2020 CITROEN JUMPER DISPATCH carplay

1
CITROËN Connect Radio
Radio multimedialne –
a plikacje – telefon
Bluetooth
®
Spis treści
Pier wsze kroki

1
P

rzełączniki przy kierownicy
2
M

enu
3
A

plikacje
5
R

adio
5
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
7
M

edia
8
T

elefon
1
0
Ustawienia

1
4
Często zadawane pytania

1
6
Opisane poniżej poszczególne funkcje i
ustawienia mogą się różnić w zależności
od wersji i konfiguracji samochodu. Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększonej
uwagi kierowcy następujące czynności
należy wykonywać na postoju i przy
wyłączonym zapłonie:
-

K
orzystanie ze smartfona
-
P
arowanie telefonu komórkowego
Bluetooth z zestawem
głośnomówiącym Bluetooth radia
-
P
odłączanie smartfona w ramach
funkcji CarPlay
®, MirrorLinkTM lub
Android Auto (niektóre aplikacje
przerywają wyświetlanie po
wznowieniu jazdy)
-

K

onfiguracja profili
System został zakodowany w taki
sposób, by działał wyłącznie w danym
samochodzie.
Wyświetlenie komunikatu o tr ybie
oszczędzania energii sygnalizuje
nadchodzące przełączenie w tryb
czuwania.
Poniżej podano hiperłącze umożliwiające
dostęp do kodu źródłowego OSS (Open
Source Software) systemu.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Pierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie
umożliwia wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie
naciśnięcie powoduje włączenie
systemu.
Zwiększać lub zmniejszać głośność za pomocą
pokrętła albo przycisków „plus” lub „minus” (w
zależności od wyposażenia).
Używać przycisków umieszczonych z każdej
strony lub poniżej ekranu dotykowego, aby
przejść do poszczególnych menu, a później
naciskać przyciski wyświetlone na ekranie
dotykowym.
W zależności od modelu użyć przycisków
„Źródło” lub „Menu” po lewej stronie ekranu
dotykowego, aby przejść do poszczególnych
menu, a później naciskać przyciski wyświetlone
na ekranie dotykowym.
W każdej chwili można wyświetlić menu
rozwijane, krótko naciskając ekran trzema
palcami.
Wszystkie strefy dotykowe ekranu są koloru
białego.
Na stronach z wieloma zakładkami u dołu
ekranu można przełączać między stronami,
dotykając zakładki odpowiedniej strony lub
przesuwając strony palcem w lewo lub prawo.
Nacisnąć szary obszar, aby przejść do góry o
jeden poziom lub zatwierdzić.
.
CITRO

4
21,518,5
TelefonW zależności od wyposażenia/w zależności
od wersji.Podłączenie telefonu przez
Bluetooth
®.
Umożliwia korzystanie z niektórych
aplikacji smartfona podłączonego
poprzez MirrorLink
TM, CarPlay® lub
Android Auto.
Ustawienia
W zależności od wyposażenia/w zależności
od wersji.
Konfiguracja profilu osobistego i/
lub ustawienia dźwięku (balans,
bar wa itd.) oraz wyświetlania ( język,
jednostki, data, godzina itd.).
Jazda
W zależności od wyposażenia/w zależności
od wersji.Włączanie, wyłączanie, konfiguracja
niektórych funkcji samochodu.
Nawigacja
W zależności od wyposażenia/w zależności
od wersji. Konfiguracja nawigacji i
wybór miejsca docelowego za
pośrednictwem MirrorLink
TM,
CarPlay® lub Android Auto.
Klimatyzacja
W zależności od wyposażenia/w zależności
od wersji. Sterowanie różnymi ustawieniami
temperatury i nawiewu powietrza.
CITRO

10
Zaleca się, aby nazwy plików nie były dłuższe
niż 20 znaków i nie zawierały żadnych znaków
specjalnych (np.: « » ? . ; ù), aby uniknąć
kłopotów z odczytywaniem lub wyświetlaniem
nazw plików.
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie
FAT32 (File Allocation Table).
Zaleca się stosowanie oryginalnego
przewodu USB urządzenia przenośnego.
Aby móc odtwarzać płytę CDR lub CDRW,
podczas jej nagrywania należy wybrać
standard ISO 9660 poziom 1, 2 lub Joliet.
Płyta nagrana w innym formacie może nie być
odtwarzana prawidłowo.
Zaleca się, aby na jednej płycie stosować taki
sam standard nagrywania i najniższą prędkość
zapisu (maks. 4x), aby uzyskać optymalną
jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
stosowanie standardu Joliet.
Telefon
MirrorLinkTM – podłączanie
smartfona
Funkcja „MirrorLinkTM” wymaga
zastosowania kompatybilnego smartfona
i aplikacji.
Telefon podłączony inaczej niż za
pomocą Bluetooth®
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Telefon” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ MirrorLink
TM”, aby
uruchomić aplikację systemową.
W zależności od smartfona może być
konieczne uruchomienie funkcji „ MirrorLink”
TM.
W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron dotyczących niektórych
funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować i
zakończyć łączenie. Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
„Bluetooth
®” smartfona.
Telefon podłączony za pomocą
Bluetooth®
Nacisnąć „ Telefon” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Gniazda USB
W zależności od wyposażenia samochodu,
więcej informacji dotyczących gniazd USB
kompatybilnych z aplikacjami CarPlay
®,
MirrorLinkTM lub Android Auto znajduje się w
rozdziale „Ergonomia i komfort”. Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie na ekranie
pojazdu aplikacji przystosowanych
do technologii smartfona CarPlay
®,
MirrorLinkTM lub Android Auto. W
przypadku technologii CarPlay® funkcję
CarPlay® należy wcześniej włączyć na
smartfonie.
Aby proces komunikacji między
smartfonem a systemem działał, smartfon
musi być odblokowany.
Ze względu na ciągłe zmiany zasad i norm
zaleca się regularne aktualizowanie
systemu operacyjnego smar tfona, a
także daty i godziny smar tfona oraz
systemu.
Lista obsługiwanych smartfonów jest
dostępna na stronie internetowej marki w
danym kraju.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
CITRO

11
Nacisnąć przycisk „TEL”, aby wyświetlić
podstronę.
Nacisnąć „ MirrorLink
TM”, aby
uruchomić aplikację systemową.
Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona z aplikacjami pobranymi wcześniej
na smartfon i kompatybilnymi z technologią
MirrorLink
TM.
Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM dostęp do
różnych źródeł muzycznych odbywa się za
pomocą przycisków dotykowych na górnym
pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków.
W zależności od jakości sieci
udostępnienie aplikacji wymaga pewnego
czasu oczekiwania.
CarPlay® – podłączanie
smartfona
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Telefon” z poziomu
systemu, aby wyświetlić inter fejs
CarPlay
®.
Lub Jeśli smartfon jest już podłączony
za pomocą Bluetooth
®.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Telefon” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć przycisk „ TEL”, aby przejść do
podstrony.
Nacisnąć „CarPlay ”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wyłącza tryb Bluetooth®
systemu.
Po odłączeniu i ponownym podłączeniu
przewodu USB przy wyłączonym zapłonie
system nie włączy automatycznie trybu
Radio Media – należy ręcznie zmienić
źródło.
W każdej chwili można przejść do
nawigacji CarPlay
® za pomocą
przycisku Nawigacja systemu.
Telefon podłączony inaczej niż za
pomocą Bluetooth®
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „Telefon” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Android Auto ”, aby
uruchomić aplikację systemową.
W zależności od smartfona może być
konieczne uruchomienie funkcji „ Android
Auto ”.
W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron dotyczących niektórych
funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować i
zakończyć łączenie.
Funkcja „ Android Auto” wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
Podłączanie smartfona
Android Auto
Pobrać aplikację Android Auto na
smartfon.
.

19
Telefon
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Nie daje się podłączyć telefonu Bluetooth. Być może funkcja Bluetooth w telefonie została wyłączona lub urządzenie jest niewidoczne.Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest
włączona.
Sprawdzić w ustawieniach telefonu, czy jest on
„widoczny dla wszystkich”.
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z
systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
jest dostępna na stronie marki (usługi).
Funkcje Android Auto i CarPlay nie działają. Funkcje Android Auto i CarPlay mogą nie włączyć się w przypadków niskiej jakości
przewodów USB.Zaleca się używanie oryginalnych przewodów
USB, aby zapewnić zgodność.
Dźwięk telefonu podłączonego za pomocą
Bluetooth jest niesłyszalny. Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i
telefonu.W razie potrzeby zwiększyć głośność radia do
poziomu maksymalnego i ewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość rozmowy
telefonicznej. Ograniczyć poziom hałasu z otoczenia
(zamknąć okna, zmniejszyć wentylację, zwolnić
i t d .) .
Kontakty są uporządkowane w kolejności
alfabetycznej. Niektóre telefony proponują opcje wyświetlania.
W zależności od wybranych parametrów
kontakty mogą być przesyłane w specyficznej
kolejności.Zmienić ustawienia wyświetlania książki
telefonicznej.
.
CITRO

1
CITROËN Connect Nav
Nawigacja GPS –
aplikacje
–
radio
multimedialne – telefon
Bluetooth
®
Spis treści
Pier wsze kroki

1
P

rzełączniki przy kierownicy
2
M

enu
3
K

omendy głosowe
4
N

awigacja
1
2
Nawigacja online

1
4
Aplikacje

1
7
Radio

2
0
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
2
Media

2
2
Telefon

2
4
Ustawienia

2
8
Często zadawane pytania

3
0Opisane poniżej poszczególne funkcje i
ustawienia mogą się różnić w zależności
od wersji i konfiguracji samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększonej
uwagi kierowcy następujące czynności
należy wykonywać na postoju i przy
wyłączonym zapłonie:
-

K
orzystanie ze smartfona
-
P
arowanie telefonu komórkowego
Bluetooth z zestawem
głośnomówiącym Bluetooth radia
-
P
odłączanie smartfona w ramach
funkcji CarPlay
®, MirrorLinkTM lub
Android Auto (niektóre aplikacje
przerywają wyświetlanie po
wznowieniu jazdy)
-

O

glądanie filmów (odtwarzanie filmu
zostaje przer wane po wznowieniu
jazdy)
-

K

onfiguracja profili
System został zakodowany w taki
sposób, by działał wyłącznie w danym
samochodzie.
Wyświetlenie komunikatu o tr ybie
oszczędzania energii sygnalizuje
nadchodzące przełączenie w tryb
czuwania. Poniżej podano hiperłącze umożliwiające
dostęp do kodu źródłowego OSS (Open
Source Software) systemu.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Pierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie
umożliwia wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie
naciśnięcie powoduje włączenie
systemu.
Zwiększać lub zmniejszać głośność za pomocą
pokrętła albo przycisków „plus” lub „minus” (w
zależności od wyposażenia).
Używać przycisków menu umieszczonych z
każdej strony lub poniżej ekranu dotykowego,
aby przejść do poszczególnych menu, a
później naciskać przyciski wyświetlone na
ekranie dotykowym.
W zależności od modelu użyć przycisków
„Źródło” lub „Menu”, aby przejść do
poszczególnych menu, a później naciskać
przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
Menu rozwijane można wyświetlić w każdej
chwili, krótko naciskając ekran trzema palcami.
Wszystkie strefy dotykowe ekranu są koloru
białego.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby przejść do góry
o jeden poziom.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
.
CITRO

3
FM 87.5 MHz
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie dźwięku: jednoczesne
naciśnięcie przycisków zwiększenia
i zmniejszenia głośności (w
zależności od wyposażenia).
Przywrócenie dźwięku: naciśnięcie
jednego z przycisków natężenia
dźwięku.
Media (krótkie naciśnięcie): zmiana
źródła multimedialnego.
Telefon (krótkie naciśnięcie):
rozpoczęcie połączenia telefonicznego.
Trwa połączenie (krótkie naciśnięcie):
dostęp do menu telefonu.
Telefon (naciśnięcie i przytrzymanie):
odrzucenie połączenia
przychodzącego, zakończenie
bieżącego połączenia. Dostęp
do menu telefonu, gdy nie tr wa
połączenie.
Radio (obrót): automatyczne
wyszukiwanie poprzedniej/następnej
stacji.
Media (obrót): poprzedni/następny
utwór, poruszanie się na listach.
Naciśnięcie : zatwierdzenie wyboru.
Jeśli nie dokonano wyboru – dostęp
do pamięci.
Aplikacje
W zależności od wyposażenia/w zależności
od wersji.
Umożliwia korzystanie z niektórych
aplikacji smartfona podłączonego
poprzez CarPlay
®, MirrorLinkTM
(dostępność zależy od kraju) lub
Android Auto.
Sprawdzanie stanu połączeń
Bluetooth
® i Wi-Fi.
Menu
Nawigacja on-line
W zależności od wyposażenia/w zależności
od wersji.
Wprowadzanie ustawień nawigacji
oraz wybór miejsca docelowego.
Korzystanie w czasie rzeczywistym
z dostępnych usług (w zależności od
wyposażenia).
Radio : wyświetlenie listy stacji.
Media : wyświetlenie listy utworów.
Radio (naciśnięcie i przytrzymanie):
aktualizacja listy odbieranych stacji.
Radio Media
W zależności od wyposażenia/w zależności
od wersji.
Wybór źródła dźwięku, stacji radiowej,
wyświetlanie zdjęć.
.
CITRO

15
LUBNacisnąć Aplikacje w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Połączenie z siecią Wi-
Fi ”.
Wybrać zakładkę „ Zabezpieczone”,
„ Niezabezpieczone ” lub
„ Zapamiętane ”.
Wybrać sieć.
Za pomocą klawiatury wirtualnej
wprowadzić „ Klucz” sieci Wi-Fi i
„ Hasło ”. Usługi proponowane w trybie nawigacji
on-line są następujące.
Pakiet usług towarzyszących:
-

P
ogoda,
-

S
tacje benzynowe,
-
P

arking,
-

R
uch drogowy,
-

P
OI – wyszukiwanie lokalne.
Pakiet „Strefa niebezpieczna” (opcja).
Ustawienia właściwe dla
nawigacji on-line
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
podstrony. Wybrać „
Ustawienia ”.
Wybrać „ Mapa”.
Nacisnąć „ OK”, aby zainicjować
połączenie.
Ograniczenia dotyczące użytkowania:
-

W t

rybie CarPlay
® udostępnianie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia Wi-Fi.
-

W t

rybie MirrorLink
TM współdzielenie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia USB.
Jakość usług zależy od jakości sieci. Po wyświetleniu komunikatu
„TOMTOM TR AFFIC” usługi są
dostępne.
Zasady i normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji między
smartfonem a systemem przebiegał
prawidłowo, zaleca się zaktualizować
system operacyjny smar tfona, jak
również datę i godzinę smar tfona i
systemu .
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej. Włączyć lub wyłączyć:
-

„
Z
ezwalaj na informacje o
strefach niebezpiecznych ”.
-
„
Z
alecenia dla pokonania
końca trasy pieszo ”
-
„
W
yświetlaj zalecaną
prędkość ”
Ustawienia należy wprowadzić
odpowiednio dla każdego profilu.
Wybrać „ Alarmy”.
Włączyć lub wyłączyć:
-
„
O
strzegaj o parkingu w
pobliżu ”, „Alarm stacji
benzynowej ”, „Ostrzegaj o
strefach niebezpiecznych ”,
„ Ostrzegaj o czarnych
punktach ”, a następnie
symbol alarmu „ Wysyłaj alarm
dźwiękow y ”, „Uprzedzaj o POI
1 w pobliżu ”, „Uprzedzaj o POI
2 w pobliżu ”.
W celu uzyskania dostępu do nawigacji
online należy zaznaczyć opcję: „ Zezwalaj
na w ysyłanie informacji ” w menu
„Ustawienia”.
.
CITRO