2020 CITROEN JUMPER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

47
Ergonomika ir komfortas
3Plafonai

Jei automobilyje įrengti, vienas ar du plafonai yra virš galinių ir šoninių durų.Norint juos įjungti, reikia:– pakreipti plafoną (į kairę arba į dešinę),– atidaryti arba uždaryti galines arba šonines duris.Jei durys liks atviros, šis apšvietimas automatiškai išsijungs po kelių minučių.
Skaitymo lemputės
Jos įrengtos virš kiekvienos sėdynių eilės.
Vidinė stogo bagažinė
Tai smulkių daiktų dėklas krovininėje erdvėje, virš kabinos. Jos dydis skiriasi priklausomai nuo furgono aukščio (H2 ar H3 tipo).
Saugumo sumetimais nedėkite sunkių daiktų į stogo bagažinę.
Krovinių atrama
Ant grindų, už priekinių sėdynių, horizontalus atitvaras saugo vairuotoją ir priekinius keleivius nuo krovinio pajudėjimo pavojaus.
Kopėčių tipo vertikali
pertvara
Priklausomai šalies, kurioje parduodama, už vairuotojo sėdynės esanti horizontali kopėčių tipo vertikali pertvara apsaugo vairuotoją nuo pajudėjusio krovinio keliamos grėsmės.
Įstiklinta pertvara
Priklausomai nuo šalies, kurioje parduodama, įstiklinta pertvara atskiria kabiną nuo krovininės erdvės.Tačiau valdikliu galite atidaryti / uždaryti slankųjį langelį.
Žibintuvėlis

Jeigu automobilyje yra magnetinis žibintuvėlis, jis yra plafono gale.
Apšvietimas yra žibintuvėlio pagrindo centre.Išimkite nešiojamąjį šviestuvą iš jo pagrindo, spustelėdami mygtuką ir pasukdami jį 90 laipsnių žemyn.Norėdami žibintuvėlį įjungti, pastumkite jungiklį pirmyn.Norėdami pakeisti 4 baterijas (Ni-MH tipo), nuimkite ant žibintuvėlio esantį apsauginį dangtelį.Norėdami grąžinti žibintuvėlį į vietą, įstatykite jį į pagrindo griovelius ir pasukite aukštyn.
Automobiliui stovint ir rakteliui esant starteryje arba jį išėmus, įkrovimas ir žibintuvėlis išjungiami po maždaug 15 minučių.Žibintuvėlio baterijos automatiškai įkraunamos važiuojant.

48
Ergonomika ir komfortas
Stumdomi šoniniai langai

Priklausomai nuo versijos, automobilis turi šoninius langus, kuriuos galima atidaryti.► Suspauskite abu valdiklius ir nustumkite langą.
Važiuojant langas turi būti uždarytas arba užfiksuotas tarpinėje padėtyje.Nedėkite ilgų daiktų, kurie išsikištų pro langą.
Išorės įranga
Apsauginės grotelės

Priklausomai nuo šalies, kurioje parduodama, į priekinį bamperį įmontuotos apsauginės grotelės apsaugo po gaubtu esančias dalis nuo atsviestų akmenukų...
Apsaugos nuo itin šalto oro
sąlygų
Priklausomai nuo šalies, kurioje parduodama, siekiant apsaugoti nuo šalčio ir sniego patekimo į apatinę dalį po gaubtu, gali būti integruoti apsauginiai putplasčio įdėklai.

Jie eina nuo kiekvieno šviesų žibinto kraštų iki priekinio skydelio virš radiatoriaus.Norėdami išimti, paslinkite juos į automobilio išorę.
Sutraukiama pamina

Kad galiniams keleiviams būtų lengviau įlipti ir išlipti, automobilyje galima įrengti paminą, kuri atlenkiama slankiųjų šoninių durų angoje.

49
Ergonomika ir komfortas
3Sutraukiama pamina

Kad galiniams keleiviams būtų lengviau įlipti ir išlipti, automobilyje galima įrengti paminą, kuri atlenkiama slankiųjų šoninių durų angoje.

50
Apšvietimas ir matomumas
Apšvietimo valdymo
jungiklis
Esant tam tikroms oro sąlygoms (pvz., žemai temperatūrai arba drėgmei) priekinių ir galinių žibintų stiklai gali aprasoti iš vidaus – tai normalus reiškinys; įjungus šviesas, po kelių minučių rasojimas išnyksta.
Kelionė į užsienį Jei automobiliu išvažiuojate į šalį, kurioje yra kitos pusės kelio eismas, priekiniai žibintai turi būti sureguliuoti, kad neakintų atvažiuojančių vairuotojų.Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Pagrindinio apšvietimo
režimo pasirinkimas

► Pasukite šviesų jungiklį taip, kad balta žyma būtų priešais pageidaujamą simbolį.Žibintai išjungti (degimas išjungtas) / dienos šviesų žibintai (variklis veikia)
Artimųjų šviesų žibintai / tolimųjų šviesų žibintaiAutomatinis artimųjų šviesų žibintų / tolimųjų šviesų žibintų įjungimas
Priekinių žibintų
perjungimas (artimosios /
tolimosios šviesos)
► Patraukite šviesų jungiklį į save, kad perjungtumėte tolimųjų šviesų arba artimųjų šviesų žibintus.Norėdami mirktelėti tolimųjų šviesų žibintais, patraukite šviesų jungiklį link savęs (nesvarbu, kokia yra žiedo padėtis).
Posūkių rodikliai
► Kairysis arba dešinysis: apšvietimo valdymo svirtelę spauskite žemyn arba aukštyn, įveikdami pasipriešinimo ribą.
Funkcija „greitkelis“
► Trumpai spustelėkite aukštyn arba žemyn,
nepereidami pasipriešinimo taško, posūkių rodikliai sumirksės penkis kartus.
Rūko žibintai
Jeigu automobilyje yra rūko žibintai, jie veikia, kai įjungiami artimųjų šviesų žibintai arba tolimųjų šviesų žibintai.


Priekiniai rūko žibintai
Galiniai rūko žibintai
► Paspauskite vieną iš šių valdiklių, kad įjungtumėte atitinkamus žibintus.
Rūko žibintus reikia naudoti tik esant rūkui arba sningant.Esant geram matomumui arba lyjant tiek dieną, tiek naktį, priekinius ir galinius rūko žibintus naudoti draudžiama.Nepamirškite jų išjungti, kai jų nebereikia.
LED dienos šviesų žibintai
Automobiliui pajudėjus iš vietos LED dienos šviesos žibintai automatiškai įsijungia.Jei stovėjimo šviesos, artimųjų šviesų žibintai arba tolimųjų šviesų žibintai rankiniu būdu arba automatiškai įjungiami, dienos šviesų žibintai užgęsta.
Užprogramavimas
Šalyse, kur išorės apšvietimas nėra teisiškai privalomas, funkciją galite įjungti arba išjungti per konfigūracijos meniu.
Automatinis priekinių
žibintų apšvietimas
Jei jūsų automobilyje yra ši funkcija, esant mažam aplinkos apšvietimui artimųjų šviesų žibintai įsijungia automatiškai.
Jei yra rūkas arba sninga, saulės šviesos jutiklis gali nustatyti pakankamą apšvietimą. Tokiu atveju apšvietimas automatiškai neįsijungia. Jei reikia, artimųjų šviesų žibintai turi būti įjungti rankiniu būdu.Jie yra išjungiami, kai pasiekiamas pakankamas apšvietimo lygis.Neuždenkite saulės šviesos jutiklio, esančio priekinio stiklo viršutinėje centrinėje dalyje.
Galite reguliuoti saulės jutiklio jautrumą.Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie Automobilio konfigūravimą, skaitykite atitinkamą skyrių.
Įjungimas
► Pasukite žiedą į šią padėtį.
Išjungus degimą žibintai užgesta automatiškai.
Palydimasis apšvietimas
Jeigu jūsų automobilyje yra ši funkcija, išlipus iš automobilio (pvz., paliekant automobilių

51
Apšvietimas ir matomumas
4Automatinis priekinių
žibintų apšvietimas
Jei jūsų automobilyje yra ši funkcija, esant mažam aplinkos apšvietimui artimųjų šviesų žibintai įsijungia automatiškai.
Jei yra rūkas arba sninga, saulės šviesos jutiklis gali nustatyti pakankamą apšvietimą. Tokiu atveju apšvietimas automatiškai neįsijungia. Jei reikia, artimųjų šviesų žibintai turi būti įjungti rankiniu būdu.Jie yra išjungiami, kai pasiekiamas pakankamas apšvietimo lygis.Neuždenkite saulės šviesos jutiklio, esančio priekinio stiklo viršutinėje centrinėje dalyje.
Galite reguliuoti saulės jutiklio jautrumą.Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie Automobilio konfigūravimą, skaitykite atitinkamą skyrių.
Įjungimas
► Pasukite žiedą į šią padėtį.
Išjungus degimą žibintai užgesta automatiškai.
Palydimasis apšvietimas
Jeigu jūsų automobilyje yra ši funkcija, išlipus iš automobilio (pvz., paliekant automobilių
stovėjimo aikštelę) pasirinktą laikotarpį šviesų žibintai toliau lieka degti.
Išjungus degimą arba
nustačius raktelį į padėtį
STOP
► Praėjus 2 minutėms nuo variklio išjungimo, pasukite degimo raktelį į padėtį STOP arba išimkite raktelį.► Patraukite apšvietimo valdymo svirtelę link vairo.Ši indikatoriaus lemputė įsijungia prietaisų skydelyje.Kiekvieną kartą patraukus svirtį link vairo, palydimasis apšvietimas pailginamas 30 sekundžių, iki maždaug trijų minučių. Šiam laikui praėjus, šviesos automatiškai išsijungia.Šią funkciją galite išjungti palaikydami svirtį patrauktą link vairo ilgiau nei dviem sekundėms.
Automatinis tolimųjų
šviesų įjungimas
Sistema, kuri automatiškai pakeičia į tolimąsias šviesas pagal aplinkos apšvietimo lygį ir važiavimo sąlygas, naudodama kamerą, esančią ant priekinio lango viršaus.
Ši sistema yra vairavimo pagalba.Vairuotojas lieka atsakingas už transporto priemonės apšvietimą, jo tinkamą naudojimą vyraujančioms šviesos sąlygoms,
matomumą, eismą ir vairavimo reikalavimų laikymąsi.
Įjungimas
► Pasukite šviesų jungiklio žiedą į šią padėtį.► Nustatykite funkciją spausdami mygtuką „MODE“ (režimas): meniu „Automatic main beam“ (automatinės tolimosios šviesos) pasirinkite „ON“ (įjungti).
Norėdami sužinoti daugiau apie automobilio konfigūravimą, skaitykite atitinkamą skyrių.
► Sumirksėkite šviesų žibintais (patraukdami jungiklį už pasipriešinimo taško), kad įjungtumėte funkciją.
Veikimas

52
Apšvietimas ir matomumas
Kai funkcija yra įjungta, sistema veikia taip, kaip nurodyta toliau.Jei šviesumo pakanka ir (arba) eismo sąlygos neleidžia naudoti tolimųjų šviesų žibintų apšvietimo:– Artimųjų šviesų žibintai lieka šviesti: prietaisų skydelyje įsižiebia ši kontrolinė lemputė.Jei šviesumas labai silpnas ir eismo sąlygos leidžia:– Automatiškai įjungiami tolimųjų šviesų žibintai: prietaisų skydelyje įsižiebia šios kontrolinės lemputės.Jei susiklosčius tam tikrai situacijai reikia pakeisti priekinių žibintų šviesos spindulį, vairuotojas tai gali bet kada padaryti.Pamirksėjimas šviesomis dar kartą sustabdo funkcijos vykdymą ir apšvietimo sistema pereina į „automatinio priekinių žibintų įjungimo“ režimą.Važiuojant lėčiau nei 15 km/h greičiu, funkcija automatiškai išjungiama.Jei tolimųjų šviesų žibintai vis tiek yra reikalingi, dar kartą mirktelėkite tolimųjų šviesų žibintais;
tolimųjų šviesų žibintai liks šviesti tol, kol automobilio greitis pasieks maždaug 40 km/h.Viršijus 40 km/h greitį, funkcija automatiškai įjungiama iš naujo (jeigu prieš tai nemirktelėjote tolimųjų šviesų žibintais, kad tolimųjų šviesų žibintus išjungtumėte).
Išjungimas
► Pasukite šviesų jungiklio žiedą į padėtį „Artimosios šviesos“.
Sistema gali patirti trukdžių arba veikti netinkamai:– prasto matomumo sąlygomis (krentant sniegui, stipriai lyjant arba esant tirštam rūkui ir pan.),– jeigu priekinis stiklas priešais kamerą yra nešvarus, aprasojęs ar kažkuo užstotas (lipduku ir pan.),– jei automobilis yra prieš labai gerai šviesą atspindinčius ženklus.
Sistema negali aptikti:– eismo dalyvių, kurie neturi šviesos šaltinių, pavyzdžiui, pėsčiųjų;– automobilių, kurių apšvietimą kažkas užstoja, pavyzdžiui, važiuojant už saugos barjerų, pvz., greitkeliuose,– transporto priemonių ant stataus šlaito viršuje arba apačioje, vingiuotuose keliuose, sankryžose.
Gabaritiniai žibintai
Ši sistema sudaro galimybę palikti šviesti žibintus pastatytame automobilyje, kai degimas yra išjungtas, o raktas yra padėtyje STOP arba ištrauktas.

► Pasukite šviesų jungiklio ratuką į padėtį O, tada į artimųjų šviesų arba tolimųjų šviesų padėtį.Prietaisų skydelyje įsijungia ši indikacinė lemputė.Žibintai lieka šviesti tol, kol automobilis stovi.
Ilgai šviečiant žibintams gali labai sumažėti automobilio akumuliatoriaus įkrova.
Artimųjų šviesų spindulio
aukščio reguliavimas
Siekiant išvengti nepatogumų kitiems eismo dalyviams, halogeninių žibintų aukštis turėtų būti reguliuojamas pagal transporto priemonės apkrovą.
Ši funkcija pasiekiama artimųjų ir tolimųjų šviesų žibintų padėtyse.


Spaudant šiuos valdiklius reguliuojami priekiniai žibintai. Pasirinktą padėtį nurodo indikacinė lemputė ekrane (0, 1, 2, 3).
Valytuvų valdymo svirtelė
Priekinio stiklo valytuvai
Valytuvai veikia tik tada, kai degimo raktelis yra padėtyje „ON“ (įjungta).

Valdymo svirtelė turi 5 skirtingas padėtis:– Valytuvai išjungti.– Valymas su pertrūkiais: 1 padala žemiau.
Šioje padėtyje pasukus žiedą galima pasirinkti 4 dažnumo lygmenis (labai lėtai, lėtai, įprastai ir greitai).

53
Apšvietimas ir matomumas
4

Spaudant šiuos valdiklius reguliuojami priekiniai žibintai. Pasirinktą padėtį nurodo indikacinė lemputė ekrane (0, 1, 2, 3).
Valytuvų valdymo svirtelė
Priekinio stiklo valytuvai
Valytuvai veikia tik tada, kai degimo raktelis yra padėtyje „ON“ (įjungta).

Valdymo svirtelė turi 5 skirtingas padėtis:– Valytuvai išjungti.– Valymas su pertrūkiais: 1 padala žemiau.
Šioje padėtyje pasukus žiedą galima pasirinkti 4 dažnumo lygmenis (labai lėtai, lėtai, įprastai ir greitai).
– Lėtas nepertraukiamas valymas: 2 padalas žemiau.– Greitas nepertraukiamas valymas: 3 padalas žemiau.– Vienas valymo veiksmas: pastumkite valdymo svirtelę link vairo.
Automatiniai lietui jautrūs
priekinio stiklo valytuvai
Jeigu jūsų transporto priemonėje sumontuota ši sistema, valymo greitis yra parenkamas automatiškai pagal kritulių intensyvumą.Automatinis valymas: per 1 padėtį žemyn. Tai patvirtina vieną kartą atliekamas valymas. Toks įjungimas turi būti atliktas po kiekvieno uždegimo kontakto išjungimo.Šioje padėtyje galima padidinti lietaus jutiklio jautrumą pasukant žiedą.
Neuždenkite lietaus jutiklio, esančio priekinio stiklo viršuje.Kai plaunate transporto priemonę, išjunkite uždegimo kontaktą arba išjunkite
automatinius į lietų reaguojančius valytuvus.
Naudodami valytuvus šaltu oru, patikrinkite, ar valytuvų mentės gali laisvai veikti.Naudokite laiptelį priekiniame buferyje bet kokioms sniego sankaupoms iš priekinio stiklo pagrindo ir nuo valytuvų menčių pašalinti.
Valytuvų mentes galite pakeisti.Norėdami daugiau informacijos apie valytuvų menčių pakeitimą, skaitykite atitinkamą skyrių.
Su „Stop-Start“, kai stiklo valytuvo valdymo svirtis veikia greito valymo padėtyje, STOP režimas neprieinamas.
Stiklų plautuvas ir priekinių
žibintų plovikliai
► Patraukite valytuvų svirtelę į save. Apiplaunant priekinį stiklą, taip pat trumpai suveikia valytuvai.Priklausomai nuo versijos, priekinių žibintų plautuvas yra susietas su stiklų plautuvu; jis įjungiamas, jei veikia artimųjų šviesų žibintai.
Šio skysčio lygį tikrinkite reguliariai, ypač žiemos metu.
Norėdami daugiau informacijos apie lygių
tikrinimą, ypač priekinio stiklo plovimo skysčio / priekinių žibintų plovimo skysčio, skaitykite atitinkamą skyrių.

54
Apšvietimas ir matomumas
Valytuvo keitimas

Laipteliai, esantys priekiniame bamperyje, leidžia jums pasiekti mentes ir stiklų apiplovimo čiurklšės mechanizmą.
Patikrinkite, ar stiklų plautuvo ir žibintų plautuvo čiurkšlės mechanizmo niekas neblokuoja.
Priekinio stiklo valytuvų
šluotelių keitimas

► Pakelkite kojelę.
► Paspaudę mygtuką atkabinkite šluotelę ir nutraukite ją.► Uždėkite naują valytuvo šluotelę ir įsitikinkite, kad ji tvirtai laikosi.► Nuleiskite kojelę.