2020 CITROEN JUMPER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

127
Gedimo kelyje atveju
8sistemos. Jeigu nedideli sutrikimai kartojasi ir po šios procedūros, kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Rekomenduojama atjungti akumuliatoriaus (-) gnybtą, jei automobiliu nesinaudosite ilgiau nei vieną mėnesį.Automobilio įkrovimo procedūros aprašas yra tik orientacinis.
Po ilgalaikio akumuliatoriaus atjungimo gali reikėti iš naujo inicijuoti šias funkcijas:– ekrano parametrus (datą, laiką, kalbą, atstumo ir temperatūros vienetus),– garso sistemos stotis,– centrinį užraktą.Tam tikros nuostatos atšaukiamos ir jas reikia įvesti iš naujo; kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.Jei automobilyje įrengtas tachografas arba signalizacija, rekomenduojama akumuliatoriaus (-) gnybtą (po grindimis kairėje pusėje salone) atjungti, kai automobilis bus nenaudojamas ilgiau
kaip 5 dienas.
Automobilio užvedimas
prijungus kitą akumuliatorių
Niekuomet neužveskite variklio, prijungę akumuliatoriaus įkroviklį.Niekuomet nenaudokite 24 V ar didesnės įtampos akumuliatoriaus įkroviklio.
Pirmiausia patikrinkite, ar pagalbinio akumuliatoriaus nominali įtampa yra 12 V, o talpa yra ne mažesnė nei išsikrovusiojo akumuliatoriaus.Abu automobiliai negali turėti bendrų sąlyčio vietų.Išjunkite visus elektrinius prietaisus abiejuose automobiliuose (garso sistemą, valytuvus, apšvietimą ir kt.).Užtikrinkite, kad laidai neitų arti judančių variklio dalių (ventiliatoriaus, diržo ir kt.).Neatjunkite akumuliatoriaus gnybto (+), kol variklis veikia.


A.Jūsų automobilio teigiamas metalinis gnybtas
B.Atsarginis akumuliatorius
C.Automobilio įžeminimas
Teigiamas metalinis gnybtas A pasiekiamas per sklendę saugiklių dėžutės šone.
Junkite tik prie pirmiau pateiktoje iliustracijoje nurodytų gnybtų. Nesilaikant reikalavimų kyla trumpojo jungimo pavojus!
► Prijunkite raudoną laidą prie metalinio gnybto A, po to prie atsarginio akumuliatoriaus gnybto B (+).► Prijunkite vieną žalio arba juodo laido galą prie neigiamo atsarginio akumuliatoriaus gnybto B (-).► Prijunkite kitą žalio arba juodo laido galą prie savo automobilio įžeminimo taško C.► Įjunkite starterį, leiskite varikliui veikti.► Palaukite, kol variklis ims veikti tuščiąja eiga, tada atjunkite laidus.
Akumuliatoriaus įkrovimas
akumuliatoriaus įkrovikliu
► Pasiekite akumuliatorių, kuris yra kairėje pusėje priekyje grindyse.► Atjunkite akumuliatorių.► Vadovaukitės įkroviklio gamintojo pateiktomis naudojimo instrukcijomis.► Prijunkite iš naujo, pradėdami nuo neigiamo gnybto (-).► Patikrinkite, ar gnybtai švarūs. Jei jie padengti
sulfatu (balkšvomis ar žalsvomis apnašomis), išimkite ir juos išvalykite.
Įkrovimas turi būti atliekamas gerai vėdinamoje vietoje ir toli nuo atviros liepsnos ir kibirkščių šaltinių, kad nekiltų sprogimo arba gaisro pavojus.Nebandykite įkrauti sušalusio akumuliatoriaus: jį reikia atšildyti siekiant išvengti sprogimo pavojaus. Jei akumuliatorius buvo sušalęs, prieš įkraudami

128
Gedimo kelyje atveju
Automobilio vilkimas
Nuimama vilkimo kilpa yra laikoma įrankių dėžėje po priekinio keleivio sėdyne.► Plokščiu įrankiu atkabinkite dangtelį.

► Įsukite nuimamą vilkimo kilpą iki galo.► Pritvirtinkite patvirtintą vilkties kablį prie nuimamos vilkimo kilpos.► Pavarų svirtį perjunkite į neutralią padėtį.
Nesilaikant šio reikalavimo, galima pažeisti stabdžių sistemos komponentus ir užvedus variklį gali nepakakti stabdymo galios.
pasirūpinkite, kad jį patikrintų specialistas, kuris pažiūrės, ar vidinės dalys nėra pažeistos ir ar nėra įtrūkęs korpusas, dėl ko galėtų kilti nuodingos ir koroziją keliančios rūgšties ištekėjimo pavojus.Siekdami apsaugoti akumuliatorių, įkraukite jį iš lėto per maždaug 24 valandas naudodami mažą srovės stiprumą amperais.
Ši etiketė, ypač su „„Stop-Start““ sistema, parodo, kad naudojamas 12 V švino ir rūgšties akumuliatorius su ypatinga technologija ir specifikacija; CITROËN tinklo atstovybės arba kvalifikuotų remonto dirbtuvių dalyvavimas būtinas keičiant arba atjungiant akumuliatorių.
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse vėl sumontavus akumuliatorių, „„Stop-Start““ veiks tik po nepertraukiamo automobilio stovėjimo laikotarpio, priklausančio nuo klimato sąlygų ir akumuliatoriaus krūvio būsenos (iki 8 valandų).
Vilkimas
Pagrindinės rekomendacijosLaikykitės galiojančių šalies, kurioje važiuojate, teisės aktų reikalavimų.Patikrinkite, kad velkančiojo automobilio masė būtų didesnė negu velkamojo.Vairuotojas turi vairuoti velkamąjį automobilį ir turi turėti galiojantį vairuotojo pažymėjimą.Kai automobilis velkamas nepakeltas (riedantis visais ratais), visada reikia naudoti
tam pritaikytą standžiąją vilktį; virvę arba diržą naudoti draudžiama.Velkantysis automobilis turi pajudėti palengva.Kai automobilis velkamas išjungtu varikliu, neveikia stabdžių ir vairo stiprintuvai.
Į specializuotą vilkimo tarnybą reikia kreiptis šiais atvejais:– kai automobilis sugedo automagistralėje arba greitkelyje;– kai neįmanoma įjungti pavarų dėžės neutraliąją padėtį, atblokuoti vairo užraktą arba atleisti stovėjimo stabdį;– kai neįmanoma vilkti automobilio su automatine pavarų dėže veikiant varikliui;– kai automobilis velkamas pakeltas, riedantis tik dviem ratais;– kai automobilis turi keturis varančiuosius ratus;– kai neturite reikiamos vilkties ir kt.
Vilkimo apribojimai
Automobilio tipas(variklis / pavarų dėžė) pavarų dėžė
Priekiniai ratai ant žemėsGaliniai ratai ant žemėsBortinis automobilis4 ratai ant žemės, naudojant standžiąją vilktį
Vidinis degimas / rankinis

129
Gedimo kelyje atveju
8Automobilio vilkimas
Nuimama vilkimo kilpa yra laikoma įrankių dėžėje po priekinio keleivio sėdyne.► Plokščiu įrankiu atkabinkite dangtelį.

► Įsukite nuimamą vilkimo kilpą iki galo.► Pritvirtinkite patvirtintą vilkties kablį prie nuimamos vilkimo kilpos.► Pavarų svirtį perjunkite į neutralią padėtį.
Nesilaikant šio reikalavimo, galima pažeisti stabdžių sistemos komponentus ir užvedus variklį gali nepakakti stabdymo galios.
Kito automobilio vilkimas

Fiksuota vilkimo kilpa yra pritvirtinta dešinėje pusėje po buferiu.► Pritvirtinkite patvirtintą vilkties kablį prie standžios kilpos.

130
Techninė charakteristika
Variklių charakteristikos
ir priekabos svorio
duomenys
Varikliai
Variklio charakteristikos pateikiamos automobilio registracijos dokumente, taip pat pardavimo brošiūrose.
Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal griežtas ES reglamento sąlygas (direktyvą 1999/99/EB).
Norėdami sužinoti daugiau, kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Svoriai ir priekabos
apkrovos
Automobilio maksimalūs svoriai ir priekabos apkrovos pateikiami automobilio registracijos dokumente, taip pat pardavimo brošiūrose.Šios reikšmės taip pat pateikiamos gamintojo plokštelėje ar etiketėje.Norėdami sužinoti daugiau, kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.Nurodytos GTW (bendros leistinos automobilio ir priekabos masės) reikšmės ir vilktini svoriai galioja iki 1 000 metrų virš jūros lygio. Leistiną vilktiną svorį reikia kas 1000 m sumažinti 10 proc.Didžiausia leidžiama grąžulo apkrova atitinka leistiną prikabinimo įtaiso apkrovą.
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos. Kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.
Netgi velkant priekabą mažai pakrautu automobiliu, gali sumažėti automobilio stabilumas.Velkant priekabą stabdymo atstumai pailgėja.Jei automobiliu velkate, niekada neviršykite 100 km/val. greičio (vietiniai įstatymai turi pirmenybę).
Dyzeliniai varikliai
Dyzeliniai varikliai „Euro 6.2“
Varikliai2.2 BlueHDi 120 S&S2.2 BlueHDi 140 S&S2.2 BlueHDi 165 S&S
Pavarų dėžėMechaninė, 6 pavarų (BVM6)
Darbinis tūris (cm3)2 1972 1972 197
Didž. galia – EB standartas (kW)88103121
DegalaiDyzelinasDyzelinasDyzelinas
Dyzeliniai varikliai „Euro 6.1“
Varikliai2.0 BlueHDi 1102.0 BlueHDi 110 S&S2.0 BlueHDi 1302.0 BlueHDi 130 S&S2.0 BlueHDi 1602.0 BlueHDi 160 S&S
Pavarų dėžėMechaninė, 6 pavarų (BVM6)
Varikliai2.0 BlueHDi 1102.0 BlueHDi 110 S&S2.0 BlueHDi 1302.0 BlueHDi 130 S&S2.0 BlueHDi 1602.0 BlueHDi 160 S&S
Darbinis tūris (cm3)1 9971 9971 997
Didž. galia – EB standartas (kW)8196120
DegalaiDyzelinasDyzelinasDyzelinas
Dyzeliniai varikliai „Euro 4“ / „Euro 5“
(Atsižvelgiant į pardavimo šalį)
Varikliai2.2 HDi 1102.2 HDi 1302.2 e-HDi 1302.2 HDi 1502.2 e-HDi 1503 HDi 180
Pavarų dėžėMechaninė, 6 pavarų (BVM6)
Darbinis tūris (cm3)2 1982 1982 1982 999
Didž. galia – EB standartas (kW)819611 0130
DegalaiDyzelinasDyzelinasDyzelinasDyzelinas
Svoriai ir priekabos apkrovos
Šiose lentelėse pateiktos patvirtintos svorio vertės (kg) pagal automobilio matmenis ir žymėjimus.
Mikroautobusas
MatmenysŽymėjimaiGVWPriekaba be stabdžiųDidžiausia leistina grąžulo apkrova
L3 H24404 005XX
L4 H24424 250XX

„Combi“ versijoms didžiausias priekabos su stabdžiais svoris (neviršijant GTW ribos), 10 % arba 12 % įkalnėje yra: 2 500 kg.

131
Techninė charakteristika
9Varikliai2.0 BlueHDi 1102.0 BlueHDi 110 S&S2.0 BlueHDi 1302.0 BlueHDi 130 S&S2.0 BlueHDi 1602.0 BlueHDi 160 S&S
Darbinis tūris (cm3)1 9971 9971 997
Didž. galia – EB standartas (kW)8196120
DegalaiDyzelinasDyzelinasDyzelinas
Dyzeliniai varikliai „Euro 4“ / „Euro 5“
(Atsižvelgiant į pardavimo šalį)
Varikliai2.2 HDi 1102.2 HDi 1302.2 e-HDi 1302.2 HDi 1502.2 e-HDi 1503 HDi 180
Pavarų dėžėMechaninė, 6 pavarų (BVM6)
Darbinis tūris (cm3)2 1982 1982 1982 999
Didž. galia – EB standartas (kW)819611 0130
DegalaiDyzelinasDyzelinasDyzelinasDyzelinas
Svoriai ir priekabos apkrovos
Šiose lentelėse pateiktos patvirtintos svorio vertės (kg) pagal automobilio matmenis ir žymėjimus.
Mikroautobusas
MatmenysŽymėjimaiGVWPriekaba be stabdžiųDidžiausia leistina grąžulo apkrova
L3 H24404 005XX
L4 H24424 250XX

„Combi“ versijoms didžiausias priekabos su stabdžiais svoris (neviršijant GTW ribos), 10 % arba 12 % įkalnėje yra: 2 500 kg.

132
Techninė charakteristika
5–6 vietų „Combi“
MatmenysŽymėjimaiGVWPriekaba be stabdžiųDidžiausia leistina grąžulo apkrova
L1 H1303.000750150*/100**
333 300750150*/100**
L2 H2333 300750150*/100**
4353 500750150*/120**
7–8–9 vietų „Combi“
MatmenysŽymėjimaiGVWPriekaba be stabdžiųDidžiausia leistina grąžulo apkrova
L1 H1303 150750150*/100**
L2 H2333 300750150*/100**
* Tik „Euro 6.2“.
** Išskyrus „Euro 6.2“.

133
Techninė charakteristika
9Furgonas
MatmenysŽymėjimaiGVWPriekaba be stabdžiųDidžiausia leistina grąžulo apkrova
L1 H1282 800750150*/100**
303 000750150*/100**
333 300750150*/100**
353 500750150*/100**
4353 500750150*/120**
4404 005750150*/120**
L1 H2303 000750150*/100**
333 300750150*/100**
353 500750150*/100**
L2 H1303 000750150*/100**
333 300750150*/100**
353 500750150*/100**
4353 500750150*/120**
L2 H2303 000750150*/100**
333 300750150*/100**
353 500750150*/100**
4353 500750150*/120**
4404 005750150*/120**
* Tik „Euro 6.2“.
** Išskyrus „Euro 6.2“.

134
Techninė charakteristika
Furgonas
MatmenysŽymėjimaiGVWPriekaba be stabdžiųDidžiausia leistina grąžulo apkrova
L3 H2333 300750150*/100**
353 500750150*/100**
4353 500750150*/120**
4404 005750150*/120**
L3 H3333 300750150*/100**
353 500750150*/100**
4353 500750150*/120**
4404 005750150*/120**
L4 H24353 500750150*/120**
4404 005750150*/120**
L4 H34353 500750150*/120**
4404 005750150*/120**
Matmenys
Matmenys nurodyti milimetrais.