2020 JEEP COMPASS bluetooth

15
НАВИГАЦИЯ — ПРИ НАЛИЧИИ .. 345
Изменение громкости голосовых
подсказок системы навигации ..... 345 Поиск достопримечательностей.. 345
Поиск объекта по буквам
названия ........................................ 346 Одноэтапный голосовой ввод
пункта назначения ........................ 346 Настройка местоположения
"Home" (Дом) ................................. 346 Home (Дом).................................... 347
Добавление остановки ................. 347
Объезд ........................................... 347

Map Update (Обновление карты) ..... 347

СИСТЕМА UCONNECT PHONE ..... 348
Uconnect Phone (вызовы с помощью
технологии Hands-Free через
Bluetooth®)..................................... 348 Сопряжение (беспроводное
подключение) мобильного
телефона с системой Uconnect ... 350 Обычные телефонные команды
(примеры) ...................................... 354 Отключение (включение) звука
микрофона во время вызова ....... 354 Перенос текущего вызова
между трубкой телефона и
автомобилем ................................. 354 Телефонная книга ........................ 354
Советы по использованию
системы распознавания
голосовых команд ......................... 355 Изменение громкости звука ......... 355
Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить) ............... 355 Входящие текстовые
сообщения .................................... 356 Полезные советы и часто
задаваемые вопросы для улучшения
работы Bluetooth® с системой
Uconnect ........................................ 357
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СИСТЕМЫ РАСПОЗНАВАНИЯ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД
UCONNECT .....................................358
Обзор системы Uconnect.............. 358
Начало работы .............................. 359
Основные голосовые команды .... 360
Радио ............................................. 360
Мультимедиа................................. 361
Phone (Телефон)........................... 362
Голосовой ответ на текстовое
сообщение ..................................... 363 Климат-контроль ........................... 364
Навигация (4C NAV) — при
наличии.......................................... 365 Система Siri® Eyes Free — при
наличии ......................................... 365 Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить) ............... 366 Android Auto™ — при наличии .... 366
Apple CarPlay® — при наличии .. 367
Дополнительные сведения .......... 368
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 15

223
Только оператор службы обеспечения
безопасности может дистанционно
завершить звонок, сделанный системой
вызова службы экстренной помощи
SOS - Emergency, и при необходимости
перезвонить с помощью системы вызова
службы экстренной помощи. После окон-
чания разговора вы можете позвонить
оператору экстренной службы, чтобы
сообщить дополнительную информацию.
Для этого вам потребуется нажать на
кнопку еще раз.
Использование системы вызова
службы экстренной помощи SOS -
Emergency

Нажмите и удерживайте в течение
нескольких секунд кнопку системы вызова
службы экстренной помощи SOS -
Emergency. Светодиод, расположенный
рядом с кнопкой SOS, мигнет один раз, а
затем начнет непрерывно светиться,
свидетельствуя о том, что вызов совершен.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы звонок не был совершен при
случайном нажатии на кнопку системы
вызова службы экстренной помощи
SOS - Emergency, мы предусмотрели
10-секундную задержку перед соверше-
нием вызова. Перед тем, как вызов будет
совершен, система издаст предупрежда-
ющий звуковой сигнал. Чтобы отменить
вызов, нажмите на кнопку системы
вызова службы экстренной помощи
SOS - Emergency еще раз.
После установки соединения между
автомобилем и службой экстренной
помощи SOS - Emergency система пере-
даст следующую важную информацию
об автомобиле оператору:
Индикация того, что водитель или
пассажир вызвал службу экстренной
помощи SOS - Emergency.
Идентификационный номер автомо-
биля (VIN).
GPS-координаты последнего извест-
ного местонахождения автомобиля.Затем вы сможете поговорить с опера-
тором экстренной службы, чтобы сооб-
щить, требуется ли дополнительная
помощь.
Звонок от системы вызова службы
экстренной помощи SOS - Emergency
имеет более высокий приоритет, чем
другие источники аудио, звуки которых
будут приглушены. Если вы подключили
телефон с помощью Bluetooth, он будет
отключен и подключится обратно после
завершения звонка от системы вызова
службы экстренной помощи SOS -
Emergency. Во время вызова, совершае-
мого системой вызова службы
экстренной помощи SOS - Emergency,
следуйте голосовым подсказкам. После
установления соединения между
экстренной службой и вашим автомо-
билем операторы службы смогут записы-
вать разговор и звуки в вашем
автомобиле. Используя данную
функцию, вы даете свое согласие на
распространение этой информации.
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 223

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

322
Ниже описан порядок действий:

1. Нажмите на рулевом колесе кнопку Voice Recognition (VR) (Распознавание
голоса) или Phone (Телефон) и
дождитесь звукового сигнала, затем
произнесите "Reply" (Ответить).
Uconnect выводит следующее сооб-
щение: "Please say the message you
would like to send" (Произнесите сооб-
щение, которое вы хотите отправить).

2. Дождитесь звукового сигнала и произ- несите одно из заранее опреде-
ленных сообщений. (Если вы не
уверены, можно сказать "List"
(Список)). Затем система Uconnect
произнесет варианты предвари-
тельно заданных сообщений.
3. После того, как вы услышите сооб- щение, которое необходимо отпра-
вить, можно прервать список
запросов от системы, нажав кнопку
Uconnect Phone и произнеся эту
фразу. Система Uconnect подтвердит
сообщение, прочитав его.
4. Нажмите кнопку Phone (Телефон) и скажите "Send" (Отправить). *Используйте только номера, указанные
в списке, иначе система не сможет
правильно преобразовать сообщение.
ПРИМЕЧАНИЕ:

Функции голосового ответа и голосового сооб-
щения требуют использования совместимого
мобильного устройства с профилем Bluetooth®
Message Access Profile. IPhone® и некоторые
другие смартфоны в настоящее время не
поддерживают стандарт Bluetooth® MAP.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ
ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА
ТЕКСТОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Yes (Да). Stuck in
traffic (Стою в пробке). See you
later (До скорой
встречи).
No (Нет). Start without
me (Начи-найте без меня). I’ll be late (Я
опазды-ваю).
Okay
(Хорошо). Where are
you? (Где вы?) I will be <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45, 60>*
minutes late (Я опоздаю на <5, 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60>* минут).
Call me
(Позвоните мне). Are you
there yet? (Вы уже там?)I’ll call you
later (Я вам
перезвоню). I need
directions
(Жду указа- ний). See you in
<5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60>* minutes
(Увидимся через <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45, 60>*
минут).
I’m on my
way (Я еду). Can’t talk
right now (Не могу
говорить).
I’m lost (Я заблу-
дился). Thanks
(Спасибо).
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА
ТЕКСТОВОЕ СООБЩЕНИЕ
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 322

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

328

После запуска приложения Android Auto™ в
системе Uconnect с помощью подключения
смартфона к интернету станут доступны
следующие функции:

Google Maps™ для навигации
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio
и другие для воспроизведения музыки
Вызовы с помощью технологии
Hands-free и набор текста для обмена
данными
Большое число совместимых прило-
жений и многое другое!
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования приложения Android
Auto™ убедитесь, что вы находитесь в
зоне покрытия сети сотовой связи.
Android Auto™ может использовать
сотовую систему передачи данных, а
данные о зоне покрытия сети сотовой
связи отображаются в правом верхнем
углу экрана радиоприемника. Когда
Android Auto™ выполнил соединение
через USB, Android Auto™ также будет
подключаться через Bluetooth®. Данные приложения Google Maps™ и
зона покрытия сети сотовой связи
ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимый смартфон с
системой Android™ 5.0 (Lollipop) или
более поздней версии, также необхо-
димо загрузить приложение в Google
Play. Android™, Android Auto™ и Google
Play являются товарными знаками
компании Google Inc.
Интеграция Apple CarPlay® — при
наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Apple CarPlay® зависит
от региона и/или языка. Uconnect обеспечивает легкую работу с
Apple CarPlay® — более совершенным и
надежным способом использования
iPhone® в автомобиле, который позво-
ляет сосредоточиться на дороге. Исполь-
зуйте дисплей сенсорного экрана
Uconnect, регуляторы и элементы управ-
ления автомобиля, а также голосовые
команды с системой Siri для доступа к
Apple® Music, картам, сообщениям и
другим функциям.
Для работы с Apple CarPlay® убедитесь,
что используется iPhone® 5 или более
поздняя версия, включите систему Siri в
разделе Settings (Настройки), разблоки-
руйте iPhone® (только для первого
подключения), а затем выполните следу-
ющие действия:
1. Подключите iPhone® к одному из
медиапортов USB в автомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать кабель
Lightning, входящий в комплект поставки
телефона, так как неоригинальные
кабели могут не работать.
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 328

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

334

сенсорным экраном радиоприемника. Для
использования Android Auto™ выполните
следующие действия:

1. Загрузите приложение Android Auto™из магазина Google Play на смартфон
с поддержкой ОС Android™.
2. Подключите смартфон с поддержкой ОС Android™ к одному из медиа-
портов USB в автомобиле. Если вы не
загрузили приложение Android Auto™
на смартфон перед подключением
устройства в первый раз, то начина-
ется загрузка приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать USB-кабель,
входящий в комплект поставки теле-
фона, так как неоригинальные кабели
могут не работать.
Перед началом работы телефон может
запросить у вас разрешение на использо-
вание приложения Android Auto™. Android Auto™
3. Когда Android Auto™ выполнил соеди- нение через USB, Android Auto™
также будет подключаться через
Bluetooth®. Система отобразит
главный экран Android Auto™. При
этом автоматически запускается
приложение Android Auto™. В
противном случае см. инструкции по
включению функции AutoShow (Авто-
отображение) в дополнении к руко-
водству по эксплуатации Uconnect.
Его также можно запустить нажатием
Android Auto™ в меню "Apps" (Прило-
жения). Если приложение Android
Auto™ используется часто, его можно переместить в строку меню, которая
расположена в нижней части сенсор-
ного экрана. Нажмите кнопку "Apps"
(Приложения) и найдите приложение
Android Auto™, затем нажмите и пере-
тащите выбранное приложение для
замены текущего ярлыка в строке
главного меню.

После запуска приложения Android Auto™ в
системе Uconnect с помощью подключения
смартфона к интернету станут доступны
следующие функции:

Google Maps™ для навигации
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio
и другие для воспроизведения музыки
Вызовы с помощью технологии
Hands-free и набор текста для обмена
данными
Большое число совместимых прило-
жений и многое другое!
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 334

343
Передача данных осуществляется с
помощью приложения Uconnect LIVE и
зависит от тарифного плана вашего
смартфона.
Значок появляется, как только соеди-
нение с сервером устанавливается, и
исчезает, как только соединение с
сервером прекращается.
В приложении Uconnect LIVE можно
включить обнаружение вашего местопо-
ложения и передавать данные другим
людям.
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
UCONNECT

Система Uconnect позволяет получить
доступ к настройкам программируемых
пользователем функций, в том числе: язык,
дисплей, единицы измерения, голосовое
управление, часы, безопасность и помощь
при движении, освещение, двери и замки,
автоматическое включение систем обеспе-
чения комфорта, эксплуатация при выклю-
ченном двигателе, настройки аудио и
телефона/Bluetooth®, восстановление
настроек, очистка персональных данных и
системная информация, — через кнопки на
сенсорном экране.Нажмите кнопку Settings (Настройки)
(Uconnect 3 с 5-дюймовым дисплеем и
Uconnect 4 с 7-дюймовым дисплеем) или
нажмите кнопку Apps (Приложения)
(Uconnect 4C/4C NAV с 8,4-дюймовым
дисплеем), расположенную в нижней части
сенсорного экрана, затем нажмите кнопку
Settings (Настройки) на сенсорном экране
для доступа к экрану настроек. Выбирая
параметры, выполняйте прокрутку вверх
или вниз, пока не будет выделен нужный
параметр настройки, затем нажимайте
нужную настройку до тех пор, пока рядом с
параметром настройки не появится
флажок, указывая, что выбор осуществлен.

ПРИМЕЧАНИЕ:
В зависимости от параметров автомо-
биля, настройки функции могут быть
разными.
Дополнительную информацию см. в
разделе "Настройки системы Uconnect"
главы "Мультимедиа" в Руководстве по
эксплуатации.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
АУДИОСИСТЕМОЙ,
РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА
РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
Органы дистанционного управления
аудиосистемой располагаются на задней
поверхности рулевого колеса в позициях,
соответствующих трем и девяти часам
циферблата часов.
Органы дистанционного управления аудиосистемой
Правый переключатель кулисного типа
имеет нажимную кнопку в центре и управ-
ляет громкостью звука и режимом работы
аудиосистемы. При нажатии верхней
части качельного переключателя проис-
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 343

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

344
ходит увеличение громкости звука, а при
нажатии нижней части качельного пере-
ключателя — уменьшение.
Нажатие кнопки в центре переключателя
отключит звук радиоприемника.
Левый переключатель кулисного типа
имеет нажимную кнопку в центре.
Функции левого переключателя меня-
ются в зависимости от режима, в котором
находится система.
Ниже приведено описание работы левого
переключателя в каждом из режимов.
Работа радиоприемника
При нажатии верхней части переключа-
теля начинается "поиск" вверх по шкале
частоты до первой радиостанции с
нормальным качеством звучания, а при
нажатии нижней части переключателя —
"поиск" вниз по шкале.

Нажатием кнопки, расположенной в центре
левого переключателя, производится пере-
ключение к следующей радиостанции, пред-
варительно запрограммированной для кнопок
прямого вызова.

Режим мультимедиа
При однократном нажатии верхней части
переключателя происходит переход к
следующей дорожке на выбранном носи-
теле (AUX/USB, Bluetooth®). При одно-
кратном нажатии переключателя
проигрыватель возвращается к началу
текущей звуковой дорожки или, если
нажатие произошло в течение восьми
секунд звучания текущей дорожки, к
началу предыдущей звуковой дорожки.
РЕГУЛЯТОР AUX/USB/MP3
На центральной консоли находится
разъем USB и AUX. Он обеспечивает
возможность подключения внешнего
устройства к портам USB или AUX.Порт USB центральной консоли

USB-порт позволяет взаимодействовать с
подключенным смартфоном через Android
Auto™ или Apple CarPlay®, если автомо-
биль оснащен системой Uconnect 4C/4C
NAV. Порт можно использовать для
зарядки только в том случае, если автомо-
биль оборудован Uconnect 3 с 5-дюймовым
дисплеем, Uconnect 4 с 7-дюймовым
дисплеем или Uconnect 4/4 NAV с
8,4-дюймовым дисплеем.

Более подробные сведения см. в прило-
жении к руководству по эксплуатации
Uconnect. 1 — Порт USB
2 — Аудиоразъем
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 344

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

348
СИСТЕМА UCONNECT
PHONE
Uconnect Phone (вызовы с помощью
технологии Hands-Free через
Bluetooth®)
Меню телефона и радиоприемника
Uconnect 3 с 5-дюймовым дисплеем
Меню телефона и радиоприемника
Uconnect 4 с 7-дюймовым дисплеем

1 — Call/Redial/Hold (Вызов/повторный на-
бор/удержание вызова)
2 — Устойчивость сигнала мобильного теле-
фона
3 — Мобильный телефон, подключенный в
данный момент
4 — Срок службы батареи мобильного теле-
фона
5 — Mute Microphone (Отключение звука ми-
крофона)
6 — Transfer To/From Uconnect System (Пере-
вести в систему/из системы Uconnect)
7 — Меню настроек Uconnect Phone
8 — Text Messaging (Текстовые сообщения)
9 — Панель прямого набора номера
10 — Recent Call Log (Журнал последних вы-
зовов)
11 — Browse Phone Book (Поиск по телефон-
ной книге)
12 — End Call (Завершить вызов)

1 — Избранные контакты
2 — Заряд батареи телефона
3 — Мобильный телефон, подключен-
ный в данный момент
4 — Siri5 — Mute Microphone (Отключение звука
микрофона)
6 — Transfer To/From Uconnect System
(Перевести в систему/из системы
Uconnect)
7 — Конференц-вызов*
8 — Настройки телефона
9 — Текстовые сообщения**
10 — Панель прямого набора номера
11 — Журнал последних вызовов
12 — Поиск по телефонной книге
13 — Завершить вызов
14 — Вызов/повторный набор/удержа-
ние вызова
15 — Не беспокоить
16 — Ответить текстовым сообщением
* — Функция конференц-связи доступна
только на GSM-мобильных устройствах
** — Функция текстовых сообщений до-
ступна не на всех мобильных телефо-
нах (требуется профиль Bluetooth®
MAP)
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 348