2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

425
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Pri cúvaní kontrolujte oblasť pred
a za vozidlom priamo a použitím
zrkadiel.
■Prevádzkové podmienky režimu cú-
vacieho asistenčného parkovania
●Aby ste túto funkciu ovládali správne,
choďte pomaly (rýchlosťou, pri ktorej
môže byť vozidlo rýchlo zastavené).
Úplne zastavte tak, aby stred parko-
vacieho miesta bol takmer kolmo k vo-
zidlu, a potom ovládajte spínač S-IPA.
●Táto funkcia nemôže byť použitá, keď
je rýchlosť vozidla približne 30 km/h
alebo vyššia.
●Pre detekciu zaparkovaných vozidiel
a určenie parkovacieho miesta sa po-
užívajú predné bočné senzory a zad-
né bočné senzory. Preto, keď nie je
detekcia možná (S.432), navádza-
nie nie je poskytované.
●Ak tam nie sú žiadne zaparkované vo-
zidlá, parkovacie miesto nemôže byť
detegované. Preto nemôže režim cú-
vacieho asistenčného parkovania fun-
govať.
●Ak nie je možné detegovať prostredie
v okolí parkovacieho miesta, režim cú-
vacieho asistenčného parkovania ne-
môže fungovať.
●V závislosti na podmienkach parkova-
cieho miesta, ak nie je dostatok
priestoru pred vozidlom nutného na
vykonanie zaparkovania, cieľové par-
kovacie miesto nemôže byť dosiahnu-
teľné.
Zamýšľané parkovacie miesto
Múr
■Typy pre používanie režimu cúva-
cieho asistenčného parkovania
1Nechajte medzeru približne 1 m od
zaparkovaných vozidiel a približujte
sa k cieľovému parkovaciemu mies-
tu. Ak je medzera medzi vašim vo-
zidlom a zaparkovanými vozidlami
príliš veľká, predné bočné senzory
a zadné bočné senzory nemusia byť
schopné detegovať zaparkované vo-
zidlá.
1 m
2Zastavte tak, že stred cieľového par-
kovacieho miesta je kolmo k vozidlu.
Okrem toho, spínač S-IPA stlačte iba
vtedy, keď je vozidlo úplne zastavené.

426
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
UPOZORNENIE
■Keď používate režim cúvacieho
asistenčného parkovania
●Ak má povrch vozovky spád alebo
je naklonený, cieľové parkovacie
miesto nemôže byť správne nasta-
vené. Preto môže byť vozidlo za-
parkované pod uhlom, alebo sa
môže odkláňať od parkovacieho
miesta. V týchto prípadoch nepou-
žívajte režim cúvacieho asistenčné-
ho parkovania.
●Keď parkujete v úzkom priestore,
vozidlo sa dostáva blízko k sused-
ným vozidlám. Ak to vypadá, že sa
vozidlo môže dostať do kontaktu,
zastavte vozidlo zošliapnutím brz-
dového pedálu.
●Nemusí byť možné detegovať ob-
jekty, ktoré sú nízko pri zemi. Over-
te priamo bezpečnosť vášho okolia
a ak to vyzerá, že sa vozidlo môže
dostať do kontaktu s prekážkou, za-
stavte vozidlo zošliapnutím brzdo-
vého pedálu.
●V závislosti na okolitom prostredí,
napr. iných zaparkovaných vo-
zidlách, môže byť vozidlo zaparko-
vané pod uhlom, alebo sa môže
odkláňať od parkovacieho miesta.
Ak je to nutné, vyrovnajte vozidlo
manuálne.

427
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Keď systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta nemôže
byť v činnosti, alebo keď je činnosť zastavená, zrušená atď., na multiinfor-
mačnom displeji sa zobrazí jedno z nasledujúcich hlásení. Vykonajte prís-
lušnú činnosť podľa zobrazenia.
■Keď nie je možná činnosť systému
Hlásenia na multiinformačnom displeji
HlásenieSituácia/Spôsob riešenia
"IPA System Check Visit Your
Dealer" (Kontrola systému IPA.
Navštívte svojho predajcu)
Systém môže mať poruchu.
Vypnite spínač motora a potom motor na-
štartujte.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom, ak sa hlásenie zo-
brazí znova.
"Currently Unavailable" (Momen-
tálne nedostupný)
Mohlo dôjsť ku zlyhaniu systému.
Zariadenie posilňovača riadenia je dočasne
prehriate.
Vypnite spínač motora, počkajte krátku
dobu, a potom znova naštartujte motor.
Motor nie je v činnosti:
Naštartujte motor.
Na senzore zostal ľad, sneh, nečistota atď.
Očistite ľad, sneh, nečistoty atď.
Očistite ľad, sneh, nečistoty atď.
Senzor je zamrznutý.
Akonáhle senzor rozmrzne, systém sa
vráti do normálneho stavu.
Akumulátor bol vybratý a znova nainštalovaný.
Choďte s vozidlom rovno dopredu po
dobu 5 sekúnd alebo dlhšie rýchlosťou
približne 35 km/h alebo vyššou.
"Excessive Speed" (Nadmerná
rýchlosť)
Spínač S-IPA je ovládaný, keď rýchlosť vozidla
prekračuje 30 km/h.
Ovládajte spínač, keď je rýchlosť vozidla
približne 30 km/h alebo nižšia.

428
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
"Unavailable" (Nedostupný)
"Try Another Location" (Skúste iné
miesto)
Spínač S-IPA je ovládaný v oblasti, kde nie sú
žiadne parkovacie miesta, alebo je ovládaný
v oblasti, kde je šírka cesty pre parkovanie
úzka.
Asistenciu nie je možné použiť, pretože
nie je žiadne parkovacie miesto. Choďte
na parkovacie miesto, ktorého šírka je
približne 2,6 m alebo väčšia.
Asistenciu nie je možné použiť, pretože
šírka cesty je úzka. Choďte na parkovacie
miesto, kde je šírka cesty približne 4,5 m
alebo väčšia.
"Narrow Space" (Tesný priestor)
"Try Another Location" (Skúste iné
miesto)
Spínač S-IPA je ovládaný tam, kde nie je dosta-
tok priestoru pred a za vozidlom, keď vychá-
dzate z parkovacieho miesta pri rovnobežnom
parkovaní.
Asistenciu nie je možné použiť, pretože
nie je žiadne parkovacie miesto. Choďte
na parkovacie miesto, ktoré je široké pri-
bližne 2,6 m alebo širšie.
"Obstruction" (Prekážka)
"Try Another Location" (Skúste iné
miesto)
Spínač S-IPA je ovládaný v oblasti, kde sú pred
ním prekážky, a vozidlo nemôže ísť dopredu do
štartovacej polohy pre cúvanie.
Asistenciu nie je možné použiť, pretože
pred vozidlom sú prekážky. Použite par-
kovacie miesto, pred ktorým nie sú pre-
kážky.
"Narrow Space" (Tesný priestor)
Spínač S-IPA je ovládaný tam, kde nie je dosta-
tok priestoru pred a za vozidlom, keď vychá-
dzate z parkovacieho miesta pri rovnobežnom
parkovaní.
Vozidlo nemôže odísť použitím asisten-
cie, pretože nemá dostatok priestoru pred
a za vozidlom. Pred odjazdom overte bez-
pečnosť vášho okolia.
"Unavailable" (Nedostupný)
Spínač S-IPA je ovládaný v oblasti, kde pred
vozidlom nie sú prekážky, alebo sú prekážky po
stranách a vozidlo nemôže odísť z parkovacie-
ho miesta pri rovnobežnom parkovaní.
Asistenciu nie je možné použiť pre
odjazd, pretože po stranách vozidla sú
prekážky, alebo je možné vykonať odjazd
manuálne. Pred odjazdom overte bezpeč-
nosť vášho okolia.
HlásenieSituácia/Spôsob riešenia

429
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Keď je činnosť systému zrušená
"Pressure Applied to Steering
Wheel" (Na volant je vyvinutý tlak)Asistencia je zahájená, keď držíte volant.
Položte ruky na volant bez použitia sily.
Asistencia bude zahájená.
"Stop the Vehicle" (Zastavte vo-
zidlo)
Vozidlo sa pohybuje a asistencia je zahájená,
keď držíte volant.
Zastavte vozidlo a riaďte sa pokynmi po-
skytovanými systémom, aby ste zahájili
asistenciu.
HlásenieSituácia/Spôsob riešenia
"Park Assist Cancelled" (Parkova-
cí asistent zrušený)Keď je asistencia v činnosti, vodič presunie ra-
diacu páku do P alebo ovláda spínač S-IPA.
"Excessive Speed" (Nadmerná
rýchlosť)Rýchlosť vozidla presahuje 30 km/h, keď je vy-
hľadané parkovacie miesto pri režime rovno-
bežného asistenčného parkovania.
"Narrow Space" (Tesný priestor)Asistencia je zahájená v oblasti s úzkymi parko-
vacími miestami.
"No Exit Direction Specified" (Nie
je určený smer výjazdu)
Radiaca páka je presunutá bez toho, že bola
použitá páčka smerových svetiel pre voľbu
smeru odjazdu, keď používate asistenčný režim
výjazdu pri rovnobežnom parkovaní.
Riaďte sa pokynmi poskytovanými systé-
mom.
"Wrong Direction" (Zlý smer)
Keď je zahájená asistencia, vozidlo ide v opač-
nom smere, než je pokyn.
Riaďte sa pokynmi poskytovanými systé-
mom, aby ste išli dopredu.
"Cannot Reach Desired Position"
(Nie je možné dosiahnuť požado-
vanú polohu)
Je dosiahnutý maximálny počet pohybov pri
viacnásobnom zatáčacom manévrovaní pri
asistencii, alebo cieľové parkovacie miesto ne-
môže byť dosiahnuté z dôvodu ovládania na
ceste s prudkým sklonom.
Riaďte sa asistenčnými pokynmi a použí-
vajte systém na širokom mieste, ktoré
nemá prudký sklon.
HlásenieSituácia/Spôsob riešenia

430
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Keď je činnosť systému prerušená
HlásenieSituácia/Spôsob riešenia
"Steering Wheel Turned" (Volant
bol otočený)
Vodič drží volant počas asistencie.
Zastavte vozidlo a položte ruky na volant
bez použitia sily. Potom stlačte spínač
S-IPA, aby ste znova zahájili asistenciu.
"Excessive Speed" (Nadmerná
rýchlosť)
Rýchlosť vozidla počas asistencie prekročí
7 km/h.
Zastavte vozidlo a položte ruky na volant
bez použitia sily. Potom stlačte spínač
S-IPA, aby ste znova zahájili asistenciu.
"Pressure Applied to Steering
Wheel" (Na volant je vyvinutý tlak)
Je stlačený spínač S-IPA, keď je asistencia do-
časne zastavená a pevne držíte volant.
Položte ruky na volant bez použitia sily.
Zastavte vozidlo, aby ste znova zahájili
asistenciu.
"Stop the Vehicle" (Zastavte vo-
zidlo)
Je stlačený spínač S-IPA, keď je asistencia do-
časne zastavená a vozidlo sa pohybuje.
Položte ruky na volant bez použitia sily.
Zastavte vozidlo, aby ste znova zahájili
asistenciu.
"Resume" (Obnoviť)
Asistencia je dočasne zastavená (môže byť
znova zahájená)
Zastavte vozidlo a položte ruky na volant
bez použitia sily. Potom stlačte spínač
S-IPA, aby ste znova zahájili asistenciu.
"Too Close to Obstacle at Front"
(Príliš blízko k prekážke pred vo-
zidlom)
"Shift to R" (Preraďte do R)Vozidlo sa posunulo príliš blízko k prekážke
pred vozidlom.
Stlačte spínač S-IPA po presunutí radia-
cej páky do R, aby ste znova zahájili asis-
tenciu.
"Too Close to Obstacle at Rear"
(Príliš blízko k prekážke za vozid-
lom)
"Shift to D" (Preraďte do D)Vozidlo sa posunulo príliš blízko k prekážke za
vozidlom.
Stlačte spínač S-IPA po presunutí radia-
cej páky do D, aby ste znova zahájili asis-
tenciu.

431
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Senzory
Detegujú vozidlo pre určenie parko-
vacieho miesta.
Hatchback
Predné bočné senzory
Zadné bočné senzory
Kombi
Predné bočné senzory
Zadné bočné senzory
■Pokyny počas používania
●Rozsah detekcie senzorov pri použití
režimu cúvacieho asistenčného par-
kovaniaZamýšľané parkovacie miesto
●Rozsah detekcie senzorov pri použití
režimu rovnobežného asistenčného
parkovania
Zamýšľané parkovacie miesto
●Keď je zaparkované vozidlo za cieľo-
vým parkovacím miestom, nemusí byť
detegované z dôvodu vzdialenosti.
V závislosti na tvare vozidla a ďalších
podmienkach sa môže tiež rozsah de-
tekcie skrátiť, alebo detekcia nemusí
byť možná vôbec.
●Iné objekty ako zaparkované vozidlá,
napr. stĺpiky a múry, nemusia byť de-
tegované. Aj keď tieto objekty môžu
byť detegované, cieľové parkovacie
miesto sa môže odchýliť.
Pokyny počas používania

432
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Stĺpiky
Múr
●Cieľové parkovacie miesto sa môže
tiež odchýliť, keď je detegovaný cho-
dec atď.
Chodec
●Inteligentný parkovací asistent nemu-
sí fungovať, ak sú na povrchu parko-
vacieho miesta detegované mreže,
protisklzové plechy alebo podobné
materiály.
VÝSTRAHA
■Keď používate systém jednodu-
chého inteligentného parkovacie-
ho asistenta
●Nespoliehajte sa výhradne na sys-
tém jednoduchého inteligentného
parkovacieho asistenta. Rovnako
ako u nevybavených vozidiel choďte
dopredu a cúvajte opatrne, popritom
priamo kontrolujte bezpečnosť oko-
lia a priestor za vozidlom.
●Necúvajte pri pohľade na multiinfor-
mačný displej. Cúvanie iba pri po-
hľade na obrazovku monitora môže
spôsobiť kolíziu alebo viesť k neho-
de, pretože obraz zobrazený na ob-
razovke monitora sa môže líšiť od
aktuálneho stavu. Pri cúvaní kontro-
lujte okolité oblasti vizuálne a oblasti
za vozidlom pomocou zrkadiel aj
bez nich.
●Keď cúvate alebo idete dopredu,
choďte pomaly, popritom korigujte
rýchlosť vozidla zošliapnutím brzdo-
vého pedálu.
●Ak to vyzerá, že vozidlo môže prísť
do kontaktu s chodcom, iným vozid-
lom alebo inými prekážkami, zastav-
te vozidlo zošliapnutím brzdového
pedálu a potom stlačte spínač
S-IPA, aby ste systém vypli.
●Používajte tento systém na parkova-
cích miestach s rovným povrchom.
●Dodržujte nasledujúce pokyny, pre-
tože sa volant pri používaní automa-
ticky otáča.
• Hrozí riziko, že kravata, šál, vaša
ruka atď. bude zachytená volantom.
Nedovoľte, aby horná časť vášho
tela bola v tesnej blízkosti volantu.
Nedovoľte tiež deťom približovať sa
k volantu.
• Ak máte dlhé nechty, môže dôjsť ku
zraneniu, keď sa volant otáča.