2020 JEEP COMPASS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

127
правность какой-либо из частей системы,
она на короткий момент или на
длительное время включает индикатор
подушек безопасности. При повторном
включении индикатора (после осущест-
вления проверки исправности системы
при включении зажигания) раздастся
короткий звуковой сигнал.

Система ORC также оснащена средствами
диагностики, которые включают индикатор
подушек безопасности на щитке приборов при
обнаружении неисправности, способной
повлиять на систему подушек безопасности.
Средства диагностики также произведут
запись данных о неисправности. Несмотря на
то, что система подушек безопасности не
требует технического обслуживания, при
любом из следующих событий немедленно
обратитесь к дилеру для обслуживания
системы подушек безопасности.

Индикатор подушек безопасности не
загорается в течение четырех–восьми
секунд при первом переводе зажигания в
положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).

Индикатор подушек безопасности
продолжает гореть после истечения
четырех–восьми секунд.
Индикатор подушек безопасности
периодически загорается или начинает
мигать во время движения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если спидометр, тахометр или иной
прибор, показывающий параметры
работы двигателя не работает, то
контроллер системы безопасности
пассажиров (ORC) также будет отключен.
В этой ситуации подушки безопасности
могут быть не готовы к раскрытию для
защиты в случае аварии. Немедленно
обратитесь к дилеру для обслуживания
системы подушек безопасности.Резервный предупреждающий
индикатор системы подушек
безопасности

При обнаружении неисправности
предупреждающего индикатора
системы подушек безопасности,
которая может повлиять на допол-
нительную систему безопасности (SRS), на
щитке приборов загорается резервный преду-
преждающий индикатор системы подушек
безопасности. Резервный предупреждающий
индикатор системы подушек безопасности
будет гореть до устранения неисправности.
Кроме того, раздастся одиночный звуковой
сигнал, предупреждающий вас об обнару-
жении неисправности и включении резерв-
ного предупреждающего индикатора системы
подушек безопасности. Если резервный
предупреждающий индикатор системы
подушек безопасности периодически загора-
ется или остается гореть во время движения,
немедленно обратитесь к уполномоченному
дилеру для проведения ремонта автомобиля.

Дополнительную информацию по
резервному предупреждающему индика-
тору системы подушек безопасности см.
в главе "Знакомство с приборной
панелью" данного руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не игнорируйте горящий индикатор
подушки безопасности на приборной
панели, иначе при столкновении
подушки безопасности могут не
сработать. Если индикатор не
загорается в ходе проверки ламп при
первом включении зажигания,
продолжает гореть после запуска
автомобиля либо загорается во время
езды, немедленно обратитесь к
авторизованному дилеру для проверки
системы подушек безопасности.
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 127

БЕЗОПАСНОСТЬ

128

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Передние подушки безопасности
Данный автомобиль оснащен передними
подушками безопасности и поясным/
диагональным ремнями безопасности
как на месте водителя, так и на месте
переднего пассажира. Передние
подушки безопасности служат дополне-
нием к системам ремней безопасности.
Передняя подушка безопасности води-
теля вмонтирована в центральную часть
рулевого колеса. Подушка безопасности
пассажира вмонтирована в панель
управления, над перчаточным ящиком.
На кожухах подушек безопасности
имеются рельефные надписи "SRS
AIRBAG" или "AIRBAG". Расположение передних подушек без-
опасности/коленных буферов
1 — Передние подушки безопасности
водителя и переднего пассажира
2 — Коленный буфер пассажира
3 — Коленный буфер водителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не наклоняйтесь слишком близко к руле-
вому колесу или приборной панели. В
таком положении можно получить
тяжелую травму при раскрытии передней
подушки безопасности. Для надувания
подушек безопасности требуется доста-
точное свободное пространство.
Отодвиньте сиденье назад так, чтобы вам
было удобно вращать рулевое колесо и
использовать другие органы управления.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать детское
кресло, предназначенное для уста-
новки против направления движения,
на сиденье, защищенном АКТИВНОЙ
ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, сраба-
тывание подушки безопасности может
привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
или ГИБЕЛИ ребенка.

Рекомендуется всегда перевозить детей
в детском кресле на заднем сиденье,
которое является наиболее защищенным
местом при столкновении.

Если необходимо перевозить ребенка
со стороны пассажира на переднем
сиденье в детском кресле, установ-
ленном против направления движения,
переднюю подушку безопасности со
стороны пассажира необходимо отклю-
чить. При использовании системы
крепления детских кресел обязательно
убедитесь, что индикатор отключения
подушки безопасности горит. Сиденье
пассажира также необходимо устано-
вить как можно дальше назад, чтобы
детское кресло не соприкасалось с
приборной панелью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 128

129

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Передние подушки безопасности
водителя и переднего пассажира
Система передних подушек безопас-
ности оснащена подушками безопас-
ности водителя и пассажира с
несколькими степенями раскрытия.
Производительность системы зависит от
силы и типа столкновения, определя-
емых контроллером системы безопас-
ности пассажиров (ORC) с возможностью
получения данных от датчиков фрон-
тального удара (при наличии) или других
компонентов системы.
В случае столкновения, при котором
требуется раскрытие подушек, мгно-
венно срабатывает пиропатрон первой
степени раскрытия. В менее серьезных
дорожно-транспортных происшествияхприменяется энергия малой мощности. В
более серьезных дорожно-транспортных
происшествиях применяется энергия
высокой мощности.

Ваш автомобиль может быть оборудован
датчиком ремня безопасности водителя и/
или переднего пассажира, который опреде-
ляет, пристегнут ли ремень безопасности
водителя или переднего пассажира. Датчик
ремня безопасности может регулировать
уровень раскрытия улучшенных передних
подушек безопасности.

Автомобиль может быть оснащен датчи-
ками положения направляющей сиденья
водителя и/или переднего пассажира и
может регулировать уровень надувания
улучшенных передних подушек безопас-
ности, исходя из положения сиденья.
Срабатывание передней подушки
безопасности пассажира может
привести к серьезным травмам и
даже гибели ребенка в возрасте
12 лет и младше, в том числе находя-
щегося в детском кресле, установ-
ленном против направления
движения автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не помещайте никакие предметы над
или рядом с подушкой безопасности,
приборной панелью или рулевым
колесом, так как данные предметы
могут причинить вред в случае
раскрытия подушек безопасности при
аварии.
Не кладите какие-либо предметы на
кожухи подушек безопасности или
рядом с ними, а также не пытайтесь
вручную открыть их. Таким образом
можно повредить подушки и получить
травму из-за неисправной подушки.
Защитные кожухи раскрываются
только при срабатывании подушек
безопасности.

Полагаясь только на подушки безопас-
ности, вы рискуете более серьезно
пострадать в дорожно-транспортном
происшествии. Подушка защитит вас
должным образом только в том случае,
если вы правильно пристегнуты
ремнем безопасности. В некоторых
дорожно-транспортных происшествиях
подушки безопасности не раскрыва-
ются совсем. Поэтому всегда пристеги-
вайтесь ремнем безопасности, даже
если ваш автомобиль оснащен поду-
шками безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 129

БЕЗОПАСНОСТЬ

130
Работа передних подушек
безопасности

Передние подушки безопасности разрабо-
таны для обеспечения дополнительного
уровня безопасности совместно с ремнями
безопасности. Передние подушки безопас-
ности не снижают риск повреждений в случае
заднего и бокового столкновений, а также при
опрокидывании автомобиля. Передние
подушки безопасности раскрываются не при
всех лобовых столкновениях, включая неко-
торые случаи значительного повреждения
автомобиля. К таким случаям можно отнести,
например, столкновение со столбом, нижней
частью кузова грузового автомобиля, а также
столкновения с угловым смещением.

С другой стороны, в зависимости от силы
и расположения удара, передние
подушки безопасности могут раскрыться
в случае аварии с небольшими внеш-
ними повреждениями передней части
автомобиля, но приводящими к серьез-
ному начальному торможению.
Так как датчики подушек безопасности
регистрируют замедление движения
автомобиля лишь через некоторое
время, скорость и повреждение автомо-
биля не являются хорошими индикато-рами того, требуется ли раскрытие
боковых подушек безопасности.
Ремни безопасности необходимы для
защиты при любых типах столкновений.
Кроме того, они являются надежным
средством для сохранения положения
пассажиров и водителя в случае
раскрытия подушек безопасности.

Когда ORC (контроллер безопасности
пассажиров) обнаруживает столкновение,
требующее срабатывания передних
подушек безопасности, он дает сигнал на
включение газогенераторов. Для напол-
нения передних подушек безопасности
вырабатывается большое количество
нетоксичного газа.

Крышка втулки рулевого колеса и
верхняя часть приборной панели со
стороны пассажира отделяются и смеща-
ются, уступая место надувающимся до
своего окончательного размера поду-
шкам безопасности. Передние подушки
безопасности полностью надуваются за
время, меньшее того, которое уходит на
то, чтобы один раз моргнуть глазом.
Затем передние подушки безопасности
быстро сдуваются, при этом поддер-
живая водителя и переднего пассажира.
Функция отключения подушки
безопасности пассажира — при
наличии

Благодаря данной системе водитель может
ОТКЛЮЧИТЬ (ВЫКЛ.) улучшенную переднюю
подушку безопасности пассажира, если
необ-
ходимо установить детское кресло на
переднее сиденье. ОТКЛЮЧИТЕ (ВЫКЛ.)
улучшенную переднюю подушку безопас-
ности пассажира только в случае, если необ-
ходимо установить детское кресло на
переднее сиденье. Дети 12 лет или младше
должны перевозиться надлежащим образом
пристегнутыми на заднем сиденье при его
наличии. Согласно статистическим данным по
автотранспортным происшествиям, дети
находятся в большей безопасности, когда они
должным образом размещены на заднем
сидении, а не на переднем. (За дополни-
тельной информацией обращайтесь к пункту
"Детские кресла" в данном разделе).

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 130

131

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Улучшенную переднюю подушку безо-
пасности пассажира можно ВКЛЮЧИТЬ
(ВКЛ.) или ОТКЛЮЧИТЬ (ВЫКЛ.), выбрав
необходимый параметр в меню дисплея
щитка приборов. Для получения допол-
нительных сведений о том, как перейти к
дисплею приборной панели см. раздел
"Дисплей приборной панели" в главе
"Знакомство с панелью приборов".Функция ОТКЛЮЧЕНИЯ подушки безо-
пасности пассажира включает в себя
следующее:
Контроллер системы безопасности
пассажиров (ORC)

 Индикаторная лампа DISABLE (OFF)
(ОТКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.)) подушки безо-
пасности пассажира — желтый инди-
катор, расположенный на центральном
блоке

 Индикаторная лампа ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безо-
пасности пассажира — желтый инди-
катор, расположенный на центральном
блоке
 Предупреждающий индикатор
подушек безопасности — желтый
индикатор, расположенный на дисплее
щитка приборов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ОТКЛЮЧЕННАЯ (OFF (ВЫКЛ.)) улуч-
шенная передняя подушка безопасности
пассажира не раскроется в случае
дорожно-транспортного происшествия.

ОТКЛЮЧЕННАЯ (OFF (ВЫКЛ.)) улуч-
шенная передняя подушка безопас-
ности пассажира не обеспечит
дополнительную, наряду с ремнями
безопасности, защиту пассажира.

Не устанавливайте детское кресло на
переднем сиденье, если подушка безо-
пасности пассажира ОТКЛЮЧЕНА (OFF
(ВЫКЛ.)). Световой индикатор на
центральной панели, указывает на то, что
улучшенная передняя подушка безопас-
ности пассажира ОТКЛЮЧЕНА (OFF
(ВЫКЛ.)).

В случае дорожно-транспортного
происшествия водитель и пассажиры
могут получить значительно более
тяжелые травмы, если не будут
должным образом пристегнуты
ремнями безопасности. Вы можете
удариться об элементы салона или о
других пассажиров, или даже выле-
теть из автомобиля. Всегда пристеги-
вайте свой ремень безопасности и
следите за тем, чтобы все пассажиры
также были пристегнуты ремнями
должным образом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 131

БЕЗОПАСНОСТЬ

132

Контроллер системы безопасности пасса-
жиров (ORC) контролирует готовность
электронных частей системы подушек
безопасности при каждом повороте ключа в
замке зажигания в положение START
(ПУСК) или ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).
Система ORC активирует световой инди-
катор DISABLE (OFF) (ОТКЛЮЧЕНИЕ
(ВЫКЛ.)) подушки безопасности пассажира
и световой индикатор ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безопас-
ности пассажира на центральном блоке
приблизительно в течение 5–8 секунд для
самодиагностики при первом повороте
зажигания в положение START (ПУСК) или
ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). После самодиа-
гностики световой индикатор, который
горит, сообщает водителю и пассажиру о
состоянии улучшенной передней подушки
безопасности пассажира. В любом из
следующих случаев немедленно обрати-
тесь к авторизованному дилеру для полу-
чения помощи:

Световые индикаторы не горят во
время самодиагностики при первом
переводе зажигания в положение
START (ПУСК) или ON/RUN (ВКЛ./
РАБОТА).
Оба световых индикатора горят после
запуска автомобиля.
Оба световых индикатора не горят
после запуска автомобиля.
Оба световых индикатора горят во
время движения автомобиля.
Оба световых индикатора не горят во
время движения автомобиля.
После завершения самодиагностики
должен гореть только один световой
индикатор подушки безопасности пасса-
жира.
Индикаторная лампа DISABLE (OFF)
(ОТКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.)) подушки
безопасности пассажира

Световой индикатор DISABLE (OFF)
(ОТКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.)) подушки безопас-
ности пассажира (желтый индикатор,
расположенный на центральном блоке)
сообщает водителю и переднему пасса-
жиру о выключении улучшенной передней
подушки безопасности пассажира. Заго-
рится световой индикатор DISABLE (OFF)
(ОТКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.)) подушки безопас-
ности пассажира на центральном блоке,
указывая на то, что улучшенная передняя
подушка безопасности пассажира не
раскроется при аварии. НЕ стоит считать,
что улучшенная передняя подушка безо-
пасности пассажира отключена, пока на
центральном блоке не загорится световой
индикатор DISABLE (OFF) (ОТКЛЮЧЕНИЕ
(ВЫКЛ.)) подушки безопасности пасса-
жира.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если возникает любое из перечисленных
выше условий, это указывает на
возникновение проблемы со световым
индикатором подушки безопасности
пассажира. Улучшенная передняя подушка
безопасности пассажира останется в
последнем выбранном состоянии
(DISABLED (ВЫКЛЮЧЕНО) или ENABLED
(ВКЛЮЧЕНО)).

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 132

133
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Индикаторная лампа ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безо-
пасности пассажира

Световой индикатор ENABLE (ON) (ВКЛЮ-
ЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безопасности пасса-
жира (желтый индикатор, расположенный на
центральном блоке) сообщает водителю и
переднему пассажиру о включении улуч-
шенной передней подушки безопасности
пассажира. Загорится световой индикатор
ENABLE (ON) (ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки
безопасности пассажира на центральном
блоке, указывая на то, что улучшенная
передняя подушка безопасности пассажира
будет раскрыта в случае столкновения, при
котором требуется раскрытие подушек. НЕ
стоит считать, что улучшенная передняя
подушка безопасности пассажира включена,
пока на центральном блоке не загорится
световой индикатор ENABLE (ON) (ВКЛЮ-
ЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безопасности пасса-
жира .
ОТКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.) улучшенной
передней подушки безопасности
пассажира
Чтобы ОТКЛЮЧИТЬ (ВЫКЛ.) улуч-
шенную переднюю подушку безопас-
ности пассажира, перейдите в главное
меню дисплея щитка приборов, нажав
кнопки со стрелкой вверх или вниз,
которые расположены на рулевом
колесе, а затем выполните следующие
действия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать детское
кресло, предназначенное для уста-
новки против направления движения,
на сиденье, защищенном АКТИВНОЙ
ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, сраба-
тывание подушки безопасности может
привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
или ГИБЕЛИ ребенка.

Рекомендуется всегда перевозить
детей в детском кресле на заднем
сиденье, которое является наиболее
защищенным местом при столкно-
вении.

Если необходимо перевозить ребенка
со стороны пассажира на переднем
сиденье в детском кресле, установ-
ленном против направления движения,
переднюю подушку безопасности со
стороны пассажира необходимо отклю-
чить. При использовании системы
крепления детских кресел обязательно
убедитесь, что индикатор отключения
подушки безопасности горит. Сиденье
пассажира также необходимо устано-
вить как можно дальше назад, чтобы
детское кресло не соприкасалось с
приборной панелью.
Срабатывание передней подушки безо-
пасности пассажира может привести к
серьезным травмам и даже гибели
ребенка в возрасте 12 лет и младше, в
том числе находящегося в детском
кресле, установленном против направ-
ления движения автомобиля.
Дети в возрасте 12 лет и младше
должны всегда перевозиться пристег-
нутыми на заднем сиденье автомо-
биля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 133

БЕЗОПАСНОСТЬ

134Действие
Информация
Выполните прокрутку вверх или вниз для выбора Vehicle Set-Up
(Настройка автомобиля)
Нажмите кнопку OK (ОК) на рулевом колесе автомобиля для
открытия Vehicle Settings (Параметры автомобиля)
Выполните прокрутку вверх или вниз, используя кнопки со
стрелками на рулевом колесе, для выбора Security
(Безопасность)
Нажмите кнопку OK (ОК) на рулевом колесе для выбора
Security (Безопасность)
Нажмите кнопку OK (ОК) на рулевом колесе для выбора
Passenger AIRBAG (ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ пассажира)
Выполните прокрутку вверх или вниз, чтобы выбрать OFF
(ВЫКЛ.) для Passenger AIRBAG OFF (ОТКЛЮЧЕНИЕ
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ пассажира) ПРИМЕЧАНИЕ:
Если улучшенная передняя подушка безопасности пассажира
была ВКЛЮЧЕНА (ВКЛ.), значение по умолчанию будет — ON
(ВКЛ.), и пользователю необходимо будет выполнить прокрутку
вниз для выбора OFF (ВЫКЛ.).
Нажмите кнопку OK (ОК) на рулевом колесе, чтобы выбрать
OFF (ВЫКЛ.) для Passenger AIRBAG OFF (ОТКЛЮЧЕНИЕ
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ пассажира)
Выполните прокрутку вверх или вниз, чтобы выбрать YES (ДА)
для подтверждения
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 134