2020 JEEP COMPASS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

15
НАВИГАЦИЯ — ПРИ НАЛИЧИИ .. 345
Изменение громкости голосовых
подсказок системы навигации ..... 345 Поиск достопримечательностей.. 345
Поиск объекта по буквам
названия ........................................ 346 Одноэтапный голосовой ввод
пункта назначения ........................ 346 Настройка местоположения
"Home" (Дом) ................................. 346 Home (Дом).................................... 347
Добавление остановки ................. 347
Объезд ........................................... 347

Map Update (Обновление карты) ..... 347

СИСТЕМА UCONNECT PHONE ..... 348
Uconnect Phone (вызовы с помощью
технологии Hands-Free через
Bluetooth®)..................................... 348 Сопряжение (беспроводное
подключение) мобильного
телефона с системой Uconnect ... 350 Обычные телефонные команды
(примеры) ...................................... 354 Отключение (включение) звука
микрофона во время вызова ....... 354 Перенос текущего вызова
между трубкой телефона и
автомобилем ................................. 354 Телефонная книга ........................ 354
Советы по использованию
системы распознавания
голосовых команд ......................... 355 Изменение громкости звука ......... 355
Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить) ............... 355 Входящие текстовые
сообщения .................................... 356 Полезные советы и часто
задаваемые вопросы для улучшения
работы Bluetooth® с системой
Uconnect ........................................ 357
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СИСТЕМЫ РАСПОЗНАВАНИЯ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД
UCONNECT .....................................358
Обзор системы Uconnect.............. 358
Начало работы .............................. 359
Основные голосовые команды .... 360
Радио ............................................. 360
Мультимедиа................................. 361
Phone (Телефон)........................... 362
Голосовой ответ на текстовое
сообщение ..................................... 363 Климат-контроль ........................... 364
Навигация (4C NAV) — при
наличии.......................................... 365 Система Siri® Eyes Free — при
наличии ......................................... 365 Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить) ............... 366 Android Auto™ — при наличии .... 366
Apple CarPlay® — при наличии .. 367
Дополнительные сведения .......... 368
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 15

16
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
ЕСЛИ ВАМ НЕОБХОДИМА
ПОМОЩЬ ........................................ 369
АРГЕНТИНА .................................. 370
АВСТРАЛИЯ.................................. 370
АВСТРИЯ ...................................... 370
КАРИБСКИЕ ОСТРОВА ............... 370
БЕЛЬГИЯ ....................................... 371
БОЛИВИЯ ...................................... 371
БРАЗИЛИЯ .................................... 371
БОЛГАРИЯ .................................... 371
ЧИЛИ.............................................. 372
КИТАЙ ............................................ 372
КОЛУМБИЯ ................................... 372
КОСТА-РИКА ................................. 372
ХОРВАТИЯ .................................... 372
ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА ............. 373
ДАНИЯ ........................................... 373
ДОМИНИКАНСКАЯ
РЕСПУБЛИКА ............................... 373 ЭКВАДОР ...................................... 373
САЛЬВАДОР ................................. 374
ЭСТОНИЯ...................................... 374
ФИНЛЯНДИЯ ................................ 374
ФРАНЦИЯ...................................... 374
ГЕРМАНИЯ.................................... 375
ГРЕЦИЯ ......................................... 375
ГВАТЕМАЛА .................................. 375
ГОНДУРАС .................................... 375
ВЕНГРИЯ....................................... 376
ИНДИЯ ........................................... 376
ИРЛАНДИЯ.................................... 376
ИТАЛИЯ ......................................... 377
ЛАТВИЯ ......................................... 377
ЛИТВА............................................ 377
ЛЮКСЕМБУРГ............................... 378
НИДЕРЛАНДЫ .............................. 378
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ ...................... 378
НОРВЕГИЯ .................................... 378
ПАНАМА ........................................ 379
ПАРАГВАЙ .................................... 379
ПЕРУ .............................................. 379 ПОЛЬША ........................................ 379
ПОРТУГАЛИЯ ............................... 379
ПУЭРТО-РИКО И АМЕРИКАНСКИЕ
ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА ............. 380 РЕЮНЬОН ..................................... 380
РУМЫНИЯ ..................................... 380
РОССИЯ ........................................ 380
СЕРБИЯ......................................... 380
СЛОВАКИЯ .................................... 381
СЛОВЕНИЯ ................................... 381
ЮЖНАЯ АФРИКА ......................... 381
ИСПАНИЯ ...................................... 382
ШВЕЦИЯ ........................................ 382
ШВЕЙЦАРИЯ ................................ 382
ТАЙВАНЬ....................................... 383
ТУРЦИЯ ......................................... 383
УКРАИНА ....................................... 383
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ..................... 383
УРУГВАЙ ....................................... 384
ВЕНЕСУЭЛА.................................. 384
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 16

17
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
КЛЮЧИ
Брелоки ключа

В автомобиле в зависимости от конфигу-
рации установлена система зажигания с
ключом или система зажигания без ключа.
Система зажигания состоит из брелока
ключа с дистанционной системой доступа
без ключа (RKE) и узла зажигания. Система
зажигания без ключа состоит из брелока
ключа и кнопки Keyless Enter-N-Go.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Брелок ключа может быть не обнаружен,
если он расположен рядом с мобильным
телефоном, ноутбуком или другими элек-
тронными устройствами; эти устройства
могут блокировать беспроводной сигнал
брелока.Брелок ключа позволяет запирать или
отпирать двери салона и багажника на
расстоянии приблизительно до 20 м
(66 футов). Для активации системы
необязательно, чтобы брелок ключа был
наведен на автомобиль.
Брелок ключа системы зажигания с бесключевым доступом
ПРИМЕЧАНИЕ:

Если положение зажигания не изменяется
при нажатии кнопки, батарея брелока
ключа может иметь небольшой или нулевой заряд. Батарею брелока ключа с
низким уровнем заряда можно проверить с
помощью щитка приборов, на котором
будут отображаться инструкции.

В задней части брелока ключа системы
зажигания с бесключевым доступом
также хранится резервный механический
ключ.
Извлечение резервного механическо- го ключа
Резервный механический ключ позво-
ляет открыть автомобиль, если аккумуля-
торная батарея автомобиля или брелока
ключа разрядилась. Резервный ключ
также используется для запирания
перчаточного ящика. Резервный ключ
можно оставить при себе, если парковкой
автомобиля занимается парковщик.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Если брелок ключа подвергается сильному
удару электрическим током, то
электрические компоненты внутри брелока
ключа могут быть повреждены. Чтобы
обеспечить полную эффективность
электронных устройств внутри брелока
ключа, избегайте воздействия прямого
солнечного света на брелок ключа.

1 — Открывание двери багажного отде-
ления
2 — Разблокировка
3 — Блокировка
4 — Дистанционный запуск
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 17

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

18
Для извлечения резервного механиче-
ского ключа большим пальцем сдвиньте
в сторону механическую защелку на
верхней части брелока ключа системы
зажигания с бесключевым доступом и
извлеките ключ другой рукой.
Отпирание дверей салона и
багажника
Нажмите и отпустите кнопку разблоки-
ровки на брелоке ключа один раз, чтобы
отпереть водительскую дверь, или два
раза в течение пяти секунд, чтобы отпе-
реть все двери и багажник.
Можно запрограммировать отпирание
всех дверей при первом нажатии кнопки
разблокировки. Дополнительную инфор-
мацию см. в разделе "Настройки системы
Uconnect" главы "Мультимедиа" в Руко-
водстве по эксплуатации.
Запирание дверей салона и
багажника
Нажмите и отпустите кнопку блокировки
на брелоке ключа для блокировки всех
дверей и двери багажного отделения.
Запрос на получение
дополнительных брелоков ключей
ПРИМЕЧАНИЕ:
Только брелоки ключа, запрограммиро-
ванные для электронных систем автомо-
биля, могут использоваться для запуска
и управления автомобилем. После того
как брелок ключа был запрограммирован
для одного автомобиля, он не может
быть запрограммирован для другого.ПРИМЕЧАНИЕ:

Использованные батареи могут нанести вред
окружающей среде, если их не утилизировать
надлежащим образом. При утилизации
использованных аккумуляторов используйте
специализированный контейнер или пере-
дайте использованные аккумуляторы уполно-
моченному дилеру.

Дубликаты брелоков необходимо делать
только у официального дилера. При этом
"чистый" брелок ключа программируется
под конкретный электронный блок иммо-
билайзера вашего автомобиля. Заго-
товка ключа — это брелок, который
ранее не был запрограммирован.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для обслуживания системы иммобилай-
зера Sentry Key возьмите с собой ключи
от автомобиля для уполномоченного
дилера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Нажимайте кнопку механического
высвобождения ключа, только повернув
брелок в сторону от тела, особенно глаз и
предметов, которые легко повредить,
например одежды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Оставляя автомобиль без присмотра,
всегда извлекайте брелоки из авто-
мобиля и запирайте все двери.

Если ваш автомобиль оснащен функ-
цией бесключевого доступа Keyless
Enter-N-Go — зажигание, всегда прове-
ряйте, чтобы зажигание было переве-
дено в режим OFF (ВЫКЛ.).

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 18

19

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ЗАЖИГАНИЕ
Keyless Enter-N-Go — зажигание
(при наличии)
Эта функция позволяет водителю вклю-
чить зажигание, нажав одну кнопку, при
условии, что брелок ключа находится в
салоне.
Система зажигания с кнопкой START/
STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА) имеет три
режима работы. Эти три режима: OFF
(ВЫКЛ), ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) и
START (ПУСК).
ПРИМЕЧАНИЕ:

Если положение/режим зажигания не изме-
няется при нажатии кнопки, батарея
брелока ключа может иметь низкий или
нулевой заряд. В этой ситуации, можно
использовать запасной метод для переклю-
чения зажигания. Установите переднюю
часть (сторона, противоположная резерв-
ному механическому ключу) брелока ключа
напротив кнопки зажигания START/STOP
(ПУСК/ОСТАНОВКА) и нажмите ее, чтобы
включить зажигание.
Кнопка зажигания START/STOP
(ПУСК/ОСТАНОВКА)
Зажигание с кнопкой можно устанавли-
вать в следующие режимы:
OFF (ВЫКЛ.)
Двигатель остановлен.

Некоторые электрические устройства
(например, центральная блокировка, сигна-
лизация и пр.) по-прежнему доступны.

ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА)
Режим вождения.

Все электрические устройства доступны.

START (ПУСК)
Запуск двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Покидая автомобиль, всегда заби-
райте брелок и запирайте автомо-
биль.
Дети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю.
Оставлять детей без присмотра в
автомобиле опасно по многим
причинам. Ребенок или другие люди
около автомобиля могут серьезно
пострадать или погибнуть. Предупре-
дите детей, что нельзя трогать стоя-
ночный тормоз, педаль тормоза или
рычаг переключения передач.

Не оставляйте брелок от автомобиля
внутри или поблизости от него, храните
брелок в недоступном для детей месте.
Не оставляйте зажигание автомобиля с
функцией бесключевого доступа
Keyless Enter-N-Go в положении ON/
RUN (ВКЛ./РАБОТА). Ребенок может
привести в действие стеклоподъем-
ники, другие органы управления или
даже запустить автомобиль.

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 19

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

20
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для получения дополнительной инфор-
мации см. раздел "Запуск двигателя" в
главе "Запуск двигателя и вождение
автомобиля" руководства по эксплуа-
тации.
Встроенное/ручное зажигание —
при наличии

Ваш автомобиль может быть оборудован
встроенным/ручным замком зажигания. Он
имеет три рабочих положения, два с фикса-
цией и одно с подпружиниванием. Фиксиро-
ванные положения: OFF (ВЫКЛ.) и ON/RUN
(ВКЛ./РАБОТА). Положение START (ПУСК)
подпружинено и является положением
переключения без фиксации. После отпу-
скания из положения START (ПУСК)
модуль автоматически возвращается в
положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).
Встроенный замок зажигания OFF (ВЫКЛ.)
Двигатель остановлен.
Ключ может быть извлечен из замка
зажигания.

Рулевую колонку можно заблокировать
(при извлеченном ключе зажигания).

Некоторые электрические устройства
(например, электрические замки, сигна-
лизация и пр.) по-прежнему доступны.

ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА)
Положение для вождения.
Электрические устройства доступны.
START (ПУСК)
Запуск двигателя.

Замок зажигания поставляется с предохра-
нительным механизмом. Если двигатель не
запустился, зажигание необходимо пере-
вести в положение OFF (ВЫКЛ.) перед
повторным выполнением процедуры
запуска, которая изложена выше.
На моделях с автоматической коробкой
передач ключ зажигания можно извлечь
только тогда, когда рычаг переключения
передач находится в положении
ПАРКОВКА (P).

Не оставляйте детей или животных
одних в автомобиле в жаркую погоду.
Воздух в салоне может сильно
нагреться, и дети или животные могут
пострадать или даже погибнуть от
теплового удара.

Ни в коем случае не снимайте механи-
ческий ключ во время движения авто-
мобиля, так как при повороте ключа
зажигания автоматически блокируется
рулевое колесо. Это также относится к
буксируемым автомобилям.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Незапертый автомобиль провоцирует
кражу. Оставляя автомобиль без
присмотра, всегда извлекайте брелок
ключа из замка зажигания и запирайте
все двери.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

1 — OFF (ВЫКЛ.)
2 — ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА)
3 — START (ПУСК)
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 20

21
Электронная блокировка рулевого
колеса — при наличии
Ваш автомобиль может быть оборудован
пассивной электронной блокировкой
рулевого колеса. Этот замок не позво-
ляет поворачивать рулевое колесо при
зажигании в положении OFF (ВЫКЛ.).
Блокировка рулевого колеса снимается
при зажигания в положении ON (ВКЛ.).
Если блокировка не снимается и двига-
тель не запускается, поверните рулевое
колесо влево и вправо, чтобы отключить
блокировку.
Механическая блокировка рулевого
колеса — при наличии
Автомобиль может быть оборудован
механической блокировкой рулевого
колеса. Этот замок не позволяет повора-
чивать рулевое колесо при зажигании в
положении OFF (ВЫКЛ.). При работа-
ющем двигателе поверните рулевое
колесо на половину оборота в любом
направлении, установив его в поло-
жение, соответствующее шести часам
циферблата часов, выключите двигатель
и извлеките ключ. Немного поверните
рулевое колесо в любую сторону до
включения блокировки.
СИСТЕМА
ДИСТАНЦИОННОГО
ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ —
ПРИ НАЛИЧИИ
 Нажмите на кнопку дистанци-
онного запуска двигателя на
брелоке ключа дважды в
течение пяти секунд. При третьем
нажатии на кнопку дистанционного
запуска двигатель отключается.

Для начала движения на автомобиле
нажмите кнопку зажигания START/STOP
(ПУСК/ОСТАНОВКА), чтобы перевести
зажигание в положение ON/RUN (ВКЛ./
РАБОТА).

При дистанционном запуске двигатель
будет работать только 15 минут (время
ожидания), до тех пор, пока зажигание
не будет переведено в положение ON/
RUN (ВКЛ./РАБОТА).
После двух тайм-аутов подряд запуск
автомобиля необходимо произвести
при помощи ключа.
Рекомендации по использованию
дистанционного запуска двигателя
— при наличии
Нажмите на кнопку дистанционного
запуска двигателя на брелоке ключа
дважды в течение пяти секунд. При
третьем нажатии на кнопку дистанцион-
ного запуска двигатель отключается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не допускайте запуска или работы
двигателя в закрытых гаражах и огра-
ниченном пространстве. Отрабо-
тавшие газы содержат угарный газ
(CO), который не имеет цвета и
запаха. Угарный газ ядовит, его
вдыхание может повлечь серьезный
ущерб здоровью или даже смерть.

Храните брелок в недоступном для
детей месте. Срабатывание системы
дистанционного запуска, окон, дверных
замков и иных органов управления
может повлечь серьезный ущерб
здоровью или даже смерть.

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 21

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

22

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Для управления автомобилем нажмите
кнопку разблокировки, вставьте ключ в
замок зажигания и переведите зажигание
в положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).
ПРИМЕЧАНИЕ:
При дистанционном запуске двигатель
будет работать только 15 минут (время
ожидания), до тех пор, пока зажигание
не будет переведено в положение ON/
RUN (ВКЛ./РАБОТА).
После двух тайм-аутов подряд запуск
автомобиля необходимо произвести
при помощи ключа.
Для дистанционного запуска двигателя
должны быть выполнены следующие
условия:
Переключатель коробки передач в
положении ПАРКОВКА
Двери закрыты
Капот закрыт
Дверь багажного отделения закрыта
Аварийная сигнализация выключена
Переключатель тормоза неактивен
(педаль тормоза не нажата)
Имеется приемлемый уровень заряда
аккумуляторной батареи
Проверьте, что индикатор двигателя
не горит
Система не отключилась в преды-
дущем случае дистанционного пуска
двигателя
Мигает индикатор системы охранной
сигнализации
Зажигание находится в положении
STOP/OFF (ОСТАНОВКА/ВЫКЛ.)
Уровень топлива соответствует мини-
мальным требованиям
Охранная сигнализация автомобиля
не подает сигнал о взломе
Вход в режим дистанционного
запуска
В течение пяти секунд дважды нажмите и
отпустите кнопку дистанционного запуска
на брелоке ключа. Двери автомобиля
будут заблокированы, габаритные огни
будут мигать и дважды прозвучит
звуковой сигнал (если запрограммиро-
вано). Затем запустится двигатель, и
автомобиль будет оставаться в режиме
дистанционного запуска двигателя в
течение 15 минут.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не допускайте запуска или работы
двигателя в закрытых гаражах и огра-
ниченном пространстве. Отрабо-
тавшие газы содержат угарный газ
(CO), который не имеет цвета и
запаха. Угарный газ ядовит, его
вдыхание может повлечь серьезный
ущерб здоровью или даже смерть.

Храните брелок в недоступном для
детей месте. Срабатывание системы
дистанционного запуска, окон, дверных
замков и иных органов управления
может повлечь серьезный ущерб
здоровью или даже смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 22