2019 TOYOTA PRIUS PLUS Manual del propietario (in Spanish)

4577-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
7
Solución de problemas
(Si el vehículo dispone de ello)
Indicador de advertencia de presión baja de aceite del motor
Indica que la presión de aceite del motor es demasiado baja
 Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y
póngase en contacto con un distribuidor o taller de repara-
ciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de
reparaciones cualificado.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indicador de advertencia del sistema híbrido (avisador acús-
tico de advertencia)
Indica una avería en el sistema híbrido
 Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y
póngase en contacto con un distribuidor o taller de repara-
ciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de
reparaciones cualificado.
Indicador luminoso de avería
Indica una avería en:
• El sistema híbrido;
• El sistema de control electrónico del motor; o
• El sistema de control electrónico de la mariposa
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de advertencia SRS
Indica una avería en:
• El sistema de airbags SRS; o
• El sistema de pretensores de los cinturones de seguridad
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de advertencia ABS
Indica una avería en:
• El ABS; o
• El sistema de asistencia al freno
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de advertencia de la servodirección eléctrica (avisa-
dor acústico de advertencia)
Indica una avería en el sistema EPS (servodirección eléctrica)
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

4587-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
(Parpadea o se ilumina)(Si el vehículo dispone de ello)
Indicador de advertencia PCS
Indica que el PCS (sistema de seguridad anticolisión) no fun-
ciona correctamente o que el sistema no está disponible de
forma temporal debido a que el vehículo está extremadamente
caliente o frío, a la presencia de suciedad en torno a un sensor
delantero, etc. ( P. 291, 471)
 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de infor-
mación múltiple. ( P. 291, 471)
Indicador luminoso de deslizamiento
Indica una avería en:
• El sistema VSC;
• El sistema TRC, o
• El sistema de control de asistencia al arranque en cuesta
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
El indicador parpadeará cuando los sistemas anteriores y/o el
ABS estén en funcionamiento.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indicador LDA (avisador acústico de advertencia)
Indica que el sistema LDA (advertencia de cambio involuntario
de carril con control de la dirección) no se encuentra disponible
temporalmente o bien ha detectado una avería si el indicador de
advertencia se ha iluminado en amarillo y se muestra un men-
saje de advertencia en la pantalla de información múltiple.
 P. 3 0 1
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

4597-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
7
Solución de problemas
(Si el vehículo dispone de ello)
Sistema de anulación del freno/control de inicio de la conduc-
ción
Sistema de anulación del freno
Cuando el indicador de advertencia se ilumina:
Indica que los pedales del acelerador y del freno se están
pisando al mismo tiempo; en consecuencia, el sistema de anula-
ción del freno está en funcionamiento
 Suelte el pedal del acelerador y pise el pedal del freno.
Cuando el indicador de advertencia parpadea:
Indica una avería en el sistema de anulación del freno
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Control de inicio de la conducción
Cuando el indicador de advertencia se ilumina:
Indica que se ha cambiado la posición del cambio y se ha accio-
nado el control de inicio de la conducción mientras se pisaba el
pedal del acelerador
 Suelte momentáneamente el pedal del acelerador.
Cuando el indicador de advertencia parpadea:
Indica una avería en el sistema de control de inicio de la conduc-
ción
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indicador de advertencia del sistema del bloqueo de estacio-
namiento (avisador acústico de advertencia)
Indica una avería en el sistema de control del cambio
• En este caso, existe la posibilidad de que el mecanismo de
bloqueo de estacionamiento no funcione. Al estacionar, hágalo
sobre una superficie plana y accione firmemente el freno de
estacionamiento.
• Es posible que no se pueda desactivar el interruptor de arran-
que. En este caso, accione el freno de estacionamiento para
desactivar el interruptor.
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

4607-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
(Si el vehículo dispone de ello)
Mensaje de advertencia del si stema de bloqueo de estaciona-
miento (avisador acústico de advertencia)
Indica una avería en el sistema de control del cambio cuando el
vehículo está parado
• En este caso, existe la posibilidad de que el mecanismo de
bloqueo de estacionamiento no funcione. Al estacionar, hágalo
sobre una superficie plana y accione firmemente el freno de
estacionamiento.
• Es posible que no se pueda desactivar el interruptor de arran-
que. En este caso, accione el freno de estacionamiento para
desactivar el interruptor.
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso de la batería híbrida
Deberá inspeccionarse o sustituirse en breve la batería híbrida
(batería de tracción eléctrica)
Lleve la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) inmediata-
mente a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para
que la inspeccionen.*2
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indicador de advertencia de los faros de LED
Indica una avería en los faros de LED
Por lo general, los faros de LED no se iluminarán si hay una
avería; no obstante, en función del tipo de problema, es posi-
ble que se enciendan.
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

4617-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
7
Solución de problemas
(Parpadea) (Si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso de solicitud de la posición P (avisador
acústico)
La carga restante en la batería híbrida (batería de tracción eléc-
trica) se ha reducido porque se ha mantenido la posición del
cambio demasiado tiempo en posición N
 La batería no se puede recargar cuando la posición del
cambio está en N; por lo tanto, coloque la posición del cam-
bio en P cuando vaya a dejar el vehículo estacionado
durante un largo periodo de tiempo.
• Se ha abierto la puerta del conductor con la posición del cam-
bio en N, D o B
• Se ha intentado poner en marcha el sistema híbrido con la
posición del cambio en una posición diferente a P
 Coloque la posición del cambio en P.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indicador de advertencia de recalentamiento del sistema
híbrido (avisador acústico de advertencia)
Indica que el sistema híbrido se ha recalentado
Este indicador puede encenderse durante la conducción en
situaciones difíciles y la potencia del sistema híbrido podría dis-
minuir temporalmente para proteger el sistema. (Por ejemplo, al
subir una larga pendiente pronunciada o al subir una pendiente
pronunciada en marcha atrás).
 Detenga el vehículo en un lugar seguro.
Cómo actuar ( P. 536)
(Si el vehículo dis- pone de ello)
Indicador luminoso del control de la velocidad de crucero
(indicador amarillo)
Indica una avería en el control de la velocidad de crucero
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
(Solo parpadea el marco exterior)(Si el vehículo dispone de ello)
Indicador de advertencia de carga baja de la batería híbrida
(batería de tracción eléctrica) (avisador acústico)
El nivel de carga de la batería híbrida (batería de tracción eléc-
trica) ha alcanzado un nivel bajo porque se ha mantenido dema-
siado tiempo la posición del cambio en N
 La batería no se puede recargar cuando la posición del
cambio está en N; por lo tanto, coloque la posición del cam-
bio en P cuando vaya a dejar el vehículo estacionado
durante un largo periodo de tiempo.
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

4627-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
Indicador de advertencia de temperatura alta del refrigerante
Pasa de un indicador que parpadea a un indicador encendido al
aumentar la temperatura del refrigerante del motor
 Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro.
( P. 534)
Indicador de advertencia del sistema de nivelación automática
de los faros
Indica una avería en el sistema de nivelación automática de los
faros
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de advertencia de puerta abierta (avisador acústico
de advertencia)*3
Indica que una puerta no está completamente cerrada
 Compruebe si todas las puertas están bien cerradas.
Indicador de advertencia de nivel bajo de combustible
Indica que la cantidad de combustible restante es de aproxi-
madamente 6,0 L (1,6 gal., 1,3 gal.Ing.) o inferior
 Reposte combustible.
Indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad del
conductor y del pasajero delantero (avisador acústico de
advertencia)*4
Advierte al conductor y/o al pasajero delantero de que deben
abrocharse los cinturones de seguridad
 Abróchese el cinturón de seguridad.
Si el asiento del pasajero delantero está ocupado, su ocu-
pante también debe abrocharse el cinturón de seguridad
para que el indicador de advertencia (avisador acústico de
advertencia) se apague.
Indicadores luminosos recordatorios del cinturón de seguri-
dad de los pasajeros de los asientos traseros (avisador acús-
tico de advertencia)*4
Advierten a los pasajeros de los asientos traseros de que se
deben abrochar el cinturón de seguridad
 Abróchese el cinturón de seguridad.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indicador de advertencia principal
Suena el avisador acústico y el indicador de advertencia se
enciende o parpadea para indicar que el sistema de advertencia
principal ha detectado una avería.
 P. 4 7 1
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

4637-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
7
Solución de problemas
*1: Avisador acústico de advertencia del sistema de frenos:
En caso de que se detecte un problema potencial que pudiera afectar el rendi-
miento del freno, se activará el indicador de advertencia y sonará un avisador
acústico de advertencia.
Avisador acústico de advertencia de freno de estacionamiento accionado:
El avisador acústico sonará cuando el vehículo se conduzca a una velocidad apro-
ximada de 5 km/h (3 mph) o más.
*2: Si sigue utilizando el vehículo en tal estado, el indicador empieza a parpadear y
suena un avisador acústico y, poco después, no podrá arrancar el sistema híbrido.
*3: Avisador acústico de advertencia de puerta abierta:
El avisador acústico de advertencia de puerta abierta suena para avisar de que una
o más puertas no están completamente cerradas (cuando el vehículo alcanza una
velocidad de 5 km/h [3 mph]).
*4: Avisador acústico del cinturón de seguridad:
El avisador acústico del cinturón de seguridad advierte al conductor, al pasajero
delantero y a los pasajeros de los asientos traseros de que no llevan abrochados
los cinturones de seguridad. El avisador acústico suena durante 30 segundos
cuando el vehículo alcanza una velocidad de 20 km/h (12 mph). A continuación, si
sigue sin abrocharse el cinturón de seguridad, el avisador acústico sonará con un
tono diferente durante otros 90 segundos.
Indicador de advertencia de la presión de los neumáticos
Si el indicador se enciende:
Presión de inflado de los neumáticos baja, por ejemplo debido a:
• Causas naturales ( P. 465)
• Neumático pinchado ( P. 492, 506)
 Ajuste la presión de inflado de los neumáticos al nivel espe-
cificado.
El indicador se apagará después de unos minutos. En caso
de que el indicador luminoso no se apague incluso después
de haber ajustado la presión de inflado de los neumáticos,
lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones
cualificado, para que revisen el sistema.
Si el indicador permanece encendido después de parpadear
durante 1 minuto:
Avería en el sistema de advertencia de la presión de los neumá-
ticos ( P. 466)
 Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones
cualificado, para que revisen el sistema.
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

4647-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
PRIUS +_OM_OM47D33S_(ES)
El indicador de advertencia se desactiva al realizar la acción correspondiente
indicada.
Otros indicadores de advertencia
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones
(Si el vehículo dis- pone de ello)
Indicador de advertencia de mantenimiento necesario
Indica que se requiere el mantenimiento del componente de refri-
geración de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
El filtro puede estar obstruido, la rejilla de ventilación puede estar
bloqueada o puede haber una rendija en el conducto.
 Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones
cualificado, para que lleven a cabo el mantenimiento del
componente de refrigeración de la batería híbrida (batería
de tracción eléctrica).