2020 CITROEN JUMPER USB

171
Jutiklinio ekrano garso ir telematikos sistema
12Norėdami paruošti USB įrenginį, atlikite toliau aprašytus veiksmus.► Įsitikinkite, kad žemėlapis, kurį norite atnaujinti, veikia jūsų navigacijos sistemoje.Jei navigacijos sistemoje turite kelis žemėlapius ir norite atnaujinti žemėlapį, kuris šiuo metu nėra įjungtas, pradėkite jį įjungdami.► Pasirinkite „Change map“ (keisti žemėlapį) per navigacijos programos meniu „Settings“ (nustatymai).► Pasirinkite „Navigation updates“ (navigacijos atnaujinimai) iš meniu „Settings“ (nustatymai).► Turite nurodyti, ar norite paruošti USB įrenginį naujinimams atsisiųsti.► Pasirinkite „Ye s“ (taip).► Įkiškite USB įrenginį į USB lizdą, kuris yra centrinėje saugojimo vietoje ir yra skirtas duomenims perduoti.Sistema pradeda ruošti USB įrenginį.
– Jei sistema toliau prašo įkišti USB įrenginį, įsitikinkite, kad jūsų USB
įrenginys atitinka pirmiau nurodytas sąlygas, ir pabandykite dar kartą.– Jei prijungsite kelis USB įrenginius, sistema paragins išimti įrenginius, kad liktų prijungtas tik tas įrenginys, kurį reikia paruošti.– Jei USB įrenginyje nepakanka vietos, būsite paraginti naudoti kitą USB įrenginį.– Jei prijungsite USB įrenginį, kuriame yra failų, sistema įspės, kad failai USB įrenginyje gali būti ištrinti.
Kai USB įrenginys bus paruoštas, ekrane bus parodytas pranešimas:„Navigation updates“ (navigacijos naujinimai)„The preparation of the USB device is finished.“ (USB įrenginio paruošimas baigtas)„You can now safely remove the USB device.“ (galite saugiai išimti USB įrenginį)► Išimkite USB įrenginį; dabar galite atsisiųsti naują žemėlapį į savo USB įrenginį.
Įdiekite „TomTom HOME“
Norėdami įdiegti „TomTom HOME“ ir sukurti „MyTomTom“ paskyrą, atlikite toliau aprašytus veiksmus.► Atsisiųskite ir įdiekite programą „TomTom HOME“ į savo kompiuterį, pasinaudoję šia nuoroda:tomtom.com/getstarted► Pasirinkite ir atsisiųskite „TomTom HOME“, tada vadovaukitės ekrane rodomomis instrukcijomis.
Programai į kompiuterį atsisiųsti naudokite saugų „Wi-Fi“ tinklą, o ne
3G/4G ryšį.
► Prijunkite USB įrenginį prie kompiuterio; „TomTom HOME“ paleidžiama automatiškai.► Pasirinkite „Log in“ (prisijungti) viršutiniame dešiniajame „TomTom HOME“ kampe.► Pasirinkite „Register“ (registruotis) ir įveskite savo informaciją, kad sukurtumėte „MyTomTom“ paskyrą.
Norėdami gauti žemėlapių atnaujinimus, turite turėti „MyTomTom“ paskyrą.
Kai paskyra bus sukurta, turite nurodyti, ar norite susieti savo sistemą su paskyra. Paruoštas USB įrenginys atstoja jūsų sistemą.► Pasirinkite „Link device“ (susieti įrenginį), tada „Close“ (uždaryti).Dabar esate pasiruošę atsisiųsti naują žemėlapį į savo USB įrenginį.
Atsisiųskite žemėlapį
Prijunkite savo USB įrenginį prie kompiuterio.Pasirinkite atsisiųstiną žemėlapį– Norėdami pažiūrėti, ar galite nemokamai atsisiųsti žemėlapį pagal žemėlapio atnaujinimo garantiją, programoje „TomTom HOME“ pasirinkite „Tools“ (įrankiai) ir tada „Map refresh guarantee“ (žemėlapio atnaujinimo garantija).– Norėdami nusipirkti žemėlapio atnaujinimą, programoje „TomTom HOME“ pasirinkite „Buy maps“ (pirkti žemėlapius).– Jei atnaujinimą jau nusipirkote, programoje „TomTom HOME“ pasirinkite „Update my
device“ (atnaujinti mano įrenginį).Atsisiųskite žemėlapįJei jūsų sistemai yra žemėlapio atnaujinimas, jis bus nurodytas prie galimų atnaujinimų.
Jei jūsų sistemoje jau naudojamas naujausias žemėlapis, atnaujinimų nebus.

172
Jutiklinio ekrano garso ir telematikos sistema
► Pasirinkite atsisiųstiną žemėlapį ir pasirinkite „Update and install“ (atnaujinti ir įdiegti); žemėlapis bus atsisiųstas ir įdiegtas jūsų USB įrenginyje.► Kai procesas bus baigtas, pasirinkite „Done“ (atlikta).
Įdiekite žemėlapį
Naujas žemėlapis turi būti atsisiųstas veikiant varikliui ir automobiliui stovint vietoje.
Kai atsisiųsite žemėlapį į savo USB įrenginį, galėsite jį įdiegti į savo sistemą.► Įkiškite USB įrenginį, kuriame yra naujas žemėlapis, į USB lizdą, kuris yra centrinėje saugojimo vietoje ir yra skirtas duomenims į sistemą perduoti.Sistema aptinka, kad USB įrenginyje yra naujas žemėlapis. Jame taip pat gali būti navigacijos programinės įrangos atnaujinimas, jeigu jo reikia naujam žemėlapiui.► Turite nurodyti, ar norite atnaujinti sistemą.
► Pasirinkite „Start“ (pradėti).Jeigu USB įrenginyje yra nauja programinė įranga, sistema pradeda nuo navigacijos programinės įrangos atnaujinimo. Atnaujinus programinę įrangą, sistemą būtina paleisti iš naujo.► Pasirinkite „OK“ (gerai).Prieš sistemai pradedant žemėlapio atnaujinimą, ji įspėja, kad žemėlapiui įdiegti reikės mažiausiai 30 minučių.
Neišimkite USB įrenginio ir neišjunkite sistemos, kol nėra baigtas atnaujinimas. Kol nėra baigtas atnaujinimas, sistemos naudoti negalima. Jei atnaujinimas bus pertrauktas, paleiskite sistemos atnaujinimą iš naujo.
Kai žemėlapis bus atnaujintas, bus parodytas toliau pateiktas pranešimas:„Updates completed“ (atnaujinimai baigti)„You can now safely remove the USB device.“ (galite saugiai išimti USB įrenginį)► Spustelėkite „Close“ (uždaryti).Dabar sistemoje galite naudotis nauju žemėlapiu.„Troubleshooting“ (trikčių šalinimas)Atnaujinimo metu gali kilti toliau nurodytų problemų.– Žemėlapis USB įrenginyje negalioja. Tokiu atveju dar kartą atsisiųskite žemėlapį į USB renginį naudodami programą „TomTom HOME“.Gali reikėti iš naujo paruošti USB įrenginį.– Žemėlapio versija USB įrenginyje yra tokia
pati, kaip ir versija sistemoje, ar net senesnė. Tokiu atveju dar kartą atsisiųskite žemėlapį į USB renginį naudodami programą „TomTom HOME“.Gali reikėti iš naujo paruošti USB įrenginį.
Telefonas
Norėdami pamatyti telefono meniu, paspauskite „PHONE“ (telefonas).

– „Mobile Phone“ (mobilusis telefonas)– Peržiūrėkite ir kontaktus mobiliojo telefono kataloge ir jiems paskambinkite.– Paspauskite 5 arba 6 mygtukus, kad galėtumėte slinkti per kontaktus.– Pereikite tiesiogiai prie pageidaujamos sąrašo raidės.„Recent calls“ (naujausi skambučiai)
– „All calls, In, Out, Missed“ (visi skambučiai, gauti, skambinti, praleisti)– Peržiūrėkite ir naujausius skambučių žurnalo kontaktus ir jiems paskambinkite.
Sistemos atmintyje laikomi iš anksto nustatyti teksto pranešimai, kuriuos galima nusiųsti norint atsakyti į gautą pranešimą arba kaip naują pranešimą.Gavus teksto pranešimą (priklauso nuo telefono versijos), sistema taip pat parodo atitinkamą pranešimą jums.Nustatymai– „Connected tels. Add device, Connected audio“ (prijungti telefonai, pridėti įrenginį, prijungtas garsas)– Prijunkite iki 10 telefonų / garso įrenginių, kad juos galėtumėte lengviau ir greičiau pasiekti ir prijungti.
Surinkite telefono numerį naudodami ekrane rodomą virtualią klaviatūrą.„Transf.“ (persiųsti)– „Transf.“ (persiųsti)– Persiųskite skambučius iš sistemos į mobilųjį telefoną ir atvirkščiai.– „Mute“ (nutildyti)– Išjunkite sistemos mikrofono garsą privatiems pokalbiams.
Bluetooth® telefono
suporavimas
Saugumo sumetimais ir dėl to, kad tai reikalauja nuolatinio vairuotojo dėmesio, Bluetooth® mobiliojo telefono suporavimas su laisvų rankų sistema turi būti atliekamas automobiliui stovint.
Įjunkite telefono „Bluetooth“ funkciją ir patikrinkite, kad jis būtų „visible to all“ (aptinkamas visų) (telefono konfigūracija).Spauskite „PHONE“.
Jei su sistema dar nebuvo susietas joks telefonas, ekrane rodomas specialus puslapis.Pasirinkite „Yes“ (taip) norėdami pradėti susiejimą ir ieškoti sistemos mobiliajame telefone (kitu atveju, pasirinkus „No“ (ne), rodomas pagrindinis telefono ekrano puslapis.Pasirinkite sistemos pavadinimą ir, atsižvelgiant į telefoną, naudodamiesi telefono klaviatūra, įrašykite sistemos ekrane rodomą PIN kodą arba

176
Jutiklinio ekrano garso ir telematikos sistema
– prieš kalbėdami, visada palaukite „pyptelėjimo“ (garso signalo);– sistema sugeba atpažinti pateiktas balso komandas, neatsižvelgdama į kalbančio asmens lytį, toną ir balso moduliaciją;– triukšmo lygis keleivių salone turi būti kiek įmanoma mažesnis;– prieš naudodami balso komandas, paprašykite kitų keleivių nekalbėti. Kadangi sistema atpažįsta balso komandas, kad ir kas būtų sakoma, kai tuo pačiu metu kalba daugiau negu vienas asmuo, gali būti, kad sistema skirtingai supras komandas arba įvykdys daugiau komandų, negu reikia;– kad veiktų geriausiai, rekomenduojama uždaryti langus ir stoglangį (tose versijose / rinkose, kur jis yra), kad nesigirdėtų išorės triukšmo.
Valdymo įrenginiai ant vairo
Šis mygtukas įjungia telefono balso atpažinimo režimą, todėl galima
skambinti, peržiūrėti naujausių / atsilieptų / rinktų skambučių žurnalą, rodyti kontaktus ir t. t.Šis mygtukas įjungia radijo / medijos balso atpažinimo režimą, kuriame galima pasirinkti tam tikrą radijo stotį arba tam tikrą AM/FM radijo dažnį, leisti takelį arba albumą iš USB rakto / „iPod“ / MP3 CD.
* Ši funkcija veikia tik tada, jeigu prie sistemos prijungtas telefonas palaiko adresatų ir naujausių skambučių atsiuntimo funkciją ir jeigu atsiuntimas atliktas.
Balso komandas galima greitai panaudoti, jei šie mygtukai nuspaudžiami siunčiant balso pranešimą iš sistemos; šitaip galima tiesiogiai pateikti balso komandą.Pavyzdžiui, jei sistema teikia garsinį pagalbos pranešimą ir norite sužinoti, kokią komandą teikti sistemai, spaudžiant šiuos mygtukus, balso pranešimas nutraukiamas ir galima tiesiogiai pateikti balso komandą (nereikia klausyti viso garsinio pagalbos pranešimo).Kai sistema laukia balso komandos iš naudotojo, paspaudus šiuos mygtukus, uždaroma balso sesija.
Kiekvieną kartą, kai paspaudžiamas mygtukas, pasigirsta „pyptelėjimas“ (garso signalas), o ekrane rodomas puslapis, kuriame naudotojui pasiūloma pateikti balso komandą.
Visuotinės balso komandos
Šios balso komandos gali būti
duodamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio paspaudus balso atpažinimo arba telefono mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu nėra kalbama telefonu.HelpBazinė pagalba naudotojui, pasiūlant kelias galimas komandas.Cancel
Užbaigti dabartinę balso komandų seką.RepeatNaudotojui pakartojamas paskutinis ištartas balso pranešimas.Voice tutorialNaudotojui detaliai apibūdinama, kaip naudotis balso komandų sistema.
„Telephone“ (telefono)
balso komandos
Jeigu telefonas prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali būti duodamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio paspaudus telefono mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu nėra kalbama telefonu. Jei nėra prijungto telefono, pasigirsta balso pranešimas: „No telephone is connected. Connect a telephone and try again“ (Nėra prijungto telefono. Prijunkite telefoną ir pabandykite dar kartą.) ir balso komandų seansas išjungiamas.
Žymą „Mobile phone“ (mobilusis
telefonas) galima pakeisti trimis kitomis žymomis: „Home“ (namai); „Office“ (biuras); „Other“ (kita).
Call* > Tomas PetraitisSkambinti telefono numeriu, kuris susietas su kontaktu Tomas Petraitis.Call* > Tomas Petraitis > Mobile phone

177
Jutiklinio ekrano garso ir telematikos sistema
12Skambinti telefono numeriu, kurio mobiliojo telefono žyma susieta su kontaktu Tomas Petraitis.Call number > 0123456789Skambinti numeriu 0123456789.RedialSkambinti paskutinį kartą skambintu numeriu arba paskutinį kartą skambintam kontaktui.Call backSkambinti numeriu, iš kurio buvo paskutinį kartą skambinta, arba paskutiniam skambinusiam kontaktui.Recent calls*Peržiūrėti visą naujausių skambučių sąrašą: skambintų, praleistų arba gautų.Outgoing calls*Peržiūrėti skambintų numerių sąrašą.Missed calls*Peržiūrėti praleistų skambučių sąrašą.Incoming calls*Peržiūrėti gautų skambučių sąrašą.Directory*Peržiūrėti prijungto telefono katalogą.
Search* > Tomas PetraitisPeržiūrėti Tomo Petraičio kontaktinius duomenis kataloge, kuriame įrašyti visi numeriai.Search* > Tomas Petraitis > Mobile phonePeržiūrėti telefono numerį su mobiliojo telefono žyma, kuri susieta su kontaktu Tomas Petraitis.
* Ši funkcija galima tik tuo atveju, jei prie sistemos prijungtas telefonas palaiko teksto pranešimų skaitymo funkciją.
** Žodį „Magic“ galima pakeisti bet kokiu kitu radijo priimamu FM stoties pavadinimu. Ne visos radijo stotys teikia šią paslaugą.
*** Frazę „Absolute Radio“ galima pakeisti bet kokiu kitu radijo priimamu DAB stoties pavadinimu. Ne visi DAB kanalai teikia šią paslaugą.
View messages*Parodomas prijungto telefono gautų teksto pranešimų sąrašas.
Jei telefone galima dviejuose atskiruose laukeliuose įrašyti „First Name“ (vardą) (Tomas) ir „Surname“ (pavardę) (Petraitis), duokite tokias balso komandas:– „Call“ > „Tomas“ > „Petraitis“ arba „Call“ > „Petraitis“ > „Tomas“.– "Search" > "Tomas" > "Petraitis" arba "Search" > "Petraitis" > "Tomas".
„AM/FM/DAB radijo“ balso
komandos
Šios balso komandos gali būti duodamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio paspaudus balso atpažinimo mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu nėra kalbama telefonu.Tune to > 105.5 > FMĮjunkite FM diapazono 105,5 dažnį.Tune to > 940 > AM
Įjunkite AM diapazono 940 dažnį.Tune to** > Magic > FMPerjunkite radijo stotį „Magic“.Tune to DAB channel*** > Absolute RadioPerjunkite DAB radijo „Absolute Radio“ kanalą.
„Medijos“ balso komandos
Šios balso komandos gali būti duodamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio paspaudus balso atpažinimo mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu nėra kalbama telefonu.Listen to track > "Track 1"Leidžiamas garso takelis „Track 1“.Listen to album > "Album 1"Leidžiamos albumo „Album 1“ dainos.Listen to artist > "Artist 1"Leidžiamos atlikėjo „Artist 1“ dainos.Listen to music style > "Jazz"Leidžiamos muzikos stiliaus „Jazz“ dainos.Listen to playlist > "Playlist 1"Leidžiamos grojaraščio „Playlist1“ dainos.Listen to podcast > "Radio 1"Leisti tinklalaidę „Podcast 1“.Listen to audio book > "Book 1"Leidžiama garso knyga „Book 1“.Listen to track number > "5"Leidžiamas įrašas numeris „5“."Select > "USB"Kaip aktyvus garso šaltinis pasirenkama USB
laikmena.Browse > "Album"Rodomas esamų albumų sąrašas.

185
Abėcėlinė rodyklė
T
Taršos mažinimo sistema SCR 106Techninė charakteristika 130Techninė priežiūra 11–12, 103Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį 11–12Techninės priežiūros rodiklis 11–12Telefonas 160, 173–174
Tikrinimai 103–105Tolimųjų šviesų žibintai 50
U
USB 159, 167–168USB grotuvas 159, 167–168USB jungtis 159, 167–168
V
Vaikai 60Vaikų apsauga 61–63Vaikų saugumas 61–63Vaikų sėdynės 60, 62–63Vairavimas 68–69Vairavimo patarimai 5, 68–69Vairo reguliavimas 33Vairo stiprintuvo skysčio lygis 102Vairo stiprintuvo skystis 102–103Valandų koregavimas 21
Valdymo pultas 4Variklio alyva 101–102, 101–103Variklio alyvos lygio rodiklis 11–12Variklio gaubtas 100Variklio gaubto atidarymas 100Variklio skyrius 101Variklių duomenų lentelės 130Variklių duomenys 130Ventiliacija 34–36
Ventiliacijos angos 34Vidaus įranga 41–45Vilkimas 128