2020 CITROEN JUMPER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

87
Valdymas
6Mygtuko įspėjamosios lemputės būsena
Pranešimas ekraneSimbolio ekrane būsenaGarsinis signalasReikšmė
Nešviečia„Lane departure warning system activated“ (Įjungta perspėjimo apie išvažiavimą iš eismo juostos sistema)
Įspėjamosios lemputės

ir

nuolat šviečia
–Sistema įjungta, tačiau netenkinamos jos veikimo sąlygos.
Išjungta„Lane departure warning system activated“ (Įjungta perspėjimo apie išvažiavimą iš eismo juostos sistema)
––Sistema įjungta ir tenkinamos jos veikimo sąlygos: sistema gali teikti garso ir vaizdo įspėjimus.
Išjungta– Įspėjimas ir indikatorius

arba

mirksi
TaipSistema veikia ir atpažįsta veikimo sąlygas: ji įspėjimą apie nutolimą nuo kairiosios arba dešiniosios linijos.
Įjungta„Lane departure warning system deactivated“ (Išjungta perspėjimo apie
išvažiavimą iš eismo juostos sistema)
–NeSistema buvo išjungta rankomis.

88
Valdymas
– „Auto“ (automatinis): automatiniam priekabos ilgio nustatymui (3 m, 6 m arba 9 m).Režimu „Auto“ (automatinis) prietaisų skydelyje pasirodo piktograma, nurodanti sistemos nustatytą ilgį.
Kad sistema aptiktų priekabos ilgį, gali reikėti pasukti 90° kampu.
Kai aptinkama priekaba, automobilio aptikimas atbuline eiga išjungiamas.
Veikimo sąlygos
– Visos transporto priemonės juda ta pačia kryptimi ir gretimose eismo juostose.– Automobilis turi važiuoti ne mažesniu kaip 10 km/h greičiu. – Kai lenkiate automobilį, greičio skirtumas turi būti mažesnis nei 25 km/h.– Kai kitas automobilis lenkia jus, greičių skirtumas turi būti mažesnis nei 50 km/h.
Aktyvusis saugos stabdys
su Atstumo laikymosi
įspėjimas ir išmaniąja
avarinio sustabdymo
pagalba
Žr. bendrąsias rekomendacijas dėl pagalbinių vairavimo priemonių.
„Aklosios zonos
stebėjimas“ su priekabos
aptikimo funkcija
Žr. bendrąsias rekomendacijas dėl pagalbinių vairavimo priemonių.

Ši sistema turi galinio buferio šonuose įrengtus jutiklius, kurie stebi aklosios zonos sritis.Ji įspėja vairuotoją apie kitą transporto priemonę (automobilį, sunkvežimį ar motociklą) jo nematomose srityse, kai važiuojama priekine arba atbuline eiga.Jei prie automobilio prikabinama priekaba, aptikimo sritis pratęsiama pagal priekabos ilgį.

Įspėjimas pateikiamas nuolat šviečiančia įspėjamąja lempute, kuri įjungiama atitinkamos pusės šoniniame veidrodėlyje. Priklausomai nuo konfigūracijos, gali būti girdimas ir garsinis signalas.
Įjungimas ir išjungimas
Funkciją galima įjungti arba išjungti mygtuku „MODE“ režimas per meniu „Blind spot“ (akloji zona).Norėdami sužinoti daugiau apie automobilio konfigūravimą (MODE), skaitykite atitinkamą skyrių.Galimi du įjungimo režimai:– „VISUAL“ (vaizdo): vaizdinis įspėjimas. Važiuojant tos pusės, kurioje aptinkamas automobilis, šoniniame veidrodėlyje įjungiama įspėjamoji lemputė. – „VISUAL and AUDIBLE“ (vaizdo ir garso): vaizdinis ir garsinis įspėjimas. Važiuojant atitinkamos pusės šoniniame veidrodėlyje įjungiama įspėjamoji lemputė. Jei įjungiamas tos pusės, kurioje aptiktas automobilis, posūkio
indikatorius, pasigirsta garsinis signalas.Užvedus automobilį, kiekviename veidrodėlyje įsijungia įspėjamoji lemputė, taip informuojant, kad sistema yra įjungta.Išjungus uždegimą, sistemos būsena išlieka atmintyje.
Atbulinės eigos pavara

Sistema padeda vairuotojui atlikti manevrus atbuline eiga (pvz., išvažiuoti iš stovėjimo vietos).Ji aptinka automobilio kairėje arba dešinėje maždaug 1–35 km/h greičiu atvažiuojančius automobilius.Aptikus automobilį, atitinkamos pusės šoniniame veidrodėlyje įsižiebia įspėjamoji lemputė ir girdimas garsinis įspėjimas.
Priekabos aptikimas
Sistema aptinka, kad yra priekaba, ir nustato jos ilgį. Automobilio aptikimo aklojoje zonoje sritis pratęsiama pagal priekabos ilgį.Priekabos aptikimo režimas nustatomas mygtuku „MODE“ (režimas).Norėdami sužinoti daugiau apie automobilio
konfigūravimą (režimą), skaitykite atitinkamą skyrių.Galimi du režimai:– „Max“ (maks.): ilgesnei nei 9 metrų priekabai;

89
Valdymas
6– „Auto“ (automatinis): automatiniam priekabos ilgio nustatymui (3 m, 6 m arba 9 m).Režimu „Auto“ (automatinis) prietaisų skydelyje pasirodo piktograma, nurodanti sistemos nustatytą ilgį.
Kad sistema aptiktų priekabos ilgį, gali reikėti pasukti 90° kampu.
Kai aptinkama priekaba, automobilio aptikimas atbuline eiga išjungiamas.
Veikimo sąlygos
– Visos transporto priemonės juda ta pačia kryptimi ir gretimose eismo juostose.– Automobilis turi važiuoti ne mažesniu kaip 10 km/h greičiu. – Kai lenkiate automobilį, greičio skirtumas turi būti mažesnis nei 25 km/h.– Kai kitas automobilis lenkia jus, greičių skirtumas turi būti mažesnis nei 50 km/h.
Aktyvusis saugos stabdys
su Atstumo laikymosi
įspėjimas ir išmaniąja
avarinio sustabdymo
pagalba
Žr. bendrąsias rekomendacijas dėl pagalbinių vairavimo priemonių.

Ši sistema:– įspėja vairuotoją, kad jo automobiliui gresia pavojus susidurti su priekyje esančiu automobiliu.– Sumažina automobilio greitį, taip išvengiant susidūrimo arba sumažinant jo stiprumą.Šią sistemą sudaro trys funkcijos:
– Atstumo laikymosi įspėjimas.– Išmanioji avarinio stabdymo pagalba.– Aktyvusis saugos stabdys (automatinis avarinis stabdymas).

Automobilio priekinio stiklo viršuje įrengta vaizdo kamera.
Ši sistema nepakeičia vairuotojo budrumo.Ši sistema skirta padėti vairuotojui ir pagerinti saugumą keliuose.
Vairuotojas turi nuolatos stebėti eismo sąlygas ir laikytis kelių eismo taisyklių reikalavimų.
Kai tik sistema aptinka galimą kliūtį, ji paruošia stabdymo sistemą, jeigu būtų reikalingas automatinis stabdymas. Dėl to gali atsirasti nedideli garsai ir būti šiek tiek juntamas sulėtėjimas.
Išjungimas / įjungimas
Pagal numatytuosius nustatymus sistema yra automatiškai įjungiama kiekvieną kartą užvedus variklį.Šią funkciją galima nustatyti naudojant MODE mygtuką; meniu „Aktyvusis saugos stabdys“ rinkitės „ON“ arba „OFF“.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie automobilio konfigūravimą (REŽIMAS), skaitykite atitinkamą skyrių.
Sistemos išjungimą nurodo ši šviečianti
įspėjamoji lemputė ir pranešimo rodinys.
Veikimo sąlygos ir
apribojimai
ESC sistema turi būti veikianti.DSC / ASR sistemos neturi būti išjungtos.Visų keleivių saugos diržai turi būti užsegti.Turi būti važiuojama pastoviu greičiu keliuose su mažai posūkių.

90
Valdymas
greičiai, aplinkos sąlygos ir automobilio veikimo būsena (sukimas, nuspausti pedalai ir pan.).1-as lygis (oranžinė): tik vizualinis įspėjimas, nurodantis, kad priekyje labai arti yra automobilis.Rodomas pranešimas „Vehicle close“ (automobilis arti).2-as lygis (raudona): vaizdinis ir garsinis įspėjimas, nurodantis, kad susidūrimas bus neišvengiamas.Rodomas pranešimas „Brake!“ (Stabdykite).3-ias lygis: paskutinis įspėjimas, tam tikrais atvejais perduodamas jutimiškas perspėjimas trumpo stabdymo būdu, patvirtinantis susidūrimo pavojų.
Jei jūsų automobilio greitis lyginant su kito automobilio greičiu per didelis, pirmasis perspėjimo lygis gali būti nerodomas: iš karto rodomas 2-as perspėjimo lygis.Svarbu: 1-o lygio perspėjimas niekada nerodomas stovinčiai kliūčiai, kai pasirinktas perspėjimo slenkstis „Close“.
Automatinė avarinio
stabdymo stiprinimo
sistema
Jeigu vairuotojas stabdo, tačiau nepakankamai, kad išvengtų susidūrimo, ši sistema sustiprina stabdymą (fizikos dėsnių ribose).Šis pastiprinimas bus atliekamas tik tuomet, jei vairuotojas nuspaus stabdžių pedalą.
Toliau nurodytais atvejais rekomenduojama išjungti sistemą naudojant automobilio konfigūracijos meniu:– velkant priekabą;– vežant ilgus objektus ant stogo sijų arba stogo laikiklio;– su uždėtomis sniego grandinėmis;– prieš plaunant automobilį automatinėje plovykloje esant užvestam varikliui;– prieš pastatant automobilį ant riedėjimo kelio dirbtuvėje;– tempiant automobilį, užvedus variklį;– jei pažeistas priekinis stiklas prie vaizdo kameros;
Sistema automatiškai išjungiama, jei aptinkama, kad stabdžių pedalo jungiklis ar bent du stabdymo signalo žibintai sugedę.
Po smūgio sistema automatiškai išsijungia. Susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis, kad patikrintų sistemą.
Gali būti, kad įspėjimai bus nepateikiami, pateikiami per vėlai arba bus nepagrįsti.Vairuotojas visada turi būti budrus ir pasiruošęs bet kuriuo metu veikti, kad išvengtų nelaimingo atsitikimo.
Šių objektų sistema neaptinka:– pėsčiųjų, dviratininkų ir daiktų kelyje.
– transporto priemonių, kertančių jūsų eismo juostą;– artėjančių automobilių.

Būkite ypač dėmesingi:– Kai yra siaurų transporto priemonių (motociklų) ir (arba) kai eismo juostoje yra daug transporto priemonių.– Įvažiuojant į tunelį arba važiuojant per tiltą.
Vairuotojas privalo pristabdyti sistemą:

– automobiliams važiuojant staigiu posūkiu;– artėjant prie žiedinės sankryžos;

– kai į tarpą tarp jūsų ir priekyje važiuojančio automobilio staigiai įsiterpia kitas automobilis.
Atstumo laikymosi
įspėjimas
Perspėja vairuotoją, kad jo automobiliui gresia susidūrimo su priekyje esančiu automobiliu rizika.
Įspėjimo suaktyvinimo ribinės vertės
keitimas
Ši ribinė vertė lemia funkcijos, kuri įspėja apie susidūrimo pavojų, jautrumą.Ribinė vertė nustatoma automobilio konfigūravimo meniu.► Pasirinkite vieną iš trijų iš anksto nustatytų ribinių verčių:– „Near“ (artimas),– „Normal“ (įprastinis),– „Distant“ (tolimas).Paskutinė išsaugota pasirinkta ribinė vertė išsaugoma atmintyje, kai išjungiamas degimas.
Veikimas
Priklausomai nuo sistemos nustatyto susidūrimo pavojaus ir vairuotojo pasirinkto perspėjimo slenksčio, prietaisų skydelyje gali įsijungti ir būti rodomi keli skirtingi perspėjimai.Kad perspėjimas būtų įjungiamas tinkamiausiu laiku, apskaičiuojama automobilio dinamika, jūsų automobilio ir priekyje važiuojančio automobilio

91
Valdymas
6greičiai, aplinkos sąlygos ir automobilio veikimo būsena (sukimas, nuspausti pedalai ir pan.).1-as lygis (oranžinė): tik vizualinis įspėjimas, nurodantis, kad priekyje labai arti yra automobilis.Rodomas pranešimas „Vehicle close“ (automobilis arti).2-as lygis (raudona): vaizdinis ir garsinis įspėjimas, nurodantis, kad susidūrimas bus neišvengiamas.Rodomas pranešimas „Brake!“ (Stabdykite).3-ias lygis: paskutinis įspėjimas, tam tikrais atvejais perduodamas jutimiškas perspėjimas trumpo stabdymo būdu, patvirtinantis susidūrimo pavojų.
Jei jūsų automobilio greitis lyginant su kito automobilio greičiu per didelis, pirmasis perspėjimo lygis gali būti nerodomas: iš karto rodomas 2-as perspėjimo lygis.Svarbu: 1-o lygio perspėjimas niekada nerodomas stovinčiai kliūčiai, kai pasirinktas perspėjimo slenkstis „Close“.
Automatinė avarinio
stabdymo stiprinimo
sistema
Jeigu vairuotojas stabdo, tačiau nepakankamai, kad išvengtų susidūrimo, ši sistema sustiprina stabdymą (fizikos dėsnių ribose).Šis pastiprinimas bus atliekamas tik tuomet, jei vairuotojas nuspaus stabdžių pedalą.
Aktyvusis saugos stabdys

Ši funkcija, taip pat vadinama automatiniu avariniu stabdymu, veiksmų imasi po įspėjimo, jei vairuotojas nereaguoja pakankamai greitai ir nespaudžia automobilio stabdžių.Ji leidžia sumažinti greitį susidūrimo metu arba padėti išvengti susidūrimo, kai vairuotojas nereaguoja.
Veikimas
Sistema veikia esant šioms sąlygoms:– Aptiktos stovinčios transporto priemonės atveju, kai automobilio greitis neviršija 80 km/h.
– Aptikus judančią transporto priemonę, automobilio greitis turi būti 5–85 km/h.
Ši įspėjamoji lemputė sumirksi (maždaug 10 sekundžių), kai funkcija veikia automobilio stabdžius.Kai automobilis yra su mechanine pavarų dėže, automatinio avarinio stabdymo iki visiško sustojimo atveju variklis gali užgesti.
Vairuotojas gali bet kuriuo metu perimti automobilio valdymą staigiu vairo pasukimu ir (arba) pedalo nuspaudimu.
Veikiant funkcijai gali būti jaučiama nestipri stabdžių pedalo vibracija.Jei automobilis visiškai sustabdomas, automatinis stabdymas palaikomas 1–2 sek.
Veikimo sutrikimai
Sugedus sistemai, esate įspėjami pastoviai šviečiančia įspėjamąja kontroline lempute, rodomu pranešimu ir garsiniu signalu.Susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe
arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis, kad patikrintų sistemą.Jei šios įspėjamosios lemputės užsidega išjungus ir vėl užvedus variklį, kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves dėl sistemos patikrinimo.

92
Valdymas
Ši galinio vaizdo sistema padeda vairuojant. Atbulinės eigos vaizdo kamera gali būti susieta su galiniais statymo jutikliais.
Įjungimas
Kamera automatiškai įsijungia, kai įjungiama atbulinės eigos pavara, ir veikia iki maždaug 15 km/val. Ji išjungiama viršijus 18 km/val.Kamera taip pat įsijungia, kai automobilis nejuda ir atidaromos galinės durelės.
Išjungimas
Kai įjungta priekinė pavara, paskutinis rodytas vaizdas rodomas apytiksliai 5 sekundes, tada užgęsta.Taip pat paskutinis vaizdas rodomas, jei automobilis stovi, o galinės durys uždarytos.
Esant optimalioms automobilio sąlygoms (padėčiai kelyje, apkrovos lygiui), maksimali kameros matomumo sritis yra maždaug 3 m ilgio ir 5,5 m pločio.Matomumo sritis gali skirtis, priklausomai nuo
išorinių oro sąlygų (šviesumo, lietaus, sniego, rūko ir pan.), variklio apkrovos ir automobilio padėties kelyje.Valydami kamerą ir ekraną, nenaudokite valiklio arba įrankio, galinčio subraižyti stiklą.Naudokite nebraižančią šluostę arba mažą šepetėlį.
Garsiniai galiniai statymo
jutikliai
Žr. bendrąsias rekomendacijas dėl pagalbinių vairavimo priemonių.

Jei automobilyje įrengta, sistemą sudaro 4 galiniame buferyje įtaisyti artumo jutikliai. Manevruojant jie aptinka bet kokią už automobilio esančią kliūtį, pvz., žmogų, automobilį, medį, užtvarą.Dėl aklųjų zonų tarp jutiklių ir po jais, manevro pradžioje aptiktos tam tikrų rūšių kliūtys manevro
pabaigoje nebebus aptinkamos. Pavyzdžiai: stulpas, kelio remonto darbų kūgis arba šaligatvio stulpelis.Galiniai statymo jutikliai gali būti susieti su atbulinės eigos vaizdo kamera.
Įjungimas
► Pavarų svirtimi įjunkite atbulinės eigos pavarą.

Apie artėjančią kliūtį praneša nepertraukiamas garsinis signalas, kuris skamba dažniau, kai automobilis artėja prie kliūties.Kai atstumas tarp automobilio galo ir kliūties tampa mažesnis nei 30 centimetrų, garsinis signalas tampa ištisinis.
Išjungimas
► Išjunkite atbulinės eigos pavarą ir perjunkite neutralią pavarą.
Veikimo sutrikimai
Jei prietaisų skydelyje užsidega ši įspėjamoji kontrolinė lemputė, o kartu ekrane rodomas pranešimas, susisiekite su CITROËN pardavėju arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis.
Atbulinės eigos vaizdo
kamera
Žr. bendrąsias rekomendacijas dėl pagalbinių vairavimo priemonių.


Jeigu automobilyje yra įrengta vaizdo kamera, ji yra gale šalia trečiojo stabdžių žibinto.

Jos vaizdas perduodamas į kabinoje įrengtą ekraną. Ją galima įjungti arba išjungti per jutiklinio ekrano garso ir telematikos sistemos nustatymų meniu.

93
Valdymas
6Ši galinio vaizdo sistema padeda vairuojant. Atbulinės eigos vaizdo kamera gali būti susieta su galiniais statymo jutikliais.
Įjungimas
Kamera automatiškai įsijungia, kai įjungiama atbulinės eigos pavara, ir veikia iki maždaug 15 km/val. Ji išjungiama viršijus 18 km/val.Kamera taip pat įsijungia, kai automobilis nejuda ir atidaromos galinės durelės.
Išjungimas
Kai įjungta priekinė pavara, paskutinis rodytas vaizdas rodomas apytiksliai 5 sekundes, tada užgęsta.Taip pat paskutinis vaizdas rodomas, jei automobilis stovi, o galinės durys uždarytos.
Esant optimalioms automobilio sąlygoms (padėčiai kelyje, apkrovos lygiui), maksimali kameros matomumo sritis yra maždaug 3 m ilgio ir 5,5 m pločio.Matomumo sritis gali skirtis, priklausomai nuo
išorinių oro sąlygų (šviesumo, lietaus, sniego, rūko ir pan.), variklio apkrovos ir automobilio padėties kelyje.Valydami kamerą ir ekraną, nenaudokite valiklio arba įrankio, galinčio subraižyti stiklą.Naudokite nebraižančią šluostę arba mažą šepetėlį.

izvlas
Degalai
Degalų bako talpa – apie 90 litrų.Priklausomai nuo variklio, gali būti sumontuoti skirtingų talpų degalų bakai, 60 ir 120 litrų.
Mažas degalų lygis
Pasiekus E (Tuščia) lygį, užsidega šis įspėjamasis indikatorius.Tuomet turite maždaug 10–12 litrų priklausomai nuo bako talpos ir variklio.Papildykite degalus kiek įmanoma greičiau, kad nepritrūktumėte degalų.
Degalų papildymas
Pildant degalų baką, variklis turi būti išjungtas.► Atidarykite degalų pildymo dureles.► Laikykite degalų pildymo kamštį viena ranka.► Kita ranka įkiškite raktą ir pasukite prieš laikrodžio rodyklę.
SU TOTAL QUARTZ ALYVA
PATIKIMAS
TEPIMAS

2-2*

•