2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Manual del propietario (in Spanish)

689
COROLLA_TMUK_ES
Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Filtro del aire acondicionado ............. 586
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 517
Sistema de aire acondicionado manual
........................................................ 512
ABS (Sistema antibloqueo de frenos) 449
Luz de aviso ...................................... 612
ACA (Asistencia activa en las curvas)450
Accionador de apertura
Capó .................................................. 560
Tapa del depósito de combustible ..... 306
Aceite
Aceite de motor ................................. 663
Transmisión manual .......................... 665
Aceite de motor
Capacidad ......................................... 663
Comprobación ................................... 562
Luz de aviso ...................................... 611
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 455
Ahorro de combustible ........................ 131
Ahorro de combustible medio ............ 131
Airbags
Airbags SRS ........................................ 41
Condiciones de funcionamiento de los
airbags laterales y de protección de
cortinilla............................................. 43
Condiciones de funcionamiento del
airbag ................................................ 43
Condiciones de funcionamiento del
airbag de protección de cortinilla ...... 43
Condiciones de funcionamiento del
airbag lateral ..................................... 43
Luz de aviso SRS .............................. 611
Modificación y desecho de los airbags 48
Postura correcta para la conducción ... 35
Precauciones con el airbag de protección
de cortinilla........................................ 45
Precauciones generales relacionadas
con el airbag ..................................... 45
Precauciones relacionadas con el airbag
lateral ............................................... 45
Precauciones relacionadas con el airbag
y los niños ........................................ 45
Precauciones relacionadas con los
airbags laterales y de protección de
cortinilla ............................................ 45
Sistema de activación y desactivación
manual del airbag ............................. 50
Ubicación de los airbags..................... 41
Airbags de protección de cortinilla ...... 41
Airbags laterales .................................... 41
Airbags para las rodillas ....................... 41
Ajustes
Pantalla de visualización frontal ....... 137
Alarma
Alarma .............................................. 110
Indicador acústico de aviso .............. 610
Alerta de cambio de carril con control de
la dirección (LDA)
Funcionamiento ................................ 336
Mensajes de aviso ............................ 343
Anclajes con sujeción superior ............ 70
Antenas (sistema de llave inteligente)
.................................................... 200, 201
Apoyacabezas ...................................... 239
Arrastre de un remolque ..................... 264
Asideros de asistencia ........................ 547
Asiento
Ajuste ................................................ 236
Asientos
Apoyacabezas .................................. 239
Calefactores de los asientos............. 524
Colocación correcta en el asiento....... 35
Instalación del sistema de sujeción para
niños/asientos para niños................. 52
Limpieza ........................................... 553
Precauciones relacionadas con el ajuste
....................................................... 236

690
COROLLA_TMUK_ES
Índice alfabético
Asientos delanteros
Ajuste ................................................ 236
Apoyacabezas ................................... 239
Calefactores de los asientos ............. 524
Limpieza ............................................ 553
Postura correcta para la conducción ... 35
Asientos traseros ................................. 237
Apoyacabezas ................................... 239
Calefactores de los asientos ............. 524
Asistencia a la frenada ........................ 449
Asistencia a las señalizaciones en la
carretera ............................................. 371
Asistencia activa en las curvas (ACA)450
Atascado
Si el vehículo se queda atascado ..... 658
Autonomía de conducción .......... 131, 132
Aviso de aproximación ................ 350, 361
Aviso de tráfico cruzado trasero (RCTA)
............................................................. 400
B
Bandeja abierta..................................... 532
Bandeja del portaequipajes......... 536, 537
Batería
Comprobación de la batería .............. 566
Luz de aviso ...................................... 611
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 455
Si la batería se descarga .................. 651
Bloqueo de la columna de dirección
..................................................... 271, 273
Bloqueo de la dirección
Liberación de bloqueo de columna
................................................ 271, 273
Mensaje de aviso del sistema de bloqueo
de la dirección................................. 273
Bloqueo de la puerta
Control remoto inalámbrico ............... 146
Llave .................................................. 184
Portón trasero ................................... 188
Sistema de llave inteligente .............. 200
Bloqueo de puerta
Puertas laterales ............................... 183
Bluetooth®
Sistema de audio .............................. 483
Sistema de manos libres (para teléfono
móvil) .............................................. 499
Bocina ................................................... 241
Bombillas
Sustitución ........................................ 594
Botón de cambio del visualizador
.................................................... 120, 126
BSM (Monitor de punto ciego) ............ 383
Bujía ...................................................... 664
C
Cadenas ................................................ 457
Caja de la consola................................ 531
Calefacción del volante ....................... 524
Calefactores
Calefacción del volante ..................... 524
Calefactores de los asientos............. 524
Espejos retrovisores exteriores 514, 520
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 517
Sistema de aire acondicionado manual
....................................................... 512
Sistema de calefacción ..................... 512
Calefactores de los asientos .............. 524
Capó
Abierto .............................................. 560
Características de almacenamiento ... 529
Características del compartimento del
portaequipajes ................................... 532
Características personalizables ......... 672
Cargador inalámbrico .......................... 542

691
COROLLA_TMUK_ES
Índice alfabético
Cinturones de seguridad ....................... 37
Ajuste del cinturón de seguridad ......... 39
Cómo colocar correctamente el cinturón
de seguridad a un niño ..................... 38
Embarazadas, uso correcto del cinturón
de seguridad ..................................... 37
Instalación del sistema de sujeción para
niños ................................................. 52
Instrucciones para colocar correctamente
el cinturón de seguridad ................... 38
Limpieza y mantenimiento del cinturón
de seguridad ................................... 553
Luz de aviso SRS .............................. 611
Luz recordatoria e indicador acústico 613
Pretensores de los cinturones de seguri-
dad .................................................... 40
Retractor con bloqueo de emergencia 39
Colgadores
Colgadores para abrigos ................... 547
Ganchos para carga .......................... 532
Colgadores para abrigos ..................... 547
Combustible
Capacidad ......................................... 662
Luz de aviso ...................................... 613
Medidor de combustible ............ 119, 123
Repostaje .......................................... 306
Sistema de desconexión de la bomba de
combustible..................................... 609
Tipo ................................................... 662
Condensador ........................................ 566
Conducción
Interruptor de selección del modo de
conducción...................................... 447
Postura correcta para la conducción ... 35
Procedimientos ................................. 255
Recomendaciones para el rodaje ..... 257
Sugerencias sobre la conducción en
invierno ........................................... 455
Consumo actual de combustible ........ 131
Consumo de combustible
Ahorro de combustible medio ........... 131
Consumo actual de combustible....... 131
Contador
Ajustes .............................................. 134
Contadores ............................... 119, 123
Control de la luz del tablero de instru-
mentos ................................... 120, 126
Indicadores ....................................... 117
Interruptores de control del contador 130
Luces de aviso .................................. 610
Mensaje de aviso .............................. 620
Reloj.......................................... 119, 123
Visualizador de información múltiple 129
Control de asistencia al arranque en pen-
diente .................................................. 450
Control de brillo
Control de la luz del tablero de instru-
mentos ................................... 120, 126
Control de crucero
Control de crucero con radar dinámico
....................................................... 355
Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades ............. 344
Mensaje de aviso .............................. 367
Control de crucero con radar ............. 355
Control de crucero con radar (control de
crucero con radar dinámico para todas
las velocidades)................................. 344
Control de crucero con radar dinámico
............................................................ 355
Mensaje de aviso .............................. 364
Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades............... 344
Mensaje de aviso .............................. 353
Control de estabilidad del vehículo (VSC)
............................................................ 449
Control de estabilidad del vehículo+
(VSC+) ................................................ 449

692
COROLLA_TMUK_ES
Índice alfabético
Control de inicio de la conducción..... 257
Control de tracción (TRC).................... 450
Control del balanceo del remolque .... 450
Control remoto inalámbrico ................ 146
Función de ahorro de batería ............ 202
Sustitución de la pila ......................... 588
Cubierta del portaequipajes ................ 533
Cuentakilómetros ......................... 120, 126
Cuentakilómetros parciales ........ 120, 126
Cuidados
Cinturones de seguridad ................... 553
Exterior .............................................. 550
Interior ............................................... 553
Llantas de aluminio ........................... 550
D
Datos de mantenimiento del aceite de
motor................................................... 564
Desempañador
Espejos retrovisores exteriores . 514, 520
Luna trasera .............................. 514, 520
Parabrisas ................................. 514, 519
Desempañador de la luna trasera514, 520
Deshelador del limpiaparabrisas ........ 522
Dimensiones ......................................... 660
Disco MP3 ............................................. 467
Disco WMA............................................ 467
Distancia de conducción ..................... 133
Distancia hasta el siguiente cambio de
aceite de motor .......................... 120, 126
E
eCall ......................................................... 75
Botón “SOS” ........................................ 75
Emergencia, en caso de
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 601
Si cree que hay algún problema ....... 608
Si el motor no arranca ....................... 647
Si el vehículo queda atrapado en el agua
....................................................... 602
Si el vehículo se queda atascado ..... 658
Si la batería se descarga .................. 651
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente .......................................... 649
Si pierde las llaves ............................ 648
Si se enciende una luz de aviso ....... 610
Si se visualiza un mensaje de aviso . 620
Si su vehículo necesita ser remolcado
....................................................... 604
Si su vehículo se sobrecalienta ........ 655
Si suena un indicador acústico de aviso
....................................................... 610
Si tiene un neumático pinchado 622, 633
Entrada de audio .................................. 482
Entrada sin llave
Control remoto inalámbrico............... 146
Sistema de llave inteligente .............. 200
EPS (Servodirección eléctrica) ........... 450
Luz de aviso...................................... 612
Especificaciones .................................. 660
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ................... 242
Espejos retrovisores exteriores ........ 243
Espejo retrovisor interior .................... 242
Espejos
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores ...................... 514, 520
Espejo retrovisor interior ................... 242
Espejos de cortesía .......................... 546
Espejos retrovisores exteriores ........ 243
Espejos de cortesía ............................. 546
Espejos laterales
Ajuste ................................................ 243
BSM (Monitor de punto ciego) .......... 383
Función RCTA................................... 400
Plegado............................................. 244

693
COROLLA_TMUK_ES
Índice alfabético
Espejos retrovisores exteriores
Ajuste ................................................ 243
BSM (Monitor de punto ciego) .......... 383
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores ...................... 514, 520
Función RCTA ................................... 400
Plegado ............................................. 244
Esterillas ................................................. 34
F
Faros
Interruptor de la luz ........................... 290
Sistema de la luz de carretera adaptable
........................................................ 296
Sistema de la luz de carretera automá-
tica .................................................. 294
Sistema de seguimiento a casa ........ 291
Sustitución de las bombillas .............. 594
Filtro del aire acondicionado .............. 586
Freno
Freno de estacionamiento ................. 284
Líquido .............................................. 666
Luz de aviso ...................................... 610
Retención del freno ........................... 288
Señal del freno de emergencia ......... 450
Freno de colisión secundaria.............. 450
Freno de estacionamiento
Funcionamiento ................................. 284
Indicador acústico de aviso de freno de
estacionamiento activado ............... 286
Luz de aviso ...................................... 616
Mensaje de aviso .............................. 286
Función de protección contra obstruccio-
nes
Parasol electrónico del techo ............ 250
Portón trasero automático ................. 196
Techo solar panorámico .................... 250
Ventanillas automáticas .................... 246
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (objetos estáticos)404, 410
Función ............................................. 410
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (para vehículos que se cru-
zan por la parte trasera).................... 416
Función ............................................. 416
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (vehículos que se cruzan
por la parte trasera)........................... 404
Función RCTA ...................................... 401
Fusibles ................................................ 591
G
Ganchos
Ganchos de retención (esterilla) ......... 34
Ganchos para las bolsas de la compra
....................................................... 532
Ganchos para carga ............................ 532
Ganchos para las bolsas de la compra
............................................................ 532
Gato
Colocación del gato hidráulico .......... 561
Gato incluido en el vehículo.............. 634
Guantera ............................................... 530
H
Herramientas ................................ 623, 634
I
Iconos del menú................................... 130
Identificación
Motor................................................. 661
Vehículo ............................................ 661
Idioma (visualizador de información múl-
tiple) .................................................... 134
Indicador de cambio de marchas ....... 282

694
COROLLA_TMUK_ES
Índice alfabético
Indicador de conducción ecológica
..................................................... 132, 139
Indicador del sistema de llave inteligente
Ubicación de la antena .............. 200, 201
Indicadores ........................................... 117
Indicadores acústicos de aviso
ABS ................................................... 612
Airbags .............................................. 611
Aviso de aproximación .............. 350, 361
Cinturón de seguridad ....................... 613
Control de inicio de la conducción .... 612
LDA (Alerta de cambio de carril con con-
trol de la dirección) ................. 336, 614
LTA (Sistema de alerta de trazado de
carril) ....................................... 326, 614
Motor ................................................. 611
PKSB (Asistente del freno de estaciona-
miento) ............................................ 615
Presión baja del aceite de motor ....... 611
Puerta abierta ............................ 185, 187
RCTA (Aviso de tráfico cruzado trasero)
........................................................ 615
Recordatorio de llave ........................ 272
Reducción de marchas ..................... 280
Retención del freno ........................... 617
Sensor de asistencia al aparcamiento de
Toyota ..................................... 398, 615
Servodirección eléctrica .................... 612
Sistema de carga .............................. 611
Sistema de frenos ............................. 610
Sistema de parada y arranque .......... 379
Sistema de priorización del freno ...... 612
Temperatura del refrigerante elevada610
Información
Combustible ...................................... 670
Información de conducción ................ 133
Inicialización
Datos de mantenimiento del aceite del
motor .............................................. 564
Elementos que se deben inicializar .. 683
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 580
Ventanillas automáticas .................... 246
Intermitentes de emergencia .............. 600
Interruptor de apertura
Portón trasero ........................... 190, 192
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
............................................................ 248
Interruptor de encendido (interruptor del
motor) ......................................... 271, 272
Cambio de los modos del interruptor del
motor .............................................. 275
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 601
Función de apagado automático ...... 275
Interruptor de voz ................................ 488
Interruptor del motor ................... 271, 272
Cambio de los modos del interruptor del
motor .............................................. 275
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 601
Función de apagado automático ...... 275
Interruptor del teléfono ....................... 488
Interruptor LDA (Alerta de cambio de
carril con control de la dirección).... 340

695
COROLLA_TMUK_ES
Índice alfabético
Interruptores
Activación del sistema de la luz de carre-
tera adaptable ................................. 297
Botón de cambio del visualizador
................................................ 120, 126
Botón “SOS” ........................................ 75
Interruptor de activación y desactivación
manual del airbag ............................. 50
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
........................................................ 248
Interruptor de calefacción del volante524
Interruptor de cancelación de parada y
arranque ......................................... 382
Interruptor de cierre centralizado de las
puertas ............................................ 186
Interruptor de control de crucero ....... 365
Interruptor de control de crucero con
radar dinámico ................................ 356
Interruptor de distancia entre vehículos
................................................ 344, 356
Interruptor de encendido ........... 271, 272
Interruptor de los desempañadores de
los espejos retrovisor es exteriores y de
la luna trasera ................................. 517
Interruptor de los intermitentes de emer-
gencia ............................................. 600
Interruptor de retención del freno ...... 288
Interruptor de selección del modo de
conducción...................................... 447
Interruptor de voz .............................. 488
Interruptor del control de crucero con
radar dinámico para todas las velocida-
des .................................................. 344
Interruptor del freno de estacionamiento
........................................................ 284
Interruptor del limitador de velocidad 368
Interruptor del limpiaparabrisas y del
lavador ............................................ 301
Interruptor del motor .................. 271, 272
Interruptor del sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota ................. 393
Interruptor del teléfono...................... 488
Interruptor LTA (Sistema de alerta de tra-
zado de carril)................................. 331
Interruptor PKSB (Asistente del freno de
estacionamiento) ............................ 405
Interruptor RCTA ............................... 400
Interruptor VSC OFF ......................... 450
Interruptores de bloqueo de puerta .. 186
Interruptores de control del contador 130
Interruptores de las luces ................. 290
Interruptores de las ventanillas automáti-
cas .................................................. 246
Interruptores de los es pejos retrovisores
exteriores ....................................... 243
Interruptores del calefactor del asiento
....................................................... 524
Interruptores del control remoto de audio
....................................................... 461
Interruptores del parasol electrónico del
techo .............................................. 249
Interruptores del techo solar panorámico
....................................................... 249
Sistema de la luz de carretera automá-
tica .................................................. 294
L
Lavado y encerado .............................. 550
Lavador
Comprobación .................................. 567
Interruptor ......................................... 301
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 455
LDA (Alerta de cambio de carril con con-
trol de la dirección)
Funcionamiento ................................ 336
Mensajes de aviso ............................ 343
Limitador de velocidad ........................ 368
Mensaje de aviso .............................. 370
Limpiaparabrisas ................................. 301
Limpiaparabrisas de la luna trasera... 304

696
COROLLA_TMUK_ES
Índice alfabético
Limpieza
Cinturones de seguridad ................... 553
Exterior .............................................. 550
Interior ............................................... 553
Llantas de aluminio ........................... 550
Sensor del radar ................................ 309
Líquido
Embrague .......................................... 666
Freno ................................................. 666
Lavador ............................................. 567
Multidrive ........................................... 665
LTA (Sistema de alerta de trazado de
carril)
Funcionamiento ................................. 326
Mensajes de aviso ............................ 335
Luces
Interruptor de faro ............................. 290
Interruptor de la luz antiniebla ........... 300
Lista de luces interiores .................... 526
Luces de cortesía .............................. 546
Luces individuales delanteras ........... 527
Luces individuales traseras ............... 527
Luces interiores ................................. 526
Luces interiores delanteras ............... 526
Luces interiores traseras ................... 526
Luz del compartimento del portaequipa-
jes ........................................... 191, 194
Palanca del intermitente .................... 283
Sistema de la luz de carretera adaptable
........................................................ 296
Sistema de la luz de carretera automá-
tica .................................................. 294
Sistema de seguimiento a casa ........ 291
Sustitución de las bombillas .............. 594
Vataje ................................................ 669
Luces antiniebla
Interruptor .......................................... 300
Sustitución de las bombillas .............. 594
Luces antiniebla delanteras
Interruptor .......................................... 300
Sustitución de las bombillas .............. 594
Luces antiniebla traseras
Interruptor ......................................... 300
Sustitución de las bombillas ............. 594
Luces de aviso ..................................... 610
ABS................................................... 612
Control de inicio de la conducción .... 612
Indicador de cancelación de parada y
arranque ......................................... 614
Indicador de deslizamiento ............... 616
Indicador de retención del freno en fun-
cionamiento .................................... 617
Indicador del freno de estacionamiento
....................................................... 616
Indicador iMT .................................... 617
Indicador LDA ................................... 614
Indicador LTA .................................... 614
Indicador OFF del sensor de asistencia
al aparcamiento de Toyota ............. 615
Indicador PKSB OFF ........................ 615
Indicador RCTA OFF......................... 615
Luz indicadora de funcionamiento inco-
rrecto .............................................. 611
Luz recordatoria del cinturón de seguri-
dad ................................................. 613
Nivel bajo de combustible ................. 613
Presión baja del aceite de motor ...... 611
Presión del neumático ...................... 614
Servodirección eléctrica.................... 612
Sistema de carga .............................. 611
Sistema de frenos ............................. 610
Sistema de priorización del freno ..... 612
Sistema de seguridad de precolisión 616
SRS .................................................. 611
Temperatura del refrigerante elevada610
Luces de cortesía................................. 546
Vataje ................................................ 669
Luces de freno
Señal del freno de emergencia ......... 450
Sustitución de las bombillas ............. 594