2020 CITROEN JUMPER DISPATCH Instrukcja obsługi (in Polish)

9
Komendy głosowe trybu
„Radio Media”
Komendy głosoweKomunikaty pomocy
Włącz źródło radio - przesyłanie
strumieniowe Bluetooth - ... Możesz wybrać źródło audio mówiąc "włącz źródło", a następnie podaj nazwę urządzenia. Na
przykład: "włącz źródło, przesyłanie strumieniowe Bluetooth" lub "włącz źródło, radio". Wydaj
polecenie "odtwarzaj", aby wybrać rodzaj muzyki, który chcesz usłyszeć. Możesz wybrać spośród
"utwór", "wykonawca" lub "album". Powiedz na przykład "odtwórz artystę: Edyta Bartosiewicz",
"odtwórz utwór: Testosteron" lub "odtwórz album: Alfa i Omega".
Ustaw na stację RMF FM Możesz wybrać stację radiową mówiąc "ustaw na" i nazwę stacji lub częstotliwość. Powiedz na
przykład: "ustaw na stację RMF Maxxx" lub "ustaw na 97,5 FM". Aby słuchać zapamiętanej stacji
powiedz na przykład: "ustaw numer pamięci stacji pięć".
Ustaw na 98,5 FM
Ustaw na numer szybkiego w ybierania pięć
Co to za melodia
Aby wybrać utwór do odtwarzania, powiedz najpier w "odtwórz", a następnie podaj utwór. Na
przykład "odtwórz utwór Testosteron", "odtwórz numer 3" lub "wybierz numer 2". Możesz cofnąć
swój wybór i zacząć od nowa, mówiąc "cofnij" lub powiedzieć "anuluj", aby zakończyć czynność.
Odtwórz utwór Testosteron Nie wiem, co chcesz odtworzyć. Proszę powiedz: "odtwórz", a następnie podaj utwór lub tytuł
albumu bądź wykonawcę lub kompozytora. Powiedz na przykład: "odtwórz utwór Testosteron",
"odtwórz album Alfa i Omega" lub "odtwórz wykonawcę Fokus". Możesz też powiedzieć "wybierz
numer 2". Możesz cofnąć swój wybór i zacząć od nowa, mówiąc "cofnij" lub powiedzieć "anuluj",
aby zakończyć czynność.
Odtwórz w ykonawcę Fokus
Odtwórz album Alfa i Omega
Komendy głosowe dotyczące mediów są dostępne wyłącznie w trybie połączenia USB.
.
CIT

10
Komendy głosowe w trybie
„Te l e f o n ”
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony
za pośrednictwem funkcji Bluetooth,
komunikat głosowy informuje: „Proszę
najpier w podłączyć telefon" i cykl głosowy
zostanie zamknięty.Komendy głosowe
Komunikaty pomocy
Dzwoń do Jan Kowalski *Aby wykonać połączenie, powiedz ''dzwoń do''
następnie podaj nazwę kontaktu, na przykład:
''Dzwoń do Kingi Kowalskiej''. Możesz także
sprecyzować swój wybór, na przykład: ''Dzwoń
do Kingi Kowalskiej, do domu''. Aby zadzwonić
używając numeru telefonu, powiedz ''połącz
z'' następnie podaj numer telefonu osoby, do
której chcesz zadzwonić, na przykład: ''Połącz
z 022 4875690 658''. Możesz sprawdzić
swoje wiadomości mówiąc "Dzwoń na pocztę
głosową". Aby wysłać SMS, powiedz "wyślij
SMS do" podając kontakt i następnie treść
szybkiej wiadomości, którą chcesz wysłać.
Na przykład, "wyślij SMS do Kingi Kowalskiej:
Spóźnię się". Aby wyświetlić listę połączeń,
powiedz "wyświetl połączenia". Aby uzyskać
więcej informacji o SMS, powiedz: "pomoc w
pisaniu wiadomości".
Aby wybrać kontakt, powiedz na
przykład:"wybierz pozycję trzecią". Aby
poruszać się po liście, powiedz: "następna
strona" lub "poprzednia strona". Możesz
cofnąć swój wybór i zacząć od nowa, mówiąc
"cofnij" lub powiedzieć "anuluj", aby zakończyć
czynność.
Dzwoń na pocztę głosową
*
Wyświetl połączenia *
*

F
unkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie
książki telefonicznej i listy ostatnich połączeń oraz jeżeli pobranie zostało wykonane.
CITRO

11
Komendy głosowe trybu
„Wiadomości tekstowe”
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony
za pośrednictwem funkcji Bluetooth,
komunikat głosowy informuje: „Proszę
najpier w podłączyć telefon" i cykl głosowy
zostanie zamknięty.
Funkcja komend głosowych „Wiadomości
tekstowe” pozwala dyktować i wysyłać
wiadomości SMS.
Podyktuj tekst, nie zapominając, aby
między każdym słowem zrobić krótką
przer wę.
Na koniec czynności system
rozpoznawania głosu automatycznie
utworzy wiadomość SMS.Komendy głosowe
Komunikaty pomocy
Wyślij szybką wiadomość do Kingi
Kowalskiej, Spóźnię się Z listy szybkich wiadomości, wybierz nazwę
wiadomości, którą chcesz wysłać. Aby
poruszać się po liście, możesz powiedzieć
"przesuń do początku", "przesuń do końca",
"następna strona" lub "poprzednia strona".
Możesz cofnąć swój wybór i zacząć od nowa,
mówiąc "cofnij" lub powiedzieć "anuluj", aby
zakończyć czynność.
Wyślij SMS do Jan Kowalski, Już dojeżdżam Proszę powiedz: "dzwoń do" lub "wyślij szybką
wiadomość do" i wybierz kontakt z listy.
Aby poruszać się po liście wyświetlonej na
wyświetlaczu, możesz powiedzieć "przesuń
do początku", "przesuń do końca", "następna
strona" lub "poprzednia strona". Możesz
cofnąć swój wybór i zacząć od nowa, mówiąc
"cofnij" lub powiedzieć "anuluj", aby zakończyć
czynność.
Wyślij SMS do Kinga Kowalska, do biura,
Proszę na mnie nie czekać
Odsłuchaj ostatnią wiadomość
*Aby odsłuchać swoją ostatnią wiadomość,
możesz powiedzieć: "odsłuchaj ostatnią
wiadomość". Jeśli chcesz wysłać SMS,
możesz skorzystać z opcji szybka wiadomość,
gdzie znajduje się zestaw przykładowych
wiadomości, które możesz użyć. Po prostu
podaj nazwę szybkiej wiadomości i powiedz na
przykład: "wyślij szybką wiadomość do Kingi
Kowalskiej: Spóźnię się". Sprawdź w menu
wiadomości treści przykładowych SMSów.
System wysyła wyłącznie uprzednio
zapisane „szybkie wiadomości”.
*

F
unkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy
telefon podłączony do systemu obsługuje
pobieranie książki telefonicznej i listy
ostatnich połączeń oraz jeżeli pobranie
zostało wykonane.
.
CITRO

12
Wybrać „Moje miejsca docelowe ”.
Wybrać zakładkę „ Ostatnie”.
Wybrać adres wybrany z listy w celu
wyświetlenia „ Kryteriów prowadzenia” .
Nacisnąć „ OK”, aby uruchomić
nawigację.
Wybrać opcję „ Położenie” w celu
wyświetlenia na mapie miejsca
docelowego.
Do lokalizacji „Moje miejsce
zamieszkania” lub „Moja praca”
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Moje miejsca docelowe ”.
Wybrać zakładkę „ Ulubione”.
Wybrać „ Moje miejsce
zamieszkania ”.
Lub Wybrać „Moja praca ”.
Lub
Wybrać zapisane ulubione miejsce docelowe.
Do kontaktu z książki
telefonicznej
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
podstrony.
Nawigacja
Wybór celu podróży
Do nowego miejsca docelowego
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Wpisz adres ”.
Wybrać „ Kraj”.
Wprowadzić „ Miasto”, „Ulica ”,
„ Numer ” i potwierdzić, naciskając
wyświetlone propozycje.
Nacisnąć „ OK”, aby wybrać
„ Kryteria prowadzenia ”.
I/lub Wybrać „Pokaż na mapie ”, aby
wybrać „ Kryteria prowadzenia ”.
Nacisnąć „ OK”, aby uruchomić
nawigację.
Pomniejszyć/powiększyć przy użyciu
przycisków dotykowych albo dotykając
ekranu dwoma palcami. Aby móc korzystać z nawigacji, należy
najpier w wpisać „
Miasto”, „Ulica ” oraz
„ Numer ” przy użyciu wirtualnej klawiatury
lub wybrać adres z listy „ Kontakt” lub
„ Historia ”.
W przypadku braku numeru budynku
układ nawigacji wskaże początek lub
koniec ulicy.
Do jednego z ostatnich
miejsc docelowych
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
podstrony.
CITRO

13
Wybrać „Moje miejsca docelowe ”.
Wybrać zakładkę „ Kontakt”.
Wybrać kontakt z listy, aby rozpocząć
prowadzenie.
Do punktów użyteczności
publicznej (POI)
Punkty POI są wyszczególnione w różnych
kategoriach.
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Punkty POI ”.
Wybrać zakładkę „ Podróże”, „Spor t
i rekreacja ”, „Handel ”, „Miejsca
publiczne ” lub „Geograficzne ”.
Lub Wybrać „Szukaj”, aby wprowadzić
nazwę i adres POI. Nacisnąć „
OK”, aby rozpocząć
obliczanie trasy.
Do punktu na mapie
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej.
Przeglądać mapę, przesuwając palcem po
ekranie.
Wybrać miejsce docelowe, naciskając je na
mapie. Stuknąć w ekran, aby umieścić
znacznik i wyświetlić podmenu.
Nacisnąć ten przycisk, aby
rozpocząć prowadzenie.
Lub Nacisnąć ten przycisk, aby zapisać
wyświetlany adres.
Naciśnięcie i przytrzymanie umożliwia
wyświetlenie listy POI w pobliżu.
Do współrzędnych GPS
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej. Przeglądać mapę, przesuwając palcem po
ekranie.
Nacisnąć ekran palcem, aby przejść do
kolejnego obrazu.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyświetlić mapę świata.
Korzystając z siatki, wybrać
odpowiedni kraj lub region,
powiększając go.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyświetlić lub wprowadzić
współrzędne GPS.
Pośrodku ekranu zostaje
wyświetlony znacznik ze
współrzędnymi „ Szerokości” i
„ Długości ”.
Wybrać typ współrzędnych:
DMS dla: stopni, minut, sekund.
DD dla: stopni, wartości dziesiętnych. Nacisnąć ten przycisk, aby
rozpocząć prowadzenie.
Lub Nacisnąć ten przycisk, aby zapisać
wyświetlany adres.
LUB Nacisnąć ten przycisk, aby
wprowadzić wartości „ Szerokości”
na klawiaturze wirtualnej.
.
CITRO

14
OrazNacisnąć ten przycisk, aby
wprowadzić wartości „ Długości” na
klawiaturze wirtualnej.
TMC (Trafic Message
Channel)
Komunikaty TMC (Trafic Message
Channel) są powiązane z europejską
normą nadawania informacji o ruchu
drogowym przez system RDS w paśmie
FM dotyczącą przekazywania informacji
drogowych w czasie rzeczywistym.
Informacje TMC są następnie wyświetlane
na mapie systemu nawigacji GPS i
natychmiast uwzględniane przez system
nawigacji w celu ominięcia miejsc
wypadków, korków i zamkniętych dróg.
Wyświetlanie stref niebezpiecznych jest
warunkowane obowiązującymi przepisami
i wykupieniem abonamentu na usługę.
Nawigacja on-line
Zależnie od wersji
W zależności od poziomu wyposażenia
pojazdu
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
LUB
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
Lista obsługiwanych smartfonów jest
dostępna na stronie internetowej marki w
danym kraju.
Podłączanie nawigacji
on-line
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
System łączy się automatycznie
z Internetem, usługami
towarzyszącymi i nie wymaga
połączenia dostarczanego przez
użytkownika za pośrednictwem
smartfona.
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
Podłączyć przewód USB.
Smartfon jest w trybie ładowania,
gdy jest podłączony przewodem
USB.
Połączenie USB
Włączyć funkcję Bluetooth w
telefonie i upewnić się, że jest
widoczny dla wszystkich (patrz
rozdział „Aplikacje”).
Połączenie Bluetooth
Ta funkcja jest dostępna wyłącznie po jej
aktywacji w menu „Powiadomienia” lub
„ Aplikacje”. Nacisnąć „ Powiadomienia ”.
Wybrać sieć „Wi-Fi”, aby ją
aktywować .
Uaktywnić i wprowadzić ustawienia
udostępniania połączenia smartfona.
Połączenie Wi-Fi Wybrać sieć Wi-Fi znalezioną przez
system i połączyć się z nią.
CITRO

15
LUBNacisnąć Aplikacje w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Połączenie z siecią Wi-
Fi ”.
Wybrać zakładkę „ Zabezpieczone”,
„ Niezabezpieczone ” lub
„ Zapamiętane ”.
Wybrać sieć.
Za pomocą klawiatury wirtualnej
wprowadzić „ Klucz” sieci Wi-Fi i
„ Hasło ”. Usługi proponowane w trybie nawigacji
on-line są następujące.
Pakiet usług towarzyszących:
-

P
ogoda,
-

S
tacje benzynowe,
-
P

arking,
-

R
uch drogowy,
-

P
OI – wyszukiwanie lokalne.
Pakiet „Strefa niebezpieczna” (opcja).
Ustawienia właściwe dla
nawigacji on-line
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
podstrony. Wybrać „
Ustawienia ”.
Wybrać „ Mapa”.
Nacisnąć „ OK”, aby zainicjować
połączenie.
Ograniczenia dotyczące użytkowania:
-

W t

rybie CarPlay
® udostępnianie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia Wi-Fi.
-

W t

rybie MirrorLink
TM współdzielenie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia USB.
Jakość usług zależy od jakości sieci. Po wyświetleniu komunikatu
„TOMTOM TR AFFIC” usługi są
dostępne.
Zasady i normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji między
smartfonem a systemem przebiegał
prawidłowo, zaleca się zaktualizować
system operacyjny smar tfona, jak
również datę i godzinę smar tfona i
systemu .
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej. Włączyć lub wyłączyć:
-

„
Z
ezwalaj na informacje o
strefach niebezpiecznych ”.
-
„
Z
alecenia dla pokonania
końca trasy pieszo ”
-
„
W
yświetlaj zalecaną
prędkość ”
Ustawienia należy wprowadzić
odpowiednio dla każdego profilu.
Wybrać „ Alarmy”.
Włączyć lub wyłączyć:
-
„
O
strzegaj o parkingu w
pobliżu ”, „Alarm stacji
benzynowej ”, „Ostrzegaj o
strefach niebezpiecznych ”,
„ Ostrzegaj o czarnych
punktach ”, a następnie
symbol alarmu „ Wysyłaj alarm
dźwiękow y ”, „Uprzedzaj o POI
1 w pobliżu ”, „Uprzedzaj o POI
2 w pobliżu ”.
W celu uzyskania dostępu do nawigacji
online należy zaznaczyć opcję: „ Zezwalaj
na w ysyłanie informacji ” w menu
„Ustawienia”.
.
CITRO

16
Powiadomienie o „strefach
niebezpiecznych”
Aby powiadomienie o strefach
niebezpiecznych było generowane,
zaznaczyć opcję: „Zezwalaj
na powiadomienia o strefach
niebezpiecznych ”.
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ Zgłoszenie
nowej strefy niebezpiecznej ” na
bocznych paskach lub na górnym
pasku ekranu dotykowego (w
zależności od wyposażenia).
Wybrać opcję „ Ty p” w celu wybrania
typu „Strefy niebezpiecznej”.
Wybrać opcję „ Prędkość” i
wprowadzić dane za pomocą
klawiatury wirtualnej. Nacisnąć „
OK” w celu zapisania i
przekazania informacji.
Zezwalaj na wysyłanie
informacji
Nacisnąć Ustawienia w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Parametr y systemu ”.
Wybrać zakładkę „ Tr yb pr ywatny”.
Włączyć lub wyłączyć:
-

„ B

rak udostępniania (danych,
położenia pojazdu) ”.
-

„T

ylko udostępnianie danych ”
-

„ U

dostępnianie danych i
położenia pojazdu ”
Aktualizacje pakietu „Strefy
niebezpieczne”
Nacisnąć Ustawienia w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Parametr y systemu ”. Wybrać zakładkę „
Informacje o
systemie”.
Wybrać „ Zobacz”, aby wyświetlić
wersje poszczególnych modułów
zainstalowanych w systemie.
Wybrać „ Aktualizacje oczekujące ”.
Aktualizacje systemu i map można pobrać
ze strony internetowej danej marki.
Procedura aktualizacji została opisana
również tutaj.
Po pobraniu aktualizacji instalacja musi
odbyć się przy uruchomionym silniku w
zaparkowanym pojeździe.
Wyświetlanie pogody
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć ten przycisk w celu
wyświetlenia listy usług.
Wybrać „ Oglądaj mapę ”.
W każdej chwili można sprawdzić
„Powiadomienia” na górnym pasku.
Wyświetlanie stref niebezpiecznych
jest uwarunkowane obowiązującymi
przepisami i wykupieniem abonamentu na
usługę.
CITRO