2020 JEEP CHEROKEE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

303
2 másodpercnél hosszabb ideig az állo-
mások átugrásához. A rádió a következő
hallgatható állomáson áll meg, amikor az
érintőképernyőn lévő nyílgombot felen-
gedi.
Közvetlen hangolás
Léptessen közvetlenül egy rádióállomásra a
képernyő „Tune” (Hangolás) gombjának
megnyomásával, majd a kívánt rádióál-
lomás számának beírásával.
Előre beállított rádióállomás manuális
tárolása
A rádió összesen 36, sávonként (AM, FM és
DAB) 12 előre beállított állomást képes
tárolni. Ezek a rádió képernyőjének tetején
láthatók. Ahhoz, hogy sávonként 12 előre
beállított állomást jelenítsen meg, nyomja
meg az érintőképernyő jobb felső sarkában
lévő nyíl gombot.
Rádióállomás manuális tárolásához
kövesse az alábbi lépéseket:
1. Hangoljon a kívánt állomásra.

2. Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a kívánt számgombot az érintőképernyőn
két másodpercnél hosszabb ideig vagy
addig, amíg megerősítő sípolást nem hall.
Android Auto — ha része a felszereltségnek
MEGJEGYZÉS:
A funkció elérhetősége az Ön szolgáltató-
jától és mobiltelefonja gyártójától függ.
Előfordulhat, hogy az Android Auto néhány
funkciója nem érhető el minden régióban és/
vagy nyelven.
Az Android Auto az ön Uconnect rendsze-
rének és adatkapcsolattal rendelkező,
Android 5.0 (Lollipop) vagy újabb rendszerű
okostelefonjának közös funkciója, mellyel
az érintőképernyőre vetítheti Android rend-
szerű okostelefonját és annak bizonyos
alkalmazásait. Az Android Auto automati-
kusan hasznos információkat jelenít meg,
amelyeket pont jókor megjelenő egyszerű
kártyákra rendez. Az Android Auto segítsé-
gével vezérelt alkalmazások kezelhetők a
Google kategóriaelső beszédtechnológiá-
jával, a kormánykerék vezérlőivel, a rádió
előlapjának különböző gombjaival, valamint
a rádió érintőképernyős kijelzőjével is. Az
Android Auto használatához kövesse az
alábbi lépéseket:
1. Töltse le az Android Auto alkalmazástAndroid rendszerű okostelefonjára a
Google Play Áruházból. 2. Csatlakoztassa Android rendszerű
okostelefonját gépkocsijának egyik
USB-médiaportjához. Ha nem töltötte le
az Android Auto alkalmazást okostele-
fonjára az eszköz első csatlakoztatása
előtt, az alkalmazás letöltése automati-
kusan megkezdődik.
MEGJEGYZÉS:
Azt az USB-kábelt használja, amelyet a
gyártó a telefonhoz mellékelt, mert más
kábelek nem feltétlenül működnek megfele-
lően.
Használat előtt a telefon jóváhagyást kérhet
Öntől az Android Auto alkalmazás haszná-
latára.
Android Auto™
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 303

MULTIMÉDIA
304
3. Ha az Android Auto csatlakozott USB-nkeresztül, az Android Auto Bluetooth-on
keresztül is csatlakozni fog. A rendszer
megjeleníti az Android Auto kezdőké-
pernyőjét. Az Android Auto általában
elindul, de ha ez mégsem történik meg,
a Uconnect Használati útmutatóját átol-
vasva engedélyezheti az „AutoShow”
(Automatikus megjelenítés) funkciót.
You can also launch it by pressing
Android Auto™ located in the “Apps”
menu. Ha gyakran használja az Android
Auto alkalmazást, áthelyezheti azt az
érintőképernyő alján lévő menüsávra.
Nyomja meg az „Apps” (Alkalmazások)
gombot, és keresse meg az Android
Auto alkalmazást, majd húzza azt a fő
menüsávra, lecserélve egy ott lévő ikont.
Ha az Android Auto működésre készen áll a
Uconnect rendszeren, a következő funkci-
ókkal használhatja ki okostelefonja adatkap-
csolatát:
Google Térkép navigációhoz
Google Play Zene, Spotify, iHeart Radio
stb. zenéhez
Kihangosított telefonálás és üzenetküldés
kommunikációhoz
Több száz egyéb kompatibilis alkal-
mazás, és még több lehetőség!
MEGJEGYZÉS:
Az Android Auto használatához mobilháló-
zati lefedettség szükséges. Az Android Auto
mobiladatok átvitelével járhat, a mobilháló-
zati lefedettség a rádió képernyőjének jobb
felső sarkában látható.
Google Térkép adatforgalma és hálózati lefedettsége MEGJEGYZÉS:
A használathoz az alkalmazást le kell tölteni
egy Android™ 5.0 Lollipop vagy újabb rend-
szerű okostelefonra a Google Play
áruházból. Az Android, az Android Auto, és
a Google Play a Google Inc. védjegyei.
Maps (Térképek)
A kormánykerék VR (Hangfelismerés)
gombját lenyomva tartva, vagy a mikrofon
ikonra koppintva hangutasítással kérheti a
Google-t, hogy vigye a kívánt helyre. Emel-
lett megnyithatja a Google Térképet az
Android Auto Navigation (Navigáció) ikonját
megérintve.
MEGJEGYZÉS:
Ha a VR (Hangfelismerés) gombot nyomva
tartás helyett csak megnyomja, a beépített
Uconnect hangfelismerő lép működésbe, és
minden kimondott navigációs utasítást a
beépített Uconnect navigációs rendszer fog
értelmezni.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 304

305
Az Android Auto használata során a Google
Térkép a következő funkciókat nyújtja
kihangosítva:
Navigáció
Élő közlekedési információk
SávsegítésGoogle Maps™
MEGJEGYZÉS:
Ha a beépített Uconnect navigációs rend-
szert használja, és az Android Auto segítsé-
gével, hangutasítással vagy más
módszerrel próbál új utazást indítani, egy
ablak ugrik fel, amelyben kiválaszthatja,
hogy át szeretne-e váltani a Uconnect navi-
gációról az okostelefonos navigációra. Ilyen felugró ablak jelenik meg akkor is, ha a
Android Auto közben a beépített Uconnect
rendszerrel próbál utazást indítani. A „Yes”
(Igen) lehetőséget választva a másik navi-
gációs rendszerre válthat, és elindíthatja az
új úti cél tervezését. Ha a „No” (Nem) lehe-
tőséget választja, a navigációs rendszer
nem változik.
További információkért látogasson el a
www.android.com/auto/
weboldalra.
A navigációs funkcióra vonatkozóan további
információkat találhat a https://
support.google.com/android vagy a https://
support.google.com/androidauto/ webol-
dalon.
Zene
Az Android Auto segítségével hozzáférhet
kedvenc zenéihez, streamelheti őket olyan
alkalmazásokon keresztül, mint a Google
Play Zene, az iHeartRadio és a Spotify.
Okostelefonjának adatkapcsolata végtelen
sok zenét biztosíthat utazásaihoz.
MEGJEGYZÉS:
Annak érdekében, hogy a zenealkalma-
zások, lejátszási listák és állomások működ- jenek az Android Autóval, azoknak az
okostelefonra telepítve kell lenniük az
Android Auto használata előtt.
Android Auto, zene
MEGJEGYZÉS:
Az Android Auto által lejátszott zeneszámok
metaadatainak megjelenítéséhez válassza
ki a Uconnect rendszer médiaképernyőjét.
További információkért látogasson el a
https://support.google.com/androidauto
weboldalra.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 305

MULTIMÉDIA
306
Kommunikáció
With Android Auto™ connected, press and
hold the VR button on the steering wheel to
activate voice recognition specific to the
Android Auto™. This will allow you to send
and reply to text messages, have incoming
text messages read out loud, and place and
receive hands-free calls.Android Auto kapcsolat Android Auto telefon
Alkalmazások
Az Android Auto minden indulás alkalmával
megjeleníti a kompatibilis alkalmazásokat.
You must have the compatible app downlo-
aded, and you must be signed in to the app
for it to work with Android Auto™. A
CarPlay-hez elérhető alkalmazások legfris-
sebb listáját a
http://www.apple.com/ios/
carplay/ weboldalon találja.
Apple CarPlay integráció — ha része a
felszereltségnek
MEGJEGYZÉS:
A funkció elérhetősége az Ön szolgáltató-
jától és mobiltelefonja gyártójától függ.
Előfordulhat, hogy az Apple CarPlay néhány
funkciója nem érhető el minden régióban és/
vagy nyelven.
A Uconnect tökéletesen működik az Apple
CarPlay rendszerrel, amellyel okosabb,
biztonságosabb módon használhatja
iPhone-ját gépkocsijában, és figyelmét az
útnak szentelheti. A Uconnect érintőképer-
nyőjét, a gépkocsi gombjait és vezérlőit,
valamint saját hangját használva is irányít-
hatja Sirit, és hozzáférhet az Apple
Music-hoz, a Térképekhez, az üzenetekhez
és számos egyéb funkcióhoz is.
A CarPlay használatához iPhone 5 vagy
újabb készülék szükséges, a Beállítások
között engedélyeznie kell Sirit, az első csat-
lakoztatáshoz fel kell oldania a képer-
nyőzárat, és a következőket kell tennie:
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 306

307
1. Csatlakoztassa iPhone-ját gépkocsijaegyik USB-médiaportjához.
MEGJEGYZÉS:
Azt a Lightning kábelt használja, amelyet a
gyártó a telefonhoz mellékelt, mert más
kábelek nem feltétlenül működnek megfele-
lően.
2. Az eszköz csatlakoztatása után a rend- szer megjeleníti a CarPlay kezdőképer-
nyőjét. Az Apple CarPlay általában
elindul, de ha ez mégsem történik meg,
a Uconnect Használati útmutatóját átol-
vasva engedélyezheti az „AutoShow”
(Automatikus megjelenítés) funkciót.
You can also launch it by pressing the
Apple CarPlay® icon located in the
“Apps” menu. Ha gyakran használja az
Apple CarPlay alkalmazást, áthelyezheti
azt az érintőképernyő alján lévő menü-
sávra. Nyomja meg az „Apps” (Alkalma-
zások) gombot, és keresse meg a
CarPlay alkalmazást, majd húzza azt a
fő menüsávra, lecserélve egy ott lévő
ikont. Apple CarPlay®
Ha a CarPlay működésre készen áll a Ucon-
nect rendszeren, a következő funkciókkal
használhatja ki iPhone-ja adatkapcsolatát:
Telefon
Zene
Messages (Üzenetek)
Maps (Térképek)
MEGJEGYZÉS:
A CarPlay használatához engedélyezett
adatkapcsolat és mobilhálózat-lefedettség
szükséges. Az adatforgalom és a mobilháló-
zati lefedettség a rádió képernyőjének bal
oldalán látható. CarPlay adatforgalma és hálózati
lefedettsége
MEGJEGYZÉS:
Az alkalmazás használatához kompatibilis
iPhone készülékre van szükség. A kompati-
bilis telefonokkal kapcsolatban vegye fel a
kapcsolatot a márkakereskedővel. A szol-
gáltatásra az adattervvel kapcsolatos díjak
vonatkoznak. A gépkocsi felhasználói felü-
letét az Apple® készítette. Az Apple
CarPlay az Apple Inc. védjegye. Az iPhone
az Apple Inc. bejegyzett végjegye az Egye-
sült Államokban és egyéb országokban. A
szolgáltatásra az Apple felhasználási felté-
telei és adatvédelmi irányelvei vonatkoznak.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 307

MULTIMÉDIA
308
Telefon
Ha a CarPlay-t használja, a kormánykerék
VR (Hangfelismerés) gombját lenyomva
tartva aktiválhatja a Siri hangfelismerő rend-
szert. Emellett a CarPlay Home gombját
lenyomva tartva is beszélhet Sirihez. Ez
lehetővé teszi, hogy úgy indíthasson hívá-
sokat és hallgathassa meg hangüzeneteit
Sirivel, ahogyan iPhone-ján is lehet.
MEGJEGYZÉS:
Ha csak megnyomja a kormánykerék VR
(Hangfelismerés) gombját, nem a Sirit,
hanem a beépített hangfelismerő rendszert
indítja el, amely nem működik a CarPlay-jel.
Zene
A CarPlay segítségével hozzáférhet az
iTunes-ban tárolt előadókhoz, lejátszási
listákhoz és zeneszámokhoz. iPhone
készülékének adatkapcsolatával egyes
harmadik felektől származó hangalapú
alkalmazásokat is használatba vehet,
például zenealkalmazásokat, híralkalmazá-
sokat, sportalkalmazásokat és podcastokat.Apple® Music
Messages (Üzenetek)
Ugyanúgy, ahogy iPhone készüléke, a
CarPlay is lehetővé teszi, hogy a Siri segít-
ségével szöveges üzenetekre válaszoljon
és új üzeneteket küldjön. Mivel minden
hangvezérléssel történik, a Siri a bejövő
szöveges üzeneteket is képes felolvasni Ön
helyett.
Maps (Térképek)
Ha az Apple Térképeket szeretné használni
Uconnect rendszerének navigációjához,
indítsa el a CarPlay-t, majd tartsa lenyomva
a kormánykerék VR (Hangfelismerés)
gombját, hogy Siri segítségével megad-hassa a kívánt úti célt. Emellett lehetőség
még, hogy közeli úti célt ad meg a Destina-
tions (Úti célok) menüt és egy kategóriát
kiválasztva, elindíthatja Sirit az úti célok
képernyőről, valamint be is gépelhet egy úti
célt.
Maps (Térképek)
MEGJEGYZÉS:
Ha a VR (Hangfelismerés) gombot
nyomva tartás helyett csak megnyomja, a
beépített Uconnect hangfelismerő lép
működésbe, és minden navigációs utasí-
tást a beépített Uconnect navigációs
rendszer fog értelmezni.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 308

309
Ha a beépített Uconnect navigációs rend-
szert használja, és a CarPlay segítsé-
gével, hangutasítással vagy más
módszerrel próbál új utazást indítani, egy
ablak ugrik fel, amelyben kiválaszthatja,
hogy át szeretne-e váltani a Uconnect
navigációról iPhone-os navigációra. Ilyen
felugró ablak jelenik meg akkor is, ha a
CarPlay navigáció használata közben a
beépített Uconnect rendszerrel próbál
utazást indítani. A „Yes” (Igen) lehető-
séget választva a másik navigációs rend-
szerre válthat, és elindíthatja az új úti cél
tervezését. Ha a „No” (Nem) lehetőséget
választja, a navigációs rendszer nem
változik.
Alkalmazások
Ahhoz, hogy egy kompatibilis alkalmazást a
CarPlay-en keresztül használhasson,
először le kell töltenie az alkalmazást
iPhone készülékére, és be kell jelentkeznie.
A CarPlay-hez elérhető alkalmazások
legfrissebb listájáért látogasson el a http://
www.apple.com/ios/carplay/ weboldalra.
Alkalmazások — ha része a felszereltségnek
Az alkalmazások eléréséhez nyomja meg
az érintőképernyő „Uconnect Apps” (Ucon-
nect alkalmazások) gombját, és böngéssze
az alkalmazások listáját:
EcoDrive
MyCar
TuneIn
Deezer
Reuters
Twitter
Facebook Check-In (Facebook bejelent-
kezés)
Apple CarPlay®
Android Auto™
TomTom Live Services (TomTom élő
szolgáltatások) stb.
UCONNECT BEÁLLÍTÁSOK
A Uconnect rendszer lehetővé teszi a
felhasználó által programozható funkci-
ókhoz való hozzáférést az érintőképernyő
gombjaival, ilyen funkció lehet a nyelv, a
kijelző, a mértékegységek, a hang, az óra, a
kamera, a biztonsági és vezetéstámogató
eszközök, a tükrök és ablaktörlők, a vilá-
gítás, az ajtók és a zárak, az automatikusan
bekapcsoló kényelmi funkciók, a kiegészítő
kapcsolók, a motorleállítási lehetőségek, az
iránytű beállítása, az audió, a telefon/
Bluetooth, a rádió beállítása, a beállítások
visszaállítása és a rendszerinformációk.
A Settings (Beállítások) képernyő megnyitá-
sához nyomja meg a SETTINGS (Beállí-
tások) gombot (Uconnect 3) vagy nyomja
meg az érintőképernyő alján található
„Apps” (Alkalmazások) gombot (Uconnect 4
vagy 4C/4C NAV), majd nyomja meg az
érintőképernyőn a „Settings” (Beállítások)
gombot. A kiválasztáshoz görgessen a
megfelelő menüelemre, majd nyomja meg a
kívánt beállítást. A kiválasztott állapotot a
beállítás mellett megjelenő pipa jelzi.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 309

MULTIMÉDIA
310
MEGJEGYZÉS:

A gépkocsiban elérhető opciók függvé-
nyében a választható beállítások eltérhetnek.

Bővebb információt a használati útmutató
„Multimédia” bekezdésének „Uconnect
beállítások” c. részében talál.
AUDIORENDSZER
VEZÉRLÉSE A
KORMÁNYKERÉKRŐL — HA
RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK

A hangrendszer távvezérlői a kormánykerék
hátsó oldalán találhatók. Nyúljon a kormány-
kerék mögé, hogy elérje a kapcsolókat.
Kormánykerékre szerelt audiovezérlő
gombok (kormánykerék hátsó nézete) A jobb oldali vezérlő egy billenőkapcsoló, a
közepén nyomógombbal. A vezérlő a hang-
erőt és a hangrendszer üzemmódját szabá-
lyozza. A billenőkapcsoló felső részének
megnyomásával növelhető, az alsó
részének megnyomásával pedig csökkent-
hető a hangerő.
A középső gomb megnyomása elnémítja a
rádiót.
A bal oldali vezérlő szintén billenőkapcsoló,
a közepén nyomógombbal. A bal oldali
vezérlő funkciója az éppen használt üzem-
módtól függően eltérő.
A következőkben a bal oldali vezérlő műkö-
dését ismertetjük az egyes üzemmódokban.
Rádió működése
A kapcsoló felső részének megnyomásával
a következő magasabb frekvenciájú, az alsó
részének megnyomásával pedig a követ-
kező alacsonyabb frekvenciájú elérhető
állomás kereshető meg.
A bal oldali vezérlő közepén található
gombbal választhatók ki a rádió különböző
üzemmódjai (AM/FM stb.).
Media (Média) üzemmód

A média (AUX/USB/Bluetooth) következő
számának meghallgatásához nyomja meg
egyszer a kapcsoló tetejét. Nyomja meg
egyszer a kapcsoló alját, ha az éppen játszott
zeneszámot szeretné elölről hallani; ha az
előző zeneszámot szeretné meghallgatni,
akkor a jelenlegi zeneszám lejátszásának elin-
dulását követő nyolc másodpercen belül
nyomja meg ismét a kapcsoló alját.

AUX/USB/MP3
KEZELŐSZERVEK — HA
RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK
Műszerfal médiahubja
1 – AUX jack csatlakozó
2 – AUX-aljzat
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 310