2020 CITROEN JUMPER DISPATCH Instrukcja obsługi (in Polish)

31
Kluczyk elektroniczny z funkcją
pilota zdalnego sterowania oraz
wbudowanym kluczykiem,
Jeżeli któreś drzwi lub bagażnik pozostają
otwarte lub kluczyk elektroniczny układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka znajduje się w samochodzie,
centralny zamek nie zadziała.
Jeśli jednak pojazd jest wyposażony w
alarm, zostanie on całkowicie włączony po
45 sekundach.
Jeśli pojazd zostanie odryglowany, ale
żadne drzwi ani bagażnik nie zostaną
otwarte, pojazd zarygluje się samoczynnie
po upływie około 30
sekund. Jeżeli pojazd
jest wyposażony w alarm, zostanie on
ponownie włączony.
Funkcję automatycznego składania
i rozkładania zewnętrznych lusterek
wstecznych można wyłączyć w ASO sieci
CITROËN albo w wyspecjalizowanym
warsztacie. Jeśli któreś drzwi są niedomknięte
(oprócz prawych drzwi w wersji z
drzwiami skrzydłowymi):
-

n
a postoju z pracującym
silnikiem, zapala się ta kontrolka,
czemu przez kilka
sekund
towarzyszy komunikat
ostrzegawczy;
-

p
odczas jazdy (prędkość
powyżej 10 km/h), zapala się
ta kontrolka, czemu przez
klika
sekund towarzyszy
sygnał dźwiękowy i komunikat
ostrzegawczy.
Kluczyk z pilotem zdalnego
sterowania
Umożliwia zaryglowanie lub odryglowanie
wszystkich zamków pojazdu poprzez zamek
lub zdalnie. Przyciski pilota zdalnego sterowania
przestają działać po włączeniu zapłonu.
Rozkładanie/składanie kluczyka
Jeżeli ten przycisk nie zostanie naciśnięty,
istnieje ryzyko uszkodzenia pilota
zdalnego sterowania.
Otwieranie i uruchamianie
bez użycia kluczyka
F Nacisnąć ten przycisk, aby rozłożyć lub
złożyć kluczyk.
Umożliwia zdalne odryglowanie lub
zaryglowanie samochodu.
Zapewnia także lokalizację i uruchomienie
samochodu oraz aktywowanie alarmu.
Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie
opuszczać samochodu bez kluczyka
elektronicznego układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka nawet
na krótki czas.
Uwaga na ryzyko kradzieży samochodu,
gdy kluczyk jest w jednej z określonych
stref, a samochód jest odryglowany.
Zapewnia on także lokalizację pojazdu,
otwieranie i zamykanie korka wlewu paliwa
oraz uruchamianie i wyłączanie silnika oraz
aktywowanie alarmu.
2
Dostęp

32
Wbudowany kluczyk
Służy on do ryglowania lub odryglowania
pojazdu, gdy pilot zdalnego sterowania nie
działa:
-
z
użyta bateria, rozładowany lub odłączony
akumulator samochodu itp.;
-

p
ojazd znajduje się w strefie silnego
promieniowania elektromagnetycznego.
Jeżeli alarm jest aktywny, syrena
alarmowa uruchomiona po otwarciu drzwi
za pomocą kluczyka (wbudowanego w
pilota zdalnego sterowania) wyłączy się
po włączeniu zapłonu.
Kluczyk układu otwierania
i uruchamiania bez użycia
kluczyka
Umożliwia odryglowanie, zaryglowanie i
rozruch pojazdu, kiedy użytkownik trzyma
pilota zdalnego sterowania przy sobie w strefie
rozpoznawania „ A”.
Funkcja otwierania bez użycia kluczyka
zostaje wyłączona w po włączeniu
zapłonu (zasilania akcesoriów)
przyciskiem „START/STOP” i
uniemożliwia otworzenie drzwi.
Więcej informacji na temat
uruchamiania/wyłączania silnika,
układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka , a szczególnie położenia
zapłonu, zawiera odpowiedni rozdział.
Lokalizowanie pojazdu
F Wysuwając kluczyk 2 z obudowy, należy trzymać naciśnięty przycisk 1 . Funkcja umożliwia zlokalizowanie pojazdu na
odległość bez odryglowania.
F
N
acisnąć ten przycisk.
Zapalą się lampki sufitowe i przez około
10 sekund będą migać kierunkowskazy.
Oświetlenie zdalne
Jeśli pojazd jest w nie wyposażony.
Naciśnięcie na krótko tego przycisku
pozwala włączyć zdalne oświetlenie
(zapalenie świateł pozycyjnych,
świateł mijania i oświetlenia tablicy
rejestracyjnej).
Drugie naciśnięcie przycisku przed
końcem ustawionego czasu wyłącza
zdalne oświetlenie.
Dostęp

33
Odryglowanie/
odryglowanie całego
pojazdu lub selektywne
Funkcja odryglowania
całego pojazdu lub
odryglowania selektywnego
Funkcja odryglowania całego pojazdu
umożliwia odryglowanie wszystkich drzwi
(przednich, bocznych i tylnych).
Funkcja odryglowania selektywnego powoduje
odryglowanie tylko drzwi kabiny lub drzwi
przestrzeni ładunkowej (bocznych i tylnych).
Rady
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest
urządzeniem bardzo czułym. Należy
uważać, by trzymając go w kieszeni,
przypadkowo nie odryglować drzwi
samochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisków
pilota zdalnego sterowania poza
zasięgiem samochodu. Pilot może
przestać działać. W takim przypadku
trzeba będzie wykonać jego inicjalizację.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy
kluczyk znajduje się w stacyjce, nawet
przy wyłączonym zapłonie.
Zabezpieczenie przed kradzieżą
Nie dokonywać zmian w układzie
elektronicznej blokady zapłonu, gdyż
może to doprowadzić do usterki układu.
W przypadku wersji ze stacyjką
należy pamiętać o wyjęciu kluczyka
i przekręceniu kierownicy w celu
zablokowania kolumny kierowniczej. Ryglowanie pojazdu
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci
pozostające w samochodzie), opuszczając
samochód nawet na krótko, należy wyjąć
kluczyk ze stacyjki lub zabrać ze sobą
kluczyk elektroniczny.
Zakup używanego samochodu
Kody kluczyków należy zarejestrować
w ASO sieci CITROËN, aby samochód
dało się uruchomić tylko otrzymanymi
kluczykami.
Zabrudzenie wewnętrznej powierzchni
klamki może zakłócić wykrywanie (woda,
kurz, błoto, sól itp.).
Jeżeli oczyszczenie wewnętrznej
powierzchni klamki ściereczką nie
spowoduje przywrócenia wykrywania,
należy skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Nagły napływ wody (strumień wody, myjka
ciśnieniowa itp.) może zostać odczytany
jako chęć otwarcia pojazdu.
2
Dostęp

34
Osobne odryglowywanie kabiny i
przestrzeni ładunkowej pełni funkcję
zabezpieczającą.
Uniemożliwia dostęp do części pojazdu, w
której nie ma kierowcy.
Włączanie/wyłączanie
Domyślnie odryglowanie selektywne
kabiny i przestrzeni ładunkowej jest
włączone.
Odryglowanie/odryglowanie
całego pojazdu
F Aby włączyć selektywne
odryglowanie kabiny lub
przestrzeni ładunkowej oraz
aby wyłączyć tę funkcję i
ponownie włączyć odryglowanie
całego pojazdu , włączyć
zapłon, a następnie nacisnąć i
przytrzymać ten przycisk przez
ponad dwie
sekundy.
Sygnał dźwiękowy i, w zależności od
wyposażenia, komunikat na wyświetlaczu
potwierdzają przyjęcie polecenia. Odryglowanie jest sygnalizowane szybkim
miganiem kierunkowskazów przez
kilka
sekund.
W zależności od wersji rozkładają się
równocześnie zewnętrzne lusterka
wsteczne, wyłącza się alarm.
Przy użyciu kluczyka
F Obrócić kluczyk w zamku drzwi kierowcy do przodu, aby odryglować cały pojazd.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w alarm, nie
zostanie on wyłączony. Otwarcie drzwi włączy
alarm, który wyłączy się po włączeniu zapłonu.
Za pomocą pilota zdalnego
sterowania
F W zależności od wyposażenia nacisnąć jeden z tych
przycisków, aby odryglować
pojazd.
Za pomocą pilota zdalnego
sterowania i w przypadku bocznych
drzwi przesuwnych z napędem
elektr ycznym
F Aby całkowicie odryglować
pojazd i otworzyć boczne drzwi,
przytrzymać przycisk naciśnięty,
aż do otwarcia drzwi.
Trzymając kluczyk układu
otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka „przy sobie”
Aby odryglować samochód, pilot zdalnego
sterowania musi znajdować się w strefie
rozpoznawania A.
F

A
by całkowicie odryglować pojazd, wsunąć
dłoń za klamkę jednych z drzwi (drzwi
przednich, bocznych drzwi przesuwnych
sterowanych ręcznie lub lewych drzwi
skrzydłowych) i pociągnąć klamkę, aby
otworzyć odpowiednie drzwi.
Dostęp

35
Za pomocą bocznych drzwi
przesuwnych z napędem elektrycznym
Pojazdy z klapą bagażnikaZ otwieraną tylną szybą klapy
bagażnika
F Trzymając kluczyk układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka przy
sobie, nacisnąć przycisk odryglowania
otwieranej szyby klapy bagażnika, aby
odryglować pojazd. Szyba się uchyla –
podnieść ją, aby otworzyć całkowicie.
F

T

rzymając kluczyk układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka przy
sobie w strefie rozpoznawania, wsunąć
dłoń za klamkę drzwi, aby odryglować
samochód, a następnie pociągnąć i
zwolnić klamkę. Spowoduje to otwarcie
odpowiednich drzwi.
F

T

rzymając kluczyk układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka przy
sobie, pociągnąć klamkę, aby odblokować
samochód , i podnieść ją, aby otworzyć
drzwi.
Odryglowanie selektywne
Odryglowanie jest sygnalizowane szybkim
miganiem kierunkowskazów przez
kilka
sekund.
W zależności od wersji rozkładają się
równocześnie zewnętrzne lusterka
wsteczne, wyłącza się alarm.
Za pomocą pilota zdalnego
sterowania
F Aby odryglować tylko drzwi kabiny , nacisnąć raz ten
przycisk.
F

A
by odryglować drzwi boczne i
tylne przestrzeni ładunkowej ,
nacisnąć ten przycisk drugi raz .
Jeśli pojazd ma tę funkcję: F

N
acisnąć ten przycisk, aby
odryglować tylko przestrzeń
ładunkową .
Za pomocą pilota zdalnego
sterowania i w przypadku
bocznych drzwi przesuwnych z
napędem elektrycznym
F Aby odr yglować tylko przestrzeń
ładunkową bez otwierania drzwi
bocznych, nacisnąć odpowiedni
przycisk lub przytrzymać go
naciśnięty, aż do otworzenia
drzwi.
2
Dostęp

36
Ryglowanie
Przy użyciu kluczyka
F Obrócić kluczyk w zamku drzwi kierowcy w kierunku tyłu pojazdu , aby zaryglować
cały pojazd.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w alarm, nie
włączy się on.
Za pomocą pilota zdalnego
sterowania
F Nacisnąć ten przycisk, aby całkowicie zaryglować pojazd.
Za pomocą kluczyka układu
„otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka”
F Aby odryglować tylko kabinę , wsunąć dłoń
za klamkę lewych lub prawych przednich
drzwi, a następnie pociągnąć klamkę, aby je
otworzyć.
Stan zaryglowania przestrzeni
ładunkowej nie zmienia się.
F

A
by odryglować tylko przestrzeń
ładunkową, trzymając pilota zdalnego
sterowania przy sobie w strefie
rozpoznawania A, B lub C , wsunąć dłoń
za klamkę lewych lub prawych przednich
drzwi, aby otworzyć odpowiednie drzwi. W zależności od wersji samochodu
zewnętrzne lusterka wsteczne rozkładają
się tylko po odryglowaniu kabiny, wyłącza
się alarm.
Za pomocą bocznych drzwi
przesuwnych z napędem
elektrycznym
Pojazdy z klapą bagażnika
Odryglowanie jest sygnalizowane szybkim
miganiem kierunkowskazów przez
kilka
sekund.
F

T

rzymając kluczyk układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka przy
sobie, wsunąć dłoń za klamkę drzwi
przednich, aby odryglować samochód,
a następnie pociągnąć klamkę. Ta
czynność spowoduje również otworzenie
odpowiednich drzwi. F

T
rzymając kluczyk układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka przy
sobie, pociągnąć klamkę drzwi tylnych
i unieść ją, aby odryglować przestrzeń
ładunkową .
Dostęp

37
Trzymając kluczyk układu
otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka „przy sobie”
Aby zaryglować pojazd, pilot zdalnego
sterowania musi znajdować się w strefie
rozpoznawania A.
Za pomocą bocznych drzwi
przesuwnych z napędem
elektr ycznym
F Trzymając kluczyk układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka przy
sobie, nacisnąć oznaczony obszar na jednej
z klamek drzwi przednich , aby całkowicie
zaryglować pojazd.
Pojazdy z klapą bagażnika
F Trzymając kluczyk układu otwierania i uruchamiania bez użycia kluczyka przy
sobie, nacisnąć przycisk ryglowania klapy
bagażnika, aby zaryglować pojazd.
Jeśli pojazd jest wyposażony
w tę funkcję, przytrzymanie
naciśniętego przycisku
ryglowania powoduje zamknięcie
szyb. Szyba zatrzymuje się w
chwili zwolnienia przycisku.
Dopilnować, aby nic nie przeszkadzało w
prawidłowym zamknięciu szyb.
Podczas sterowania elektrycznymi
podnośnikami szyb należy zwracać
szczególną uwagę na dzieci.Superzamek
F Aby zaryglować pojazd, nacisnąć oznaczenia na klamkach drzwi (drzwi
przednie, boczne drzwi przesuwne
sterowane ręcznie lub lewe drzwi
skrzydłowe). Superzamek uniemożliwia otwarcie
pojazdu za pomocą zewnętrznych
i wewnętrznych klamek drzwi oraz
dezaktywuje przycisk centralnego zamka
na desce rozdzielczej.
Sygnał dźwiękowy pozostaje włączony.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy
włączony jest superzamek.Przy użyciu kluczyka
F Obrócić kluczyk w zamku drzwi kierowcy
w kierunku tyłu pojazdu, aby włączyć
superzamek.
F

N
astępnie w ciągu pięciu
sekund
przekręcić ponownie klucz do tyłu.
Za pomocą pilota zdalnego
sterowania
F Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglować pojazd
superzamkiem.
F

N
astępnie w ciągu
pięciu
sekund po
zar yglowaniu nacisnąć
ponownie ten przycisk.
Jeżeli pojazd nie jest wyposażony w
alarm, zaryglowanie jest sygnalizowane
zapaleniem się kierunkowskazów na około
dwie

sekundy.
W zależności od wersji równocześnie
składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa nigdy
nie opuszczać samochodu bez pilota
zdalnego sterowania, nawet na krótki
czas. W tym samym czasie, w zależności od
wersji, składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne sterowane elektrycznie.
2
Dostęp

38
Z bocznymi drzwiami przesuwnymi z
napędem elektrycznym
F Trzymając kluczyk układu otwierania i uruchamiania bez użycia kluczyka przy
sobie, nacisnąć oznaczony obszar na jednej
z klamek drzwi przednich , aby całkowicie
zaryglować pojazd.
Pojazdy z klapą bagażnika
Procedury awaryjne
Zgubienie kluczyków,
pilota zdalnego sterowania,
kluczyka elektronicznego
Zwrócić się do ASO sieci CITROËN z
dowodem rejestracyjnym pojazdu, dokumentem
tożsamości i – w miarę możliwości – z etykietą
zawierającą kody kluczyków.
ASO sieci CITROËN odzyska kod kluczyka
oraz kod transpondera i zamówi nowy kluczyk.
Odryglowanie/zaryglowanie
całego samochodu za
pomocą kluczyka
Z tych procedur należy korzystać w
następujących przypadkach:
-

z
użyta bateria pilota zdalnego sterowania,
-

n
ieprawidłowe działanie pilota zdalnego
sterowania,
-

s
amochód w strefie silnego promieniowania
elektromagnetycznego.
W pier wszym przypadku można również
wymienić baterię pilota zdalnego sterowania.
W drugim przypadku można również wykonać
inicjalizację pilota zdalnego sterowania.
Należy zapoznać się z odpowiednimi
rozdziałami.
F

T

rzymając kluczyk układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka przy
sobie, nacisnąć przycisk ryglowania klapy
bagażnika, aby całkowicie zaryglować
pojazd.
F
A
by zaryglować samochód superzamkiem,
w ciągu pięciu

sekund nacisnąć ponownie
przycisk.
F

W
łożyć kluczyk do zamka w drzwiach.
F

O
brócić kluczyk w kierunku przodu/
tyłu samochodu, aby go zaryglować/
odryglować.
Za pomocą pilota zdalnego
sterowania układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka
Aby zaryglować pojazd, pilot zdalnego
sterowania musi znajdować się w strefie
rozpoznawania A.
F

A
by całkowicie zaryglować pojazd,
nacisnąć oznaczenia na klamkach drzwi
(drzwi przednie, boczne drzwi przesuwne
sterowane ręcznie lub lewe drzwi
skrzydłowe).
F

A
by zaryglować samochód superzamkiem,
w ciągu pięciu
sekund nacisnąć ponownie
na oznaczeniach. Jeżeli samochód nie jest wyposażony
w alarm, zaryglowanie superzamkiem
jest sygnalizowane ciągłym świeceniem
kierunkowskazów przez około
dwie
sekundy.
Jeżeli samochód nie jest wyposażony
w alarm, zaryglowanie superzamkiem
jest sygnalizowane ciągłym świeceniem
kierunkowskazów przez około
dwie sekundy.
F

A
by zaryglować samochód superzamkiem,
w ciągu pięciu sekund nacisnąć ponownie
na oznaczeniach.
Dostęp