-
формации или подменю из главного
меню.
Кнопка OK
Нажмите кнопку OK для доступа/вы-
бора экранов информации или подме-
ню из главного меню. Нажмите и
удерживайте нажатой кнопку OK в те-
чение одной секунды, чтобы сбросить
отображаемую/выбранную функцию,
которую можно сбросить.
Сообщения на моделях с
дизельным двигателем
При возникновении соответствующих
условий на дисплее щитка приборов
отображаются следующие сообщения:
Фильтр системы выпуска отрабо-
тавших газов практически полностью
загрязнен. Аккуратно двигайтесь с
постоянной скоростью для сброса
данного сообщения
Exhaust Filter Full – Power Reduced See
Dealer (Фильтр системы выпуска отра-
ботавших газов загрязнен — умень-
шите скорость и обратитесь к дилеру)

Exhaust System Service Required – See
Dealer (Необходимо техническое обслу-
живание системы выпуска отработавших
газов — обратитесь к дилеру)
Exhaust System – Filter XX% Full Service
Required See Dealer (Система выпуска
отработавших газов — Фильтр загрязнен
на XX%, требуется техническое обслужи-
вание, обратитесь к дилеру)

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 71

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

72
Exhaust System Regeneration in Process
Continue Driving (Выполняется регене-
рация системы выпуска отработавших
газов, продолжайте движение)

Exhaust System – Regeneration Completed
(Система выпуска отработавших газов —
регенерация выполнена)

Сообщения сажевого фильтра (DPF)
Данный двигатель соответствует требо-
ваниям всех необходимых стандартов по
выбросам для дизельных двигателей.
Чтобы соответствовать этим стандартам
по выбросам, ваш автомобиль оснащен
современным двигателем и выхлопной
системой. Эти системы легко интегриру-
ются в автомобиль и управляются
модулем управления силовым агрегатом
(PCM). PCM управляет сгоранием в
двигателе. Это позволяет каталитиче-
скому нейтрализатору системы выпуска
отработавших газов собирать и сжигать
твердые загрязняющие частицы (PM) без
входных сигналов или вмешательства со
стороны пользователя.
Сообщения топливной системы
Следующая таблица содержит список
сообщений, которые могут появиться на
щитке приборов в зависимости от
условий работы системы или топлива.
Используйте описания для интерпре-
тации сообщений и определения надле-
жащих действий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Раскаленные детали системы выхлопа
могут стать причиной пожара, если
остановить автомобиль на сухой траве
или сухой опавшей листве или в другом
пожароопасном месте. При контакте с
деталями системы выхлопа сухая трава
или листья могут воспламениться. Не
оставляйте автомобиль с выключенным
или работающим двигателем на
площадках, покрытых горючими
материалами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Двигатель может быть выключен, даже
если горит предупреждающий индикатор:
повторные прерывания процесса
регенерации могут привести к раннему
ухудшению свойств моторного масла.
Поэтому рекомендуется обязательно
дождаться, пока не погаснет индикатор, и
только потом выключать двигатель
согласно приведенным выше
инструкциям. Не выполняйте процесс
регенерации DPF, если автомобиль стоит.

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 72

73
СООБЩЕНИЕ
ОПИСАНИЕ
Предупреждающие сообщения о системе контроля уровня вредных выбросов дизельного двигателя с использование
присадки AdBlue®:

Low Diesel Emissions Additive
AdBlue® Level Warning
(Предупреждение о низком уровне
присадки AdBlue® системы
контроля уровня вредных
выбросов дизельного двигателя)
Первое предупреждение о низком уровне отображается при пробеге от 2400 км (1490 миль) и
определяется по текущей скорости потребления. На щитке приборов начнет светиться
предупреждающий индикатор и появится сообщение "UREA Low Level" (Низкий уровень
МОЧЕВИНЫ). Предупреждающий индикатор низкого уровня МОЧЕВИНЫ будет гореть до тех
пор, пока в бак AdBlue® не будет добавлено как минимум 5 литров (1,32 галлона) МОЧЕВИНЫ.
Если уровень не восстановлен, появляется дополнительное сообщение при достижении
определенного порогового значения до полной невозможности запуска двигателя.
За 200 км (125 миль) до полного расхода жидкости в баке AdBlue® на приборной панели
появится соответствующее сообщение, сопровождаемое звуковым сигналом. Когда значение до
окончания жидкости будет равно 0, на дисплее отобразится специальное сообщение (при
наличии). В этом случае двигатель не запустится снова.
Двигатель снова можно будет запустить после доливки не менее 5 литров (1,32 галлона)
AdBlue®. Как можно скорее залейте в бак AdBlue® не менее 5 литров (1,32 галлона)
МОЧЕВИНЫ. Если заправка осуществлялась при нулевом уровне в баке AdBlue®,
рекомендуется подождать две минуты перед запуском автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы перезапустить автомобиль, остановившийся после полного расхода AdBlue®, необхо-
димо залить в бак AdBlue® не менее 5 литров (1,32 галлона) AdBlue®.
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 73

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

74
Предупреждающие сообщения о неисправности системы контроля уровня вредных выбросов дизельного двигателя с использованием присадки AdBlue®:
Engine Will Not Restart
Service AdBlue® System
See Dealer (Двигатель не
перезапустится, выполните
техническое обслуживание
системы AdBlue®,
обратитесь к дилеру) Это сообщение будет отображаться, если неисправность системы AdBlue® обнаружена и не
устранена в течение допустимого периода времени. Двигатель не запустится, если не будет
выполнено обслуживание автомобиля уполномоченным дилером. Если уровень не
восстановлен, появляется дополнительное сообщение при достижении определенного
порогового значения до полной невозможности запуска двигателя. За 200 км (125 миль) до
полного расхода жидкости в баке AdBlue® на приборной панели появится соответствующее
сообщение, сопровождаемое звуковым сигналом.
Engine Will Not Start Service
AdBlue® System See Dealer
(Двигатель не запустится,
выполните техническое
обслуживание системы
AdBlue®, обратитесь к
дилеру) ПРИМЕЧАНИЕ:
После добавления 2 галлонов (7,5 литра) или более жидкости AdBlue® в бак AdBlue® обнов-
ление показаний на дисплее может занять до пяти секунд. Если возникла неисправность,
связанная с системой AdBlue®, показания нового уровня жидкости на дисплее могут не обно-
виться. Обратитесь за помощью к уполномоченному дилеру.
AdBlue® замерзает при температуре ниже -11 °C (12 °F). Если при такой температуре автомо-
биль долгое время не находится в движении, заправка может быть затруднена. По этой
причине рекомендуется припарковать автомобиль в гараже и/или в другом отапливаемом
помещении и подождать, пока AdBlue® вернется в жидкое состояние, прежде чем доливать
жидкость.
СООБЩЕНИЕ ОПИСАНИЕ
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 74

75
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР

Нажимайте и отпускайте кнопки со стрелками
вверх или вниз до тех пор, пока на дисплее
щитка приборов не выделится значок Trip A
(Поездка A) и Trip B (Поездка B) (используйте
кнопки со стрелками влево и вправо для
переключения между поездками A и B).
Нажмите и отпустите кнопку OK для отобра-
жения информации о поездке.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ИНДИКАТОРЫ И
СООБЩЕНИЯ

Предупреждающие/индикаторные лампы
загораются на щитке приборов вместе со
специальным сообщением и/или звуковым
сигналом при наличии. Данные индикаторы
являются информационными и предупрежда-
ющими, при этом они не рассматриваются в
качестве исчерпывающих и/или альтерна-
тивных по отношению к информации, содер-
жащейся в руководстве по эксплуатации,
которое в любом случае рекомендуется
внимательно читать. В случае индикации
неисправности всегда обращайтесь к инфор-
мации в данной главе. Все активные индика-
торы будут сначала отображаться на дисплее, если таковой имеется. Меню
проверки системы может отличаться в зави-
симости от параметров оборудования и теку-
щего состояния автомобиля. Некоторые
индикаторы являются опциональными и могут
не отображаться.

Предупреждающие индикаторы
красного цвета
Предупреждающий индикатор
системы подушек безопасности

Этот предупреждающий индикатор
загорается для указания на неис-
правность подушки безопасности и
светится от четырех до восьми
секунд для проверки лампы при переводе
зажигания в положение ON/RUN (ВКЛ./
РАБОТА) или ACC/ON/RUN (ВСПОМОГА-
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ВКЛ./РАБОТА).
При обнаружении неисправности подушек
безопасности загорится этот световой инди-
катор и прозвучит единичный предупрежда-
ющий звуковой сигнал; он продолжит гореть
до устранения неисправности. Если лампа не
загорается при запуске двигателя, горит в
течение длительного времени или загорается
во время движения, как можно скорее обрати-
тесь к официальному дилеру для проверки
системы.

Предупреждающий индикатор
тормозной системы
Этот предупреждающий инди-
катор предназначен для
контроля состояния тормозной
системы, включая уровень
тормозной жидкости и включение стоя-
ночного тормоза. Если контрольная
лампа тормозной системы горит, то это
может означать наличие неисправности
резервуара антиблокировочной системы,
низкий уровень тормозной жидкости, а
также наличие проблемы с антиблокиро-
вочной тормозной системой.
Если индикатор продолжает светиться
после отключения стояночного тормоза,
а уровень жидкости в баке главного
цилиндра максимальный, возможно,
имеются неполадки в работе тормозной
гидравлической системы или неполадка
в работе усилителя тормозной системы,
которую обнаружила антиблокировочная
система тормозов (ABS) или электронная
система курсовой устойчивости (ESC). В
этом случае индикатор будет светиться
до тех пор, пока причина неполадки не
будет устранена. Если неполадка
связана с работой усилителя тормозов,
насос системы ABS включается при
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 75

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

76
нажатии тормоза, а при каждой оста-
новке ощущается вибрирование педали
тормоза.
При выходе одного из контуров из строя,
другой контур двухконтурной гидравли-
ческой тормозной системы сохраняет
работоспособность. Об утечке одного из
контуров двухконтурной системы тормо-
жения свидетельствует контрольная
лампа тормозной системы, которая заго-
рится в том случае, если уровень
тормозной жидкости в главном цилиндре
упал ниже заданного уровня.
Контрольная лампа будет гореть до тех
пор, пока не будет устранена неисправ-
ность.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Контрольная лампа может кратковре-
менно загораться при резких поворотах
из-за перетекания тормозной жидкости в
бачке главного тормозного цилиндра.
Если это произошло, проверьте уровень
тормозной жидкости в бачке главного
тормозного цилиндра.

При проявлении признаков неисправности
тормозной системы следует немедленно
найти и устранить ее причину.Автомобили, оснащенные антиблокиро-
вочной тормозной системой (ABS), обору-
дованы также электронной системой
распределения тормозных сил (EBD). В
случае выхода из строя системы EBD
контрольная лампа тормозной системы
включается одновременно с контрольной
лампой неисправности системы ABS. В
этом случае следует немедленно отремон-
тировать систему ABS.
Исправность контрольной лампы
тормозной системы можно проверить,
переведя зажигание из положения OFF
(ВЫКЛ.) в положение ON/RUN (ВКЛ./
РАБОТА). Контрольная лампа должна
включиться примерно на 4 секунды. Затем,если не включен стояночный тормоз, и
тормозная система исправна, лампа
должна погаснуть. Если контрольная лампа
не загорается при включении зажигания,
обратитесь на сервисную станцию для
проверки ее исправности.

Контрольная лампа загорается также при
включении стояночного тормоза при
условии, что зажигание находится в
положении ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Контрольная лампа лишь информирует
вас о том, что включен стояночный
тормоз. Он не указывает на силу тормо-
жения.
Предупреждающий индикатор
зарядки аккумуляторной батареи
Этот предупреждающий инди-
катор загорается, если аккуму-
ляторная батарея заряжается
недолжным образом. Если инди-
катор продолжает гореть при работе
двигателя, это указывает на неисправ-
ность системы зарядки автомобиля. Как
можно скорее обратитесь к авторизован-
ному дилеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасно продолжать движение на
автомобиле, если горит красный индикатор
тормозной системы. Горящий индикатор
может указывать на неисправность одного
из гидравлических контуров тормозной
системы. При этом может увеличиться
тормозной путь автомобиля. Может
произойти столкновение. Немедленно
обратитесь в сервисный центр для
устранения неисправности.

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 76

77

Данный индикатор информирует водителя
о неисправности электронной системы или
соответствующих компонентов.

Предупреждающий индикатор Door
Open (Открытая дверь)
Данный индикатор загорается,
когда дверь закрыта неплотно/
открыта и закрыта не до конца.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если автомобиль движется, при этом
будет также раздаваться однократный
предупреждающий звуковой сигнал.
Предупреждающий индикатор
неисправности электроусилителя
рулевого управления
Этот предупреждающий инди-
катор загорается в случае неис-
правности рулевого управления
с электроусилителем (EPS). Для
получения дополнительных сведений см.
главу "Рулевое управление с усили-
телем" раздела "Запуск двигателя и
вождение автомобиля" в руководстве
пользователя.
Предупреждающий индикатор
электронного управления
дроссельной заслонкой (ETC)

Этот предупреждающий инди-
катор загорается для предупреж-
дения о неисправности системы
электронного управления дрос-
сельной заслонкой (ETC). Если проблема
обнаружена при запуске автомобиля, инди-
катор будет гореть или мигать в зависи-
мости от причины проблемы. Включите и
снова выключите зажигание, когда автомо-
биль полностью и безопасно остановлен, а
рычаг селектора переведен в положение
ПАРКОВКА (P). Индикатор должен погас-
нуть. Если индикатор остается включенным
при запущенном автомобиле, то, как
правило, автомобиль останется управля- емым; тем не менее свяжитесь с авторизо-
ванным дилером для обслуживания как
можно скорее.

ПРИМЕЧАНИЕ:
При одновременном нажатии педали
газа и тормоза этот индикатор может
загореться.

Если индикатор продолжает мигать при
запущенном двигателе, то автомобилю
требуется немедленное обслуживание, так
как могут возникнуть технические
проблемы, например: могут появиться
неровные/слишком высокие обороты холо-
стого хода, или двигатель может заглох-
нуть, и автомобилю может потребоваться
буксировка. Индикатор загорится при
первоначальном переводе зажигания в
положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) или
ACC/ON/RUN (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ/ВКЛ./РАБОТА) и будет
недолго гореть для проверки лампы. Если
контрольная лампа не загорается во время
пуска двигателя, то обратитесь на
сервисную станцию официального дилера
для проверки системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Продолжать эксплуатацию автомобиля с
неисправным усилителем рулевого
управления опасно. Этим вы подвергаете
риску себя и других людей. Как можно
скорее доставьте свой автомобиль в
сервисный центр для ремонта системы.

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 77

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

78
Предупреждающий индикатор
температуры двигателя

Этот предупреждающий индикатор
загорается, оповещая о перегреве
двигателя. Если температура
охлаждающей жидкости двигателя
слишком высокая, загорается индикатор и
звучит однократный звуковой сигнал.

Если индикатор загорается во время
движения, осторожно подъезжайте к
обочине и остановите автомобиль. Если
система кондиционирования (A/C) вклю-
чена, отключите ее. Переключите также
коробку передач на НЕЙТРАЛЬ (N) и
оставьте двигатель работать на холостом
ходу. Если показания температуры не
возвращаются в норму, немедленно заглу-
шите двигатель и вызовите техническую
службу.

За более подробной информацией обра-
титесь к пункту "Перегрев двигателя" в
разделе "Порядок действий в экстренной
ситуации".
Предупреждающий индикатор
открытого капота
Этот предупреждающий инди-
катор начинает светиться, если
капот оставлен открытым и не
полностью закрыт.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если автомобиль движется, при этом
будет также раздаваться однократный
предупреждающий звуковой сигнал.
Liftgate Open (Открыта дверь
багажного отделения)
Этот предупреждающий инди-
катор загорается, когда открыта
дверь багажного отделения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если автомобиль движется, при этом
будет также раздаваться однократный
предупреждающий звуковой сигнал.
Предупреждающий индикатор
давления масла
Этот предупреждающий инди-
катор загорается при низком
давлении моторного масла.
Если индикатор загорается в
процессе движения, как можно быстрее
остановите автомобиль, заглушите
двигатель и обратитесь к авторизован-
ному дилеру. При включении этого инди-
катора подается звуковой сигнал.

Пока причина не будет устранена, автомо-
биль использовать запрещается. Инди-
катор не показывает количество моторного
масла в двигателе. Проверку уровня масла
в двигателе необходимо выполнить непо-
средственно под капотом.

Контрольная лампа температуры
масла

Этот предупреждающий инди-
катор загорится при высокой
температуре моторного масла.
Если индикатор загорается в
процессе движения, как можно быстрее
остановите автомобиль и заглушите двига-
тель. Подождите до тех пор, пока темпера-
тура не вернется в нормальный диапазон.

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 78