2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

377
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Vozidlá, ktoré môžu byť detegované pomocou BSM
BSM používa zadné bočné radarové senzory, aby detegovala vozidlá, ktoré
idú v susedných jazdných pruhoch, a informuje vodiča o prítomnosti týchto
vozidiel pomocou indikátorov na vonkajších spätných zrkadlách.
Vozidlá, ktoré idú v oblastiach, ktoré nie sú viditeľné použitím vonkajších
spätných zrkadiel (slepé uhly)
Vozidlá, ktoré sa rýchlo približujú zozadu v oblastiach, ktoré nie sú vidi-
teľné použitím vonkajších spätných zrkadiel (slepé uhly)
■Oblasti detekcie BSM
Oblasti, v ktorých môžu byť detegované vozidlá, sú popísané dole.
Rozsah jednotlivej oblasti detekcie je:
Približne 0,5 m až 3,5 m od boku vozidla*1
Približne 1 m pred zadným nárazníkom
Približne 3 m od zadného nárazníka
Približne 3 m až 60 m od zadného nárazníka
*2
*1: Oblasť medzi bokom vozidla a 0,5 m od boku vozidla nemôže byť detegovaná.*2: Čím väčší je rozdiel v rýchlosti medzi vaším a detegovaným vozidlom, tým ďalej
bude vozidlo detegované, a to spôsobí, že indikátor na vonkajších spätných zr-
kadlách sa rozsvieti alebo bude blikať.
Činnosť BSM

378
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■BSM je funkčný, keď
BSM je funkčný, keď sú splnené všetky
z nasledujúcich podmienok:
●BSM je zapnuté.
●Radiaca páka je v inej polohe ako R.
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približ-
ne 16 km/h.
■BSM bude detegovať vozidlo, keď
BSM bude detegovať prítomnosť vozidla
v oblasti detekcie v nasledujúcich situá-
ciách:
●Vozidlo v susednom jazdnom pruhu
predbieha vaše vozidlo.
●Pomaly predbiehate vozidlo v sused-
nom jazdnom pruhu.
●Iné vozidlo vojde do oblasti detekcie,
keď mení jazdné pruhy.
■Podmienky, za ktorých BSM nebu-
de vozidlo detegovať
BSM nie je určený na detekciu nasledu-
júcich typov vozidiel a/alebo objektov:
●Malé motorky, bicykle, chodci atď.*
●Vozidlá idúce v opačnom smere
●Zvodidlá, múry, značky, zaparkované
vozidlá a podobné nehybné objekty*
●Vozidlá za vaším vozidlom, ktoré sú
v rovnakom jazdnom pruhu*
●Vozidlá idúce 2 jazdné pruhy od váš-
ho vozidla*
●Vozidlá, ktoré sú rýchlo predbiehané
vašim vozidlom*
*
: V závislosti na podmienkach môže
dôjsť k detekcii vozidla a/alebo objektu.
■Podmienky, za ktorých BSM nemu-
sí fungovať správne
●BSM nemusí detegovať vozidlá správ-
ne v nasledujúcich situáciách:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu sil-
ného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Keď blato, sneh, ľad, nálepka atď.
prekrýva senzor alebo okolitú oblasť
na zadnom nárazníku• Keď idete po povrchu vozovky, ktorý
je mokrý so stojacou vodou pri zlom
počasí, ako je hustý dážď, sneženie
alebo hmla
• Keď sa približuje viac vozidiel, medzi
ktorými je iba malá medzera
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-
zidlom a druhým vozidlom krátka
• Keď je medzi rýchlosťou vášho vo-
zidla a vozidla, ktoré vojde do oblasti
detekcie, značný rozdiel
• Keď sa rozdiel v rýchlosti medzi vaším
vozidlom a druhým vozidlom mení
• Keď vozidlo, ktoré vojde do oblasti de-
tekcie, ide približne rovnakou rýchlos-
ťou, ako vaše vozidlo
• Keď sa vaše vozidlo rozbieha zo za-
stavenia, nejaké vozidlo zostáva v ob-
lasti detekcie
• Keď idete nepretržito hore alebo dolu
v strmých svahoch, napr. v horách,
jamy na vozovke atď.
• Keď idete na cestách s ostrými zákru-
tami, serpentínami alebo s nerovnými
povrchmi
• Keď sú široké jazdné pruhy, alebo keď
idete na okraji jazdného pruhu a vo-
zidlo v priľahlom jazdnom pruhu je ďa-
leko od vášho vozidla
• Keď ťaháte príves
• Keď je na zadnú časť vozidla namon-
tované príslušenstvo (napr. nosič bi-
cyklov)
• Keď je medzi výškou vášho vozidla
a vozidla, ktoré vojde do oblasti detek-
cie, značný rozdiel
• Ihneď po zapnutí BSM

379
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
●Počet prípadov, kedy BSM zbytočne
deteguje vozidlo a/alebo objekt, sa
môže zvýšiť v nasledujúcich situáciách:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu sil-
ného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-
zidlom a zvodidlom, múrom atď., ktoré
sa dostanú do oblasti detekcie, krátka
• Keď idete nepretržito hore alebo dolu
v strmých svahoch, napr. v horách,
jamy na vozovke atď.
• Keď sú jazdné pruhy tesné, alebo keď
idete na okraji jazdného pruhu a vo-
zidlo, idúce v inom jazdnom pruhu ako
je ten susedný, sa dostane do oblasti
detekcie
• Keď idete na cestách s ostrými zákru-
tami, serpentínami alebo s nerovnými
povrchmi
• Keď sa pneumatiky šmýkajú alebo
preklzujú
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-
zidlom a druhým vozidlom krátka
• Keď je na zadnú časť vozidla namon-
tované príslušenstvo (napr. nosič bi-
cyklov)
*: Ak je vo výbave
■Typy senzorov
Hatchback
Predné rohové senzory
Predné stredné senzory
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory
Predné bočné senzory
(ak sú vo výbave)
Zadné bočné senzory
(ak sú vo výbave)
Parkovací asistent*
Pri rovnobežnom parkovaní ale-
bo zachádzaní do garáže je po-
mocou senzorov meraná
vzdialenosť od vášho vozidla
k objektom, napr. múrom, a tá je
indikovaná pomocou multiinfor-
mačného displeja, projekčného
displeja (ak je vo výbave),
stredného displeja, zobrazenia
audiosystému (ak je vo výbave)
a bzučiaku. Keď používate tento
systém, vždy kontrolujte okolitý
priestor.
Súčasti systému

380
COROLLA_TMUK_EE_SK
4-5. Používanie podpor ných jazdných systémov
Kombi
Predné rohové senzory
Predné stredné senzory
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory
Predné bočné senzory
(ak sú vo výbave)
Zadné bočné senzory
(ak sú vo výbave)
■Zobrazenie
Keď senzory detegujú objekt, napr.
múr, na multiinformačnom displeji,
projekčnom displeji (ak je vo výba-
ve) a zobrazení audiosystému (ak je
vo výbave) sa objaví grafika v závis-
losti na polohe a vzdialenosti od ob-
jektu.
 Multiinformačný displej a projekč-
ný displej
Detekcia prednými rohovými
senzormi
Detekcia prednými strednými
senzormi
Detekcia predného bočného
senzora (ak je vo výbave)*
Detekcia zadného bočného sen-
zora (ak je vo výbave)*
Detekcia zadnými rohovými sen-
zormi
Detekcia zadnými strednými
senzormi
*: Zobrazenie činnosti bočných senzo-
rov nie je zobrazené, kým nie je do-
končené prehľadanie bočných oblastí.
 Zobrazenie audiosystému
Keď je zobrazený systém parkovacej
kamery, zobrazí sa grafika.
Keď je detegovaný objekt, v pravom
hornom rohu zobrazenia audiosystému
sa zobrazí zjednodušený obrázok.
Pre zapnutie/vypnutie parkovacieho
asistenta použite spínače ovládania
prístroja. ( S.124)
Zapnutie/vypnutie parkova-
cieho asistenta

381
4
COROLLA_TMUK_EE_SK
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
1 Stlačte alebo pre voľbu
.
2 Stlačte alebo pre voľbu
a potom stlačte .
Keď je funkcia parkovacieho asis-
tenta vypnutá, rozsvi eti sa indikátor
vypnutia parkovacieho asistenta
( S . 111 ) .
Pre opätovné zapnutie systému,
keď bol vypnutý, zvoľte na mul-
tiinformačnom displeji, zvoľte
a potom "On" (Zapnuté). Ak je vyp-
nutie vykonané týmto spôsobom,
systém nebude opätovne zapnutý
vypnutím spínača motora a potom
jeho zapnutím do ZAPNUTÉ.
VÝSTRAHA
■Keď používate parkovacieho asis- tenta
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť, že vozidlo nebude možné viesť bezpečne
a môže tak dôjsť k nehode.
●Nepoužívajte senzory pri rýchlos-
tiach presahujúcich 10 km/h.
●Oblasti detekcie s enzorov a časy re-
akcie sú obmedzené. Keď sa pohy-
bujete dopredu alebo dozadu, z dôvodu bezpečnos ti kontrolujte
oblasti v okolí voz idla (najmä bočné
časti vozidla) a choďte pomaly, a po- pritom na ovládanie rýchlosti vozidla
používajte brzdy.
●Neinštalujte žiadne príslušenstvo do
oblastí detekcie senzorov.
●Oblasť priamo pod nárazníkmi nie je detegovaná.
Tenké stĺpy alebo predmety nižšie
ako senzor nemusia byť pri priblíže- ní detegované, aj keď boli predtým
detegované.
■Bočné senzory (ak sú vo výbave)
V nasledujúcich situáciách nemusí
parkovací senzor fungovať normálne, a to môže viesť k neočakávanej neho-
de. Choďte opatrne.
●Objekty nemusia byť detegované
v bočných oblastiach, kým vozidlo
nejde krátku dobu a sledovanie boč- ných oblastí nie je dokončené.
( S.382)
●Aj potom, ako je sledovanie bočných
oblastí dokončené, objekty, napr. iné
vozidlá, osoby alebo zvieratá, ktoré sa približujú zo strán, nemôžu byť
detegované.
●Aj potom, ako je sledovanie bočných
oblastí dokončené, objekty nemusia
byť detegované v závislosti na situá- cii v okolí vozidla . V tejto dobe sa
zobrazenie bočných senzorov
( S.380) dočasne vypne.
■Zvoľte pre vypnutie tejto funkcie
V nasledujúcich situáciách funkciu vypnite, pretože sa môže uviesť do
činnosti, aj keď nehrozí nebezpečen-
stvo kolízie.
●Vozidlo je vybaven é ochranným rá-
mom, bezdrôtovou anténou alebo hmlovými svetlami.
●Predný alebo zadný nárazník alebo senzor boli vystavené silnému
nárazu.
●Je nainštalované neoriginálne (zní- žené atď.) pruženie.
●Sú nainštalované ťažné oká.
●Je inštalované podsvietené evidenč-
né číslo.

382
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Systém je možné ovládať, keď
●Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
●Funkcia parkovacieho asistenta je
zapnutá.
●Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca
10 km/h.
●Je zvolená iná zaradená poloha ako P.
●Volant je otočený o približne 90° alebo
viac (predné bočné senzory, zadné
bočné senzory) (ak je vo výbave)
■Výstražná funkcia detekcie objektu
(ak je vo výbave)
Keď sa objekt v bočných oblastiach na-
chádza v smere pohybu vozidla, keď sa
vozidlo pohybuje dopredu alebo doza-
du, táto funkcia informuje vodiča pomo-
cou zobrazenia a bzučiaku.
Objekt
Vypočítaný smer pohybu vozidla
■Detekcia objektu v bočných oblas-
tiach (ak je vo výbave)
●Objekty v bočných oblastiach sú dete-
gované pri jazde sledovaním bočných
oblastí pomocou bočných senzorov.
Rozpoznané objekty sú udržiavané
v pamäti približne 2 minúty.
●Objekty nemusia byť detegované
v bočných oblastiach, kým nie je sle-
dovanie dokončené. Potom, ako bol
zapnutý spínač motora, sledovanie sa
dokončí po krátkej dobe jazdy s vozid-
lom.
●Keď sú detegované objekty, napr. iné
vozidlo, chodec alebo zviera, pomo-
cou bočných senzorov, objekt môže
byť stále detegovaný aj potom, ako sa
dostane mimo oblasť detekcie boč-
ných senzorov.
VÝSTRAHA
■Keď používate parkovacieho asis-
tenta
V nasledujúcich situáciách nemusí
systém fungovať správne z dôvodu
poruchy senzora atď. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
●Zobrazenie činnosti parkovacieho
asistenta bliká alebo súvisle ukazuje
a ozýva sa pípanie, keď nebola de-
tegované žiadne objekty.
●Ak oblasť v okolí senzora do niečo-
ho narazí alebo dostane silný náraz.
●Keď do niečoho narazí nárazník ale-
bo mriežka.
●Ak zobrazenie bliká alebo ukazuje
súvislé a neznie bzučiak, okrem si-
tuácie, kedy bola zapnutá funkcia
stlmenia.
●Ak sa objaví chyba zobrazenia,
skontrolujte najskôr senzor.
Ak sa objaví chyba, aj keď na sen-
zore nie je žiadny ľad, sneh alebo
blato, je pravdepodobné, že senzor
má poruchu.
■Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory,
nestriekajte prúd vody alebo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.
●Keď používate pre umývanie vozidla
vysokotlakovú umývačku, nestrie-
kajte vodu priamo na senzory, preto-
že to môže spôsobiť poruchu
senzora.
●Keď používate pre umývanie vozidla
paru, nesmerujte paru príliš blízko
k senzorom, pretože to môže spôso-
biť poruchu senzora.

383
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Parking Assist Unavail-
able Please Clean Parking Assist
Sensor" (Parkovaci asistent nedo-
stupný. Očistite parkovací senzor.)
Senzor môže byť pokrytý ľadom, sne-
hom, nečistotami atď. Odstráňte ľad,
sneh, nečistotu atď. zo senzora, aby sa
systém vrátil do normálneho stavu.
Výstražné hlásenie sa môže zobraziť
alebo nemusí byť detegovaná prekážka
tiež z dôvodu vytvárania námrazy na
senzore pri nízkych teplotách. Akonáhle
sa námraza rozpustí, systém sa vráti do
pôvodného stavu.
■Informácie o detekcii senzorov
Pri používaní môžu nastať nasledujúce
situácie.
●Senzory môžu byť schopné detegovať
iba objekty v blízkosti predného a zad-
ného nárazníka.
●V závislosti na tvare objektu a ďalších
faktoroch sa môže vzdialenosť detek-
cie skrátiť, alebo detekcia nie je mož-
ná vôbec.
●Ak je objekt extrémne blízko pri sen-
zore, nemusí byť detegovaný.
●Medzi detekciou objektu a jej zobraze-
ním bude krátke zdržanie. Aj pri nízkej
rýchlosti je možné, že sa objekt priblíži
do oblasti detekcie senzora predtým,
ako sa ukáže zobrazenie a zaznie vý-
stražné pípanie.
●Mohlo by byť ťažké počuť bzučiak
z dôvodu hlasitosti audiosystému ale-
bo hluku prúdenia vzduchu z klimati-
zácie.
●Môže byť ťažké počuť bzučiak, ak
znejú bzučiaky iných systémov.
■Podmienky, za ktorých funkcia ne-
musí fungovať správne
Určitý stav vozidla a okolité prostredie
môže ovplyvniť schopnosť senzorov
správne detegovať objekty. Jednotlivé
prípady, kedy k tomu môže dôjsť, sú vy-
písané dole.
●Na senzore je nečistota, sneh alebo
ľad. (Tento problém vyrieši vyčistenie
senzora.)
●Senzor je zamrznutý. (Tento problém
sa vyrieši rozmrazením oblasti.)
V obzvlášť chladnom počasí, ak za-
mrzne senzor, zobrazenie senzora
môže byť zobrazené abnormálne, ale-
bo objekty, napr. múry, nemusia byť
detegované.
●Senzor je niečím prikrytý.
●Keď sú senzor alebo oblasť v okolí
senzora extrémne horúce alebo stu-
dené.
●Na extrémne nerovnej ceste, vo sva-
hu, na štrku alebo na tráve.
●Okolie vozidla je hlučné z dôvodu trú-
benia vozidiel, hluku motocyklových
motorov, vzduchových bŕzd veľkých
vozidiel alebo iných hlučných zariade-
ní, vydávajúcich ultrazvukové vlny.
●V okolí je iné vozidlo vybavené parko-
vacími senzormi.
●Senzor je pokrytý vrstvou rozstrieknu-
tej vody alebo hustého dažďa.
●Ak je senzor zasiahnutý veľkým
množstvom vody, napr., keď idete po
zatopenej ceste.
●Ak je vozidlo výrazne naklonené.
●Vozidlo sa približuje k vysokému ale-
bo tvarovanému obrubníku.
●Keď sa objekty dostanú príliš blízko
k senzoru.
■Objekty, ktoré nemusia byť riadne
detegované
Tvar prekážky môže brániť senzorom,
aby v detekcii objektov. Zvláštnu pozor-
nosť venujte nasledujúcim objektom:
●Drôty, ploty, laná atď.
●Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré po-
hlcujú zvukové vlny
●Ostro tvarované objekty
●Nízke objekty
●Vysoké objekty s vyčnievajúcou hor-
nou časťou smerom k vášmu vozidlu
Osoby nemusia byť detekovateľné, ak
majú na sebe určité typy odevov.

384
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Rozsah detekcie senzorov
Približne 100 cm
Približne 150 cm
Približne 60 cm
Približne 115 cm (vozidlá s pred-
nými bočnými senzormi a zadný-
mi bočnými senzormi)
Na obrázku je znázornený rozsah detek-
cie senzorov. Majte na pamäti, že sen-
zory nemôžu detegovať objekty, ktoré
sú extrémne blízko u vozidla.
Podrobnosti týkajúce sa detekcie objek-
tov v bočných oblastiach. (S.382)
Dosah senzorov sa môže meniť v závis-
losti na tvare objektu atď.
Zobrazenie detekcie senzor-
mi, vzdialenosť k objektu