2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

369
4
COROLLA_TMUK_EE_SK
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
 Akumulátor môže byť vadný. Pre pod-
robnosti kontaktujte ktoréhokoľvek auto-
rizovaného predajc u alebo servis
Toyota, alebo ktorýko ľvek spoľahlivý
servis.
"Stop & Start System Unavailable"
(Systém Stop & Start nedostupný)
• Systém Stop & Star t je dočasne zru-
šený.
 Krátku dobu nechajte bežať motor.
• Motor mohol byť naš tartovaný s otvo-
renou kapotou.
 Zatvorte kapotu, vypnite spínač mo-
tora, počkajte 30 sekúnd alebo dlhšie,
a potom naštartujte motor.
"Preparing to Operate" (Príprava na
činnosť)
• Vozidlo jazdí v oblasti s vysokou nad-
morskou výškou.
• Podtlak posilňovača bŕzd je nízky.
 Keď podtlak posilňovača bŕzd dosiah-
ne určenú úroveň, systém sa zapne.
"For Climate Control" (Z dôvodu kli-
matizácie.)
• Používa sa systém klimatizácie, keď
je okolitá teplota vysoká alebo nízka.
 Ak je rozdiel medzi nastavenou teplo-
tou a teplotou v ka bíne malý, systém
bude zapnutý.
• Odhmlievanie čelného skla je ZAP-
NUTÉ.
●Keď sa motor automaticky naštartuje,
keď je vypnutý pomocou systému
Stop & Start
"Preparing to Operate" (Príprava na
činnosť)
• Brzdový pedál bol silnejšie alebo opa-
kovane zošliapnutý.
 Systém sa zapne potom, ako pobeží
motor a podtlak posilňovača bŕzd do-
siahne určenú úroveň.
"For Climate Control" (Z dôvodu kli-
matizácie.)
• Bol zapnutý alebo je používaný sys-
tém klimatizácie.
• Bolo zapnuté odhmlievanie čelného
skla.
"Battery Charging" (Dobíjanie aku-
mulátora)
• Hodnota nabitia akumulátora môže
byť nízka.
 Motor je naštartovaný, aby sa upred-
nostnilo nabíjanie akumulátora. Beh mo-
tora na krátku dobu umožní obnovenie
činnosti systému.
●Keď motor nie je možné naštartovať
pomocou systému Stop & Start
"Shift to N and Press Clutch" (Pre-
raďte do N a zošliapnite spojku)
(vozidlá s manuálnou prevodovkou)
 Keď je motor vypnutý pomocou sys-
tému Stop & Start, radiaca páka bola
presunutá do polohy inej ako N bez zo-
šliapnutia spojkového pedálu.
■Výstražné hlásenia systému Stop & Start
Ak dôjde v systéme k poruche, na mul-
tiinformačnom displ eji sa zobrazí vý- stražné hlásenie, aby informovalo
vodiča, že je treba dávať pozor.
( S.608)
■Ak indikátor zrušenia Stop & Start
stále bliká
Systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.

370
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Stlačte spínač zrušenia Stop & Start,
aby ste systém Stop & Start vypli.
Indikátor zrušenia systému Stop & Start
sa rozsvieti.
Opätovný stlačením spínača sa systém
Stop & Start zapne a indikátor zrušenia
Stop & Start zhasne.
VÝSTRAHA
■Keď je systém Stop & Start v čin-
nosti
●Zošliapnite brzdový pedál a zabrzdi-
te parkovaciu brzdu, ak je to nutné,
keď je motor vypnutý pomocou sys-
tému Stop & Start (keď svieti indiká-
tor Stop & Start). (Okrem situácie,
kedy je v činnosti systém pridržania
brzdy, alebo keď vozidlo zastaví
ovládaným zastavením počas jazdy
s adaptívnym tempomatom s plným
rýchlostným rozsahom v režime
vzdialenosti medzi vozidlami
*)
●Neopúšťajte vozidlo, keď je motor
vypnutý pomocou systému Stop
& Start (keď svieti indikátor Stop
& Start).
Z dôvodu funkcie automatického
štartovania by mohlo dôjsť k neoča-
kávaným nehodám.
●V zle vetraných priestoroch sa uisti-
te, že motor nie je vypnutý pomocou
systému Stop & Start. Motor sa
môže naštartovať z dôvodu funkcie
automatického štartovania, a to spô-
sobí, že výfukové plyny sa môžu
hromadiť a vniknúť do vozidla, a to
by mohlo viesť k smrti alebo vážne-
mu ohrozeniu zdravia.
*: Vozidlá s adaptívnym tempomatom
s plným rýchlostným rozsahom
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie sys-
tému
Ak nastane niektorá z nasledujúcich
situácií, systém Stop & Start nemusí
fungovať správne. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
●Keď je bezpečnostný pás vodiča
zapnutý, kontrolka bezpečnostného
pásu vodiča a spolujazdca vpredu
bliká.
●Aj keď bezpečnostný pás vodiča nie
je zapnutý, kontrolka bezpečnostné-
ho pásu vodiča a spolujazdca vpre-
du nesvieti.
●Aj keď sú dvere vodiča zatvorené,
výstražná kontrolka otvorených dve-
rí svieti, alebo svieti osvetlenie inte-
riéru, keď je spínač osvetlenia
interiéru v polohe dverí.
●Aj keď sú dvere vodiča otvorené, vý-
stražná kontrolka otvorených dverí
nesvieti, alebo nesvieti osvetlenie
interiéru, keď je spínač osvetlenia
interiéru v polohe dverí.
■Ak sa motor zastaví (vozidlá s ma-
nuálnou prevodovkou)
Ak je systém Stop & Start zapnutý
a spojkový pedál je rýchlo zošliapnutý,
motor sa môže znova naštartovať.
Vypnutie systému Stop
& Start

371
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Automatická reaktivácia systému
Stop & Start
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý
spínačom zrušenia Stop & Start, bude
automaticky znova zapnutý, akonáhle
vypnete spínač motora a potom motor
naštartujete.
■Ak je stlačený spínač zrušenia Stop
& Start, keď je vozidlo zastavené
●Keď je motor vypnutý pomocou systé-
mu Stop & Start, stlačením spínača
zrušenia Stop & Start sa motor znova
naštartuje.
●Pri vypnutom systéme Stop & Start sa
stlačením spínača zrušenia Stop
& Start systém obnoví, ale motor sa
nevypne.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla
(potom, ako bol systém Stop & Start
obnovený) motor nebude vypínať.
Potom, ako je motor vypnutý pomo-
cou systému Stop & Start, keď je vo-
zidlo vo svahu, je dočasne
udržiavaná brzdná sila, aby zabráni-
la popodchádzaniu dozadu, kým nie
je znova naštartovaný motor a nie je
vyvinutá hnacia sila.
Keď je vyvinutá hnacia sila, udržia-
vaná brzdná sila je automaticky zru-
šená.
Táto funkcia funguje na rovných
povrchoch, rovnako ako v prud-
kých svahoch.
Z bŕzd môže vychádzať zvuk, ale
nie je to porucha.
Odozva brzdového pedálu sa
môže zmeniť, môže dôjsť k vibrá-
ciám, to ale nie sú poruchy.
*: Ak je vo výbave
Asistent rozjazdu do kopca
(vozidlá s Multidrive)
BSM (Sledovanie slepé-
ho uhla)*
BSM (Sledovanie slepého uhla)
je systém, ktorý používa zadné
bočné radarové senzory inšta-
lované na vnútornej ľavej a pra-
vej strane zadného nárazníku,
aby pomohli vodičovi overiť
bezpečnosť pri zmene jazdných
pruhov.
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania
systému
Vodič je výhradne zodpovedný za bez-
pečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne
a venujte pozornosť vášmu okoliu.
BSM je doplnková funkcia, ktorá varu-
je vodiča, že sa v slepom uhle vonkaj-
ších spätných zrkadiel nachádza
nejaké vozidlo, alebo sa rýchlo pribli-
žuje zozadu do slepého uhla. Nespo-
liehajte sa príliš na BSM. Pretože táto
funkcia nemôže posúdiť, či je bezpeč-
né zmeniť jazdné pruhy, nadmerné
spoliehanie sa na systém by mohlo
viesť k nehode s následkom smrteľné-
ho alebo vážneho zranenia.
Pretože za určitých podmienok systém
nemusí fungovať správne, je nutné vi-
zuálne overenie bezpečnosti samot-
ným vodičom.

372
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Spínače ovládania prístroja
Zapnutie/vypnutie Blind Spot Monitor.
Indikátory na vonkajšom spät-
nom zrkadle
Keď je v slepom uhle vonkajších spät-
ných zrkadiel detegované vozidlo, alebo
sa vozidlo rýchlo približuje zozadu do
slepého uhla, indikátor na vonkajšom
spätnom zrkadle na detegovanej strane
sa rozsvieti. Ak je ovládaná páčka sme-
rových svetiel smerom k detegovanej
strane, indikátor na vonkajšom spätnom
zrkadle bliká.
Indikátor BSM
Rozsvieti sa, keď je BSM zapnuté.
■Viditeľnosť indikátora na vonkaj-
šom spätnom zrkadle
Pri silnom slnečnom svetle môžu byť in-
dikátory na vonkajších spätných zr-
kadlách ťažko viditeľné.
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "Blind Spot Monitor
Unavailable" (BSM nedostupné)
Na zadnom nárazníku v okolí senzorov
môže zostávať ľad, sneh, blato atď.
(S.376) Systém by sa mal vrátiť k nor-
málnej činnosti po odstránení ľadu, sne-
hu, blata atď. zo zadného nárazníku.
Okrem toho, senzory tiež nemusia fun-
govať normálne, keď idete v extrémne
horúcom alebo chladnom počasí.
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "Blind Spot Monitor
Malfunction Visit Your Dealer." (Po-
rucha systému BSM. Navštívte váš-
ho predajcu.)
Mohlo dôjsť k poruche alebo vyoseniu
senzora. Nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
(S.659)
Súčasti systému

373
4
COROLLA_TMUK_EE_SK
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Cerifikácia

374
COROLLA_TMUK_EE_SK
4-5. Používanie podpor ných jazdných systémov

375
4
COROLLA_TMUK_EE_SK
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda

376
COROLLA_TMUK_EE_SK
4-5. Používanie podpor ných jazdných systémov
Použite spínač ovládania prístroja
pre zapnutie/vyp nutie funkcie.
1 Stlačte alebo pre voľbu
.
2 Stlačte alebo pre voľbu
a potom stlačte .
VÝSTRAHA
■Zaobchádzanie so zadným boč-
ným radarovým senzorom
Senzory BSM sú inštalované vo vnútri zadného nárazníka na ľavej a pravej
strane. Dodržujte nasledujúce pokyny,
aby ste zaistili správne fungovanie systému BSM.
●Vždy udržujte senzory a oblasť v ich
okolí na nárazníku čisté.
Ak sú senzor alebo jeho okolitá oblasť
na zadnom nárazníku znečistené ale-
bo pokryté snehom, BSM nemusí fun-
govať a zobrazí sa výstražné hlásenie
( S.372). V tejto situácii očistite ne-
čistoty alebo sneh a choďte s vozidlom
pri splnení prev ádzkových podmienok
funkcie BSM ( S.378) približne
10 minút. Ak výstra žné hlásenie ne-
zmizne, nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Nepripevňujte príslušenstvo, nálep-
ky (vrátane priehľadných nálepiek), hliníkové pásky atď. na senzor alebo
jeho okolitú oblas ť na zadnom ná-
razníku.
●Nevystavujte senzo r alebo okolitú oblasť na zadnom nárazníku silné-
mu nárazu.
Ak sa senzor pohne aj mierne mimo svoju polohu, syst ém môže zlyhať
a vozidlá nemusia byť detegované
správne. V nasledujúcich sit uáciách nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo ser- visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
• Senzor alebo jeho okolitá oblasť boli vystavené silnému nárazu.
• Ak je okolitá oblas ť senzora poškria- baná alebo pomačkaná, alebo sa
časť oddelila.
●Nerozoberajte senzor.
●Neupravujte senzor alebo okolitú oblasť na zadnom nárazníku.
●Ak je nutná demontáž/montáž alebo výmena senzora alebo zadného ná-
razníka, kontaktuj te ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo ser- vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
●Nelakujte zadný nárazník žiadnou
inou farbou ako oficiálnou farbou
Toyota.
Zapnutie/vypnutie BSM