2020 CITROEN JUMPER USB

4
Bendroji apžvalga
Prietaisai ir valdikliai

1.Saugiklių blokas
2.Papildomas programuojamas šildymas
3.Pneumatinė pakaba / skaitymo lemputės / papildomas vėdinimas gale
4.Pastovaus greičio palaikymo sistemos / greičio ribotuvo valdikliai
5.Automobilio konfigūracija / priekinių žibintų spindulio aukštis / priekiniai / galiniai rūko žibintai
6.Šviesų ir posūkių indikatorių jungiklis
7.Prietaisų skydelis su ekranu
8.Valytuvų / stiklo plautuvo / kelionės kompiuterio valdymo svirtis
9.Degimo jungiklis
10.Vairuotojo priekinė oro pagalvė / garsinis signalas
11 .Garso sistemos valdikliai ant vairo
Centrinė konsolė

1.Garso sistema / navigacija
2.Šildymas / oro kondicionierius
3.Daiktadėžė / išimama peleninė
4.12 voltų papildomos įrangos jungtis (maks. 180 W).
5.USB lizdas / cigarečių uždegiklis
6.Dinaminė stabilumo kontrolė (DSC / ASR) / Elektroninė traukos kontrolė
7.Pagalbinė važiavimo nuokalne sistema
8.Perspėjimo apie išvažiavimą iš eismo juostos sistema
9.Avariniai žibintai
10.Centrinis užraktas / užrakinimo indikacinė lemputė
11 .Šerkšno / aprasojimo šalinimas
12.Pavaros svirtis

42
Ergonomika ir komfortas
Vidurinė smulkių daiktų
dėžutė

Atvira daiktų laikymo vieta yra po centrinės konsolės skydeliu. Joje yra prieiga prie pagalbinių lizdų (kištuko ir USB), kurie skirti duomenims į garso sistemą perduoti.Priklausomai nuo įrangos, taip pat yra dviejų puodelių laikiklis ir (arba) išmaniojo telefono laikiklis.
Priekinės sėdynės smulkių
daiktų dėžutės

Stacionarus skyrelis daiktams yra po vairuotojo sėdyne.
Sėdynė su reguliuojamu amortizatoriumi erdvės daiktams saugoti neturi.
Vieta po keleivio sėdyne yra skirta įrankių dėžei laikyti; šioje dėžėje esantys įrankiai naudojami keičiant ratą, lemputę arba velkant automobilį ir kt.

Norėdami dėžę išimti, pasukite valdiklį ketvirtį pasukimo, kad atrakintumėte, ir patraukite dėžę į priekį.Grąžindami į vietą nepamirškite pasukti valdiklio ketvirtį pasukimo priešinga kryptimi, kad užrakintumėte dėžę jos korpuse.
Sulenkiamas rašomasis
stalas

► Patraukite arba pastumkite stalo viršų, kad jį atlenktumėte arba sulenktumėte. Spaustukas naudojamas dokumentams, kvitams ir pan. laikyti.
Norėdami įdėti arba išimti CD, visų pirma sulenkite stalą.Jeigu jūsų automobilio priekyje yra 2 sėdynių blokas ir priekinio keleivio oro pagalvė, stalo pakelti negalima.

44
Ergonomika ir komfortas
Priekinių durų kišenės

Priklausomai nuo šalies, kurioje parduodama, vienoje iš durų gali būti laikomas laikino pradurtos padangos užtaisymo komplektas.
Vėsinama daiktadėžė

Ji yra viršutinėje prietaisų skydelio dalyje, keleivio pusėje.Daiktadėžėje cirkuliuoja tas pats oras, kuris cirkuliuoja pro oro angas.
USB lizdas


Šis lizdas naudojamas tik prijungtam nešiojamajam įrenginiui maitinti ar įkrauti.
12 voltų lizdas


Didžiausia galia: 180 W.
CITROËN nepatvirtinto elektrinio įrenginio, pavyzdžiui, USB įkroviklio, prijungimas gali neigiamai paveikti automobilio elektros sistemų veikimą, sukelti gedimų, pavyzdžiui, prastą telefono ryšio signalo priėmimą arba prastas sąsajas su ekrano rodiniais.
Cigarečių žiebtuvas


► Paspauskite ir palaukite kelias minutes, kol jis automatiškai iššoks.
Viršutinė daiktadėžė

Ji yra virš skydelio nuo saulės.Didžiausia apkrova: maždaug 20 kg.

46
Ergonomika ir komfortas
Galiniai montavimo
elementai
Tvirtinimo kilpos

Tvirtinimo kilpos yra sumontuotos ant grindų kroviniams pritvirtinti ir apsaugoti: 8 L1 ir L2 ilgio automobiliuose, 10 L3 ir L4 ilgio automobiliuose.Du papildomi žiedai yra ant pertvaros už kabinos.Didžiausia apkrova: 500 kg.
Saugumo sumetimais, jei prireiktų staigiai stabdyti, rekomenduojama sunkius objektus dėti kuo toliau į priekį.
Tvirtinimo bėgelio atrama

Atramos tvirtinimo bėgelio pritvirtinimui yra virš apdailų, kiekvienoje automobilio pusėje.Didžiausia apkrova: 200 kg.
Šoninė apdaila
Šonų apatinėse dalyse yra daiktų apsaugos apdaila.
12 voltų lizdas

Didžiausia galia: 180 W.
CITROËN nepatvirtinto elektrinio įrenginio, pavyzdžiui, USB įkroviklio, prijungimas gali neigiamai paveikti automobilio elektros sistemų veikimą, sukelti gedimų, pavyzdžiui, prastą telefono ryšio signalo priėmimą arba prastas sąsajas su ekrano rodiniais.
Cigarečių žiebtuvas


► Paspauskite ir palaukite kelias minutes, kol jis automatiškai iššoks.
Plafonai

Jei automobilyje įrengti, vienas ar du plafonai yra virš galinių ir šoninių durų.Norint juos įjungti, reikia:– pakreipti plafoną (į kairę arba į dešinę),– atidaryti arba uždaryti galines arba šonines duris.Jei durys liks atviros, šis apšvietimas automatiškai išsijungs po kelių minučių.
Skaitymo lemputės
Jos įrengtos virš kiekvienos sėdynių eilės.
Vidinė stogo bagažinė
Tai smulkių daiktų dėklas krovininėje erdvėje, virš kabinos. Jos dydis skiriasi priklausomai nuo furgono aukščio (H2 ar H3 tipo).
Saugumo sumetimais nedėkite sunkių daiktų į stogo bagažinę.

157
Garso sistema
11Garso sistema

Multimedijos garso sistema
– telefonas su „Bluetooth®“
Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik jūsų automobilyje.
Saugos sumetimais veiksmus, kuriems būtina susikaupti, vairuotojas turi atlikti tik tada, kai automobilis stovi.Kai variklis yra išjungtas ir siekiant išvengti akumuliatoriaus išsikrovimo, sistema išsijungia įsijungus energijos tausojimo režimui.
Pirmieji žingsniai
Įjungimas / išjungimas ir garso nustatymas.Pasirinkti AM ir FM bangų diapazoną.
Pasirinkti USB arba AUX šaltinį.
Parodyti prijungtų telefonų sąrašą.
Pasukti: slinkti sąrašu arba nustatyti radijo stotį.Paspaudimas: patvirtinti ekrane rodomą parinktį.Informacija apie dabartinę radijo stotį arba mediją.Pasirinkti iš anksto nustatytas stotis.FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.Rodyti meniu ir nustatyti parinktis.
Radijo mygtukai 1–6:Pasirinkti iš anksto nustatytą radijo stotį.Ilgas paspaudimas: nustatyti stotį.Leisti atsitiktiniu būdu (maišyti)
Leisti iš naujo.
Išjungti / sustabdyti garsą.
Automatinė dažnio paieška į apačią.Pasirinkti ankstesnį USB takelį.Paspaudimas ir palaikymas: greitas pasukimas atgal.Automatinė dažnio paieška į viršų.
Pasirinkti kitą USB takelį.Paspaudimas ir palaikymas: greitas pasukimas į priekį.Atšaukiamas atliekamas veiksmas.Eiti vienu lygiu aukštyn (meniu arba aplanke).
Vairo valdikliai
Įjunkite / išjunkite USB / „iPod“ ir, AUX ir „Bluetooth®“ šaltinių pristabdymo funkciją.Įjunkite / išjunkite radijo nutildymo funkciją.Įjunkite / išjunkite mikrofoną kalbėdamiesi telefonu.Perjunkite aukštyn ar žemyn: pagarsinkite arba patylinkite balso pranešimus ir muziką, laisvų rankų įrangą ir teksto pranešimų skaitymo šaltinius.Įjunkite balso atpažinimąPristabdykite balso pranešimą, kad pradėtumėte naują komandą.Pristabdykite balso atpažinimą.Priimkite skambutį.
Priimkite antrą gaunamą skambutį ir atidėkite vykdomą pokalbį.Įjunkite balso atpažinimą telefono funkcijai.Pristabdykite balso pranešimą, kad pateiktumėte kitą balso komandą.Pristabdykite balso atpažinimą.Radijas: perjungdami aukštyn ar žemyn pasirinkite kitą / ankstesnę stotį.

158
Garso sistema
Medija
USB lizdas
Įkiškite USB atmintuką arba prijunkite išorinį įrenginį prie USB lizdo centriniame krovinių skyriuje, kuris skirtas perduoti duomenis į sistemą; naudokite tinkamą laidą (nepridedamas).
Kad apsaugotumėte sistemą, nenaudokite USB šakotuvo.
Sistema sukuria grojaraščius (laikinoje atmintyje); pirmojo prijungimo metu šis veiksmas gali užtrukti nuo kelių sekundžių iki kelių minučių.Sumažinkite nemuzikinių failų ir aplankų skaičių, norėdami sutrumpinti laukimo laiką.Grojaraščiai atnaujinami kaskart išjungus degimą arba prijungus USB atmintuką. Sąrašai yra įsiminti: jei jie nepakeičiami, vėlesni įkėlimo laikai bus trumpesni.
USB lizdas
Centrinėje konsolėje esantis lizdas naudojamas tik prijungtam nešiojamajam įrenginiui maitinti ir įkrauti.
Auxiliary lizdas (AUX)
Garso kabeliu (nepateikiamas) į pagalbinį lizdą įjunkite nešiojamąjį prietaisą (MP3 grotuvą ar pan.).
Radijas: perjunkite aukštyn arba žemyn nesustodami ir dažniai bus nuskaitomi tol, kol atleisite mygtuką.Medijos failai: perjungdami aukštyn ar žemyn pasirinkite kitą / ankstesnį takelį.Medijos failai: perjunkite aukštyn ar žemyn nesustodami ir bus persukama į priekį arba atgal tol, kol atleisite mygtuką.Atmeskite skambutį.Nutraukite esamą pokalbį.
Radijas
Stoties pasirinkimas
Išorinė aplinka (kalvos, pastatai, tuneliai, požeminiai garažai ir kt.) gali blokuoti radijo bangų priėmimą, įskaitant RDS režimu.Tai įprastas radijo bangų sklidimas ir nereiškia automobilio radijo gedimo.
Paspauskite mygtuką „RADIO“ (radijas), norėdami pasirinkti FM arba AM bangų
diapazoną.Trumpai paspauskite vieną iš mygtukų, norėdami automatiškai ieškoti žemesnio / aukštesnio dažnio.Sukite rankenėlę, norėdami rankiniu būdu ieškoti žemesnio / aukštesnio dažnio.Norėdami pamatyti vietoje priimamų stočių sąrašą, spustelėkite šį ratelį.Pasukite ratelį, norėdami pasirinkti radijo stotį, o tada paspauskite, norėdami ją pažymėti.
Išankstinis stoties
nustatymas
Paspauskite mygtuką „RADIO“ (radijas), norėdami pasirinkti FM arba AM bangų diapazoną.Paspauskite mygtuką A-B-C, kad pasirinktumėte vieną iš trijų nustatytų stočių rinkinių.Paspauskite ir palaikykite nuspaudę vieną iš mygtukų, norėdami iš anksto nustatyti grojamą radijo stotį.Rodomas radijo stoties pavadinimas ir garsinis signalas patvirtina išankstinį nustatymą.Paspauskite INFO (informacija), kad būtų rodoma informacija apie dabartinę radijo stotį.
RDS
Jeigu rodoma RDS funkcija, ir toliau klausomasi tos pačios stoties, stebint dažnį. Tačiau, kai kuriomis sąlygomis, RDS stotis gali neaprėpti visos šalies; kadangi
radijo stotys neaprėpia visos teritorijos, kai signalas silpnas, įjungiama regioninė stotis.
Paspauskite mygtuką MENU (meniu).
Pasirinkite „Regional“ (regioninė), o tada paspauskite, kad įjungtumėte arba išjungtumėte RDS.
Alternatyvūs dažniai (AF)
Norėdami įjungti arba išjungti dažnį, pasirinkite „Alternative frequencies (AF)“ (alternatyvūs dažniai).
Kai įjungta funkcija „Regioninė“, sistema bet kuriuo metu gali ieškoti stipresnių dažnių.
TA pranešimų atkūrimas
TA (eismo pranešimų) funkcija suteikia prioritetą TA įspėjamiesiems pranešimams. Kad funkcija veiktų, reikalingas geras šio tipo pranešimus transliuojančios radijo stoties priėmimas. Kai tik transliuojama eismo informacija, atkuriama medija automatiškai pertraukiama, norint transliuoti TA pranešimą. Pateikus pranešimą, medija ir toliau pradedama leisti įprastai.
Paspauskite mygtuką MENU (meniu).
Pasirinkite „Traffic information (TA)“ (informacija apie eismą (TA)), o tada paspauskite, kad įjungtumėte arba išjungtumėte RDS.

159
Garso sistema
11Medija
USB lizdas
Įkiškite USB atmintuką arba prijunkite išorinį įrenginį prie USB lizdo centriniame krovinių skyriuje, kuris skirtas perduoti duomenis į sistemą; naudokite tinkamą laidą (nepridedamas).
Kad apsaugotumėte sistemą, nenaudokite USB šakotuvo.
Sistema sukuria grojaraščius (laikinoje atmintyje); pirmojo prijungimo metu šis veiksmas gali užtrukti nuo kelių sekundžių iki kelių minučių.Sumažinkite nemuzikinių failų ir aplankų skaičių, norėdami sutrumpinti laukimo laiką.Grojaraščiai atnaujinami kaskart išjungus degimą arba prijungus USB atmintuką. Sąrašai yra įsiminti: jei jie nepakeičiami, vėlesni įkėlimo laikai bus trumpesni.
USB lizdas
Centrinėje konsolėje esantis lizdas naudojamas tik prijungtam nešiojamajam įrenginiui maitinti ir įkrauti.
Auxiliary lizdas (AUX)
Garso kabeliu (nepateikiamas) į pagalbinį lizdą įjunkite nešiojamąjį prietaisą (MP3 grotuvą ar pan.).
Pirmiausia sureguliuokite nešiojamojo įrenginio garsumą (nustatykite aukštą lygį). Tada sureguliuokite garso sistemos garsumą.Valdikliai valdomi naudojant nešiojamą įrenginį.Prietaiso, prijungto prie „AUX“ lizdo, funkcijos valdomos tiesiogiai paties prietaiso: todėl neįmanoma pakeisti takelio / aplanko / grojaraščio arba valdyti grojaraščio paleidimo / pabaigos / pristabdymo valdikliais, esančiais valdymo skydelyje, arba vairo valdikliais.Nepalikite savo nešiojamojo prietaiso laido, prijungto prie „AUX“ lizdo, kai jis nenaudojamas, kad išvengtumėte galimo triukšmo iš garsiakalbių.
Informacija ir patarimai
Sistema palaiko USB masinės saugyklos įrenginius, „BlackBerry®“ įrenginius arba „Apple®“ grotuvus per USB prievadus. Adapterio laidas nepridedamas.Kiti prijungimo metu sistemos neatpažįstami įrenginiai turi būti prijungiami prie papildomo lizdo, naudojant laidą su kištuku (nepridedamas).
Patartina riboti failų pavadinimus iki 20 simbolių, nenaudojant ypatingų simbolių (pvz.: „ “ ? . ; ù), norint išvengti nuskaitymo ir rodymo problemų.Naudokite tik FAT 32 (File Allocation Table) formato USB laikmenas.
Kad apsaugotumėte sistemą, nenaudokite USB šakotuvo.
Sistema nepalaiko vienu metu prijungtų dviejų identiškų įrenginių (dviejų atmintinių arba dviejų „Apple®“ grotuvų), tačiau galima tuo pat metu prijungti vieną atmintinę ir vieną „Apple®“ grotuvą.
Kad tinkamai veiktų, rekomenduojama naudoti originalius „Apple®“ USB kabelius.
„Apple®“ grotuvų
prijungimas
Naudodami tinkamą laidą (nepridedamas), prijunkite „Apple®“ grotuvą prie USB lizdo.Grojimas prasideda automatiškai.Valdoma naudojant garso sistemą.
Garso įrašai klasifikuojami pagal prijungtą nešiojamąjį įrenginį (atlikėjai / albumai / tipai / takeliai / grojaraščiai / garsinės knygos / tinklalaidės).
Numatytoji klasifikacija – rūšiavimas pagal atlikėją. Norėdami pakeisti naudojamą klasifikaciją, grįžkite į pirmąjį meniu lygį, pasirinkite pageidaujamą klasifikaciją (pavyzdžiui, pagal grojaraščius) ir patvirtinkite, kad galėtumėte sąraše nueiti iki pageidaujamo įrašo.

161
Garso sistema
11– „Treble“ (aukšti dažniai)– „Mid-range“ (vidutinis diapazonas)– „Bass“ (žemi dažniai)– „Balance“ (balansas)– „Volume linked to vehicle speed“ (garsas priderintas prie automobilio greičio)– „Loudness“ (garsumas)
Garso nustatymai skiriasi ir yra nepriklausomi kiekvienam garso šaltiniui.
Balso komandos
Informacija - Sistemos
naudojimas
Vietoj to, kad naudotumėte jutiklinį ekraną, komandas sistemoje galite teikti balsu.
Siekiant užtikrinti, kad sistema visada atpažintų balso komandas, prašome
laikytis šių rekomendacijų:– kalbėkite įprastu tonu;– prieš kalbėdami, visada palaukite „pyptelėjimo“ (garso signalo);– sistema sugeba atpažinti pateiktas balso komandas, neatsižvelgdama į kalbančio asmens lytį, toną ir balso moduliaciją;– triukšmo lygis keleivių salone turi būti kiek įmanoma mažesnis;
– prieš naudodami balso komandas, paprašykite kitų keleivių nekalbėti. Kadangi sistema atpažįsta balso komandas, kad ir kas būtų sakoma, kai tuo pačiu metu kalba daugiau negu vienas asmuo, gali būti, kad sistema skirtingai supras komandas arba įvykdys daugiau komandų, negu reikia;– kad veiktų geriausiai, rekomenduojama uždaryti langus ir stoglangį (tose versijose / rinkose, kur jis yra), kad nesigirdėtų išorės triukšmo.
Valdymo įrenginiai ant vairo
Šis mygtukas įjungia telefono balso atpažinimo režimą, todėl galima skambinti, peržiūrėti naujausių / atsilieptų / rinktų skambučių žurnalą, rodyti kontaktus ir t. t.Šis mygtukas įjungia radijo / medijos balso atpažinimo režimą, kuriame galima pasirinkti tam tikrą radijo stotį arba tam tikrą AM/FM radijo dažnį, leisti takelį arba albumą iš USB rakto / „iPod“ / MP3 CD.
Balso komandas galima greitai panaudoti, jei šie mygtukai nuspaudžiami siunčiant balso pranešimą iš sistemos; šitaip galima tiesiogiai pateikti balso komandą.Pavyzdžiui, jei sistema teikia garsinį pagalbos pranešimą ir norite sužinoti, kokią komandą teikti sistemai, spaudžiant šiuos mygtukus, balso pranešimas nutraukiamas ir galima tiesiogiai pateikti balso komandą (nereikia klausyti viso garsinio pagalbos pranešimo).
Kai sistema laukia balso komandos iš naudotojo, paspaudus šiuos mygtukus, uždaroma balso sesija.
Kiekvieną kartą, kai paspaudžiamas mygtukas, pasigirsta „pyptelėjimas“ (garso signalas), o ekrane rodomas puslapis, kuriame naudotojui pasiūloma pateikti balso komandą.
Visuotinės balso komandos
Šios balso komandos gali būti duodamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio paspaudus balso atpažinimo arba telefono mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu nėra kalbama telefonu.HelpBazinė pagalba naudotojui, pasiūlant kelias galimas komandas.CancelUžbaigti dabartinę balso komandų seką.Repeat
Naudotojui pakartojamas paskutinis ištartas balso pranešimas.Voice tutorialNaudotojui detaliai apibūdinama, kaip naudotis balso komandų sistema.