2020 JEEP COMPASS phone

14
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ —
БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ....... 308
Бензиновый двигатель
объемом 2,4 Л ............................... 308 Этанол ........................................... 308
Присадки к топливу ...................... 309
Смеси бензина/оксигенированного
бензина .......................................... 309 Идентификация значка топлива
соответствует требованиям
EN16942......................................... 309 Топливная система,
предостережения .......................... 311 Предостережения об опасности
отравления угарным газом .......... 311
НОМИНАЛЬНЫЕ ОБЪЕМЫ
РАБОЧИХ ЖИДКОСТЕЙ ............... 312
РАБОЧИЕ ЖИДКОСТИ И
СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ........ 313
Двигатель ..................................... 313
Шасси ............................................ 315
РАСХОД ТОПЛИВА И
ВЫБРОСЫ CO
2 ............................. 316
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MOPAR ...... 316
Фирменные принадлежности
MOPAR .......................................... 316
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
СИСТЕМЫ UCONNECT ..................318
ИНФОРМАЦИОННАЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ ...........................318 UCONNECT 3 С 5-ДЮЙМОВЫМ
ДИСПЛЕЕМ — ПРИ НАЛИЧИИ .....319
Быстрое знакомство с Uconnect 3 с
5-дюймовым дисплеем ................. 319 Настройки часов .......................... 319
Настройка аудиосистемы ............. 320
Работа радиоприемника ............. 321
Голосовой ответ на текстовое
сообщение (не совместимо с
iPhone®) ........................................ 321
UCONNECT 4 С 7-ДЮЙМОВЫМ
ДИСПЛЕЕМ .....................................323
Быстрое знакомство с
Uconnect 4 .................................... 323 Панель меню перетаскивания и
вставки .......................................... 325 Радиоприемник ............................ 326
Android Auto™ — при наличии..... 327
Интеграция Apple CarPlay® — при
наличии.......................................... 328 Приложения — при наличии ........ 329
СИСТЕМА UCONNECT 4C/4C NAV С
8,4-ДЮЙМОВЫМ ДИСПЛЕЕМ .......330
Быстрое знакомство с
Uconnect 4C/4C NAV ..................... 330 Панель меню перетаскивания и
вставки .......................................... 332 Радиоприемник ............................ 332
Android Auto™ — при наличии .... 333
Интеграция Apple CarPlay® —
при наличии ................................... 337 Приложения — при наличии ........ 340
JEEP SKILLS — ПРИ НАЛИЧИИ ...340
Индикаторы Jeep Skills ................. 341
Запись и передача данных о
поездке .......................................... 342
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
UCONNECT ......................................343
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
АУДИОСИСТЕМОЙ,
РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА РУЛЕВОМ
КОЛЕСЕ ..........................................343
Работа радиоприемника .............. 344
Режим мультимедиа ..................... 344
РЕГУЛЯТОР AUX/USB/MP3 ..........344
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 14

15
НАВИГАЦИЯ — ПРИ НАЛИЧИИ .. 345
Изменение громкости голосовых
подсказок системы навигации ..... 345 Поиск достопримечательностей.. 345
Поиск объекта по буквам
названия ........................................ 346 Одноэтапный голосовой ввод
пункта назначения ........................ 346 Настройка местоположения
"Home" (Дом) ................................. 346 Home (Дом).................................... 347
Добавление остановки ................. 347
Объезд ........................................... 347

Map Update (Обновление карты) ..... 347

СИСТЕМА UCONNECT PHONE ..... 348
Uconnect Phone (вызовы с помощью
технологии Hands-Free через
Bluetooth®)..................................... 348 Сопряжение (беспроводное
подключение) мобильного
телефона с системой Uconnect ... 350 Обычные телефонные команды
(примеры) ...................................... 354 Отключение (включение) звука
микрофона во время вызова ....... 354 Перенос текущего вызова
между трубкой телефона и
автомобилем ................................. 354 Телефонная книга ........................ 354
Советы по использованию
системы распознавания
голосовых команд ......................... 355 Изменение громкости звука ......... 355
Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить) ............... 355 Входящие текстовые
сообщения .................................... 356 Полезные советы и часто
задаваемые вопросы для улучшения
работы Bluetooth® с системой
Uconnect ........................................ 357
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СИСТЕМЫ РАСПОЗНАВАНИЯ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД
UCONNECT .....................................358
Обзор системы Uconnect.............. 358
Начало работы .............................. 359
Основные голосовые команды .... 360
Радио ............................................. 360
Мультимедиа................................. 361
Phone (Телефон)........................... 362
Голосовой ответ на текстовое
сообщение ..................................... 363 Климат-контроль ........................... 364
Навигация (4C NAV) — при
наличии.......................................... 365 Система Siri® Eyes Free — при
наличии ......................................... 365 Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить) ............... 366 Android Auto™ — при наличии .... 366
Apple CarPlay® — при наличии .. 367
Дополнительные сведения .......... 368
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 15

319
ПРИМЕЧАНИЕ:
Компания FCA или ваш дилер могут
связаться с вами по поводу обнов-
ления программного обеспечения.
Для улучшения безопасности и мини-
мизации риска нарушения безопас-
ности автомобиля владельцы должны
выполнять следующие действия:

Подключать и использовать только
надежные мультимедийные устройства
(например, мобильные телефоны,
USB-устройства, компакт-диски).

Компания не дает гарантии соблюдения
конфиденциальности любого беспрово-
дного и проводного подключения. Третьи
стороны могут незаконно перехватывать
информацию и частные сообщения без
вашего согласия. Дополнительные
сведения см. в разделе "Информаци-
онная безопасность бортовой диагности-
ческой системы (OBD II)" главы
"Знакомство с приборной панелью" в
руководстве по эксплуатации.
UCONNECT 3 С
5-ДЮЙМОВЫМ
ДИСПЛЕЕМ — ПРИ
НАЛИЧИИ
Быстрое знакомство с Uconnect 3 с
5-дюймовым дисплеем
Кнопки радиоприемника Uconnect 3 с 5-дюймовым дисплеем
Настройки часов
Для того чтобы начать процедуру
настройки часов:
1. Нажмите кнопку Settings (Настройки)на лицевой панели, затем нажмите
кнопку "Clock and Date" (Время и
дата).
2. Нажмите кнопку "Set Time" (Устано- вить время) на сенсорном экране.

1 — кнопка RADIO (РАДИОПРИЕМНИК)
2 — кнопка COMPASS (КОМПАС)
3 — кнопка SETTINGS (НАСТРОЙКИ)
4 — кнопка MORE (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ)
5 — кнопка BROWSE/ENTER (ОБЗОР/
ВВОД), ручка TUNE/SCROLL (НАСТРОЙКА/
ПРОКРУТКА)
6 — Кнопка SCREEN OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ЭКРАНА)
7 — Кнопка MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
8 — Включение/выключение системы —
регулятор VOLUME (ГРОМКОСТЬ)
9 — кнопка Uconnect PHONE
10 — кнопка MEDIA (МУЛЬТИМЕДИА)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

НЕ ПРИКРЕПЛЯЙТЕ ничего к
сенсорному экрану, поскольку это
может привести к его повреждению.
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 319

321
Работа радиоприемника
Работа радиоприемникаСохранение настроек радиостанций
вручную
Функция Radio (Радиоприемник) сохра-
няет до 12 настроек радиостанций в
каждом из режимов радиоприемника. В
верхней части экрана радиоприемника
находится четыре видимых предвари-
тельно настроенных радиостанции. При
нажатии кнопки All (Все) на сенсорном
экране главного экрана радиоприемника
будут отображаться все предварительно
настроенные радиостанции для данного
режима.

Для того чтобы сохранить предвари-
тельную настройку радиостанции вручную,
выполните следующие действия:

1. Настройтесь на нужную станцию.
2. Нажмите и удерживайте кнопку с
нужным номером на сенсорном
экране более двух секунд или до тех
пор, пока не услышите сигнал
подтверждения. Кнопки Seek Next/Previous (Поиск
вперед/назад)

Нажмите кнопку Seek Next (Поиск
вперед) или кнопку Seek Previous
(Поиск назад) для поиска по радио-
станциям в диапазонах радиочастот
AM, FM или DAB.
Чтобы пропускать радиостанции без
остановки, удерживайте нажатой
любую кнопку.
Голосовой ответ на текстовое
сообщение (не совместимо с
iPhone®)
После сопряжения Uconnect с совме-
стимым мобильным устройством,
система может сообщить о новом
входящем текстовом сообщении, а также
прочитать его через аудиосистему авто-
мобиля. Можно отвечать на сообщения
посредством системы распознавания
голоса, выбрав или сказав одно из 18
предварительно заданных сообщений.
1 — Предварительно настроенные ра-
диостанции
2 — All Presets (Все предварительные
настройки)
3 — Поиск вперед
4 — Настройки аудиосистемы
5 — Информация о станции
6 — Прямая настройка
7 — Диапазон радиочастот
8 — Поиск предыдущего
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 321

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

322
Ниже описан порядок действий:

1. Нажмите на рулевом колесе кнопку Voice Recognition (VR) (Распознавание
голоса) или Phone (Телефон) и
дождитесь звукового сигнала, затем
произнесите "Reply" (Ответить).
Uconnect выводит следующее сооб-
щение: "Please say the message you
would like to send" (Произнесите сооб-
щение, которое вы хотите отправить).

2. Дождитесь звукового сигнала и произ- несите одно из заранее опреде-
ленных сообщений. (Если вы не
уверены, можно сказать "List"
(Список)). Затем система Uconnect
произнесет варианты предвари-
тельно заданных сообщений.
3. После того, как вы услышите сооб- щение, которое необходимо отпра-
вить, можно прервать список
запросов от системы, нажав кнопку
Uconnect Phone и произнеся эту
фразу. Система Uconnect подтвердит
сообщение, прочитав его.
4. Нажмите кнопку Phone (Телефон) и скажите "Send" (Отправить). *Используйте только номера, указанные
в списке, иначе система не сможет
правильно преобразовать сообщение.
ПРИМЕЧАНИЕ:

Функции голосового ответа и голосового сооб-
щения требуют использования совместимого
мобильного устройства с профилем Bluetooth®
Message Access Profile. IPhone® и некоторые
другие смартфоны в настоящее время не
поддерживают стандарт Bluetooth® MAP.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ
ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА
ТЕКСТОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Yes (Да). Stuck in
traffic (Стою в пробке). See you
later (До скорой
встречи).
No (Нет). Start without
me (Начи-найте без меня). I’ll be late (Я
опазды-ваю).
Okay
(Хорошо). Where are
you? (Где вы?) I will be <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45, 60>*
minutes late (Я опоздаю на <5, 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60>* минут).
Call me
(Позвоните мне). Are you
there yet? (Вы уже там?)I’ll call you
later (Я вам
перезвоню). I need
directions
(Жду указа- ний). See you in
<5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60>* minutes
(Увидимся через <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45, 60>*
минут).
I’m on my
way (Я еду). Can’t talk
right now (Не могу
говорить).
I’m lost (Я заблу-
дился). Thanks
(Спасибо).
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА
ТЕКСТОВОЕ СООБЩЕНИЕ
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 322

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

328

После запуска приложения Android Auto™ в
системе Uconnect с помощью подключения
смартфона к интернету станут доступны
следующие функции:

Google Maps™ для навигации
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio
и другие для воспроизведения музыки
Вызовы с помощью технологии
Hands-free и набор текста для обмена
данными
Большое число совместимых прило-
жений и многое другое!
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования приложения Android
Auto™ убедитесь, что вы находитесь в
зоне покрытия сети сотовой связи.
Android Auto™ может использовать
сотовую систему передачи данных, а
данные о зоне покрытия сети сотовой
связи отображаются в правом верхнем
углу экрана радиоприемника. Когда
Android Auto™ выполнил соединение
через USB, Android Auto™ также будет
подключаться через Bluetooth®. Данные приложения Google Maps™ и
зона покрытия сети сотовой связи
ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимый смартфон с
системой Android™ 5.0 (Lollipop) или
более поздней версии, также необхо-
димо загрузить приложение в Google
Play. Android™, Android Auto™ и Google
Play являются товарными знаками
компании Google Inc.
Интеграция Apple CarPlay® — при
наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Apple CarPlay® зависит
от региона и/или языка. Uconnect обеспечивает легкую работу с
Apple CarPlay® — более совершенным и
надежным способом использования
iPhone® в автомобиле, который позво-
ляет сосредоточиться на дороге. Исполь-
зуйте дисплей сенсорного экрана
Uconnect, регуляторы и элементы управ-
ления автомобиля, а также голосовые
команды с системой Siri для доступа к
Apple® Music, картам, сообщениям и
другим функциям.
Для работы с Apple CarPlay® убедитесь,
что используется iPhone® 5 или более
поздняя версия, включите систему Siri в
разделе Settings (Настройки), разблоки-
руйте iPhone® (только для первого
подключения), а затем выполните следу-
ющие действия:
1. Подключите iPhone® к одному из
медиапортов USB в автомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать кабель
Lightning, входящий в комплект поставки
телефона, так как неоригинальные
кабели могут не работать.
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 328

329
2. После того как устройство подклю-чено и распознано, приложение Apple
CarPlay® должно автоматически
запуститься. Приложение также
можно запустить нажатием на значок
Apple CarPlay® на сенсорном экране,
который расположен в разделе Apps
(Приложения).
Apple CarPlay®
После запуска приложения Apple
CarPlay® в системе Uconnect с помощью
подключения к интернету iPhone® станут
доступны следующие функции:
Phone (Телефон)
Music (Музыка)
Сообщения
Maps (Карты) ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования Apple CarPlay®
убедитесь, что сотовая система пере-
дачи данных включена и что вы находи-
тесь в зоне покрытия сети сотовой связи.
Данные и информация о нахождении в
зоне покрытия сети сотовой связи
отображаются в левой части экрана
радиоприемника.
Данные Apple CarPlay® и зона покры- тия сети сотовой связи ПРИМЕЧАНИЕ:

Требуется совместимое устройство
iPhone®. Для получения сведений о совме-
стимости мобильного телефона следует
обратиться к дилеру. Применяется
тарифный план. Пользовательский интер-
фейс автомобиля является продуктом
Apple®. Apple CarPlay® является товарным
знаком корпорации Apple® Inc. iPhone®
является товарным знаком корпорации
Apple® Inc., зарегистрированным в США и
других странах. Действуют условия исполь-
зования и положения о конфиденциаль-
ности Apple®.

Приложения — при наличии
Чтобы получить доступ к приложениям,
нажмите кнопку Uconnect Apps (Прило-
жения Uconnect) на сенсорном экране
для просмотра списка приложений.
Apple CarPlay®
Android Auto™ и многое другое.
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 329

337
Приложения
При каждом запуске приложение Android
Auto™ отображает все совместимые
приложения, доступные для использо-
вания совместно с Android Auto™. Для
работы с приложением Android Auto™
необходимо загрузить совместимое
приложение и пройти в нем регистрацию.
Последнюю версию списка приложений,
доступных для Android Auto™, см. на
странице g.co/androidauto .
Интеграция Apple CarPlay® — при
наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Apple CarPlay® зависит
от региона и/или языка.
Uconnect обеспечивает легкую работу с
Apple CarPlay® — более совершенным и
надежным способом использования
iPhone® в автомобиле, который позво-
ляет сосредоточиться на дороге. Исполь-
зуйте дисплей сенсорного экрана
Uconnect, регуляторы и элементы управ-
ления автомобиля, а также голосовые команды с системой Siri для доступа к
Apple Music®, картам, сообщениям и др.
Для работы с Apple CarPlay® убедитесь,
что используется iPhone® 5 или более
поздняя версия, включите систему Siri в
разделе Settings (Настройки), разблоки-
руйте iPhone® (только для первого
подключения), а затем выполните следу-
ющие действия:
1. Подключите iPhone® к одному из
медиапортов USB в автомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать кабель
Lightning, входящий в комплект поставки
телефона, так как неоригинальные
кабели могут не работать.
2. После подключения устройства система отображает главный экран
Apple CarPlay®. При этом автомати-
чески запускается приложение Apple
CarPlay®. В противном случае см.
инструкции по включению функции
AutoShow (Автоотображение) в
дополнении к руководству по эксплуа-
тации Uconnect. Его также можно
запустить, нажав значок Apple
CarPlay®, расположенный в меню
"Apps" (Приложения). При частом использовании приложения Apple
CarPlay® переместите его в строку
меню, которая расположена в нижней
части сенсорного экрана. Нажмите
кнопку "Apps" (Приложения) и
найдите приложение Apple CarPlay®,
а затем нажмите и перетащите
выбранное приложение для замены
текущего ярлыка в строке главного
меню.
Apple CarPlay®
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 337