2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

529
6
COROLLA_TMUK_EE_SK6-3. Používanie úložných priestorov
Vybavenie interiéru
3Vytiahnite sieť, zatlačte ľavý
a pravý záves a pripojte ich do
úchytov.
■Vybratie oddeľovacej siete
Predná poloha
Posuňte jednotku oddeľovacej siete
smerom doprava, aby ste rozopli
úchyty a zdvihnite ju.
Po vybratí jednotky oddeľovacej siete
vráťte zadné operadlá do ich pôvodných
polôh.
Zadná poloha
Stlačte ľavé a pravé uvoľňovacie tla-
čidlo a zdvihnite jednotku oddeľova-
cej siete.
■Zablokovanie oddeľovacej siete
v medzipolohe pri vyťahovaní
Oddeľovacia sieť je konštruovaná tak,
aby sa zablokovala v medzipolohe, na
dĺžku vhodnú pre použitie v zadnej polo-
he, ak je vyťahovaná pomaly. (Rýchle
vytiahnutie oddeľovacej siete umožní
vytiahnutie siete do jej úplnej dĺžky.)
Aby ste uvoľnili zablokovanie: nechajte
sieť mierne navinúť späť a potom ju
znova vytiahnite.

530
COROLLA_TMUK_EE_SK6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
6-4.Ďalšie vybavenie interiéru
Nabíjacia zásuvka USB sa používa
pre napájanie externých zariadení
elektrinou 2,1 A/ 5V.
Nabíjacia zásuvka USB slúži iba na
nabíjanie. Nie sú určené na prenos
dát alebo iné účely.
V závislosti na externom zariadení
nemusia nabíjať riadne. Pred použi-
tím nabíjacej zásuvky USB si prečí-
tajte návod dodaný k tomuto
zariadeniu.
■Použitie nabíjacej zásuvky USB
Otvorte veko schránky v konzole.
■Nabíjaciu zásuvku USB je možné
použiť, keď
Spínač motora je v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ.
■Situácie, v ktorých nabíjacia zásuv-
ka nemusí fungovať správne
●Ak je pripojené zariadenie, ktoré má
príkon vyšší ako 2,1 A pri 5 V
●Ak je pripojené zariadenie, ktoré je ur-
čené pre komunikáciu s osobným po-
čítačom, napr. pamäťové zariadenie
USB
VÝSTRAHA
■Keď nasadzujete oddeľovaciu
sieť
Uistite sa, že je oddeľovacia sieť bez-
pečne nasadená. Inak by to v prípade
kolízie alebo náhleho zabrzdenia
mohlo spôsobiť vážne zranenia.
■Keď používate oddeľovaciu sieť
Uistite sa, že závesy sú pripojené
v správnej polohe v úchytoch. Inak by
to v prípade kolízie alebo náhleho za-
brzdenia mohlo spôsobiť vážne zra-
nenia.
■Pokyny pre nakladanie
Pretože oddeľovacia sieť nie je urče-
ná na ochranu cestujúcich a vodiča
pred všetkými druhmi batožín ulože-
ných v batožinovom priestore, ak dôj-
de k ich vymršteniu, uistite sa, že sú
batožiny bezpečne upevnené, aj keď
je použitá oddeľovacia sieť.
Ďalšie vybavenie inte-
riéru
Nabíjacia zásuvka USB (ak
sú vo výbave)

531
6
COROLLA_TMUK_EE_SK6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
●Ak je pripojené externé zariadenie
vypnuté (v závislosti na zariadení)
●Keď je teplota vo vnútri vozidla vyso-
ká, napr. po parkovaní na slnečnom
mieste
■O pripojenom externom zariadení
V závislosti na pripojenom externom za-
riadení môže byť nabíjanie občas poza-
stavené a potom opäť obnovené. To nie
je porucha.
Napájacia zásuvka môže byť použi-
tá pre 12V príslušenstvo do 10 A.
Vpredu
Otvorte veko schránky v konzole
a otvorte veko.
Batožinový priestor (kombi)
Otvorte kryt.
Motor 2ZR-FXE:
Motor M20A-FXS:
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu na-
bíjacej zásuvky USB
●Do zásuvky nezasúvajte cudzie
predmety.
●Nerozlejte do zásuvky vodu alebo
inú tekutinu.
●Netlačte na nabíjaciu zásuvku USB
veľkou silou, ani do nej neudierajte.
●Nerozoberajte alebo neupravujte
nabíjaciu zásuvku USB.
■Aby ste zabránili poškodeniu ex-
terných zariadení
●Nenechávajte externé zariadenia
vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže
byť vysoká teplota, a to môže spô-
sobiť poškodenie externého zaria-
denia.
●Nestláčajte alebo nevyvíjajte nad-
bytočnú silu na externé zariadenie
alebo kábel externého zariadenia,
keď sú pripojené.
■Aby ste zabránili vybitiu akumu-
látora
Nepoužívajte nabíjaciu zásuvku USB
dlhšiu dobu, keď je motor vypnutý.
Napájacia zásuvka

532
COROLLA_TMUK_EE_SK6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
■Napájaciu zásuvku je možné pou-
žiť, keď
Spínač motora je v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ.
■Keď vypnite spínač motora.
Odpojte elektrické zariadenia s funkciou
napájania, napr. prenosné záložné baté-
rie.
Ak sú také zariadenia ponechané pripo-
jené, spínač motora sa nemusí normál-
ne vypnúť.
Prenosné zariadenie, napr. smart
telefón alebo mobilná batéria, môže
byť nabité jednoduchým umiestne-
ním do nabíjacej oblasti, ak je zaria-
denie kompatibilné s bezdrôtovým
nabíjaním štandardu Qi vytvoreným
Wireless Power Consortium.
Bezdrôtová nabíjačka nemôže byť
použitá pre prenosné zariadenie,
ktoré je väčšie ako nabíjacia oblasť.
Okrem toho, v závislosti na prenos-
nom zariadení, nemusí bezdrôtová
nabíjačka fungovať správne. Viď ná-
vod na obsluhu dodaný k prenosné-
mu zariadeniu.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka
Wireless Power Consortium.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili prepáleniu po-
istky
Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré pou-
žíva viac ako 12 V 10 A.
■Aby ste zabránili poškodeniu na-
pájacej zásuvky
Keď napájaciu zásuvku nepoužívate,
zatvorte jej veko.
Nepatričné predmety alebo tekutiny,
ktoré vniknú do napájacej zásuvky,
môžu spôsobiť skrat.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
Nepoužívajte napájaciu zásuvku dlh-
šie ako je nutné, keď nebeží motor.
Bezdrôtová nabíjačka (ak je
vo výbave)

533
6
COROLLA_TMUK_EE_SK6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
■Názov všetkých častí
Spínač napájania
Indikátor činnosti
Oblasť dobíjania
■Používanie bezdrôtovej nabí-
jačky
1Stlačte spínač napájania bezdrô-
tovej nabíjačky.
Opätovným stlačením spínača sa bez-
drôtová nabíjačka vypne.
Keď je nabíjačka zapnutá, indikátor čin-
nosti (zelený) sa rozsvieti.
Keď je spínač motora vypnutý, stav zap-
nutia/vypnutia bezdrôtovej nabíjačky je
uložený do pamäti.
2Umiestnite prenosné zariadenie
na nabíjaciu oblasť nabíjacím
povrchom smerom dolu.
Keď prebieha nabíjanie, indikátor čin-
nosti (oranžový) sa svieti.
Ak sa nabíjanie nezaháji, skúste umiest-
niť prenosné zariadenie čo najbližšie ku
stredu nabíjacej oblasti.
Keď je nabíjanie dokončené, indikátor
činnosti (zelený) sa rozsvieti.
■Funkcia opätovného nabíjania
Ak uplynula určitá doba od do-
končenia nabíjania a s prenos-
ným zariadením sa nehýbalo,
bezdrôtová nabíjačka zaháji opäť
nabíjanie.
Ak sa s prenosným zariadením
pohne v rámci nabíjacej oblasti,
nabíjanie sa dočasne zastaví
a potom sa opäť zapne.

534
COROLLA_TMUK_EE_SK6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
■Stav indikátora činnosti
*: V závislosti na prenosnom zariadení môže indikátor činnosti zostať rozsvietený
(oranžovo) potom, ako bolo nabíjanie dokončené.
Ak indikátor činnosti bliká
Ak dôjde k nejakej chybe, indikátor činnosti bude blikať oranžovo. Vykonajte prísluš-
né opatrenia podľa dole uvedenej tabuľky.
■Bezdrôtovú nabíjačku je možné
ovládať, keď
Spínač motora je v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ.
■Prenosné zariadenia, ktoré môžu
byť nabíjané
●Pomocou bezdrôtovej nabíjačky môžu
byť nabíjané prenosné zariadenia
kompatibilné so štandardom bezdrô-
tového nabíjania Qi. Kompatibilita so
všetkými zariadeniami, ktoré spĺňajú štandard bezdrôtového nabíjania Qi,
však nie je zaručená.
●Bezdrôtová nabíjačka je navrhnutá
tak, aby dodávala elektrinu s nízkym
výkonom (5 W alebo menej) mobilné-
mu telefónu, smart telefónu alebo iné-
mu prenosnému zariadeniu.
Indikátor činnosti Stav
VypnutéBezdrôtová nabíjačka je vypnutá
Zelená (svieti)Pohotovostný stav (je možné nabíjať)
Nabíjanie je dokončené*
Oranžová (svieti)
Prenosné zariadenie bolo umiestnené na nabíja-
ciu oblasť (identifikácia prenosného zariadenia)
Nabíjanie prebieha
Indikátor činnostiMožná príčinaOpatrenie
Bliká (oranžová) nepretrži-
to v jednosekundovom in-
tervaleKomunikácia medzi vozid-
lom a nabíjačkou zlyhala.
Kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý ser-
vis.
Bliká (oranžová) 3krát opa-
kovane
Medzi prenosným zariade-
ním a nabíjacou oblasťou
sa nachádza cudzí objekt.
Vyberte cudzí objekt.
Prenosné zariadenie nie je
umiestnené riadne na na-
bíjacej oblasti.Posuňte prenosné zariade-
nie ku stredu nabíjacej ob-
lasti.
Bliká (oranžová) 4krát opa-
kovaneTeplota bezdrôtovej nabí-
jačky je nadmerne vysoká.Zastavte ihneď nabíjanie
a pokračujte v nabíjaní za
chvíľu.

535
6
COROLLA_TMUK_EE_SK6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
■Ak sú na prenosné zariadenie pri-
pevnené kryty alebo príslušenstvo
Nenabíjajte prenosné zariadenie, ak sú
k nemu pripevnené kryt alebo príslušen-
stvo, ktoré nie sú Qi kompatibilné. V zá-
vislosti na type pripevneného krytu
a/alebo príslušenstva nemusí byť nabí-
janie prenosného zariadenia možné. Ak
je prenosné zariadenie umiestnené na
nabíjacej oblasti a nenabíja sa, odstráň-
te kryt a/alebo príslušenstvo.
■Ak je pri nabíjaní počuť v rádiovom
vysielaní AM rušenie
Vypnite bezdrôtovú nabíjačku a skontro-
lujte, či sa šum znížil. Ak sa šum znížil,
stlačte a držte spínač napájania bezdrô-
tovej nabíjačky 2 sekundy. Frekvencia
bezdrôtovej nabíjačky sa zmení a šum
sa môže znížiť. Keď je zmenená frek-
vencia, indikátor činnosti blikne (oranžo-
vo) 2krát.
■Pokyny pre nabíjanie
●Ak elektronický kľúč nemôže byť v ka-
bíne detegovaný, nabíjanie nie je
možné vykonať. Keď sú otvorené
a zatvorené dvere, nabíjanie môže
byť dočasne prerušené.
●Keď nabíjate, bezdrôtová nabíjačka
a prenosné zariadenie sa zahrievajú.
To nie je porucha. Ak sa prenosné za-
riadenie pri nabíjaní zahrieva a nabíja-
nie sa zastaví z dôvodu ochrannej
funkcie prenosného zariadenia, poč-
kajte, až prenosné zariadenie vy-
chladne a nabíjajte ho znova.
■Zvuk vydávaný počas činnosti.
Keď je zapnutý spínač napájania, alebo
pri identifikácii prenosného zariadenia,
môžu byť počuť prevádzkové zvuky. To
nie je porucha.
■Čistenie bezdrôtovej nabíjačky
S.543
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Keď nabíjate prenosné zariadenie po-
čas jazdy, vodič by nemal počas jazdy
z bezpečnostných dôvodov ovládať
prenosné zariadenie.
■Výstraha týkajúca sa rušenia
elektronických zariadení
Ľudia s implantabilnými kardiostimu-
látormi, kardiostimulátormi pre resyn-
chronizačnú terapiu alebo
implantabilnými kardiovertermi-defib-
rilátormi, a tiež inými elektrickými
zdravotnými pomôckami, by mali kon-
zultovať používanie bezdrôtovej nabí-
jačky so svojim lekárom.
Činnosť bezdrôtovej nabíjačky môže
mať vplyv na zdravotnícke pomôcky.
■Aby ste zabránili poškodeniu ale-
bo popáleniu
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť mož-
nosť požiaru, poruchy alebo poškode-
nia vybavenia alebo popálenia
z dôvodu zahriatia.
●Pri nabíjaní nevkladajte žiadne ko-
vové predmety medzi nabíjaciu ob-
lasť a prenosné zariadenie
●Nepripevňujte kovové predmety,
napr. hliníkové nálepky, na nabíja-
ciu oblasť.
●Nezakrývajte počas nabíjania bez-
drôtovú nabíjačku handričkou alebo
iným predmetom.
●Neskúšajte nabíjať prenosné zaria-
denia, ktoré nie sú kompatibilné so
štandardom bezdrôtového nabíja-
nia Qi.
●Nerozoberajte, neupravujte ani ne-
vyberajte bezdrôtovú nabíjačku.
●Nevystavujte bezdrôtovú nabíjačku
tlaku alebo nárazom.

536
COROLLA_TMUK_EE_SK6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
UPOZORNENIE
■Podmienky, pri ktorých bezdrôto-
vá nabíjačka nemusí fungovať
správne
V nasledujúcich situáciách nemusí
bezdrôtová nabíjačka fungovať
správne:
●Keď je prenosné zariadenie úplne
nabité
●Keď je medzi nabíjacou oblasťou
a prenosným zariadením cudzí
predmet
●Keď sa prenosné zariadenie pri na-
bíjaní zahrieva
●Keď je prenosné zariadenie umiest-
nené na nabíjaciu oblasť nabíjacím
povrchom smerom hore
●Keď nie je prenosné zariadenie
umiestnené v strede nabíjacej ob-
lasti
●Keď je vozidlo v blízkosti TV vysiela-
čov, elektrární, čerpacích staníc,
rádiových staníc, veľkoplošných ob-
razoviek, letísk alebo zariadení, kto-
ré generujú silné rádiové vlny či
elektrický šum
●Keď je prenosné zariadenie v kon-
takte s nasledujúcimi kovovými
predmetmi alebo je nimi zakryté:
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou
fóliou
• Cigaretové krabičky, ktoré majú vo
vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Kovové ohrievače rúk
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné
bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú
rádiové vlny) ako tie, ktoré patria
k vášmu vozidlu.
Ak v iných situáciách, ako hore uvede-
ných, nabíjačka nefunguje správne
alebo indikátor činnosti bliká, bezdrô-
tová nabíjačka môže mať poruchu.
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Aby ste zabránili zlyhaniu alebo
poškodeniu dát
●Nedávajte počas nabíjania magne-
tické karty, napr. kreditné karty alebo
magnetické záznamové médiá, do
blízkosti bezdrôtovej nabíjačky. Inak
môžu byť dáta vymazané vplyvom
magnetizmu.
Okrem toho neodkladajte citlivé prí-
stroje, napr. náramkové hodinky
atď., blízko bezdrôtovej nabíjačky,
pretože sa tieto predmety môžu po-
škodiť.
●Nenechávajte prenosné zariadenia
v kabíne. Vo vnútri kabíny môže byť
vysoká teplota, keď parkujete na
slnku, a to môže spôsobiť poškode-
nie zariadenia.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
Nepoužívajte bezdrôtovú nabíjačku
dlhšiu dobu, keď je vypnutý motor.