2020 CITROEN JUMPER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

31
Ergonomika ir komfortas
3Reguliuojamas porankis

► Porankį nuleiskite arba pakelkite.► Pasukite ratuką po porankio galu, kad užfiksuotumėte jį pageidaujamoje padėtyje.
Šildoma sėdynė

Naudokite šį valdiklį, norėdami įjungti arba išjungti sėdynės šildymą.
Nenaudokite funkcijos, kai ant sėdynės niekas nesėdi.Kiek įmanoma greičiau sumažinkite šildymo
intensyvumą.Pasiekę atitinkamą sėdynės ir keleivio skyriaus temperatūrą, šią funkciją išjunkite.
Sumažinę elektros sąnaudas, sumažinate degalų sąnaudos.
Ilgai naudoti sėdynių šildymo nerekomenduojama tiems, kurių oda yra jautri.Kyla nusideginimo pavojus asmenims, turintiems karščio jutimo sutrikimų (liga, vartojami vaistai ir pan.).Norėdami nepažeisti šildymo pagalvėlės ir išvengti trumpojo jungimo:– nedėkite sunkių ar aštrių daiktų ant sėdynės;– neklūpėkite arba nestovėkite ant sėdynės;– neišpilkite skysčių ant sėdynės;– niekada nenaudokite šildymo funkcijos, kai sėdynė drėgna.
Sėdynė su reguliuojamu
amortizatoriumi

► Pasukite rankenėlę, kad pakoreguotumėte amortizatorių pagal vairuotojo svorį.
Pasukama sėdynė

► Paspauskite valdiklį, kad pasuktumėte sėdynę 180°.
Dvivietė priekinė vientisa
sėdynė
Ji turi dvi galvos atramas ir du saugos diržus.
Rašomasis stalas

Nulenkus vidurinės sėdynės atlošą, suformuojamas rašomasis stalas.
► Patraukite atlošo pagalvės viršuje esantį dirželį.

32
Ergonomika ir komfortas
Galinės sėdynės

Atlošo kampas

► Norėdami reguliuoti atlošą, sukite ratuką.
3 eilės prieiga

► Norėdami pasiekti 3 eilę, naudokite išorinį 2 eilės sėdynės valdiklį ir pakreipkite atlošą į priekį.► Norėdami atlošą grąžinti į vietą, atlenkite jį neliesdami valdiklio.
Vidurinės sėdynės sulenkto
atlošo padėtis (2 ir 3 eilės)
Vidurinės sėdynės atlošą galima visiškai sulenkti ant sėdynės ir naudoti kaip stalą su puodelių laikikliais.

► Nuleiskite galvos atramą, tada pakelkite valdiklį ir nulenkite atlošą į priekį.► Norėdami grąžinti atlošą į pirminę padėtį, vėl pakelkite valdiklį.
Norėdami daugiau informacijos apie etiketėse pateikiamus perspėjimus, žr. atitinkamą skyrių.
Galinės vientisos sėdynės


Prieiga prie galinių sėdynių
► Nuleiskite galvos atramas, tada pakelkite pirmą rankeną ir nulenkite atlošą į priekį.
Sulenkto atlošo padėtis
► Nuimkite galvos atramas ir pakreipkite atlošą, kaip aprašyta pirmiau.► Dešiniąja ranka kelkite antrą rankeną ir pakreipkite atlošą 5° atgal.► Su kairiąja ranka visiškai nulenkite atlošą į priekį ant sėdynės.
Vientisos sėdynės išėmimas
Norint išimti vientisą sėdynę, turi dalyvauti bent du žmonės.
► Nulenkite atlošą ant sėdynės, kaip aprašyta pirmiau.

33
Ergonomika ir komfortas
3

Prieiga prie galinių sėdynių
► Nuleiskite galvos atramas, tada pakelkite pirmą rankeną ir nulenkite atlošą į priekį.
Sulenkto atlošo padėtis
► Nuimkite galvos atramas ir pakreipkite atlošą, kaip aprašyta pirmiau.► Dešiniąja ranka kelkite antrą rankeną ir pakreipkite atlošą 5° atgal.► Su kairiąja ranka visiškai nulenkite atlošą į priekį ant sėdynės.
Vientisos sėdynės išėmimas
Norint išimti vientisą sėdynę, turi dalyvauti bent du žmonės.
► Nulenkite atlošą ant sėdynės, kaip aprašyta pirmiau.


► Pasukite abi rankenas į priekį, kad atleistumėte galinius fiksatorius.► Pakreipkite sėdynės pagrindą į priekį, kad
pakeltumėte vientisą sėdynę vertikaliai.

► Pasukite abi rankenas aukštyn, kad atleistumėte priekinius fiksatorius.► Iškelkite ir išimkite vientisą sėdynę.
Patikrinkite, ar saugos diržai visada pasiekiami keleiviams ir lengvai užsegami.Keleivis negali sėstis į vietą, tinkamai nesureguliavęs sėdynės galvos atramos ir nesureguliavęs ir neprisisegęs saugos diržo.
Neišimkite galvos atramos, nepadėdami ir nepritvirtindami jos prie atramos.Neleiskite niekam važiuoti 3 eilėje, kai 2 eilės vientisa sėdynė yra vertikalioje padėtyje.Nepalikite daiktų ant užlenktos 2 eilės atlošo.
Vairo reguliavimas
► Automobiliui stovint, visų pirma nustatykite tinkamiausią savo sėdynės padėtį.

► Atrakinkite vairą patraukdami valdiklį į save.► Sureguliuokite vairo atstumą, tada užfiksuokite jį visiškai nuleisdami valdiklį.
Saugumo sumetimais šie veiksmai turi būti atliekami automobiliui stovint.

34
Ergonomika ir komfortas
Veidrodėliai
Šoniniai veidrodėliai

Jie padalinti į dvi zonas:
A - Viršutinis veidrodėlis
B - Apatinis veidrodėlis
Veidrodėliai yra sferinio pavidalo, kad padidintų šoninį regos lauką. Veidrodėlyje matomi objektai iš tikrųjų yra arčiau nei atrodo. Į tai būtina atsižvelgti siekiant tinkamai įvertinti atstumą.Gaubte yra integruotas posūkių indikatoriaus šoninis kartotuvas ir antenos pagal salone įrengtus įtaisus (GPS, GSM, radijas ir kt.).
Elektrinis reguliavimas
Degimo raktas turi būti padėtyje MAR.

► Pasukite valdiklį, kad pasirinktumėte veidrodėlių zoną.Kairysis šoninis veidrodėlis:
A1. Viršutinis veidrodėlis
B1. Apatinis veidrodėlis
Dešinysis šoninis veidrodėlis:
A2. Viršutinis veidrodėlis
B2. Apatinis veidrodėlis
► Tada pajudinkite valdiklį ta kryptimi, kuria norite koreguoti.
Elektrinis užlenkimas
► Paspauskite šį valdiklį.
Veidrodėlių atitirpinimas
► Paspauskite galinio stiklo šildymo mygtuką.
Vidinis galinio vaizdo
veidrodėlis
Apatiniame krašte esanti svirtis perjungia veidrodėlį į dvi padėtis.
Naudojant dieną, svirtis nuspaudžiama.

Siekiant išvengti akinimo naktį, patraukite svirtį į save.
Šildymas ir ventiliacija
Patarimai
Vėdinimo ir oro kondicionieriaus sistemos naudojimas► Siekiant užtikrinti tolygų oro pasiskirstymą, išorinės oro įsiurbimo grotelės po priekiniu stiklu, antgaliai, angos, oro išleidimo angos ir oro išmetimo angos bagažinėje turi būti švarios.► Neuždenkite saulės šviesos jutiklio ant priekinio skydo. Jis yra naudojamas
automatiškai reguliuoti oro kondicionavimo sistemą.

35
Ergonomika ir komfortas
3► Įjunkite oro kondicionavimo sistemą bent 5–10 minučių kartą arba du kartus per mėnesį, kad išlaikytumėte ją puikios darbinės būklės.► Jei sistema nepučia šalto oro, išjunkite ją ir kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.Kai velkama maksimaliai krauta priekaba į statų kalną esant aukštai temperatūrai, oro kondicionavimo sistemos išjungimas padidina galimą variklio galią ir taip pagerina vilkimo pajėgumą.
Nevažiuokite per ilgai su išjungta ventiliacijos sistema ir recirkuliuojant vidaus orą – kyla aprasojimo ir oro kokybės suprastėjimo rizika!
Jei vidaus temperatūra labai aukšta po ilgo automobilio stovėjimo saulės šviesoje, kelias akimirkas pravėdinkite keleivių skyrių.Oro srauto reguliatoriumi nustatykite
pakankamą oro srautą, kad salone būtų gera oro atsinaujinimo apykaita.
Dėl oro kondicionavimo sistemos atsiradęs kondensatas išteka po automobiliu – tai yra visiškai normalu.
Vėdinimo ir oro kondicionieriaus sistemos techninė priežiūra► Įsitikinkite, kad salono filtras yra geros būklės ir reguliariai keiskite filtro elementus.Rekomenduojame naudoti kombinuotą salono filtrą. Dėl specialių aktyvių priedų filtras valo orą, kuriuo kvėpuoja keleiviai, bei užtikrina salono švarą (sumažina alergijos simptomus, blogus kvapus ir riebalų kaupimąsi).► Siekiant užtikrinti tinkamą oro kondicionavimo sistemos veikimą, jis turi būti tikrinamas pagal techninės priežiūros ir garantijų knygelės rekomendacijas.
Sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų R134APriklausomai nuo modifikacijos ir pardavimo šalies, oro kondicionavimo sistemoje gali būti šiltnamio efektą sukeliančių dujų su fluoru R134A.
„Stop & Start“Šildymo ir oro kondicionavimo sistemos
veikia tik užvedus variklį.Laikinai išjunkite "Stop & Start" sistemą ir palaikykite komfortišką temperatūrą keleivių skyriuje.Norėdami gauti daugiau informacijos apieStop & Startsistemą, skaitykite atitinkamą skyrių.
Šildymas arba rankiniu
būdu valdomas oro
kondicionierius

1.Oro kondicionieriaus įjungimas / išjungimas
2.Temperatūros reguliavimas
3.Oro srauto stiprumo reguliavimas
4.Oro srautų skirstymo reguliavimas
5.Oro įleidimas / oro recirkuliacija
Oro kondicionierius
Oro kondicionavimo režimas veikia tik esant užvestam varikliui.Ventiliatorių reikia nustatyti mažiausiai į 1 padalą.► Paspauskite mygtuką 1, kad įjungtumėte arba išjungtumėte oro kondicionieriaus sistemą (patvirtina įsijungusi arba išsijungusi LED lemputė).
Temperatūra
► Pasukite ratuką 2 į padėtį tarp mėlynos srities (šaltis) ir raudonos srities (šiluma), kad
nustatytumėte temperatūrą pagal savo poreikius.

36
Ergonomika ir komfortas
Oro tiekimas
► Nustatykite valdiklį 3 į pageidaujamą padėtį, kad gautumėte jūsų komfortui reikiamą oro srautą.
Jei oro srauto valdiklis yra padėtyje 0 (sistema išjungta), šiluminis komfortas nebėra valdomas. Dėl automobilio judėjimo į priekį vis dar gali būti jaučiamas nestiprus oro srautas.
Oro paskirstymas
Oro tiekimo pasiskirstymas gali būti nukreipiamas pasukus valdiklį link:šoninių angų ir centrinių angų;
šoninių angų, centrinių angų ir nišų kojoms;kojų nišų,
priekinio stiklo, nišų kojoms ir šoninių stiklų;
priekinio stiklo ir šoninių stiklų.
Oro įleidimas / oro
recirkuliacija
Lauko oro įsiurbimas leidžia išvengti priekinio stiklo ir šoninių langų aprasojimo.Salono oro vidinė cirkuliacija izoliuoja automobilio saloną nuo lauko kvapų ir dūmų.
Naudojant su įjungtu oro kondicionieriumi ir ventiliatoriaus nustatymu (nuo 1 iki 4), oro cirkuliavimas leidžia pasiekti reikiamą salono oro komforto lygį su karštu arba šaltu nustatymu.Kiek įmanoma greičiau grįžkite prie lauko oro įsiurbimo, kad išvengtumėte oro kokybės suprastėjimo ir aprasojimo.► Nustatykite valdiklį šioje padėtyje, norėdami recirkuliuoti vidaus orą.► Kad oras patektų iš išorės, nustatykite valdiklį į šią padėtį.
Vienos zonos automatinis
oro kondicionierius

1.Režimas AUTO (automatinis)
2.Oro kondicionieriaus išjungimas
3.Visiškas sistemos išjungimas
4.Oro srautų skirstymo reguliavimas
5.Oro srauto stiprumo reguliavimas
6.Oro įleidimas / oro recirkuliacija
7.Greitas šerkšno / aprasojimo šalinimas
Režimas AUTO
(automatinis)
Režimo FULL AUTO (visiškai automatinis) įjungimas:► Paspauskite valdiklį 1. Įjungiamos sistemos funkcijos, tai patvirtina ekrane rodomas užrašas FULL AUTO (visiškai automatinis). Tai yra įprastas automatinės oro kondicionavimo sistemos veikimo režimas. – Naudodami judamą žiedą aplinkui valdiklį AUTO (automatinis), nustatykite malonią temperatūrą, kurią reikia pasiekti, nuo:• HI (aukšta iki ≈32) iki• LO (žema iki ≈16).Sistema valdo oro paskirstymą, srautą ir įsiurbimą, kad užtikrintų nurodytos gradacijos komfortą ir pakankamą oro recirkuliaciją keleivių skyriuje.
Pritaikomas režimas AUTO
(automatinis)
Režimu AUTO (automatinis) galima keisti tam
tikras nuostatas: oro paskirstymą, oro srautą, oro kondicionavimą ir oro įsiurbimą / recirkuliaciją.Ekrane perjungiama iš FULL AUTO (visiškai automatinis) į AUTO (automatinis).► Norėdami grąžinti visiškai automatinį veikimą, paspauskite mygtuką 1 dar kartą. Ekrane perjungiama iš AUTO (automatinis) į FULL AUTO (visiškai automatinis).Jei atlikus koregavimus ranka sistema negali išlaikyti pasirinktos gradacijos, šis rodinys
mirksės ir AUTO užges. Paspauskite valdiklį 1, kad grąžintumėte automatines nuostatas.
Oro kondicionieriaus
išjungimas
► Paspauskite mygtuką 2, kad išjungtumėte oro kondicionieriaus funkcijas. Ekrane išnyks snaigė.
Visiškas išjungimas
► Paspauskite mygtuką 3, kad išjungtumėte sistemą. Išsijungs LED lemputė ir ekranas.
Temperatūra
Galimi nustatymai:– vidaus oro temperatūros padidinimas iki nustatymo HI (aukštas), kuris šildo iki didžiausio 32 nustatymo;– vidaus oro temperatūros sumažinimas iki nustatymo LO (žemas), kuris vėsina iki mažiausio 16 nustatymo;
Oro paskirstymas
► Paspauskite vieną arba daugiau mygtukų 4, kad nukreiptumėte oro srautą į:priekinio stiklo ir priekinių šoninių langų vėdinimo angas (langų aprasojimo nudžiovinimas arba šerkšno nutirpdymas),centrines ir šonines vėdinimo angas,
priekinės ir galinės zonos oro skirstytuvus (kojų nišas).

37
Ergonomika ir komfortas
3mirksės ir AUTO užges. Paspauskite valdiklį 1, kad grąžintumėte automatines nuostatas.
Oro kondicionieriaus
išjungimas
► Paspauskite mygtuką 2, kad išjungtumėte oro kondicionieriaus funkcijas. Ekrane išnyks snaigė.
Visiškas išjungimas
► Paspauskite mygtuką 3, kad išjungtumėte sistemą. Išsijungs LED lemputė ir ekranas.
Temperatūra
Galimi nustatymai:– vidaus oro temperatūros padidinimas iki nustatymo HI (aukštas), kuris šildo iki didžiausio 32 nustatymo;– vidaus oro temperatūros sumažinimas iki nustatymo LO (žemas), kuris vėsina iki mažiausio 16 nustatymo;
Oro paskirstymas
► Paspauskite vieną arba daugiau mygtukų 4, kad nukreiptumėte oro srautą į:priekinio stiklo ir priekinių šoninių langų vėdinimo angas (langų aprasojimo nudžiovinimas arba šerkšno nutirpdymas),centrines ir šonines vėdinimo angas,
priekinės ir galinės zonos oro skirstytuvus (kojų nišas).
Derinant mygtukus galima patikslinti oro paskirstymo srautus.
Oro tiekimas
► Norėdami padidinti arba sumažinti oro srauto stiprumą, spustelėkite vieną iš mygtukų 5.
Oro įsiurbimas ir
recirkuliacija
Lauko oro įsiurbimo funkcija apsaugo priekinį stiklą ir šoninius langus, kad jie nerasotų.Salono oro vidinės cirkuliacijos funkcija izoliuoja saloną nuo lauko kvapų ir dūmų.
Ši funkcija leidžia šiltą ir šaltą orą tiekti selektyviai ir greičiau.
Kiek įmanoma greičiau grįžkite prie lauko oro įsiurbimo, kad išvengtumėte oro kokybės suprastėjimo ir aprasojimo.► Paspauskite mygtuką 6, kad įjungtumėte vidinę oro recirkuliaciją. Užsidega kontrolinė lemputė.
Paspaudus šį mygtuką dar kartą, atkuriamas oro įleidimas iš išorės. Kontrolinė lemputė užgęsta.
Paspaudus mygtuką 1, taip pat atkuriamas oro įleidimas iš išorės. Grąžinus šį nustatymą, oras salone atnaujinamas ir nerasoja langai. Dar kartą spustelėjus mygtuką 1 atkuriamas „FULL AUTO“ (visiškai automatinis) veikimas.
Papildomas galinis
vėdinimas
Ši sistema papildo standartinę keleivių skyriaus vėdinimo įrangą.


Oro išleidimas
► Paspauskite valdiklį 1, kad įjungtumėte arba išjungtumėte oro išleidimą į išorę (patvirtina įsijungusi arba išsijungusi LED lemputė).
Oro įsiurbimas
► Paspauskite valdiklį 2, kad įjungtumėte arba išjungtumėte išorinio oro įsiurbimą į keleivių skyrių (patvirtina įsijungusi arba išsijungusi LED lemputė).

38
Ergonomika ir komfortas
Papildomo šildymo
sistemos
Papildomas šildymas
Tai yra salono šildymas, papildomai prie standartinės įrangos šildymo.Jį galima valdyti nepriklausomai nuo variklio veikimo.
Papildomas šildytuvas
arba programuojamas
papildomas šildymas
Tai yra papildoma, programuojama ir atskirai veikianti sistema, pašildanti dyzelinio variklio aušinimo skysčio grandinę, kad lengviau įjungtumėte variklį.Jei tokia įranga yra jūsų automobilyje, ji pagerina aprasojimo nudžiovinimo ir šerkšno nutirpdymo efektyvumą ir pašildo sėdynes.Salonas pašildomas greičiau.Ši sistema turi būti užprogramuojama pasileisti
prieš jums įlipant į automobilį.
Automatinis papildomas
šildymas
Tai papildoma sistema, automatiškai įsijungianti užvedus variklį. Jos įsijungimas priklauso nuo aplinkos ir automobilio vidaus temperatūros.Kai šildymo sistema įjungiama rankiniu būdu, ji yra išjungiama.
Papildomas šildymas
2–3 sėdynių versijose jis yra po vairuotojo sėdyne, o oro paskirstymas yra nukreiptas į priekį.
5–9 sėdynių versijose jis yra gale. Priklausomai nuo modelio versijos, oras paskirstomas arba tiesiai iš galo, arba iš bėgelio, kuris yra po kiekviena iš dviejų sėdynių eilių.
► Paspauskite šį valdiklį, kad šildymą įjungtumėte arba išjungtumėte. Įjungus šildymą, įsijungia LED lemputė.Jei reikia greitai atšildyti stiklą arba nudžiovinti aprasojimą, šį valdiklį išjunkite.
Šildymas ir (arba) oro
kondicionavimas gale



Jei automobilyje yra papildomas oro kondicionieriaus blokas, įrengtas automobilio
gale: paskirstymo bėgelis yra stoge, o atskiros ventiliacijos angos užtikrina tobulą šalto oro paskirstymą.Iš priekinio oro kondicionieriaus bloko leidžiamas karštas oras yra paskirstomas 2 ir 3 eilės galinių keleivių pėdų aukštyje.Karšto oro anga, esanti kairės pusės galinio rato arkoje, gali papildyti šią sistemą teikdama orą į 3 eilės galinių keleivių kojas.
Įjungimas ir išjungimas
► Sėdėdami vairuotojo vietoje, paspauskite valdymo skydelyje MODE
(režimas) šį mygtuką, kad įjungtumėte galinių valdiklių veikimą. Užsidega kontrolinė lemputė.Spustelėjus šį mygtuką dar kartą, galinių valdiklių veikimas išjungiamas. Kontrolinė lemputė užgęsta.
Komforto temperatūros
nustatymas
► Pasukite valdiklį 1 į padėtį tarp mėlynos srities (šaltis) ir raudonos srities (šiluma), kad nustatytumėte temperatūrą pagal savo poreikius.
Funkcija išjungiama valdikliu OFF (išjungta) vienos zonos centriniame jungiklių skydelyje.Tačiau, net jei valdiklis bus nustatytas į 0 padėtį, atsarginė sistema automatiškai vėdins galinę sistemą, kad nesusidarytų migla.
Oro tiekimas
► Nustatykite valdiklį 2 į pageidaujamą padėtį, kad padidintumėte arba sumažintumėte oro srautą.
Papildomas
programuojamas šildymas
Papildomas programuojamas šildymas palaipsniui pašildo variklį iki tinkamos temperatūros, kad jį būtų lengviau užvesti.Dėl integruoto laikrodžio galima užprogramuoti jo paleidimo laiką. Automobilio salonas greičiau įšils.
Greičiau įšyla automobilio salonas, pašalinamas šerkšnas ir rasa.