2020 CITROEN JUMPER isofix

2
Turinys



 ■Bendroji apžvalga
 ■Ekonomiškas vairavimas
1Prietaisų rodikliai
Prietaisų skydelis 7Kontrolinės lemputės 7Indikatoriai 11
Automobilio konfigūracija (režimas) 14Jutiklinio ekrano garso ir multimedijos sistema 20Datos ir laiko nustatymas 21Kelionės kompiuteris 21Kelionės kompiuteris 22
2Prieiga
Paaiškinimai 23Nuotolinio valdymo pultelis 23Priekinės durys 26Slankiojančios šoninės durys 26Galinės durelės 27Signalizacija 28Elektriniai stiklų kėlikliai 29
3Ergonomika ir komfortas
Priekinės sėdynės 30Priekinė vientisa sėdynė 31Galinės sėdynės 32Galinė vientisa sėdynė 32Vairo reguliavimas 33
Veidrodėliai 34Šildymas ir ventiliacija 34Šildymas arba rankiniu būdu valdomas oro kondicionierius 35Automatinis oro kondicionierius 36Papildomo šildymo sistemos 38Šildymas ir (arba) oro kondicionavimas 38Papildomas programuojamas šildymas 39Aprasojimo ir šerkšno pašalinimas
nuo priekinio stiklo 41Galinio stiklo šerkšno šalinimas 41Kabinos išdėstymas 41Galiniai montavimo elementai 46Išorės įranga 48
4Apšvietimas ir matomumas
Apšvietimo valdymo jungiklis 50Posūkių rodikliai 50Automatinis tolimųjų šviesų įjungimas 51Šviesų žibintų spindulio aukščio reguliavimas 52Valytuvų valdymo svirtelė 53Valytuvo keitimas 54
5Saugumas
Bendrosios saugos rekomendacijos 55Avarinės įspėjamosios lemputės 55Garsinis įspėjimas 55Elektroninė stabilumo kontrolė (ESC) 56Saugos diržai 59Oro pagalvės 61
Vaikiškos kėdutės 62Keleivio priekinės oro pagalvės išjungimas 64ISOFIX sėdynės 65Vaikų saugos užraktas 67
6Valdymas
Vairavimo patarimai 68Variklio išjungimo pradžia 71Akumuliatoriaus budėjimo režimo sistema 71
Stovėjimo stabdys 72Pavarų dėžė 72Pavarų perjungimo indikatorius 73„Stop & Start“ 73Pajudėjimo į įkalnę pagalba 75Nepakankamo padangų pripūtimo nustatymas 76Pneumatinė pakaba 77Pagalbinės vairavimo ir manevravimo priemonės – bendrosios rekomendacijos 78Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendacijos 79Greičio ribotuvas 80Greičio reguliatorius – specialiosios rekomendacijos 82Greičio reguliatorius 82Pastovaus greičio palaikymas (3 l „HDi“ variklis) 84Perspėjimo apie išvažiavimą iš juostos sistema 85„Aklosios zonos stebėjimas“ su priekabos aptikimo funkcija 88

62
Saugumas
Net laikantis visų išvardytų atsargumo priemonių, oro pagalvės išsiskleidimo metu išlieka susižeidimo arba nežymių galvos, krūtinės arba rankų nudegimų rizika. Oro pagalvė išsiskleidžia beveik akimirksniu (per kelias milisekundes), tuomet išsileidžia per tokį patį laiką, išskirdama karštas dujas per šiam tikslui pateiktas angas.
Priekinės oro pagalvėsNevairuokite laikydami vairą už jo stipinų arba laikydami savo rankas ant centrinės vairo dalies.Keleiviai negali dėti savo kojų ant prietaisų skydelio.Nerūkykite, nes oro pagalvių išsiskleidimas gali lemti nudegimus arba galite susižeisti dėl cigaretės arba pypkės.Niekada nenuimkite arba neperdurkite vairo ir stipriai jo netrankykite.Nepritvirtinkite nieko prie vairo arba prietaisų skydelio, tai gali sukelti sužeidimą oro pagalvėms išsiskleidus.
Šoninės oro pagalvėsNaudokite tink patvirtintus sėdynių uždangalus, suderinamus su šoninių oro pagalvių išsiskleidimu. Norėdami informacijos apie sėdynių uždangalų, tinkančių jūsų automobiliui, asortimentą, susisiekite su CITROËN atstovybe.
Netvirtinkite arba nekabinkite nieko ant sėdynės atlošų (drabužių ir pan.), kadangi tai gali lemti krūtinės ląstos arba rankų sužalojimą, kai šoninės oro pagalvės išsiskleidžia.Nesėdėkite taip, kad viršutinė kūno dalis būtų arčiau durelių, nei reikia.
Užuolaidinės oro pagalvėsNetvirtinkite arba nekabinkite nieko ant stogo, kadangi tai gali lemti galvos sužalojimus, kai išsiskleidžia užuolaidinė oro pagalvė.Nenuimkite laikymosi rankenų, esančių ant lubų, jos saugo užuolaidines oro pagalves.
Vaikiškos kėdutės
Vaikų vežimo priekinėje keleivio sėdynėje taisyklės kiekvienoje šalyje skiriasi. Vadovaukitės šalyje galiojančiais teisės aktais.
Siekiant užtikrinti maksimalią saugą, prašome laikytis šių rekomendacijų:– Remiantis Europos reglamentais, visi vaikai, jaunesni nei 12 metų arba žemesni nei 150 cm (4 pėdos 11 colių), privalo važiuoti patvirtintose vaikų kėdutėse, tinkamose jų masei bei sumontuotose ant automobilio sėdynių naudojant saugos diržą arba ISOFIX tvirtinimo elementus.
– Statistiškai vaikus automobilyje saugiausia vežti ant galinės sėdynės.– Vaikai, sveriantys mažiau nei 9 kg, turi būtų vežami automobilio priekyje arba gale, į automobilio galą nukreiptoje padėtyje.
Rekomenduojama vaikus vežti ant automobilio galinių sėdynių:– „veidu į galą“ iki 3 metų,– „veidu į priekį“ nuo 3 metų.
Įsitikinkite, kad saugos diržas prisegtas tinkamai ir yra įtemptas.Kai naudojama vaikiška kėdutė su atramine koja, užtikrinkite, kad ji tvirtai ir stabiliai remtųsi į grindis.
Patarimai
Blogai įstatyta vaikiška kėdutė gali pakenkti vaiko saugumui susidūrimo atveju.Įsitikinkite, kad po vaikiška kėdute nėra
saugos diržo arba saugos diržo sagties, kadangi jie gali destabilizuoti kėdutę.Nepamirškite užsegti saugos diržų arba vaiko kėdutės diržų sumažindami laisvumą, tinkamą vaiko kūnui, iki minimumo, net trumpų kelionių metu.Kai montuojate vaikišką kėdutę, naudodami saugos diržą, įsitikinkite, kad saugos diržas yra tinkamai priveržtas ant vaikiškos kėdutės ir kad jis patikimai pritvirtina vaikišką kėdutę

64
Saugumas
ISOFIX tvirtinimo
elementai

Jeigu įrengta jūsų automobilyje, ISOFIX laikiklių reguliavimo informaciją rasite ant lipdukų.Tvirtinimo sistemą sudaro trys žiedai kiekvienai sėdynei:
Įspėjamoji etiketė – priekinė keleivio oro pagalvėTurite laikytis šių nurodymų ir įspėjamųjų ženklų, esančių abejose keleivio skydelių nuo saulės pusėse:
NIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
Keleivio priekinės oro
pagalvės išjungimas

Keleivio oro pagalvės IŠJUNGIMAS
Norint užtikrinti vaiko saugumą, kai ant priekinės keleivio sėdynės uždedama „į automobilio galą atgręžta“ vaikiška kėdutė, keleivio priekinė oro pagalvė turi būti išjungta. Priešingu atveju pagalvei išsiskleidus kyla rimto arba mirtino vaiko sužalojimo pavojus.
Transporto priemonės, kuriose nėra išjungimo kontrolėsDraudžiama tvirtinti vaikišką kėdutę ant priekinės keleivio sėdynės arba vientisos sėdynės, pasukus ją veidu atgal! Tokiu atveju, išsiskleidus oro pagalvei, vaikui kyla rimtas pavojus mirti arba būti sunkiai sužeistam.
Priekinės keleivio oro pagalvės
išjungimas / įjungimas
► Paspauskite šį mygtuką ir per meniu „Passenger airbag“ (keleivio oro pagalvė)
pasirinkite „OFF“ (išjungti), kad išjungtumėte oro pagalvę.► Pasirinkite „ON“ (įjungti), kad vėl ją įjungtumėte.Įjungus degimą, pradeda šviesti ši įspėjamoji lemputė ir ekrane rodomas pranešimas apie išjungimą.
Norėdami sužinoti daugiau apie automobilio konfigūravimą (režimą), skaitykite atitinkamą skyrių.
Priklausomai nuo versijos, išjungti arba įjungti galima ir per jutiklinio ekrano garso ir telematikos sistemą.
Vaikiškų kėdučių, tvirtinamų saugos diržu, vietos
Laikantis Europos direktyvų reikalavimų, šioje lentelėje pateikti variantai tvirtinti vaikiškas sėdynes, tvirtinamas saugos diržais ir patvirtintas pasaulyje pagal vaiko svorio kategoriją ir sėdėjimo padėtį automobilyje.

65
Saugumas
5SėdynėVaiko svoris ir orientacinis amžius
Iki 13 kg(0 (a) ir 0+ grupės)Apytiksliai iki 1 metų amžiaus
Nuo 9 iki 18 kg(1 grupė)1–3 metų amžiaus
Nuo 15 iki 25 kg(2 grupė)3–6 metų amžiaus
Nuo 22 iki 36 kg(3 grupė)6–10 metų amžiaus
Priekinė keleivio sėdynė (b)U
Priekinė keleivio vientisa sėdynė su vidurine ir šoninėmis sėdynėmis (b)

Vidurinė ir šoninės sėdynės 2 ir 3 eilėse
(a)0 grupė: nuo gimimo iki 10 kg.
(b)Prieš įrengdami vaikišką kėdutę ant šios sėdynės, susipažinkite su galiojančiais teisės aktais.
USėdynė tinkama atgal ir (arba) pirmyn atgręžtos vaikiškos kėdutės, tvirtinamos saugos diržu ir visuotinai patvirtintos, montavimui.
ISOFIX tvirtinimo
elementai

Jeigu įrengta jūsų automobilyje, ISOFIX laikiklių reguliavimo informaciją rasite ant lipdukų.Tvirtinimo sistemą sudaro trys žiedai kiekvienai sėdynei:

– du priekiniai žiedai, esantys tarp automobilio sėdynės atlošo ir sėdimosios dalies;

– vienas galinis žiedas, skirtas viršutiniam dirželiui pritvirtinti ir vadinamas TOP TETHER (viršutiniu tvirtinimo tašku).

67
Saugumas
5Iki 10 kg(0 grupė)Apytiksliai iki 6 mėn. amžiaus
Iki 10 kg(0 grupė)Mažiau nei 13 kg (0+ grupė)Apytiksliai iki 1 metų amžiaus
Nuo 9 iki 18 kg(1 grupė)Maždaug 1–3 metų amžiaus
ISOFIX vaikiškos kėdutės tipasNešiojamasis lopšys„atgręžta atgal“„atgręžta į priekį“
ISOFIX dydžio kategorijaFGCDECDAB1
2 eilės galinės šoninės sėdynės su 2 vietų vientisa sėdyne 1 eilėje

IUFXIUFXIUF
IUFSėdynė tinka universaliai ISOFIX vaikiškai kėdutei pritvirtinti. „Atgręžta į priekį“ ISOFIX vaikiška kėdutė turi viršutinį dirželį, kuris tvirtinamas prie automobilio ISOFIX sėdynių viršutinio žiedo.
XSėdynė nėra tinkama montuoti nurodytos dydžio kategorijos ISOFIX vaikišką kėdutę.
Vaikų saugos užraktas

Jis neleidžia atidaryti slankiųjų šoninių durų iš vidaus.

► Paspauskite durų briaunoje esantį valdiklį.