2019 TOYOTA PRIUS PLUS Manual del propietario (in Spanish)

4737-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
7
Solución de problemas
Indica que la potencia de la batería híbrida (batería de
tracción eléctrica) ha disminuido debido a que ha trans-
currido un cierto periodo de tiempo desde que se
colocó la posición del cambio en N
También suena un avisador acústico.
 Reinicie el sistema híbrido al arrancar el vehí-
culo.
Indica una avería en el sistema de control del cambio
En este caso, existe la posibilidad de que el meca-
nismo de bloqueo de estacionamiento no funcione.
Al estacionar, hágalo sobre una superficie plana y
accione firmemente el freno de estacionamiento.
Además, es posible que no se pueda desactivar el
interruptor de arranque. En este caso, accione el
freno de estacionamiento para desactivar el interrup-
tor. También suena un avisador acústico.
 Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro taller de reparaciones cualificado, para que
lo inspeccionen.
Indica una avería en el sistema híbrido
También suena un avisador acústico.
 Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y póngase en contacto con un distribui-
dor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o
con cualquier otro taller de reparaciones cualifi-
cado.
Indica que la batería híbrida (batería de tracción eléc-
trica) está baja
También suena un avisador acústico.
 Al detener el vehículo, coloque la posición del
cambio en P. La batería no se puede cargar con
la posición del cambio en N.
Indica que se ha cambiado la posición del cambio y se
ha accionado el control de inicio de la conducción
mientras se pisaba el pedal del acelerador
También suena un avisador acústico.
 Suelte momentáneamente el pedal del acelera-
dor.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
(Parpadea)
(Parpadea)

4747-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con control de la dirección) ha
determinado que el conductor no tiene las manos en el
volante, estando la función de control de la dirección
activada
Si el accionamiento del volante por parte del conduc-
tor es muy leve, el sistema podría no detectar las
operaciones del volante y mostrar esta advertencia.
 Sujete el volante con firmeza.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que la función de control de la dirección se ha
cancelado de forma temporal debido a que el sistema
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril con
control de la dirección) ha determinado que el conduc-
tor ha retirado las manos del volante mientras la fun-
ción de control de la dirección está activada
Si el accionamiento del volante por parte del conduc-
tor es muy leve, el sistema podría no detectar las
operaciones del volante y mostrar esta advertencia.
 Sujete el volante con firmeza.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sensor del radar está sucio o cubierto de
hielo
También suena un avisador acústico.
 Limpie el sensor.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema de control de la velocidad de cru-
cero asistido por radar no se puede utilizar temporal-
mente debido a condiciones meteorológicas adversas
También suena un avisador acústico.
 Utilice el sistema de control de la velocidad de
crucero asistido por radar cuando vuelva a estar
disponible.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones

4757-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
7
Solución de problemas
Indica una avería en:
• El sistema de control de la velocidad de crucero (si el
vehículo dispone de ello); o
• El sistema de control de la velocidad de crucero
asistido por radar (si el vehículo dispone de ello)
Pulse una vez el botón “ON-OFF” para desactivar el
sistema y, a continuación, pulse de nuevo el botón para
reactivar el sistema.
También suena un avisador acústico.
 Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro taller de reparaciones cualificado, para que
lo inspeccionen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema LDA (advertencia de
cambio involuntario de carril con control de la direc-
ción)
También suena un avisador acústico.
 Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro taller de reparaciones cualificado, para que
lo inspeccionen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Las condiciones de funcionamiento del sensor de la
cámara (temperatura, etc.) no se cumplen.
 Cuando se cumplan las condiciones de funcio-
namiento del sensor de la cámara (temperatura,
etc.), estarán disponibl es los siguientes siste-
mas.
• PCS (sistema de seguridad anticolisión)
• Sistema LDA (advertencia de cambio involuntario
de carril con control de la dirección)
• Control de la velocidad de crucero asistido por
radar
• RSA (asistencia de señales de tráfico)
• Luces de carretera automáticas
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema no está disponible temporal-
mente debido a una avería en un sensor distinto al
sensor de la cámara
También suena un avisador acústico.
 Desactive el sistema LDA (advertencia de cam-
bio involuntario de carril con control de la direc-
ción), espere un breve periodo de tiempo y, a
continuación, vuelva a activar el sistema LDA
(advertencia de cambio involuntario de carril
con control de la dirección).
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Amarillo)
(Amarillo)
(Amarillo)

4767-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
(Si el vehículo dispone de ello)
Hay suciedad, lluvia, condensación, hielo, nieve, etc.,
en el parabrisas, en la zona de delante del sensor de la
cámara.
Los sistemas siguientes estarán temporalmente ino-
perativos.
• PCS (sistema de seguridad anticolisión)
• Sistema LDA (advertencia de cambio involuntario
de carril con control de la dirección)
• Control de la velocidad de crucero asistido por
radar
• RSA (asistencia de señales de tráfico)
• Luces de carretera automáticas
 Desactive el sistema, limpie la suciedad, lluvia,
condensación, hielo, nieve, etc., del parabrisas
y, a continuación, vuelva a activar el sistema.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema de seguridad anticoli-
sión
También suena un avisador acústico.
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribui-
dor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o
a cualquier otro taller de reparaciones cualifi-
cado, para que lo inspeccionen.
Indica una anomalía en la presión de aceite del motor
También suena un avisador acústico.
 Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y póngase en contacto con un distribui-
dor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o
con cualquier otro taller de reparaciones cualifi-
cado.
Indica una avería en el sistema de control de inicio de
la conducción
También suena un avisador acústico.
 Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro taller de reparaciones cualificado, para que
lo inspeccionen.
Indica una avería en el sistema de anulación del freno
También suena un avisador acústico.
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribui-
dor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o
a cualquier otro taller de reparaciones cualifi-
cado, para que lo inspeccionen.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Amarillo)

4777-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
7
Solución de problemas
Indica que el sistema híbrido se ha recalentado
Este mensaje puede aparecer durante la conducción
en situaciones difíciles y la potencia del sistema
híbrido podría disminuir temporalmente para prote-
ger el sistema. (Por ejemplo, al subir una larga pen-
diente pronunciada o al subir una pendiente
pronunciada en marcha atrás).
También suena un avisador acústico.
 Detenga el vehículo en un lugar seguro.
Cómo actuar ( P. 5 3 6 )
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en las luces de carretera automáticas
También suena un avisador acústico.
 Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro taller de reparaciones cualificado, para que
lo inspeccionen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema RSA (asistencia de
señales de tráfico)
También suena un avisador acústico
 Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro taller de reparaciones cualificado, para que
lo inspeccionen.
Indica que los pedales del acelerador y del freno se
están pisando al mismo tiempo; en consecuencia, el
sistema de anulación del freno está en funcionamiento.
 Suelte el pedal del acelerador y pise el pedal del
freno. ( P. 217)
(Si el vehículo dispone de ello)
Se ha pulsado el interruptor de las luces de carretera
automáticas estando las luces de cruce encendidas.
 Encienda las luces de carretera antes de pulsar
el interruptor de las luces de carretera automáti-
cas.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(parpadea)

4787-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el PCS (sistema de seguridad anticolisión)
no está disponible temporalmente
 Cuando mejoren las condiciones, el sistema se
volverá a poner en funcionamiento. Si este ele-
mento se visualiza continuamente, lleve el vehí-
culo a un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de
reparaciones cualificado, para que lo inspeccio-
nen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el PCS (sistema de seguridad anticolisión)
no está disponible temporalmente
 Cuando mejoren las condiciones, el sistema se
volverá a poner en funcionamiento. Si este ele-
mento se visualiza continuamente, lleve el vehí-
culo a un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de
reparaciones cualificado, para que lo inspeccio-
nen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que una parte del sensor del PCS (sistema de
seguridad anticolisión) está sucia, cubierta de hielo,
etc.
 Elimine todo resto de suciedad, hielo, etc.
Momento de inspección o sustitución de la batería
híbrida (batería de tracción eléctrica).
 Lleve la batería híbrida (batería de tracción eléc-
trica) inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro taller de reparaciones cualificado, para que
la inspeccionen.
El reinicio del sistema híbrido se deshabilitará pronto.
 Si continúa utilizando el vehículo en este
estado, pronto no podrá reiniciar el sistema
híbrido. Lleve la batería híbrida (batería de trac-
ción eléctrica) inmediatamente a un distribuidor
o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier otro taller de reparaciones cualificado,
para que la inspeccionen.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones

4797-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
7
Solución de problemas
Indica que no es posible reiniciar el sistema híbrido.
 Póngase en contacto inmediatamente con un
distribuidor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o con cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado.
Se ha intentado desplazar la posición del cambio
cuando la tensión de la batería de 12 voltios era baja.
También suena un avisador acústico.
 Mantenga el sistema híbrido en funcionamiento durante unos 15 minutos como mínimo pararecargar la batería de 12 voltios. El sistema híbrido no se pone en marcha: Ponga en marcha el sistema híbrido siguiendo el pro-cedimiento indicado en “Si la batería de12 voltios está descargada” ( P. 5 2 8 ) .  El mensaje aparece con frecuencia: La batería de 12 voltios se podría estar deteriorando.La batería de 12 voltios podría descargarse siesta situación se prolonga. Lleve el vehículo aun distribuidor o taller de reparaciones Toyotaautorizado, o a cualquier otro taller de reparacio-nes cualificado, para que inspeccionen la bate-ría de 12 voltios.
La palanca de cambios y el interruptor de posición P se
han accionado de forma rápida y reiterada.
También suena un avisador acústico.
 Espere aproximadamente 20 segundos y des-
place la posición del cambio.
Se ha intentado desplazar la posición del cambio a B
cuando estaba en P o N.
También suena un avisador acústico.
 Coloque la posición del cambio en D y, a conti-
nuación, desplácela a B.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
(Parpadea)
(Parpadea)

4807-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
Se ha intentado colocar la posición del cambio en R, D
o B con el interruptor de arranque activado (indicador
READY desactivado).
También suena un avisador acústico.
 Después de iniciar el sistema híbrido, coloque la
posición del cambio en R, D o B*.
*: Al colocar la posición del cambio en B, en primer
lugar desplace la posición del cambio a D y, a
continuación, cámbiela a la posición B.
Se ha intentado desplazar la posición del cambio
desde P sin pisar el pedal del freno.
También suena un avisador acústico.
 Al desplazar la posición del cambio desde P,
pise el pedal del freno.
Se ha intentado desplazar la posición del cambio a B
cuando estaba en R.
También suena un avisador acústico.
La posición del cambio se ha desplazado automáti-
camente a N.
 Coloque la posición del cambio en D y, a conti-
nuación, desplácela a B.
Se ha intentado colocar la posición del cambio en D
mientras el vehículo se desplazaba marcha atrás.
También suena un avisador acústico.
La posición del cambio se ha desplazado automáti-
camente a N.
 Detenga el vehículo y, a continuación, cambie la
posición del cambio.
Se ha intentado colocar la posición del cambio en R
mientras el vehículo se desplazaba hacia delante.
También suena un avisador acústico.
La posición del cambio se ha desplazado automáti-
camente a N.
 Detenga el vehículo y, a continuación, cambie la
posición del cambio.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
(Parpadea)
(Parpadea)
(Parpadea)
(Parpadea)