2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

609
8
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Ak sa zobrazí "Engine Oil Level
Low Add or Replace"
Hladina motorového oleja je nízka.
Skontrolujte hladinu motorového oleja
a ak je to nutné, doplňte olej.
Toto hlásenie sa môže objaviť, ak vo-
zidlo zastaví vo svahu. Popodíďte s vo-
zidlom na rovnú plochu a pohľadom
skontrolujte, či hlásenie zmizne.
■Ak sa zobrazí "Engine Stopped
Steering Power Low"
Toto hlásenie sa zobrazí, ak vypnete
motor počas jazdy.
Keď je ovládanie volantu ťažšie ako ob-
vykle, uchopte pevne volant a ovládajte
ho použitím väčšej sily ako obvykle.
■Ak sa zobrazí "Auto Power OFF to
Conserve Battery."
Napájanie bolo vypnuté pomocou funk-
cie automatického vypnutia napájania.
Keď štartujete motor nabudúce, zľahka
zvýšte otáčky motora a udržujte ich na
tejto úrovni približne 5 minút, aby sa do-
bil akumulátor.
■Ak sa zobrazí "Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer"
Nasledujúce systémy môžu mať poru-
chu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Systém LED svetlometov
●Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov (ak je vo výbave)
●AHS (Adaptívny systém diaľkových
svetiel) (ak je vo výbave)
●Automatické diaľkové svetlá (ak sú vo
výbave)
■Ak sa zobrazí "Front Camera Un-
available" alebo "Front Camera
Temporarily Unavailable See Own-
er's Manual".
Nasledujúce systémy môžu byť poza-
stavené, kým nie je vyriešený problém
zobrazený v hlásení. (S.309, 599)
●PCS (Predkolízny systém) (ak je vo
výbave)
●LTA (Asistent sledovania jazdy v jazd-
ných pruhoch) (ak je vo výbave)
●LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazd-
ného pruhu s ovládaním riadenia) (ak
je vo výbave)
●AHS (Adaptívny systém diaľkových
svetiel) (ak je vo výbave)
●Automatické diaľkové svetlá (ak sú vo
výbave)
●RSA (Asistent dopravných značiek)
(ak je vo výbave)
●Adaptívny tempomat s plným rýchlost-
ným rozsahom (ak je vo výbave)
●Adaptívny tempomat (ak je vo výbave)
■Ak sa zobrazí "Radar Cruise Con-
trol Unavailable" (ak je vo výbave)
Systém adaptívneho tempomatu s pl-
ným rýchlostným rozsahom alebo adap-
tívneho tempomatu je pozastavený
dočasne alebo do doby, než je zobraze-
ný problém vyriešený. (príčiny a spôso-
by riešenia: S.309)
■Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe
návštevy vášho predajcu Toyota
Systém alebo súčasť zobrazená na mul-
tiinformačnom displeji má poruchu. Ne-
chajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe
prečítať si Príručku pre užívateľa
●Ak sa zobrazí "Engine Coolant Temp
High", postupujte podľa príslušných
pokynov. (S.642)
●Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí niektoré z nasledujúcich vý-
stražných hlásení, môže to signalizo-
vať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
• "Smart Entry & Start System Malfunc-
tion"

610
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
●Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí niektoré z nasledujúcich vý-
stražných hlásení, môže to signalizo-
vať poruchu. Ihneď zastavte vozidlo
a kontaktujte ktorékoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
• "Braking Power Low"
• "Charging System Malfunction"
• "Oil Pressure Low"
UPOZORNENIE
■Ak sa často zobrazuje "High
Power Consumption Partial Limit
on AC/Heater Operation"
Je možné, že došlo k poruche týkajú-
cej sa systému dobíjania, alebo sa
môže zhoršovať stav akumulátora.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá so
sadou pre núdzovú opra-
vu pneumatiky)
Vaše vozidlo nie je vybavené re-
zervným kolesom, ale namiesto
toho je vybavené sadou pre nú-
dzovú opravu pneumatiky.
Defekt spôsobený klincom ale-
bo skrutkou, ktorý/á prešiel/šla
cez behúň pneumatiky môže
byť dočasne opravený použi-
tím sady pre núdzovú opravu
pneumatiky. (Sada obsahuje
fľašu tesniaceho prípravku.
Tesniaci prípravok je možné po-
užiť iba raz pre dočasnú opravu
jednej pneumatiky bez vybratia
klinca alebo skrutky z pneuma-
tiky.) V závislosti na poškodení
nemôže byť táto sada použitá
pre opravu pneumatiky.
(S.611)
Po dočasnej oprave pneumati-
ky pomocou tejto sady nechajte
pneumatiku opraviť alebo vy-
meniť ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Opravy vykonané použitím
sady pre núdzovú opravu pneu-
matiky sú iba dočasné opatre-
nia. Nechajte pneumatiku
opraviť a vymeniť čo najskôr.

611
8
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste a na pevnom, rovnom po-
vrchu.
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Presuňte radiacu páku do P (Mul-
tidrive) alebo N (manuálna prevo-
dovka).
Vypnite motor.
Zapnite varovné svetlá.
Skontrolujte stupeň poškodenia
pneumatiky.
Nevyťahujte klinec alebo skrutku
z pneumatiky. Vytiahnutím predme-
tu sa môže otvor rozšíriť a znemož-
niť tak núdzovú opravu pomocou
opravnej sady.
■Defekt pneumatiky, ktorý nemôže
byť opravený pomocou sady pre
núdzovú opravu pneumatiky
V nasledujúcich prípadoch nemôže byť
pneumatika opravená pomocou sady
pre núdzovú opravu pneumatiky. Kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý servis.
●Keď je pneumatika poškodená z dô-
vodu jazdy bez dostatočného tlaku
vzduchu
●Keď sú akékoľvek praskliny alebo po-
škodenie kdekoľvek na pneumatike,
napr. na jej boku, okrem behúňa
●Keď je pneumatika od kolesa viditeľne
oddelená
●Keď je behúň rozrezaný alebo pre-
pichnutý v dĺžke 4 mm alebo viac
●Keď je poškodené koleso
●Keď sú poškodené dve alebo viac
pneumatík
●Keď na jednej pneumatike preniknú
behúňom viac ako 2 ostré predmety,
napr. klince alebo skrutky
●Keď má tesniaci prípravok vypršanú
dobu použitia
VÝSTRAHA
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v jazde, ak máte prázd-
nu pneumatiku.
Jazda aj na krátku vzdialenosť s vy-
pustenou pneumatikou môže pneuma-
tiku a koleso neopraviteľne poškodiť,
a to by mohlo viesť k nehode.
Pred opravou pneumatiky

612
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Hatchback
Ťažné oko
Sada pre núdzovú opravu pneumatiky
Kombi
Ťažné oko
Sada pre núdzovú opravu pneumatiky
Umiestnenie sady pre núdzovú opravu pneumatiky a náradia

613
8
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Fľaša
Nálepka
Tryska
Kompresor
Hadička
Spínač kompresora
Tlakomer
Tlačidlo vypúšťania vzduchu
Napájacia zástrčka
■Poznámka ku kontrole sady pre nú-
dzovú opravu pneumatiky
Príležitostne kontrolujte dátum exspirá-
cie tesniaceho prípravku.
Dátum exspirácie je vyznačený na fľaši.
Nepoužívajte tesniaci prípravok, ktorý
má vypršaný dátum exspirácie. Inak ne-
musia byť opravy vykonané použitím
sady pre núdzovú opravu pneumatiky
vykonané riadne.
■Sada pre núdzovú opravu pneuma-
tiky
●Sada pre núdzovú opravu pneumatiky
slúži pre naplnenie pneumatiky vo-
zidla vzduchom.
●Tesniaci prípravok má obmedzenú
dobu životnosti. Dátum exspirácie je
vyznačený na fľaši. Tesniaci prípravok
by mal byť pred dátumom exspirácie
vymenený. Pre výmenu kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
●Tesniaci prípravok uložený v sade pre
núdzovú opravu pneumatiky môže byť
použitý iba raz na dočasnú opravu
jednej pneumatiky. Ak bol tesniaci prí-
pravok použitý a je potrebné ho vyme-
niť, kúpte novú fľašu u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo v ser-
vise Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise. Kompresor je
použiteľný opakovane.
●Tesniaci prípravok je možné použiť,
keď je vonkajšia teplota medzi -30 °C
až 60 °C.
●Táto sada je výhradne určená pre veľ-
kosť a typ pneumatík pôvodne inštalo-
vaných na vašom vozidle.
Nepoužívajte ju pre pneumatiky iných
rozmerov ako tých pôvodných, ani
k iným účelom.
●Keď sa tesniaci prípravok dostane na
odev, môže spôsobiť škvrnu.
●Ak tesniaci prípravok priľne ku kolesu
alebo povrchu karosérie vozidla, ne-
musí byť škvrna odstrániteľná, pokiaľ
nie je ihneď odstránená. Ihneď zotrite
tesniaci prípravok mokrou handrou.
●Pri činnosti vydáva opravná sada
hlasný prevádzkový hluk. To nezna-
mená poruchu.
●Nepoužívajte sadu pre kontrolu alebo
úpravu tlaku pneumatík.
Súčasti sady pre núdzovú
opravu pneumatiky

614
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Hatchback
1Otvorte podlahovú dosku.
(S.523)
2Vyberte sadu pre núdzovú opra-
vu pneumatiky. (S.612)
Kombi
1Potiahnite kľučku podlahovej
dosky a potom podlahovú dosku
odstráňte.
2Vyberte sadu pre núdzovú opra-
vu pneumatiky.
1Kombi: Vyberte opravnú sadu
z plastového vrecúška.VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
●Uložte opravnú sadu v batožinovom
priestore.
V prípade nehody alebo náhleho za-
brzdenia by mohlo dôjsť ku zrane-
niu.
●Táto opravná sada je exkluzívne ur-
čená iba pre vaše vozidlo.
Nepoužívajte opravnú sadu na iných
vozidlách, to by mohlo viesť k neho-
de s následkami smrteľných alebo
vážnych zranení.
●Nepoužívajte opravnú sadu pre
pneumatiky, ktoré sú iných rozmerov
ako tých pôvodných, ani k iným úče-
lom. Ak pneumatiky neboli úplne
opravené, mohlo by to viesť k neho-
de s následkami smrteľných alebo
vážnych zranení.
■Pokyny pre používanie tesniace-
ho prípravku
●Požitie tesniaceho prípravku je zdra-
viu nebezpečné. Ak požijete tesniaci
prípravok, vypite čo najviac vody
a potom ihneď vyhľadajte lekára.
●Ak sa dostane tesniaci prípravok do
očí alebo sa prilepí na kožu, ihneď
ho umyte vodou. Ak pretrvávajú ob-
tiaže, poraďte sa s lekárom.
Vybratie sady pre núdzovú
opravu pneumatiky
Postup pri núdzovej oprave

615
8
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
2Pripevnite nálepky dodávané so
sadou pre núdzovú opravu pneu-
matiky do polohy ľahko viditeľ-
nej z miesta vodiča.
3Odstráňte čiapočku z ventilu pre-
pichnutej pneumatiky.
4Odstráňte uzáver z trysky.
5Pripojte trysku na ventil.Zaskrutkujte koniec trysky smerom do-
prava až na doraz.
Fľaša by mala byť zavesená zvislo bez
kontaktu so zemou. Ak fľaša nevisí
zvislo, pohnite vozidlo tak, aby bol ventil
pneumatiky umiestnený správne.
6Odstráňte uzáver fľaše.
7Vytiahnite hadičku z kompresora.
8Pripojte fľašu ku kompresoru.

616
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Zaskrutkujte koniec trysky smerom do-
prava až na doraz.
9Uistite sa, že je spínač kompre-
sora vypnutý.
10Vyberte napájaciu zástrčku
z kompresora.11Pripojte napájaciu zástrčku do
napájacej zásuvky. (S.531)
12Skontrolujte predpísaný tlak
hustenia pneumatík.
Tlak hustenia pneumatiky je uvedený na
štítku, viď obrázok. (S.655)
13Naštartujte motor vozidla.
14Aby ste vstriekli tesniaci prostrie-
dok do pneumatiky, zapnite spí-
nač kompresora.