2020 CITROEN JUMPER DISPATCH Instrukcja obsługi (in Polish)

95
Aby zapobiec ryzyku zatrucia lub
uduszenia, nie wolno używać ogrzewania
programowanego – nawet na krótko – w
zamkniętych pomieszczeniach, takich
jak garaż lub warsztat, które nie są
wyposażone w wyciąg spalin.
Nie należy parkować pojazdu na
łatwopalnej nawierzchni (sucha trawa,
liście, papier itp.) – ryzyko pożaru!Przeszklone powierzchnie, takie jak tylna
szyba lub przednia szyba mogą się w
niektórych miejscach mocno rozgrzać.
Nigdy nie kłaść przedmiotów na tych
powierzchniach ani ich nie dotykać –
ryzyko poparzenia!
System ogrzewania programowanego
zasilany jest ze zbiornika paliwa
samochodu. Przed jego użyciem
należy sprawdzić, czy ilość paliwa jest
wystarczająca. Jeśli w zbiorniku pozostaje
rezer wowa ilość paliwa, stanowczo zaleca
się zrezygnowanie z programowania
ogrzewania.
Ogrzewanie dodatkowe należy zawsze
wyłączać podczas tankowania paliwa, aby
uniknąć niebezpieczeństwa pożaru lub
wybuchu.
Niezależne ogrzewanie
dodatkowe
To dodatkowy niezależny układ montowany
w zależności od kraju sprzedaży, który
podgrzewa obieg płynu chłodzącego
silnika Diesla w celu poprawienia komfortu
i zwiększenia temperatury zimnego silnika.
Poprawia skuteczność osuszania i odmrażania.
Przy silniku pracującym na biegu jałowym lub
na postoju normalnym zjawiskiem jest świst i
emitowanie dymu lub nieprzyjemnego zapachu.
Temperatura w pobliżu układu ogrzewania nie
może przekraczać 120°C. Wyższa temperatura
(np. podczas suszenia powłoki lakierniczej)
może spowodować uszkodzenie obwodów
elektronicznych.
Układ ogrzewania dodatkowego zasilany
jest ze zbiornika paliwa samochodu. Należy
upewnić się, czy kontrolka oraz wskaźnik
poziomu paliwa nie sygnalizują poziomu
r eze r w y. Aby zapobiec ryzyku zatrucia lub
uduszenia, nie wolno używać ogrzewania
dodatkowego – nawet na krótko – w
zamkniętych pomieszczeniach, takich
jak garaż lub warsztat, które nie są
wyposażone w wyciąg spalin.
Nie należy parkować pojazdu na
łatwopalnej nawierzchni (na przykład:
sucha trawa, liście, papier itp.) – ryzyko
pożaru!
Co najmniej raz w roku przed okresem
zimowym należy skontrolować ogrzewanie
dodatkowe.
Konser wacja oraz naprawy mogą
odbywać się wyłącznie w ASO
sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
Lampki sufitowe
Przednia: włącza się po otwarciu
drzwi przednich lub tylnych
(drzwi bocznych przesuwnych i,
w zależności od wyposażenia,
lewych drzwi skrzydłowych lub
klapy bagażnika).
Tylna lub rząd 2 i rząd 3: włącza
się po otwarciu drzwi tylnych
(drzwi bocznych przesuwnych i,
w zależności od wyposażenia,
lewych drzwi skrzydłowych lub
klapy bagażnika).
3
E

96
Świeci w sposób ciągły, zapłon
włączony.
Stale zgaszona.
PrzódTy ł
Uważać, aby nie dotknąć lampek
sufitowych jakimkolwiek przedmiotem.
Lampka podręczna
Automatyczne włączanie/
wyłączanie
Jeżeli samochód jest w nie
wyposażony, są one włączane i
wyłączane za pomocą ręcznego
przełącznika.
Przy włączonym zapłonie użyć
odpowiedniego przełącznika.
Uważać, aby nie dotknąć lampek
sufitowych żadnym przedmiotem.
Lampka sufitowa przednia zapala się w
momencie wyciągnięcia kluczyka ze stacyjki.
Wszystkie lampki sufitowe zapalają się w
momencie odryglowania pojazdu, otworzenia
drzwi lub w celu lokalizacji samochodu za
pomocą pilota zdalnego sterowania.
Gasną stopniowo po włączeniu zapłonu i
zaryglowaniu pojazdu.
E

97
Przełącznik oświetlenia
W pewnych warunkach atmosferycznych
(np. niska temperatura lub wilgotność)
na wewnętrznej powierzchni kloszy
reflektorów i świateł tylnych może pojawić
się lekkie zaparowanie, co jest normalnym
zjawiskiem. Zaparowanie to znika w ciągu
kilku minut od zapalenia świateł.
Jazda za granicą
Aby móc jeździć w kraju, w którym
obowiązuje przeciwny kierunek jazdy niż
w kraju sprzedaży pojazdu, konieczna
jest zmiana ustawienia przednich świateł,
aby nie oślepiać kierowców pojazdów
nadjeżdżających z naprzeciwka.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.
Oświetlenie główne
Światła zgaszone (zapłon
wyłączony)/vświatła dzienne (przy
pracującym silniku).Zapalenie się odpowiedniej kontrolki
potwierdza włączenie wybranego
oświetlenia.
Zmiana świateł
Gdy światła są wyłączone lub są włączone
światła pozycyjne, kierowca może na chwilę
włączyć światła drogowe („sygnał świetlny”),
przytrzymując pociągniętą dźwignię.
Bez oświetlenia
automatycznego
Automatyczne włączanie świateł/
światła dzienne.
Tylko światła pozycyjne.
Światła mijania lub drogowe.
Pociągnąć przełącznik, aby zmieniać światła
mijania/światła drogowe.Z oświetleniem
automatycznym
Pierścień wyboru świateł
przeciwmgłowych
Z jednym tylnym światłem
przeciwmgłowym
Działa przy włączonych światłach
pozycyjnych.
F

O

brócić pierścień do przodu, aby włączyć,
lub do tyłu, aby wyłączyć.
W przypadku automatycznego wyłączania
świateł (w wersji z oświetleniem
automatycznym) światło przeciwmgłowe i
światła mijania pozostaną włączone.
4
Oświetlenie i widoczność

98
Z przednimi i tylnymi światłami
przeciwmgłowymi
Działają razem z włączonymi
światłami mijania, w trybie ręcznym
lub automatycznym.
Obrócić i zwolnić pierścień:
F

d

o przodu jeden raz, aby włączyć przednie
reflektory przeciwmgłowe, a następnie
drugi raz, aby włączyć tylne światła
przeciwmgłowe;
F

d

o tyłu jeden raz, aby wyłączyć tylne
światła przeciwmgłowe, a następnie drugi
raz, aby wyłączyć przednie reflektory
przeciwmgłowe;
W przypadku automatycznego wyłączania
świateł (modele z oświetleniem AUTO) lub w
przypadku ręcznego wyłączenia świateł mijania
światła przeciwmgłowe i światła pozycyjne
pozostaną włączone.
F

O

brócić pierścień do tyłu, aby wyłączyć
światła przeciwmgłowe. Zgasną również
światła pozycyjne. W razie pozostawienia włączonego
oświetlenia
Włączenie się sygnału dźwiękowego
w momencie otwarcia drzwi przednich
sygnalizuje kierowcy pozostawienie
włączonego oświetlenia pojazdu przy
wyłączonym zapłonie w trybie ręcznego
włączania świateł.
Wyłączenie świateł powoduje wyłączenie
sygnału dźwiękowego.
Światła gasną w momencie wyłączenia
zapłonu, ale zawsze można je ponownie
włączyć za pomocą przełącznika
oświetlenia.
Przy dobrej pogodzie, podczas opadów
deszczu, w dzień i w nocy, przednie
reflektory przeciwmgłowe i tylne światła
przeciwmgłowe muszą być wyłączone. W
takich warunkach natężenie wiązki światła
może oślepiać innych kierowców. Należy
ich używać tylko we mgle albo podczas
opadów śniegu.
W tych warunkach klimatycznych
kierowca musi ręcznie włączyć światła
przeciwmgłowe i światła mijania,
ponieważ czujnik natężenia światła może
wykryć wystarczające natężenie światła.
Wyłączyć przednie reflektory
przeciwmgłowe i tylne światła
przeciwmgłowe, gdy nie są już potrzebne.
Kierunkowskazy
F Lewy lub prawy: opuścić lub podnieść
przełącznik świateł, przekraczając punkt
oporu.
Pozostawienie włączonego
kierunkowskazu przez ponad 20 sekund
jest sygnalizowane przez narastający
sygnał dźwiękowy, jeśli prędkość
przekracza 80
km/h.
Trzy mignięcia
F Nacisnąć krótko do góry lub do dołu, nie przekraczając punktu oporu.
Kierunkowskazy migną 3 razy.
Oświetlenie i widoczność

99
Światła dzienne/światła
pozycyjne
Jeśli samochód jest w nie wyposażony,
włączają się automatycznie w momencie
uruchomienia silnika, gdy przełącznik świateł
jest ustawiony w pozycji „0” albo „ AUTO”.
Automatyczne włączanie
świateł
Dzięki czujnikowi natężenia oświetlenia, w
przypadku słabego oświetlenia naturalnego,
oświetlenie tablicy rejestracyjnej, światła
pozycyjne oraz światła mijania włączają F

U
stawić pierścień w położeniu „ AUTO”
.
Po włączeniu funkcji zostaje również
wyświetlony komunikat.
F
U
stawić pierścień w innym położeniu
.
Wyłączeniu funkcji towarzyszy wyświetlenie
komunikatu.
Usterka
W przypadku usterki czujnika
natężenia światła włączają się
światła, a w zestawie wskaźników
zapala się ta kontrolka, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy i/lub
komunikat.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
W czasie mgły lub opadów śniegu czujnik
natężenia oświetlenia może wykryć,
że oświetlenie jest wystarczające. W
takim wypadku światła nie włączą się
automatycznie.
Nie należy zakrywać czujnika
natężenia światła sprzężonego z
czujnikiem deszczu, który znajduje się
u góry przedniej szyby za wewnętrznym
lusterkiem wstecznym. Związane z nim
funkcje nie będą się uruchamiały.
Oświetlenie towarzyszące i
powitalnesię automatycznie, bez ingerencji kierowcy.
Mogą one także włączyć się równocześnie z
wycieraczkami szyby przedniej w trybie pracy
automatycznej w przypadku wykrycia deszczu.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie
jest wystarczające lub po wyłączeniu
wycieraczek.
Oświetlenie towarzyszące
Sterowanie ręczne
Włączanie/wyłączanie
F P o wyłączeniu zapłonu mignąć światłami za
pomocą przełącznika świateł, aby włączyć/
wyłączyć funkcję.
Ręczne oświetlenie towarzyszące wyłącza się
automatycznie po upływie zadanego czasu.
Włączanie automatyczne
Gdy funkcja automatycznego włączania świateł
jest włączona (przełącznik świateł w położeniu
„ AUTO ”), w przypadku słabego oświetlenia
światła mijania włączają się automatycznie po
wyłączeniu zapłonu.
Gdy pierścień przełącznika świateł znajduje
w położeniu „ AUTO”, w przypadku słabego
oświetlenia światła mijania są automatycznie
włączane po wyłączeniu zapłonu.
4
Oświetlenie i widoczność

100
Wyłączanie
Układ zostaje wyłączony:
- p oniżej określonego kąta obrotu kierownicy,
-

p
rzy prędkości powyżej 40 km/h,
-

k
iedy włączony jest bieg wsteczny.
Programowanie
Z radiem lub ekranem
dotykow ym
Funkcję włącza się i wyłącza
z poziomu menu konfiguracji
samochodu.
Układ jest domyślnie włączony.
Z radiem lub ekranem dotykowym
Zewnętrzne oświetlenie
powitalne
Zdalne włączenie świateł ułatwia zbliżenie się
do słabo oświetlonego pojazdu. Funkcja włącza
się, gdy przełącznik świateł jest ustawiony w
pozycji „ AUTO”, zaś czujnik jasności wykrywa
słabe natężenie światła.
Włączanie
Nacisnąć otwartą kłódkę na pilocie
zdalnego sterowania albo klamkę
dowolnych przednich drzwi w
samochodzie z układem otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka.
Włączają się światła mijania i pozycyjne, a
pojazd zostaje również odryglowany.
Wyłączanie
Zewnętrzne oświetlenie powitalne wyłącza się
po ustawionym czasie, po włączeniu zapłonu
lub po zaryglowaniu pojazdu.
Programowanie
Z radiem lub ekranem dotykowym
Włączanie lub wyłączanie,
jak również czas działania
oświetlenia towarzyszącego można
zaprogramować z poziomu menu
konfiguracji samochodu.
Doświetlanie zakrętów
W pojazdach wyposażonych w ten układ
powoduje on skierowanie wiązki przedniego
światła przeciwmgłowego na wewnętrzną
stronę zakrętu, gdy światła mijania albo światła
drogowe są włączone, a prędkość samochodu
nie przekracza 40
km/h ( jazda w mieście, kręta
droga, skrzyżowania, parkowanie itp.).
Włączanie
Funkcja włącza się:
- p o włączeniu odpowiedniego
kierunkowskazu
lub
-

p
o przekroczeniu określonego kąta obrotu
kierownicy.
Włączanie lub wyłączanie,
jak również czas działania
oświetlenia towarzyszącego można
zaprogramować z poziomu menu
konfiguracji samochodu.
Oświetlenie i widoczność

101
Automatyczne
przełączanie świateł
drogowych
Ten układ w zależności od natężenia
oświetlenia i warunków drogowych
automatycznie przełącza między światłami
drogowymi i mijania na podstawie sygnałów z
kamery umieszczonej u góry przedniej szyby.Jest to układ wspomagający prowadzenie
pojazdu.
Kierowca jest odpowiedzialny za
oświetlenie pojazdu i dostosowanie tego
oświetlenia w zależności od natężenia
światła, widoczności i warunków
drogowych oraz za przestrzeganie
kodeksu drogowego.
Układ będzie działać po przekroczeniu
25
km/h.
Gdy prędkość spada poniżej 15
km/h,
układ przestaje działać.
Włączanie/wyłączanie
Z /bez radia
F Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć układ.
Kontrolka przycisku świeci , gdy funkcja jest
włączona .
Z ekranem dotykowym
Funkcję włącza lub wyłącza się
z poziomu menu konfiguracji
samochodu.
F

U

stawić pierścień przełącznika oświetlenia
w położeniu „ AUTO” albo „Światła drogowe/
mijania”.
Pauza
Jeżeli sytuacja wymaga zmiany stanu świateł,
kierowca zawsze może inter weniować. Jeżeli sytuacja tego wymaga, kierowca
może inter weniować w dowolnym
momencie. W tym celu pociągnąć
przełącznik świateł, aby przełączać
światła mijania/światła drogowe.
Mignięcie światłami
wstrzymuje działanie
funkcji i układ
przełącza się w tryb
automatycznego
włączania świateł.
Sygnał światłami nie wyłącza układu.
Po wyłączeniu zapłonu zapamiętany
zostaje ostatni stan układu.
4
Oświetlenie i widoczność

102
Oświetlenie kameralne
Delikatne oświetlenie kabiny zwiększa
widoczność w pojeździe w przypadku słabego
oświetlenia.
Włączanie
W nocy oświetlenie przedniej lampki sufitowej
i panoramicznego dachu ( jeśli pojazd jest w
niego wyposażony) włącza się automatycznie
w momencie zapalenia świateł pozycyjnych.
Oświetlenie kameralne wyłącza się
automatycznie w momencie wyłączenia świateł
pozycyjnych.
Programowanie
Z radiem lub ekranem dotykowym
Włączenie lub wyłączenie, jak
również natężenie oświetlenia
powitalnego można zaprogramować
z poziomu menu konfiguracji
samochodu.
Działanie układu może zostać zakłócone
lub być nieprawidłowe:
-

g

dy warunki widoczności są złe
(podczas opadów śniegu, silnego
deszczu lub gęstej mgły itp.);
-

j

eżeli przednia szyba jest zabrudzona,
zaparowana lub zakryta (naklejką itp.)
przed kamerą;
-

j

eżeli pojazd znajduje się naprzeciwko
znaków odblaskowych.
Układ wyłącza się automatycznie w
przypadku zbyt gęstej mgły.
Układ nie wykrywa:
-

u

żytkowników drogi, którzy nie mają
własnego oświetlenia, np. pieszych;
-

u

żytkowników drogi, których
oświetlenie jest zasłonięte, na przykład
pojazdów poruszających się za barierą
bezpieczeństwa (na autostradzie);
-

u

żytkowników znajdujących się
na szczycie lub na dole stromego
wzniesienia, na ostrych zakrętach, na
skrzyżowaniu.
Regulacja
reflektorów
Aby nie oślepiać innych użytkowników drogi,
należy dostosować wysokość wiązki światła
reflektorów halogenowych do obciążenia
samochodu.
0 Brak obciążenia.
1 Częściowe obciążenie.
2 Średnie obciążenie.
3 Maksymalne dopuszczalne obciążenie.
4 5 6 Niewykorzystany.
0 1 lub 2 osoby na przednich siedzeniach.
1 5 osób.
2 od 6 do 9 osób.
3 Kierowca + maksymalne dopuszczalne
obciążenie.
4 5 6 Niewykorzystany. Ustawieniem początkowym jest 0
.
Oświetlenie i widoczność