2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK USB port

4
COROLLA_TMUK_ES
ÍNDICE
5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio ..... 460
Utilización de los interruptores de
audio del volante ................... 461
Puerto AUX/puerto USB........... 462
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema de audio
............................................... 463
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio...... 465
5-4. Reproducción de un CD de audio
y discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de
CD ......................................... 467
5-5. Uso de un dispositivo externo
Escuchar un iPod ..................... 473
Escuchar un dispositivo de memo-
ria USB .................................. 478
Utilización del puerto AUX ....... 482
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®........ 483
Utilización de los interruptores del
volante ................................... 488
Registro de un dispositivo
Bluetooth®............................. 488
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth”)................. 490
Utilización del menú “SETUP”
(menú “TEL”) ......................... 492
5-8. Audio Bluetooth®
Utilización de un reproductor portátil
habilitado con Bluetooth®...... 497
5-9. Teléfono Bluetooth®
Realización de una llamada de telé-
fono ........................................ 499
Cuando reciba una llamada de telé-
fono ........................................ 500
Cómo hablar por teléfono......... 500
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 502
6-1. Funcionamiento del sistema de
aire acondicionado y del desem-
pañador
Sistema de aire acondicionado
manual ................................... 512
Sistema de aire acondicionado auto-
mático .................................... 517
Calefacción del volante/calefacto-
res de los asientos ................. 524
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores ........... 526
6-3. Utilización de las características
de almacenamiento
Lista de características de almace-
namiento ................................ 529
Características del compartimento
del portaequipajes ................. 532
6-4. Otras características interiores
Otras características interiores
............................................... 541
5Sistema de audio
6Características interiores

5
459
COROLLA_TMUK_ES
5
Sistema de audio
Sistema de audio
.5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio ... 460
Utilización de los interruptores de
audio del volante ................. 461
Puerto AUX/puerto USB ........ 462
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema de audio
............................................ 463
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio ... 465
5-4. Reproducción de un CD de
audio y discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de
CD ....................................... 467
5-5. Uso de un dispositivo externo
Escuchar un iPod .................. 473
Escuchar un dispositivo de memo-
ria USB ................................ 478
Utilización del puerto AUX ..... 482
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®..... 483
Utilización de los interruptores del
volante................................. 488
Registro de un dispositivo
Bluetooth®........................... 488
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth”) .............. 490
Utilización del menú “SETUP”
(menú “TEL”) ....................... 492
5-8. Audio Bluetooth®
Utilización de un reproductor portá-
til habilitado con Bluetooth®
............................................ 497
5-9. Teléfono Bluetooth®
Realización de una llamada de
teléfono ................................ 499
Cuando reciba una llamada de
teléfono ................................ 500
Cómo hablar por teléfono....... 500
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.............................. 502

462
COROLLA_TMUK_ES
5-1. Operaciones básicas
■iPod
Conecte un iPod mediante un cable
para iPod.
Encienda el iPod si no está encendido.
■Memoria USB
Conectar el dispositivo de memoria
USB.
Encienda la alimentación del dispositivo de
memoria USB si no está encendida.
■Reproductor de audio portátil
Conectar el reproductor de audio portá-
til.
Encienda la alimentación del reproductor de
audio portátil si no está encendida.
■Puerto AUX
El puerto AUX solamente es compati-
ble con entrada de audio.
Puerto AUX/puerto USB
Conecte un iPod, un dispositivo
de memoria USB o reproductor de
audio portátil al puerto
AUX/puerto USB, tal y como se
indica a continuación. Pulse el
botón “MODE” para seleccionar
“iPod”, “USB” o “AUX”.
Conexión utilizando el puerto
AUX/puerto USB
ADVERTENCIA
■Mientras conduce
No conecte un dispositivo ni accione los
controles del dispositivo.

479
5
COROLLA_TMUK_ES
5-5. Uso de un dispositivo externo
Sistema de audio
Selección de un archivo, avance rápido o retroceso
■Selección de carpetas una por
una
Pulse () para
seleccionar la carpeta deseada.
■Selección de una carpeta y de un
archivo de las listas de carpetas
1 Pulse (List).
Se muestra la lista de carpetas.
2Gire y pulse la ruedecilla para
seleccionar una carpeta y un
archivo.
Para volver al visualizador anterior, pulse
(Back).
■Volver a la primera carpeta
Mantenga pulsado ( que oiga un pitido.
■Selección de un archivo
Gire la ruedecilla “TUNE•SELECT” o
pulse el botón “SEEK >” o “< TRACK”
para moverse hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar el archivo
deseado.
■Avance rápido y retroceso de
archivos
Mantenga pulsado el botón “SEEK >” o
“< TRACK” hasta que oiga un pitido.
■Reproducción aleatoria
Pulsar (RDM) cambia los modos en
el siguiente orden: Carpeta aleato-
ria Todas las carpetas aleato-
rias Desactivado
■Repetir reproducción
Pulsar (RPT) cambia los modos en
el siguiente orden: Repetir
archivo Repetir carpeta*Desacti-
vado
*: Disponible excepto cuando está seleccio-
nada “RDM” (reproducción aleatoria)
■Cambio de la información visuali-
zada
Pulse (Text) para mostrar u ocultar
el título del álbum.
Si hay textos a continuación, se muestra
.
Mantenga pulsado (Text) hasta que oiga
un pitido para visualizar los textos restantes.
■Funciones de la memoria USB
●En función de la memoria USB que se conecte al sistema, puede que el disposi-tivo en sí no se pueda manejar y algunas
funciones pueden no estar disponibles. Si el dispositivo no se puede manejar o una función no está disponible debido a un fun-
cionamiento incorrecto (en contraposición a una especificación del sistema), puede que el problema se resuelva desconec-
tando el dispositivo y volviéndolo a conec- tar.
●Si la memoria USB sigue sin funcionar después de desconectarla y volverla a conectar, formatee la memoria.
■Visualizador
 P.469
■Mensajes de error
Si se muestra un mensaje de error, consulte
la tabla que aparece a continuación y tome las medidas oportunas. Si no se rectifica el problema, lleve el vehículo a un taller de
Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de confianza.
Utilización de una memoria
USB

480
COROLLA_TMUK_ES
5-5. Uso de un dispositivo externo
■Memoria USB
●Dispositivos compatibles
Memoria USB que puede usarse para la
reproducción de MP3, WMA y AAC
●Formatos de dispositivo compatibles
Se puede utilizar los formatos de dispositivo
siguientes:
• Formatos de comunicación USB: USB2.0
FS (12mbps) • Formatos de archivo: FAT16/32 (Windows)• Clase de correspondencia: Clase de alma-
cenamiento masivo
Los archivos MP3, WMA y AAC escritos en
cualquier formato no mencionado anterior-
mente pueden no reproducirse correcta-
mente, y sus nombres de archivo y carpeta
pueden no mostrarse correctamente.
Los elementos relaci onados con estándares
y limitaciones son los siguientes:
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles (incluyendo la raíz)• Número máximo de carpetas en un dispo-
sitivo: 3.000 • Número máximo de archivos en un dispo-sitivo: 9.999
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
●Archivos MP3, WMA y AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato
de compresión de audio estándar.
Los archivos pueden ser comprimidos a
aproximadamente 1/10 de su tamaño original
utilizando la compresión MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato
de compresión de audio de Microsoft.
Este formato comprime los datos de audio a
un tamaño inferior que el del formato MP3.
AAC es la abreviatura de Advanced Audio
Coding y es una tecnología de compresión
de audio estándar utilizada con MPEG2 y
MPEG4.
Hay un límite para los estándares de archi-
vos MP3, WMA y AAC y para los forma-
tos/medios grabados que pueden utilizarse.
●Compatibilidad de archivos MP3
• Estándares compatibles MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatibles con VBR)MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps) • Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y monoaural
●Compatibilidad de archivos WMA• Estándares compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2) • Frecuencias de muestreo compatibles32, 44.1, 48 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits compa- tibles (únicamente compatible con la repro-
MensajeProcedimientos de
corrección/causa
“USB error”
Indica que no se pue-
den leer los datos en
la memoria USB.
“Error 3”
Indica que la memo-
ria USB podría estar
funcionando inco-
rrectamente.
“Error 4”
Indica que ha ocu-
rrido un error de
sobrecorriente.
“Error 5”
Indica que ha ocu-
rrido un error de
comunicación con la
memoria USB.
“No music”
Indica que no hay
ningún archivo
MP3/WMA/AAC en el
dispositivo de memo-
ria USB.
“Hubs are not
supported”
Indica que hay un
error de conexión del
concentrador.

482
COROLLA_TMUK_ES
5-5. Uso de un dispositivo externo
 P. 4 6 2
■Funcionamiento de los dispositivos de audio portátiles conectados al sistema de audio
El volumen puede ajustarse utilizando los
controles de audio del vehículo. El resto de ajustes deben realizarse en el dispositivo de audio portátil.
■Al utilizar un dispositivo de audio portá-
til conectado a la toma de corriente
Es posible que se escuchen ruidos durante la reproducción. Utilice la fuente de alimenta-ción del dispositivo de audio portátil.
AV I S O
■Para evitar daños en la memoria USB
●No deje la memoria USB en el vehículo.
La temperatura en el interior del vehí- culo puede llegar a ser muy alta y pro-vocar daños en la memoria USB.
●No ejerza demasiada presión sobre la memoria USB mientras está conectada, ya que podría dañar la memoria USB o
su terminal.
●No inserte objetos extraños en el puerto, ya que podría dañar la memoria
USB o su terminal.
Utilización del puerto AUX
Este puerto puede utilizarse para
conectar un dispositivo de audio
portátil y escucharlo a través de
los altavoces del vehículo. Pulse
el botón “MODE” hasta que se
visualice “AUX”.
Conexión de un reproductor
portátil

699
COROLLA_TMUK_ES
Índice alfabético
Pantalla de visualización frontal ......... 136
Área del visualizador de información de
conducción...................................... 136
Área del visualizador del sistema de asis-
tencia a la conducción .................... 138
Área del visualizador del sistema de
navegación ..................................... 138
Indicador de conducción ecológica ... 139
Pantalla emergente ........................... 138
Visualizador vinculado con el sistema de
navegación ..................................... 136
Parasol
Techo solar panorámico .................... 249
Parasol electrónico del techo
Función de protección contra obstruccio-
nes .................................................. 250
Funcionamiento ................................. 249
PCS (Sistema de seguridad de precoli-
sión)
Función ............................................. 319
Luz de aviso ...................................... 616
Peso ....................................................... 660
Pinchazo de neumático de emergencia
............................................................. 622
PKSB (Asistente del freno de estaciona-
miento) ................................................ 404
Mensaje de aviso .............................. 409
Portabebidas......................................... 530
Portabotellas......................................... 530
Portón trasero....................................... 188
Presión de inflado de los neumáticos 583
Datos de mantenimiento ................... 667
Luz de aviso ...................................... 614
Puerta
Sistema de bloqueo doble ................. 109
Puertas
Bloqueo de la puerta ................. 183, 188
Espejos retrovisores exteriores ......... 243
Indicador acústico de aviso de puerta
abierta ..................................... 185, 187
Portón trasero ................................... 188
Puertas laterales ............................... 183
Seguros de protección para niños de la
puerta trasera ................................. 187
Ventanillas de la puerta .................... 246
Puerto AUX ........................................... 462
Puerto de carga USB ........................... 541
Puerto USB ........................................... 462
R
Radiador ............................................... 566
Radio ..................................................... 465
RCTA
Función ............................................. 400
Mensaje de aviso .............................. 401
Recomendaciones para el rodaje ....... 257
Red de separación ............................... 538
Refrigerante de motor
Comprobación .................................. 565
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 455
Refrigerante del motor ........................ 565
Capacidad......................................... 664
Refrigerante del termocambiador inter-
medio
Capacidad......................................... 664
Comprobación .................................. 565
Registro de datos del vehículo ............... 8
Reloj .............................. 119, 121, 123, 127
Remolcado
Remolcado en caso de emergencia . 604
Remolque
Anilla de remolque ............................ 606
Arrastre de un remolque ................... 264
Capacidad de remolque.................... 660
Reposabrazos ...................................... 547
Repostaje
Apertura del tapón del depósito de com-
bustible ........................................... 306
Capacidad......................................... 662
Tipos de combustible ........................ 662

701
COROLLA_TMUK_ES
Índice alfabético
Sistema antirrobo
Alarma ............................................... 110
Sistema de bloqueo doble ................. 109
Sistema inmovilizador del motor ......... 92
Sistema de acceso iluminado ............. 527
Sistema de activación y desactivación
manual del airbag ................................ 50
Sistema de aire acondicionado
Filtro del aire acondicionado ............. 586
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 517
Sistema de aire acondicionado manual
........................................................ 512
Sistema de aire acondicionado automá-
tico ...................................................... 517
Sistema de aire acondicionado manual
............................................................. 512
Sistema de alerta de trazado de carril
(LTA)
Funcionamiento ................................. 326
Mensajes de aviso ............................ 335
Sistema de audio
Audio Bluetooth®............................... 483
Disco MP3/WMA ............................... 467
Entrada de audio ............................... 482
Interruptor de audio del volante ........ 461
iPod ................................................... 473
Memoria USB .................................... 478
Puerto AUX/puerto USB .................... 462
Radio ................................................. 465
Reproductor de CD ........................... 467
Reproductor portátil de música ......... 482
Uso óptimo ........................................ 463
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos
Función ............................................. 571
Inicialización ...................................... 580
Instalación de las válvulas y los transmi-
sores de aviso de la presión de los neu-
máticos ........................................... 579
Luz de aviso...................................... 614
Registro de los códigos de identificación
....................................................... 581
Sistema de bloqueo del cambio ......... 278
Sistema de bloqueo doble .................. 109
Sistema de control automático de las
luces ................................................... 290
Sistema de control remoto inalámbrico
Bloqueo/desbloqueo ......................... 146
Sistema de desconexión de la bomba de
combustible ....................................... 609
Sistema de la luz de carretera adaptable
............................................................ 296
Sistema de llave inteligente
Arranque del motor ........................... 272
Funciones de entrada ............... 183, 190
Sistema de luz de marcha diurna ....... 290
Sistema de manos libres (para teléfono
móvil) .................................................. 499
Sistema de parada y arranque
Luz de aviso...................................... 614
Visualizador de información del sistema
....................................................... 135
Sistema de refrigeración ..................... 565
Sobrecalentamiento del motor ......... 655
Sistema de reglaje automático de los
faros.................................................... 291
Sistema de seguimiento a casa .......... 291
Sistema de seguridad de precolisión
(PCS)
Función ............................................. 319
Luz de aviso...................................... 616
Sistema de sujeción para niños
Circular con niños ............................... 51
Puntos que se deben recordar ........... 53
Sistema inmovilizador del motor.......... 92
Sobrecalentamiento............................. 655
Sugerencias sobre la conducción en
invierno .............................................. 455