2020 CITROEN C5 AIRCROSS Instrukcja obsługi (in Polish)

135
Wspomaganie jazdy i manewrowania
w żadnym wypadku nie zwalnia kierowcy
z
obowiązku zachowania ostrożności.
Kierowca musi przestrzegać przepisów
kodeksu drogowego, cały czas panować
nad samochodem oraz być w
stanie
przejąć kontrolę w
dowolnej chwili.
Kierowca powinien dostosować prędkość
jazdy do warunków pogodowych, ruchu
ulicznego i
stanu drogi.
To na kierowcy ciąży obowiązek stałego
kontrolowania ruchu na drodze, oceniania
względnych odległości i
prędkości
innych pojazdów oraz przewidywania ich
manewrów przed zasygnalizowaniem
i
zmianą pasa ruchu.
Układy nie mogą przekroczyć granic
wyznaczonych prawami fizyki.
Wyłączanie
F Nacisnąć i przytrzymać przycisk,
aby włączyć kamerę.
Kontrolka przycisku gaśnie.
Jeśli kamera zostanie wyłączona ręcznie, nie
włączy się automatycznie przy ponownym
uruchomieniu samochodu. Trzeba ją włączyć
ręcznie.
Zdjęcia i sekwencje wideo
F Nacisnąć krótko ten przycisk, aby zrobić zdjęcie.
Sygnał dźwiękowy potwierdza przyjęcie
polecenia. F

N
acisnąć i przytrzymać ten
przycisk, aby zarejestrować
sekwencję wideo.
Gniazdo micro-USB umożliwia pobranie
danych z

kamery na inny nośnik, np. komputer,
tablet itd.
Dzięki aplikacji „CITROËN ConnectedCAM
®”
można następnie automatycznie i

natychmiast
udostępnić zdjęcia oraz filmy wideo w

sieciach
społecznościowych lub poprzez pocztę e-mail.
Sygnał dźwiękowy potwierdza przyjęcie
polecenia.
Resetowanie układu
Ze względów bezpieczeństwa kierowcy
nie wolno korzystać z aplikacji CITROËN
ConnectedCAM
® na smartfonie podczas
prowadzenia pojazdu. Wszystkie
czynności wymagające dłuższej uwagi
należy wykonywać po zatrzymaniu
samochodu.
Usterka
W przypadku usterki w układzie
m iga kontrolka przycisku.
Jednoczesne naciśnięcie i
przytrzymanie obu
przycisków powoduje zresetowanie układu.
To działanie kasuje wszystkie dane
zarejestrowane w kamerze oraz inicjalizuje
domyślny kod parowania kamery.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN
lub wyspecjalizowany warsztat.
Wspomaganie jazdy
i manewrowania –
zalecenia ogólne
Wspomaganie jazdy
Kierowca musi zawsze trzymać kierownicę
oburącz, używać lusterek wstecznych
zewnętrznych oraz lusterka wewnętrznego,
zawsze trzymać stopy w
pobliżu pedałów
i
robić przer wę co dwie godziny.
6
Jazda

136
Wspomaganie manewrów
Kierowca musi zawsze sprawdzać
otoczenie wokół pojazdu przed i podczas
wykonywania manewrów, w szczególności
używać lusterek wstecznych.
Radar
Działanie radaru i
powiązanych funkcji
może być nieprawidłowe z
powodu
zanieczyszczenia (kurz, błoto, szron
itp.), w pewnych trudnych warunkach
atmosferycznych (intensywne opady
deszczu, śniegu itp.) lub w
przypadku
uszkodzenia zderzaka.
W przypadku lakierowania lub napraw
lakierniczych przedniego zderzaka należy
skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
lub z
warsztatem specjalistycznym.
Niektóre typy lakieru mogą zakłócać
działanie radaru. Kamera wspomagająca jazdę
Kamera oraz powiązane z
nią funkcje
mogą nie działać lub ich działanie może
ulec zakłóceniu, jeśli strefa na przedniej
szybie przed kamerą jest zabrudzona,
zaparowana, oszroniona, zaśnieżona,
uszkodzona lub zakryta naklejką.
W wersjach wyposażonych tylko
w
kamerę o zasłonięciu kamery informuje
następujący komunikat: „ Kamera
wspom. jazdę: ogr. widoczność, patrz
instrukcja obsługi ”.
W wilgotnych lub zimnych warunkach
należy regularnie osuszać przednią
szybę.
Zła widoczność (niedostateczne
oświetlenie drogi, silny deszcz, duża
mgła, opady śniegu), oślepienie (światła
pojazdu nadjeżdżającego z
naprzeciwka,
słońce na horyzoncie, odblaski na mokrej
nawierzchni, wyjazd z
tunelu, na przemian
cienie i
światło) mogą również pogorszyć
skuteczność wykrywania. Inne kamer y
Obrazy z
kamer wyświetlane na ekranie
dotykowym lub w
zestawie wskaźników
mogą być zniekształcone przez rzeźbę
terenu.
Obecność cienia w
przypadku
nasłonecznienia lub niedostatecznego
oświetlenia może spowodować
zaciemnienie obrazu i
obniżenie
kontrastu.
Przeszkody mogą wydawać się bardziej
oddalone niż są w
rzeczywistości.
J

137
Przeglądy
Regularnie czyścić zderzaki i lusterka
zewnętrzne, a także pola widzenia kamer.
Myjąc samochód wodą pod ciśnieniem,
nie zbliżać strumienia do radaru, kamer
i
czujników na odległość mniejszą niż
30
cm.
Dywaniki
Używanie dywaników niehomologowanych
przez markę CITROËN może
przeszkadzać w
d
ziałaniu ogranicznika
prędkości lub tempomatu.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania
pedałów:
F

nal
eży poprawnie zamocować dywanik,
F

n
igdy nie układać kilku dywaników
jeden na drugim.
System rozpoznawania znaków
ograniczenia prędkości
Należy stosować się do ogólnych zaleceń
dotyczących korzystania z układów
wspomagania jazdy i
manewrów.
Układ wyświetla w
zestawie wskaźników
maksymalną dopuszczalną prędkość zgodnie
z
ograniczeniami obowiązującymi w kraju, w
którym odbywa się jazda, na podstawie:
-

Z
naków ograniczenia prędkości wykrytych
przez kamerę.
-

S
zczegółów dotyczących ograniczenia
prędkości pochodzących z
map układu
nawigacji.
Aby otrzymywać wiarygodne informacje
o
ograniczeniach prędkości z układu
nawigacji, należy regularnie aktualizować
mapy tego układu.
-

Z
naków drogowych wykrywanych przez
kamerę informujących o
strefie:
Czujniki
Jednostki prędkości
Upewnić się, że jednostki prędkości
wyświetlane w
zestawie wskaźników (km/h
lub mph) są odpowiednie do kraju, w którym
odbywa się jazda.
W przeciwnym razie po zatrzymaniu pojazdu
ustawić wyświetlanie jednostek prędkości
tak, aby odpowiadały lokalnym przepisom.
W przypadku wątpliwości skontaktować się
z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Działanie czujników i powiązanych funkcji
m oże być nieprawidłowe z powodu
głośnych dźwięków wydawanych przez
pojazdy i
maszyny (np. samochody
ciężarowe, młoty pneumatyczne),
nagromadzenia śniegu lub liści na drodze
lub uszkodzenia zderzaków bądź lusterek.
Uderzenie w
przód lub tył pojazdu może
zmienić ustawienie czujników, co nie
zawsze jest wykrywane przez układ:
pomiar odległości może być w
tej sytuacji
b ł ę d ny.
Czujniki nie wykrywają przeszkód, które
są zbyt nisko (krawężniki, kołki) lub zbyt
wąskie (słupki, ogrodzenia z
drutu).
Niektóre przeszkody znajdujące się
w
martwych polach czujników mogą
nie być wykrywane lub mogą przestać
być wykrywane podczas wykonywania
manewru.
Niektóre materiały (tkaniny) mogą
pochłaniać fale dźwiękowe: może to
wpłynąć na wykrywanie pieszych.
6
J

138
- Kamera wykrywa niektóre tabliczki:Wykryty znak
Sugerowana prędkość (obliczona)
Wjazd do strefy
Przykład: W pojazdach bez CITROËN Connect Nav
20 km/h (w zależności od jednostek ustawionych w zestawie wskaźników)
W pojazdach z CITROËN Connect Nav
Wyświetlanie prędkości obowiązującej w kraju, w którym odbywa się jazda.
Wykryta tabliczka Wyświetlenie ograniczenia prędkości z
tabliczką
Ograniczenie prędkości podczas opadów
deszczu
Przykłady: Jeśli dźwignia wycieraczek jest w
położeniu pracy przerywanej lub pracy automatycznej (w celu
włączenia czujnika deszczu):
110
km/h (przykładowo)
Ograniczenie prędkości podczas holowania Jeśli w
pojeździe jest zamontowany homologowany hak holowniczy:
90
km/h (przykładowo)
Ograniczenie prędkości na danym odcinku
Przykład: 70
km/h (przykładowo)
Jazda

139
Jednostka ograniczenia prędkości (km/h
lub mph) zależy od kraju, w którym
odbywa się jazda.
Należy to uwzględnić, aby przestrzegać
maksymalnej dozwolonej prędkości.
Aby układ działał prawidłowo po wjeździe
do innego kraju, jednostki prędkości
w zestawie wskaźników muszą być
zgodne z
jednostkami obowiązującymi
w
tym kraju.
Ograniczenie prędkości dla pojazdów
o

dopuszczalnej masie całkowitej lub
w

przypadku masy całkowitej zespołu
pojazdów poniżej 3,5 t
90 km/h (przykładowo)
Ograniczenie prędkości podczas opadów
śniegu
Przykład: Gdy temperatura na zewnątrz wynosi poniżej 3 °C:
30 km/h (przykładowo)
z symbolem płatka śniegu
Ograniczenie prędkości w określonych
godzinach
Przykład: 30 km/h (przykładowo)
z symbolem zegara
Automatyczne odczytywanie znaków
to funkcja wspomagania jazdy i nie
zawsze wyświetla ograniczenia prędkości
prawidłowo.
Znaki drogowe ograniczenia prędkości
znajdujące się przy drodze zawsze są
ważniejsze od informacji wyświetlanych
przez układ.
Układ jest zaprojektowany do wykrywania
znaków zgodnych z
konwencją wiedeńską
dotyczącą znaków drogowych.Szczególne ograniczenia prędkości, takie jak te
przeznaczone dla ciężarówek, nie będą wyświetlane.
Wyświetlanie ograniczenia prędkości
w
zestawie wskaźników jest aktualizowane
w
chwili przejeżdżania obok znaku drogowego
przeznaczonego dla samochodów osobowych
(lekkich pojazdów).
6
J

140
Włączanie/wyłączanie
Domyślnie układ włącza się automatycznie
podczas każdego uruchamiania silnika.Funkcję można włączyć i
wyłączyć
z
poziomu menu Jazda /Samochód
na ekranie dotykowym.
Wskazania w z estawie wskaźników
1.Wykryte ograniczenie prędkości.
albo
2. Wskazanie końca ograniczenia prędkości.
Układ jest włączony, ale nie wykrywa informacji
o
ograniczeniu prędkości. Układ wyświetla wartość po wykryciu informacji
o
ograniczeniu prędkości.
Ograniczenia działania
Przepisy dotyczące ograniczeń prędkości są
właściwe dla każdego kraju.
Układ nie bierze pod uwagę zmniejszenia
ograniczeń prędkości w
następujących
przypadkach:
-

z
łe warunki atmosferyczne (deszcz, śnieg);
-
z

anieczyszczenie powietrza;
-

p
odczas holowania;
-

j
azda z kołem zapasowym typu
dojazdowego albo z
łańcuchami
śniegowymi;
-

n
aprawa opony za pomocą zestawu do
prowizorycznej naprawy opon;
-

m
łodzi kierowcy itd. Działanie układu może zostać zakłócone
lub układ może nie działać w
następujących
sytuacjach:
-
z
ła widoczność (niedostateczne oświetlenie
drogi, opady śniegu, deszczu, mgła);
-
s
trefa na przedniej szybie przed kamerą
jest zabrudzona, zaparowana, oszroniona,
pokryta śniegiem, uszkodzona lub zakryta
naklejką;
-
u
szkodzenie kamery;
-
n
ieaktualne lub nieprawidłowe mapy;
-
z
akryte znaki drogowe (inne pojazdy,
roślinność, śnieg);
-
z
naki ograniczenia prędkości niezgodne
z normą, uszkodzone albo zniekształcone.
Zalecenie
Jeśli podczas jazdy z sugerowaną prędkością
m aksymalną pojazd przekroczy ją po raz
pier wszy o
ponad 5 km/h (przykład: 95 km/h),
wartość prędkości miga przez 10
s.
Oprócz stosowania systemu rozpoznawania
znaków ograniczenia prędkości , kierowca
może utrzymywać prędkość za pomocą
przycisku na końcu przełącznika wycieraczek
wyświetlaną jako prędkość zadana dla
ogranicznika lub tempomatu.
Jazda

141
Więcej informacji na temat ogranicznika
prędkości, tempomatu albo tempomatu
adaptacyjnego zawierają odpowiednie
rozdziały.
Przełączniki przy kierownicy
1. Wybór trybu ogranicznika prędkości/
tempomatu.
2. Zapamiętanie ustawienia prędkości.
Wskazania w zestawie wskaźników
3.Wskazanie ograniczenia prędkości.
4. Komunikat z
zapytaniem, czy zapamiętać
prędkość.
5. Bieżące ustawienie prędkości.
Zapamiętywanie prędkości
Po wykryciu znaku układ wyświetla wartość
ograniczenia prędkości i
przez kilka sekund
miga symbol MEM z
zapytaniem, czy
zapamiętać ją jako nowe ustawienie prędkości.
Jeśli różnica między ustawioną wartością
prędkości a
wartością wyświetlaną
przez system rozpoznawania znaków
ograniczenia prędkości jest mniejsza niż
9
km/h, symbol MEM nie jest wyświetlany.
W zależności od warunków na drodze
wyświetlanych może być kilka prędkości.
F

N
acisnąć raz przycisk 2, aby zapisać
proponowaną prędkość.
Zostanie wyświetlony komunikat z
prośbą
o
potwierdzenie żądania. F

N
acisnąć po raz drugi
przycisk 2, aby
potwierdzić i zapamiętać nowe ustawienie
prędkości.
Po pewnym czasie wyświetlacz powraca do
bieżącego trybu wyświetlania.
Rozszerzony system rozpoznawania
znaków drogowychF Włączyć ogranicznik/tempomat.
Wyświetlają się informacje związane
z
o

granicznikiem/tempomatem.
Ten dodatkowy układ umożliwia rozpoznawanie
znaków drogowych i
wyświetlanie ich
w
zestawie wskaźników po wybraniu
odpowiedniego trybu wyświetlania.
Ulica jednokierunkowa: w przypadku jazdy pod
prąd po ulicy jednokierunkowej w
zestawie
wskaźników wyświetlany jest komunikat
alarmowy z
symbolem tego znaku (żądanie
sprawdzenia kierunku ruchu ulicznego).
Inne znaki: przy zbliżaniu się do jednego z
tych
trzech typów znaków drogowych w
zestawie
wskaźników pojawia się odpowiedni symbol.
Rzeczywiste znaki drogowe znajdujące
się przy drodze zawsze są ważniejsze od
znaków wyświetlanych przez układ.
Znaki drogowe muszą być zgodne
z
konwencją wiedeńską dotyczącą
znaków drogowych.
6
Jazda

142
Programowalny
ogranicznik prędkości
Przełączniki przy kierownicy
Więcej informacji na temat zapamiętywania
prędkości lub systemu rozpoznawania
znaków ograniczenia prędkości zawierają
odpowiednie rozdziały.
Wskaźniki w z estawie wskaźników
Włączanie/wstrzymanie działania
F Ustawić pokrętło 1 w położeniu LIMIT, aby
wybrać tryb ogranicznika. Działanie funkcji
jest wstrzymane.
F

J
eżeli wartość graniczna jest odpowiednia
(ostatnia prędkość zaprogramowana
w
układzie), nacisnąć przycisk 4 , aby
włączyć ogranicznik.
F

P
onowne naciśnięcie przycisku 4 powoduje
chwilowe wstrzymanie działania funkcji
(pauza).
Regulacja ustawionej
prędkości granicznej
Nie ma potrzeby włączania ogranicznika
prędkości, aby ustawić prędkość.
Aby zmienić graniczną wartość prędkości na
podstawie aktualnej prędkości samochodu:
F

s
kokowo co +/- 1 km/h, należy kolejno
krótko naciskać przycisk 2
lub 3;
F

w s
posób ciągły, skokowo co +/- 5 km/h,
należy nacisnąć i
przytrzymać przycisk
2
lub 3.
1. WŁ. (położenie LIMIT )/ W YŁ.
(położenie 0).
2. Zmniejszenie zaprogramowanej
prędkości. 3.
Zwiększenie zaprogramowanej prędkości.
4. Wstrzymanie/wznowienie działania
ogranicznika z

ostatnią zapisaną
prędkością.
5. W zależności od wersji:
Wyświetlenie progów prędkości
zapisanych w

pamięci.
lub
Przyjęcie prędkości zaproponowanej
przez system rozpoznawania znaków
ograniczenia prędkości (wyświetlany
komunikat MEM).
6. Sygnalizacja włączenia (kolor
bursztynowy)/wstrzymania (kolor szary)
ogranicznika prędkości.
7.
Sygnalizacja wyboru trybu ogranicznika prędkości.
8. Wartość zaprogramowanej prędkości.
9. Prędkość proponowana przez układ
rozpoznawania znaków ograniczenia
prędkości (w zależności od wersji).
Należy stosować się do ogólnych zaleceń
dotyczących korzystania z

układów
wspomagania jazdy i

manewrów.
Ten układ uniemożliwia
przekroczenie prędkości
zaprogramowanej przez kierowcę
(ustawienia prędkości).
Ogranicznik prędkości włącza się ręcznie.
Minimalna możliwa do ustawienia prędkość to
30

km/h.
Ustawienie prędkości pozostaje w

pamięci
układu do momentu wyłączenia zapłonu.
Aby zmienić wartość prędkości granicznej przy
wykorzystaniu zaprogramowanych ustawień
prędkości i przy użyciu ekranu dotykowego:
F n acisnąć przycisk 5
, aby wyświetlić
zaprogramowane ustawienia prędkości;
F

n
acisnąć przycisk odpowiadający
żądanemu ustawieniu prędkości.
Jazda