2020 CITROEN C5 AIRCROSS Instrukcja obsługi (in Polish)

39
Jeżeli któreś drzwi lub bagażnik pozostają
otwarte lub kluczyk elektroniczny układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka znajduje się w
samochodzie,
centralny zamek nie zadziała.
W przypadku niezamierzonego
odryglowania, gdy drzwi ani bagażnik
nie zostaną otwarte, pojazd zarygluje się
samoczynnie po upływie około 30
sekund.
Jeżeli samochód jest wyposażony
w
alarm, włączy się on ponownie
w
sposób automatyczny.
Funkcję automatycznego składania
i
rozkładania zewnętrznych lusterek
wstecznych można wyłączyć w
menu
konfiguracji pojazdu.
Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie
opuszczać samochodu bez kluczyka
elektronicznego układu otwierania i
ur

uchamiania
bez użycia kluczyka nawet na krótki czas.
Gdy kluczyk elektroniczny układu otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka znajduje się
w
jednej z określonych stref, a samochód jest
odryglowany, trzeba uważać na ryzyko kradzieży
pojazdu.
Aby utrzymać poziom naładowania baterii
kluczyka elektronicznego i akumulatora
samochodu, funkcje „bezdotykowe”
przełączają się w
stan czuwania, gdy
nie są używane przez ponad 21
dni.
Żeby przywrócić te funkcje, należy
nacisnąć jeden z
przycisków pilota
zdalnego sterowania albo uruchomić silnik
z
kluczykiem elektronicznym w czytniku.
Więcej informacji na temat uruchamiania
za pomocą układu otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka
zawiera odpowiedni rozdział.
Ryglowanie pojazdu
Zwykłe ryglowanie
Zamykanie szyb i otwieranego dachu
N aciśnięcie i przytrzymanie klamki lub elementu
sterującego klapy bagażnika umożliwia
zamknięcie szyb i – w zależności od wersji –
otwieranego dachu, aż do żądanego położenia.
Ta czynność powoduje również zasunięcie
z a s ł o ny.
F Trzymając kluczyk elektroniczny w strefie
rozpoznawania A, nacisnąć klamkę
dowolnych drzwi przednich (w oznaczonych
miejscach) lub nacisnąć przycisk ryglowania
na klapie bagażnika (po prawej stronie
elementu sterującego). Nie można zaryglować samochodu, jeżeli
we wnętrzu znajduje się jeden z
kluczyków
elektronicznych.
Należy upewnić się, że nic ani nikt nie
przeszkadza w prawidłowym zamknięciu szyb
oraz otwieranego dachu.
Podczas sterowania elektrycznymi podnośnikami
szyb należy zwracać szczególną uwagę na dzieci.
Zapalenie się kierunkowskazów na kilka
sekund sygnalizuje:
-

z
aryglowanie samochodu w przypadku
wersji bez alarmu,
-

w
łączenie alarmu w przypadku pozostałych
wersji.
W zależności od wersji zostaną złożone
zewnętrzne lusterka wsteczne.
Ze względów bezpieczeństwa i
aby
uniknąć kradzieży, nigdy nie pozostawiać
kluczyka elektronicznego w
samochodzie,
nawet będąc w
jego pobliżu.
2
Dostęp

40
Zabrudzenie wewnętrznej powierzchni
klamki może zakłócić wykrywanie (woda,
kurz, błoto, sól itp.).
Jeżeli oczyszczenie wewnętrznej
powierzchni klamki ściereczką nie
spowoduje przywrócenia wykrywania,
należy skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem
specjalistycznym.
Nagły napływ wody (strumień wody, myjka
ciśnieniowa itp.) może zostać odczytany
jako chęć otwarcia pojazdu.
Superzamek
Superzamek uniemożliwia otwarcie
pojazdu za pomocą zewnętrznych
i
wewnętrznych klamek drzwi oraz
dezaktywuje przycisk centralnego zamka
na desce rozdzielczej.
Sygnał dźwiękowy pozostaje włączony.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy
włączony jest superzamek. F

T
rzymając kluczyk elektroniczny w strefie
rozpoznawania A, nacisnąć jednokrotnie
palcem klamkę jednych z przednich drzwi
(w oznaczonych miejscach) lub nacisnąć
przycisk ryglowania klapy bagażnika (po
prawej stronie elementu sterującego).
F
W c
iągu 5 sekund ponownie nacisnąć
klamkę, aby zamknąć samochód na
superzamek.
Rady
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest urządzeniem
bardzo czułym. Należy uważać, by
trzymając go w
kieszeni, przypadkowo nie
odryglować drzwi samochodu.
Nie naciskać przycisków pilota zdalnego
sterowania poza zasięgiem odbioru
sygnału. Może on przestać działać. W
takim przypadku trzeba będzie wykonać
jego inicjalizację.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy
kluczyk znajduje się w
stacyjce, nawet przy
wyłączonym zapłonie.
Zakłócenia elektr yczne
Kluczyk elektroniczny układu otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka może
nie działać, jeżeli znajduje się w
pobliżu
urządzenia elektronicznego: telefonu,
komputera przenośnego, silnego pola
magnetycznego itd.
Zabezpieczenie przed kradzieżą
Nie dokonywać żadnych zmian w układzie
elektronicznej blokady zapłonu, gdyż
może to doprowadzić do usterki układu.
W przypadku wersji ze stacyjką
należy pamiętać o
wyjęciu kluczyka
i
przekręceniu kierownicy w celu
zablokowania kolumny kierowniczej.
Ryglowanie pojazdu
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić
służbom ratunkowym dostęp do wnętrza
samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci pozostające
w
samochodzie), opuszczając samochód nawet
na krótko, należy wyjąć kluczyk ze stacyjki lub
zabrać ze sobą kluczyk elektroniczny.
Zakup używanego samochodu
Kody kluczyków należy zarejestrować
w
ASO sieci CITROËN, aby samochód
dało się uruchomić tylko posiadanymi
kluczykami.
Dostęp

41
Centralny zamek
Sterowanie ręczne
F Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć centralny zamek samochodu (drzwi, bagażnik i klapka
wlewu paliwa) z wnętrza kabiny. Kontrolka
przycisku włącza się.
F

P
onowne naciśnięcie całkowicie odryglowuje
samochód. Kontrolka przycisku gaśnie.
Kontrolka gaśnie także po odryglowaniu
dowolnych drzwi.
Centralny zamek nie działa, jeśli
jakiekolwiek drzwi są otwarte.
W przypadku zar yglowania/zamknięcia na
superzamek od zewnątrz
Jeżeli samochód jest zaryglowany lub zamknięty
na superzamek od zewnątrz, czer wona kontrolka
miga, a przycisk jest nieaktywny.
F

P
o zaryglowaniu samochodu pociągnąć
wewnętrzną klamkę którychkolwiek drzwi,
aby odryglować samochód.
F

P
o zaryglowaniu samochodu na superzamek
należy użyć pilota zdalnego sterowania,
układu otwierania i
uruchamiania bez użycia
kluczyka lub wbudowanego kluczyka, aby
odryglować samochód.
Włączanie automatyczne
(zabezpieczenie przed napadem)
Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję (aktywną
domyślnie):
Przewóz długich lub dużych
przedmiotów
Naciśnięcie przycisku centralnego zamka
powoduje odryglowanie pojazdu.
Przy prędkości powyżej 10
km/h to
odryglowanie jest tylko chwilowe. F

N
aciskać ten przycisk do
momentu pojawienia się sygnału
dźwiękowego i
komunikatu na
ekranie.
Procedury awaryjne
Zgubienie kluczyków,
pilota zdalnego sterowania,
kluczyka elektronicznego
Zwrócić się do ASO sieci CITROËN z d owodem
rejestracyjnym pojazdu, dokumentem
tożsamości i – w miarę możliwości – z etykietą
zawierającą kody kluczyków.
ASO sieci CITROËN odzyska kod kluczyka
oraz kod transpondera i
zamówi nowy kluczyk.
Odryglowanie/zaryglowanie
całego samochodu za
pomocą kluczyka
Z tych procedur należy korzystać
w następujących przypadkach:
-

r
ozładowana bateria pilota zdalnego
sterowania,
-

u
sterka pilota zdalnego sterowania,
-
u

sterka akumulatora,
-

s
amochód w strefie silnego promieniowania
elektromagnetycznego.
W pier wszym przypadku wymienić baterię
pilota zdalnego sterowania.
W drugim przypadku wykonać ponowną
inicjalizację pilota zdalnego sterowania.
Należy zapoznać się z
odpowiednimi
rozdziałami.
2
Dostęp

42
Jeżeli samochód jest wyposażony
w alarm, ta funkcja nie włączy się podczas
ryglowania za pomocą kluczyka.
Jeżeli alarm jest włączony, syrena
włączy się po otwarciu drzwi i
wyłączy po
włączeniu zapłonu.
Usterka zamka centralnego
Z tych procedur należy korzystać
w następujących przypadkach:
-

u
sterka centralnego zamka,
-

o
dłączony lub rozładowany akumulator. W przypadku usterki centralnego
zamka należy odłączyć akumulator, aby
zaryglować bagażnik i
w ten sposób
zapewnić całkowite zaryglowanie pojazdu.
Drzwi kierowcy
F Obrócić kluczyk w kierunku tylnej części
samochodu w celu zaryglowania pojazdu
lub w
kierunku przedniej części w celu jego
odryglowania.
Drzwi pasażera
Odr yglowanie
F P ociągnąć za klamkę wewnętrzną drzwi.
Ryglowanie
F

O
tworzyć drzwi.
F

W p
rzypadku drzwi tylnych sprawdzić, czy
nie jest włączone zabezpieczenie przed
otwarciem od wewnątrz. Należy zapoznać
się z
odpowiednim rozdziałem. F

Z
a pomocą kluczyka zdjąć czarny kapturek
znajdujący się na krawędzi drzwi (przykład:
drzwi tylne po prawej stronie).
F
D
elikatnie włożyć kluczyk do wnęki, a
następnie bez obracania przesunąć rygiel
w bok w kierunku wnętrza drzwi.
F

W
yjąć kluczyk i założyć z powrotem czarny
kapturek.
F

Z
amknąć drzwi i sprawdzić prawidłowe
zaryglowanie samochodu od zewnątrz.
Wymiana baterii
W przypadku konieczności wymiany baterii
zostanie wyświetlony komunikat w zestawie
wskaźników.
Wersja bez układu otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka
Typ baterii: CR1620/3
V.
F

W

łożyć kluczyk do zamka w

drzwiach.
F

O

brócić kluczyk w

kierunku przodu/
tyłu samochodu, aby go zaryglować/
odryglować.
F

W c

iągu 5

sekund ponownie obrócić kluczyk
w

kierunku tyłu pojazdu, aby włączyć
superzamek.
W przypadku wersji bez alarmu zakończenie
procedury jest sygnalizowane włączeniem
kierunkowskazów na kilka sekund.
Dostęp

43
Wersja z układem otwierania i u ruchamiania
bez użycia kluczyka
Typ baterii: CR2032/3
V.
F

O
tworzyć pokrywę obudowy, wsuwając
mały śrubokręt w
wycięcie i podnosząc
pokr ywę.
F

W
yjąć zużytą baterię z gniazda.
F

W
łożyć nową baterię, zwracając uwagę na
prawidłową polaryzację, po czym wcisnąć
pokrywę na obudowę. Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, gdyż zawierają
one metale szkodliwe dla środowiska
naturalnego. Oddać je do specjalnego
punktu zbierającego tego typu odpady.Inicjalizacja pilota zdalnego
sterowania
F Wykonać ponowną inicjalizację pilota
zdalnego sterowania
Więcej informacji na temat inicjalizacji
pilota zdalnego sterowania znajduje się we
właściwym rozdziale.
Po wymianie baterii lub w
przypadku usterki
może być konieczna inicjalizacja pilota
zdalnego sterowania.
Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem
specjalistycznym.
Wersja bez funkcji otwierania
i uruchamiania bez użycia
kluczyka
F Wyłączyć zapłon.
F
U stawić kluczyk w położeniu 2 (zapłon
włączony) .
F

N
acisnąć przycisk z symbolem zamkniętej
kłódki na kilka sekund.
F

W
yłączyć zapłon i

wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest znowu w
pełni
s p r aw ny.
Wersja z układem otwierania
i uruchamiania bez użycia
kluczyka
F Włożyć kluczyk mechaniczny (zespolony
z pilotem zdalnego sterowania) do zamka
w
celu otwarcia samochodu.
F

P
rzyłożyć kluczyk elektroniczny do
czytnika awaryjnego umieszczonego na
kolumnie kierownicy i
przytrzymać go w tym
położeniu aż do włączenia zapłonu.
F

W p
ojeździe z manualną skrzynią
biegów ustawić dźwignię zmiany biegów
w
położeniu neutralnym, a następnie
nacisnąć do oporu pedał sprzęgła.
2
Dostęp

44
F W przypadku automatycznej skrzyni biegów wybrać położenie P , a następnie
wcisnąć pedał hamulca do oporu.
F

W
łączyć zapłon, naciskając przycisk
„ START/STOP ”.
Kluczyk elektroniczny jest znowu w
pełni
s p r aw ny.
Jeżeli usterka nadal występuje po inicjalizacji,
niezwłocznie skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Drzwi
Otwieranie
Od zewnątrz
F Po odryglowaniu pojazdu lub trzymając kluczyk elektroniczny układu otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka
w
strefie rozpoznawania, pociągnąć klamkę
drzwi.
Jeżeli odryglowanie selektywne jest włączone,
po pier wszym naciśnięciu przycisku
odryglowania na pilocie zdalnego sterowania
zostaną otwarte jedynie drzwi kierowcy.
Od wewnątrz
F Pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi. Spowoduje to odryglowanie całego pojazdu.
Przy włączonym odryglowaniu selektywnym:
- o twarcie drzwi kierowcy odryglowuje
tylko drzwi kierowcy ( jeśli pojazd
nie został wcześniej całkowicie
odr yglowany);
-

o
twarcie jednych z drzwi pasażera
odryglowuje resztę pojazdu.
Wewnętrzna klamka tylnych drzwi nie działa,
jeżeli zabezpieczenie przed otwarciem drzwi
od wewnątrz jest włączone.
Więcej informacji na temat zabezpieczenia
przed otwarciem drzwi od wewnątrz
zawiera odpowiedni rozdział.
Zamykanie
Jeżeli drzwi są niedomknięte:
- p rzy pracującym silniku lub podczas
jazdy (prędkość poniżej 10
km/h) na
ekranie pojawia się komunikat.
-

p
odczas jazdy (prędkość pow yżej
10
km/h) na ekranie pojawia się komunikat,
któremu towarzyszy sygnał dźwiękowy.
Bagażnik
Otwieranie
F Gdy samochód jest odryglowany albo kluczyk elektroniczny układu otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka
znajduje się w
strefie rozpoznawania,
nacisnąć element sterujący klapy bagażnika
po lewej stronie.
F

P
odnieść klapę bagażnika.
Gdy funkcja odryglowania selektywnego jest
aktywna, kluczyk elektroniczny powinien
znajdować się w pobliżu tyłu samochodu.
'RVW

S

45
Więcej informacji na temat pilota zdalnego
sterowania albo układu otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka zawiera
odpowiedni rozdział.
W przypadku usterki lub problemów
z otwieraniem lub zamykaniem klapy
bagażnika jak najszybciej zlecić sprawdzenie
układu w
ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym, aby nie
dopuścić do dalszego pogorszenia działania,
co mogłoby doprowadzić do opadnięcia klapy
powodującego poważne obrażenia ciała.
Klapa bagażnika nie została zaprojektowana
do mocowania bagażnika rowerowego.
Zamykanie
F Opuścić tylną klapę za pomocą wewnętrznego uchwytu.
Jeżeli pokrywa bagażnika jest niedomknięta:
-

p
rzy pracującym silniku lub podczas
jazdy (prędkość poniżej 10
km/h) na
ekranie pojawia się komunikat.
-

p
odczas jazdy (prędkość pow yżej
10
km/h) na ekranie pojawia się komunikat,
któremu towarzyszy sygnał dźwiękowy.
Dźwignia awaryjna
Umożliwia mechaniczne odryglowanie
bagażnika w p rzypadku usterki akumulatora lub
centralnego zamka.
Odryglowanie bagażnika
F Złożyć oparcia tylnych siedzeń w celu
uzyskania dostępu do zamka od wewnątrz
bagażnika.
F

W
sunąć mały śrubokręt w otwór A zamka.
F

P
rzesunąć zatrzask w lewo.
Ryglowanie bagażnika
Jeżeli usterka nadal występuje, po otwarciu
i zamknięciu bagażnik pozostanie zaryglowany.
Klapa tylna sterowana
bezdotykowo
Klapę bagażnika należy otwierać i zamykać
w yłącznie, gdy samochód stoi. Sprawdzić, czy ilość miejsca jest
wystarczająca, aby umożliwić ruch klapy
bagażnika z
napędem.
Nigdy nie wkładać palca do układu
blokowania klapy bagażnika z napędem:
ryzyko odniesienia poważnych obrażeń!
Zabezpieczenie przed
przytrzaśnięciem
Klapa tylna z napędem ma funkcję wykrywania
p rzeszkód, która automatycznie przerywa
ruch i
cofa klapę o kilka stopni, aby umożliwić
uwolnienie przeszkody.
Zabezpieczenie przed przytrzaśnięciem nie
działa przy końcu zamykania (około 1
cm przed
całkowitym zamknięciem).
2
Dostęp

46
Aby uniknąć ryzyka zranienia wskutek
zaciśnięcia/zakleszczenia, przed
i podczas zamykania tylnej klapy
z
nap

ędem należy:
-

z
adbać o to, aby nikogo nie było
w
pobliżu tylnej części pojazdu;
-

z
wrócić uwagę na zachowanie
pasażerów z
tyłu, zwłaszcza dzieci.
Bagażnik rowerowy/hak holowniczy
Klapa bagażnika z napędem nie została
z aprojektowana do montażu bagażnika
rowerowego.
W przypadku montażu bagażnika rowerowego
na haku holowniczym i
podłączeniu przewodu do
gniazda haka holowniczego działanie napędu klapy
bagażnika zostanie automatycznie wyłączone.
W przypadku użycia haka holowniczego lub
bagażnika rowerowego, który nie jest zalecany
przez CITROËN, należy koniecznie wyłączyć
działanie napędu klapy bagażnika.
Funkcja napędu
Napęd klapy bagażnika włącza się/
wyłącza w menu Jazda/Samochód
na ekranie dotykowym. Istnieje kilka sposobów obsługi klapy
bagażnika z
napędem:Otwieranie/zamykanie
F Nacisnąć i
przytrzymać środkowy przycisk A
kluczyka elektronicznego.
lub
F

N
acisnąć zewnętrzny element sterujący B na
klapie tylnej, trzymając kluczyk elektroniczny
przy sobie.
Klapa tylna otwiera się albo całkowicie, co jest
ustawieniem domyślnym, albo do zapamiętanego
położenia.
Jeśli działanie napędu klapy tylnej jest wyłączone,
wykonanie tych czynności powoduje jej otwarcie.
Żądanie otwarcia klapy tylnej przy użyciu
elementów sterujących A , B lub E umożliwia
odryglowanie całego pojazdu lub tylko klapy tylnej,
jeśli zostało włączone selektywne odryglowanie
bagażnika.
Zamknięcie klapy tylnej przy użyciu funkcji
dostępu bezdotykowego umożliwia zamknięcie
całego pojazdu.
Domyślnie funkcja ta jest wyłączona. A.
Za pomocą kluczyka elektronicznego układu
otwierania i
uruchamianie bez użycia kluczyka.
B.Za pomocą zewnętrznego elementu
sterującego klapą bagażnika.
C.Za pomocą wewnętrznego elementu
sterującego klapą bagażnika.
D.Za pomocą elementu sterującego na desce
rozdzielczej.
E.Korzystając z funkcji bezdotykowego
s terowania tylną klapą pod tylnym zderzakiem.
lub
F
N acisnąć wewnętrzny element sterujący C
na klapie tylnej (tylko zamykanie).
lub
F

N
acisnąć kolejno dwa razy element
sterujący D na desce rozdzielczej.
lub
F

M
ając przy sobie elektroniczny
kluczyk, skorzystać z
funkcji dostępu
bezdotykowego E, wykonując nogą ruch
kopnięcia pod zderzakiem tylnym.
Przyjęcie żądania jest potwierdzane sygnałem
dźwiękowym.
Dostęp