2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

657
9
COROLLA_TMUK_EE_SK9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
A: Bezpätkové žiarovky (číre)
B: Sufitové žiarovky
Žiarovky
ŽiarovkyWTy p
ExteriérOsvetlenie evidenčného čísla5A
Interiér
Predné vnútorné lampičky/osobné lampičky5A
Kozmetické lampičky (ak sú vo výbave)8A
Zadná vnútorná lampička (ak je vo výbave)8B
Zadná osobná lampička (ak je vo výbave)8A
Osvetlenie batožinového priestoru5A

658
COROLLA_TMUK_EE_SK9-1. Technické údaje
■Použitie zmesi etanolu a benzínu
v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etano-
lu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a ben-
zínu, ktorá má byť použitá, má hore uve-
dené oktánové číslo.
■Keď motor klepe
●Konzultujte to s ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
●Občas môžete počuť krátke a slabé
klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod
ku znepokojeniu.
Informácie o palive
Keď nájdete tieto typy palivo-
vých štítkov na čerpacej stani-
ci, použite iba palivo s jedným
z nasledujúcich štítkov.
Oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovna-
tý benzín odpovedajúci Európ-
skej norme EN228.
Pre optimálny výkon motora
zvoľte bezolovnatý benzín s ok-
tánovým číslom 95 alebo vyšším.
Mimo oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovna-
tý benzín.
Pre optimálny výkon motora
zvoľte bezolovnatý benzín s ok-
tánovým číslom 95 alebo vyšším.
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak
sú použité nesprávne palivá, dôjde
k poškodeniu motora.
●Nepoužívajte benzín s metalickými
aditívami, napr. mangán, železo ale-
bo olovo, inak to môže spôsobiť po-
škodenie vášho motora alebo
systému riadenia emisií.
●Nepridávajte komerčné palivové adi-
tíva, ktoré obsahujú metalické adi-
tíva.
●Oblasť EU: Bioetanolové palivo pre-
dávané pod názvami napr. "E50"
alebo "E85" a palivo obsahujúce
veľké množstvo etanolu by nemalo
byť používané. Použitie týchto palív
poškodí palivový systém vozidla.
V prípade akýchkoľvek pochybností,
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahli-
vý servis.
●Mimo oblasť EU: Bioetanolové pali-
vo predávané pod názvami napr.
"E50" alebo "E85" a palivo obsahu-
júce veľké množstvo etanolu by ne-
malo byť používané. Vaše vozidlo
môže používať benzín zmiešaný
s maximálne 10 % etanolu. Použitie
paliva s obsahom viac ako 10 % eta-
nolu (E10) poškodí palivový systém
vozidla. Musíte sa uistiť, že tankova-
nie je vykonávané iba zo zdroja, kde
môže byť zaručená špecifikácia
a kvalita. V prípade akýchkoľvek po-
chybností, kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
●Nepoužívajte zmes benzínu s meta-
nolom, napr. M15, M85, M100. Pou-
žívanie benzínu obsahujúceho
metanol môže spôsobiť poškodenie
alebo zlyhanie motora.

659
9
COROLLA_TMUK_EE_SK
9-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
9-2.Prispôsobenie
■Zmena použitím obrazovky na-
vigačného/multimediálneho
systému (vozidlá s navigačným/
multimediálnym systémom)
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Setup" (Nastavenie) na
obrazovke "Menu" (Ponuka).
3 Zvoľte "Vehicle" (Vozidlo) na ob-
razovke "Setup" (Nastavenie).
Môžu byť zmenené rôzne nastavenia. Podrobnosti - viď zoznam nastavení,
ktoré môžu byť zmenené.
■Zmena použitím spínačov ovlá-
dania prístroja
1 Stlačte alebo na spínači
ovládania prístroja, zvoľte .
2 Stlačte alebo na spínači
ovládania prístroja pre voľbu po-
žadovanej položky, ktorá má byť
prispôsobená.
3 Stlačte alebo stlačte a podržte
.
Dostupné nastavenie sa bude líšiť v zá-
vislosti na tom, či je stlačené alebo
stlačené a podržané. Postupujte podľa inštrukcií na displeji.
Prispôsobiteľné funkcie
Vaše vozidlo má rôzne druhy
elektronických funkcií, ktoré
môžu byť prispôsobené vašim
požiadavkám. Nastavenie tých-
to funkcií môže byť zmenené
použitím multiinformačného
displeja, obrazovky navigačné-
ho/multimediálneho systému,
alebo u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
Prispôsobenie funkcií vo-
zidla
VÝSTRAHA
■Počas prispôsobovania
Pretože je potrebné , aby počas pri-
spôsobovania bežal mo tor, uistite sa, že je vozidlo zaparkované na mieste
s adekvátnym vetraním. V uzavretom
priestore, napr. v garáži, sa môžu vý- fukové plyny, obsahujúce kysličník
uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do
vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Počas prispôsobovania
Aby ste zabránili vyb itiu akumulátora, uistite sa, že pri prispôsobovaní funk-
cií beží motor.

660
COROLLA_TMUK_EE_SK9-2. Prispôsobenie
Niektoré nastavenia funkcií sa zmenia súčasne s nastavením iných funkcií,
ktoré sú prispôsobované. Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené použitím obrazovky navigačného/ mul-
timediálneho systému (vozidlá s navigačným/multimediálnym systémom)
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené použitím spínačov ovládania prí-
stroja
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vysvetlenie symbolov: O = Dostupné, — = Nedostupné
■Ukazovatele, prístroje a multiinformačný displej (S.108, 113, 117, 123)
Prispôsobiteľné funkcie
Funkcia*1Prvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Jazyk*2Angličtina*3—O—
Jednotky*2L/100 kmkm/L—O—míle (MPG)*4
Zobrazenie rýchlomeru*5AnalógovéDigitálne—O—Digitálne+*4
Indikátor Eko-jazdy*4ZapnutéVypnuté—O—
Zobrazenie spotreby paliva
Celkový prie-
mer (Priemerná
spotreba paliva
[po resetovaní])
Priemer jazdy (Prie-
merná spotreba pali-
va [po naštartovaní])
—O—Priemer na natanko-
vanie (Priemerná
spotreba paliva [po
natankovaní])
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém*4ZapnutéVypnuté—O—
Typ informácií o jazdePo naštartovaníPo resetovaní—O—
Položky informácií o jazde
(Prvá položka)Vzdialenosť
Priemerná rýchlosť
vozidla
—O—
Uplynulý čas
Položky informácií o jazde
(Druhá položka)Uplynulý čas
Priemerná rýchlosť
vozidla
—O—
Vzdialenosť
Vyskakovacie zobrazenieZapnutéVypnuté—O—

661
9
COROLLA_TMUK_EE_SK9-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
*1: Podrobnosti o jednotlivej funkcii: S.123*2: Prvotné nastavenie sa líši podľa štátu.*3: Arabčina, španielčina, ruština, francúzština, nemčina, taliančina, holandčina,
turečtina, poľština, hebrejčina, nórčina, švédčina, dánčina, ukrajinčina, fínčina,
gréčtina, čeština, portugalčina, rumunčina, slovenčina, maďarčina, flámčina
*4: Ak je vo výbave*5: 7palcový displej
■Projekčný displej* (S.130)
*: Ak je vo výbave
■Zámok dverí (S.177, 182, 636)
■Systém Smart Entry & Start* a bezdrôtové diaľkové ovládanie
(S.177, 193)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Projekčný displejZapnutéVypnuté—O—
Informácie o ukazovate-
ľochOtáčkomerIndikátor Eko-jazdy*—O—Bez obsahu
Navigácia trasy do cieľa/
názov ulice*ZapnutéVypnuté—O—
Zobrazenie podporných
jazdných systémovZapnutéVypnuté—O—
Kompas*ZapnutéVypnuté—O—
Prevádzkový stav audio-
systému*ZapnutéVypnuté—O—
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Odomykanie pomocou
kľúčaVšetky dvere sa
odomknú v 1
krokuDvere vodiča sa
odomknú v 1 kroku,
všetky dvere v 2 kro-
koch
——O
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Uplynulý čas pred aktivá-
ciou funkcie automatické-
ho zamknutia dverí, keď
dvere neboli po odomknutí
otvorené
30 sekúnd
60 sekúnd
——O120 sekúnd
Výstražný bzučiak otvore-
ných dveríZapnutéVypnuté——O

662
COROLLA_TMUK_EE_SK9-2. Prispôsobenie
■Systém Smart Entry & Start*1 (S.177, 193)
*1: Ak je vo výbave
*2: U niektorých modelov
■Bezdrôtové diaľkové ovládanie (S.140, 177, 182)
*: Ak je vo výbave
■Elektricky ovládané zadné dvere* (S.182)
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Systém Smart Entry & StartZapnutéVypnutéO—O
Bezkľúčové odomknutie
dveríVšetky dvereDvere vodičaO—O
Uplynulý čas pred
odomknutím všetkých dverí
keď uchopíte a držíte kľuč-
ku dverí vodiča
Vypnuté
1,5 sekundy
——O2 sekundy
2,5 sekundy
Počet následných ovládaní
zamykania dverí*22krátToľko, koľko je vyža-
dované——O
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Bezdrôtové diaľkové ovlá-
danieZapnutéVypnuté——O
Odomykanie
Všetky dvere sa
odomknú v 1
krokuDvere vodiča sa
odomknú v 1 kroku,
všetky dvere v 2 kro-
koch
O—O
Činnosť odomykania zad-
ných dverí*Stlačiť a pridr-
žať (krátko)
1krát krátko stlačiť
——O
Stlačiť 2krát
Stlačiť a pridržať
(dlho)
Vypnuté
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Ovládanie elektricky ovlá-
daných zadných dveríZapnutéVypnuté—O—
Senzor pohybu nohyZapnutéVypnuté—O—

663
9
COROLLA_TMUK_EE_SK9-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
*: Ak je vo výbave
■Vonkajšie spätné zrkadlá (S.236)
*: Ak je vo výbave
■Elektricky ovládané okná a panoramatické strešné okno* (S.238,
240)
*: Ak je vo výbave
Nastavenie požadovanej
polohy (výška): Poloha au-
tomatického otvorenia
a zastavenia zadných dverí
Poloha prvotné-
ho nastaveniaZastavenie v požado-
vanej polohe (výška)—O—
Konfigurácia 5 krokov: Po-
loha automatického otvore-
nia a zastavenia zadných
dverí
51 až 5—O—
Hlasitosť prevádzkového
bzučiaku31—O—2
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Automatické sklopenie
a vyklopenie zrkadiel
*
Väzba na
zamknutie/
odomknutie
dveríVypnuté
——OVäzba na ovládanie
spínača motora
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Väzba na ovládanie me-
chanickým kľúčomVypnutéZapnuté——O
Väzba na bezdrôtové diaľ-
kové ovládanieVypnutéZapnuté——O
Väzba na ovládanie bez-
drôtovým diaľkovým ovlá-
daním (bzučiak)
ZapnutéVypnuté——O
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie

664
COROLLA_TMUK_EE_SK9-2. Prispôsobenie
■Systém automatického ovládania osvetlenia (S.281)
■AHS (Adaptívny systém diaľkových svetiel)*1 (S.288)
*1: Ak je vo výbave
*2: Činnosť svetlometov bude riadená automatickými diaľkovými svetlami. (S.285)
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Citlivosť senzora svetlaŠtandardná-2 až 2O—O
Vyprevádzajúce osvetlenie
(Uplynulý čas pred automa-
tickým vypnutím svetlome-
tov)
30 sekúnd
60 sekúnd
——O90 sekúnd
120 sekúnd
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Adaptívny systém diaľko-
vých svetielZapnutéVypnuté*2——O
Vzdialenosť medzi vozid-
lom vpredu a diaľkovými
svetlami s premenlivou clo-
nou
Široká
Tesná
——OŠtandardná
Rýchlosť vozidla, pri ktorej
sa zmení režim jasu a na-
stavenie osvetlenej oblasti
diaľkových svetielPribližne
120 km/h alebo
vyššiaPribližne 100 km/h
alebo vyššia
——OPribližne 80 km/h
alebo vyššia
Nastavenie intenzity diaľ-
kových svetiel, keď idete
do zákruty (oblasť v smere
zatáčania vozidla je osvet-
lená jasnejšie)
ZapnutéVypnuté——O
Nastavenie vzdialenosti
svietenia tlmenými svetlami
podľa vzdialenosti vozidla
pred vami.
ZapnutéVypnuté——O
Ovládanie distribúcie svetla
diaľkových svetiel pri daždiZapnutéVypnuté——O
Ovládanie distribúcie svetla
pre mestské oblastiZapnutéVypnuté——O