2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Manual del propietario (in Spanish)

393
4
COROLLA_TMUK_ES
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
Utilice los interruptores de control del
contador para activar/desactivar el sen-
sor de asistencia al aparcamiento de
Toyota. ( P.130)
1 Pulse o para seleccionar
.
2 Pulse o para seleccionar
y, a continuación, pulse .
Cuando la función del sensor de asis-
tencia al aparcamiento de Toyota está
desactivada, el indicador OFF del sen-
sor de asistencia al aparcamiento de
Toyota ( P.117) se enciende.
Para activar de nuevo el sistema
cuando se había desactivado, selec-
cione en el visualizador de infor-
mación múltiple, seleccione y, a
continuación, On. Si se desactiva utili-
zando este método, el sistema no se
activará de nuevo al apagar el interrup-
tor del motor y, a continuación, colo-
carlo en ON.
Activación/desactivación del
sensor de asistencia al aparca-
miento de Toyota
ADVERTENCIA
■Al utilizar el sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota
Respete las siguientes precauciones. No hacerlo puede resultar en que no se pueda conducir el vehículo en condiciones
de seguridad vial y se podría provocar un accidente.
●No utilice el sensor a velocidades supe-
riores a 10 km/h (6 mph).
●Las áreas de detección y los tiempos de reacción de los sensores son limitados.
Cuando se desplace hacia delante o marcha atrás, compruebe las zonas alrededor del vehículo (particularmente
los flancos del vehículo) por razones de seguridad, y conduzca despacio, utili-zando el freno para controlar la veloci-
dad del vehículo.
●No instale accesorios en las áreas de detección de los sensores.
●No se detecta el área que está directa-mente bajo el parachoques. Los postes delgados u los objetos más
bajos que el sensor pueden no ser detectados al ser alcanzados, incluso si
han sido detectados antes.
■Sensores laterales (si están instala- dos)
En las siguientes situaciones, es posible
que el sonar de separación no funcione con normalidad y puede producirse un accidente. Conduzca con precaución.
●Es posible que los objetos no se detec-ten en las áreas laterales hasta que se conduzca el vehículo durante un
periodo corto de tiempo y se complete el escaneado de las áreas laterales. (P.394)
●Incluso después de que se haya com-pletado el escaneado de las áreas late-rales, no se pueden detectar objetos,
como otros vehículos, personas o ani- males que se acercan por los laterales.

394
COROLLA_TMUK_ES
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
■El sistema se puede utilizar cuando
●El interruptor del motor está en ON.
●La función del sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota está activada.
●La velocidad del vehículo es inferior a aproximadamente 10 km/h (6 mph).
●La palanca de cambios está en una posi-ción distinta de P.
●El volante se gira a aproximadamente 90° o más (sensores delanteros laterales, sen-sores traseros laterales) (si están instala-
dos)
■Función de aviso de objetos (si está instalada)
Cuando un objeto en las áreas laterales está dentro de la trayectoria del vehículo mientras
el vehículo está en movimiento hacia delante o hacia atrás, esta función informa al conduc-tor a través de los visualizadores y el indica-
dor acústico.
ADVERTENCIA
●Incluso después de que se haya com-
pletado el escaneado de las áreas late- rales, es posible que no se puedan detectar objetos dependiendo de la
situación de los alrededores del vehí- culo. En ese momento, las visualizacio-nes del sensor lateral ( P.392) se
apagarán temporalmente.
■Cuándo desactivar la función
En las siguientes situaciones, desactive la función, ya que es posible que se ponga
en funcionamiento aunque no exista la posibilidad de una colisión.
●El vehículo está equipado con un pilote
de protección, una antena inalámbrica o luces antiniebla.
●El parachoques delantero o trasero, o
uno de los sensores, reciben un impacto fuerte.
●Se ha instalado una suspensión que no
es original de Toyota (suspensión reba- jada, etc.).
●Hay anillas de remolque instaladas.
●Se ha instalado una matrícula retroilu-minada.
■Al usar el sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota
En las siguientes situaciones, el sistema podría no funcionar correctamente debido
al funcionamiento incorrecto de un sensor, etc. Lleve el vehículo a un taller de Toyota o un taller autorizado de Toyota o un taller
de confianza para que lo revisen.
●El visualizador de la función del sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota
parpadea o se muestra continuamente, y suena un pitido sin que se hayan detectado objetos.
●Si el área alrededor del sensor choca con algo o se somete a un impacto fuerte.
●Si el parachoques o la rejilla choca con algo.
●Si el visualizador parpadea o se mues-tra continuamente y no suena un indica-
dor acústico, excepto cuando la función del silencio se haya activado.
●Si se produce un error de visualización,
compruebe primero el sensor. Si el error ocurre incluso cuando no hay hielo, nieve o lodo en el sensor, es posi-
ble que el sensor esté funcionando incorrectamente.
■Notas sobre el lavado del vehículo
No aplique ráfagas intensas de agua o
vapor en el área del sensor.
De lo contrario, es posible que el sensor presente un funcionamiento incorrecto.
●Si utiliza agua a alta presión para lavar
el vehículo, no pulverice directamente sobre los sensores, ya que de lo contra-rio podría provocar un fallo en un sen-
sor.
●Si utiliza vapor para limpiar el vehículo, no dirija el vapor demasiado cerca de
los sensores, ya que de lo contrario podría provocar un fallo en un sensor.

395
4
COROLLA_TMUK_ES
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
Objeto
Trayectoria del vehículo calculada
■Detección de objetos en áreas laterales (si está instalada)
●Se detectan objetos en las áreas laterales mientras se conduce al escanear las áreas laterales con los sensores laterales. Se
almacenan los objetos reconocidos en la memoria durante aproximadamente 2 minutos.
●Es posible que los objetos no se detecten en las áreas laterales hasta que se com-
plete el escaneado. Después de encender el interruptor del motor, el escaneo se completa tras haber conducido el vehículo
durante un corto periodo de tiempo.
●Cuando los sensores laterales detectan un
objeto como otro vehículo, un peatón o animal, es posible que el objeto continúe siendo detectado incluso después de que
haya salido del área de detección del sen- sor lateral.
■Si se muestra “Asistencia al esta-cionam. no disponible. Limpie sensor
asistencia al estacionam.” en el visuali- zador de información múltiple
Puede que un sensor esté cubierto de hielo, nieve, suciedad, etc. Retire el hielo, nieve,
suciedad, etc., del sensor para que el sis- tema vuelva a funcionar con normalidad.
Además, debido a la formación de hielo en un sensor a bajas tem peraturas, es posible
que se visualice un mensaje de aviso o que el sensor no sea capaz de detectar un objeto. Cuando el hielo se derrita, el sistema volverá
a su estado normal.
■Información de detección del sensor
Durante el uso se pueden dar las siguientes situaciones.
●Es posible que los sensores solamente puedan detectar objetos que se encuen-tren cerca del parachoques delantero y del
parachoques trasero.
●Dependiendo de la forma de los objetos y
otros factores, la distancia de detección puede acortarse o puede resultar imposi-ble la detección.
●Si un objeto está extremadamente cerca de un sensor, podría no detectarse.
●Habrá un corto retardo entre la detección del objeto y su visualización. Incluso a
bajas velocidades, existe la posibilidad de que el objeto entre en las áreas de detec-ción del sensor antes de que se muestre la
pantalla y suene el pitido de advertencia.
●Podría resultar difícil oír el indicador acús-
tico debido al volumen del sistema de audio o al ruido de aire en movimiento del sistema de aire acondicionado.
●Podría resultar difícil oír el indicador acús-tico si hay otros sistemas sonando.
■Condiciones bajo las cuales la función
puede no funcionar correctamente
Ciertas condiciones del vehículo y el entorno pueden afectar a la capacidad del sensor para detectar correctamente los objetos. A
continuación se proporcionan casos específi- cos en los que puede producirse esta situa-ción.
●Hay suciedad, nieve o hielo en un sensor. (Este problema se resolverá limpiando los
sensores.)
●Un sensor está congelado. (Descongelar
el área resuelve este problema.) En climas especialmente fríos, si un sen-sor está congelado el visualizador del sen-
sor podría mostrar una visualización anormal o podría no detectar objetos, como por ejemplo una pared.
●Un sensor está cubierto de alguna forma.
●Cuando un sensor o la zona alrededor de un sensor está extremadamente fría o caliente.
●En una carretera con muchos baches, en pendiente, sobre grav illa o sobre hierba.
●El vehículo se encuentra en una zona rui- dosa debido a bocinas, motores de motoci-

396
COROLLA_TMUK_ES
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
cletas, frenos neumáticos de vehículos de grandes dimensiones o demás ruidos intensos que producen ondas ultrasónicas.
●Hay otro vehículo en las inmediaciones equipado con sensores de asistencia al
aparcamiento.
●Un sensor tiene una capa de líquido pulve-
rizado o lluvia intensa.
●Si gran cantidad de agua golpea un sen-
sor, como al conducir por una carretera inundada.
●Si el vehículo está significativamente incli-nado.
●El vehículo se aproxima a un borde cur-vado o alto.
●Si los objetos se acercan demasiado al sensor.
■Objetos que podrían no ser detectados correctamente
La forma del objeto puede impedir que el
sensor lo detecte. Preste especial atención a los siguientes objetos:
●Cables, vallas, cuerdas, etc.
●Algodón, nieve y otros materiales que
absorban ondas sonoras
●Objetos con ángulos muy pronunciados
●Objetos a baja altura
●Objetos altos con secciones superiores que se proyecten hacia afuera en la direc-ción del vehículo
La gente puede no ser detectada si visten
ciertos tipos de prendas.
■Margen de detección de los sen-
sores
Aproximadamente 100 cm (3,3
pies)
Aproximadamente 150 cm (4,9
pies)
Aproximadamente 60 cm (2,0 pies)
Aproximadamente 115 cm (3,8
pies) (vehículos con sensores late-
rales delanteros y sensores latera-
les traseros)
El diagrama muestra el margen de detec-
ción de los sensores. Tenga en cuenta que
los sensores no pueden detectar objetos
que se encuentren muy cerca del vehículo.
Para obtener más detalles sobre la detec-
ción de objetos en las áreas laterales.
( P.394)
El alcance de los sensores puede cambiar
según la forma del objeto, etc.
■Visualizador de información múltiple, pantalla de visualización frontal (si
está instalada) y visualizador del sistema de audio (si está instalado)
Cuando un sensor detecta un objeto, la distancia aproximada hasta el objeto se
Visualizador de detección del
sensor, distancia del objeto

397
4
COROLLA_TMUK_ES
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
muestra en el visualizador de información múltiple, el visualizador del sistema de
audio (si está instalado) y la pantalla de visualización frontal (si está instalada). (A
medida que la distancia al objeto disminuye, los segmentos de distancia podrían
parpadear.)
Las visualizaciones del sensor lateral delantero y las visualizaciones del sensor
lateral trasero (si está instalado) no se muestran hasta que se completa un escaneo
de las áreas laterales.
 Distancia aproximada al objeto: 150 cm (4,9 pies) a 60 cm (2,0 pies)* (Sensor
central trasero)
*: La función automática de silencio del indicador acústico está activada. (P.398)
Distancia aproximada al objeto: 100 cm (3,3 pies) a 60 cm (2,0 pies)* (Sensor
central delantero)
*: La función automática de silencio del indicador acústico está activada. (P.398)
Distancia aproximada al objeto: 60 cm (2,0 pies) a 45 cm (1,5 pies)*(excepto
sensor lateral delantero, sensor lateral trasero)
115 cm (3,8 pies) a 70 cm (2,3 pies)* (Sensor lateral delantero, sensor lateral tra-
sero)
*: La función automática de silencio del indicador acústico está activada. (P.398)
Distancia aproximada al objeto: 45 cm (1,5 pies) a 30 cm (1,0 pies)* (excepto
sensor lateral delantero, sensor lateral trasero)
Visualizador de información
múltiple
Visualizador del sistema de
audio
Pantalla de visualización fron-
tal
Visualizador de información
múltiple
Visualizador del sistema de
audio
Pantalla de visualización fron-
tal
Visualizador de información
múltiple
Visualizador del sistema de
audio
Pantalla de visualización fron-
tal

398
COROLLA_TMUK_ES
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
70 cm (2,3 pies) a 30 cm (1,0 pies)* (Sensor lateral delantero, sensor lateral tra-
sero)
*: La función automática de silencio del indicador acústico está activada. (P.398)
Distancia aproximada al objeto: 30 cm (1,0 pies) a 15 cm (0,5 pies)*1
*1: La función automática de silencio del indicador acústico está desactivada. (P.398)
*2: Los segmentos de distancia parpadearán lentamente.
Distancia aproximada al objeto: Menos de 15 cm (0,5 pies)*1
*1: La función automática de silencio del indicador acústico está desactivada. (P.398)
*2: Los segmentos de distancia parpadearán rápidamente.
■Funcionamiento del indicador
acústico y distancia a un objeto
Se escuchará un indicador acústico
cuando los sensores estén en funcio-
namiento.
 El indicador acústico emite pitidos
con mayor rapidez al acercarse el
vehículo a un objeto. Cuando el
vehículo se encuentra a aproxima-
damente 30 cm (1,0 pies) del objeto,
el indicador acústico suena conti-
nuamente.
 Cuando se detectan 2 o más objetos
de forma simultánea, el indicador
acústico se activa para el objeto más
cercano. Si hay uno o más objetos a
menos de aproximadamente 30 cm
(1,0 pies) del vehículo, el indicador
acústico repetirá un tono largo,
seguidos de pitidos rápidos.
Visualizador de información
múltiple
Visualizador del sistema de
audio
Pantalla de visualización fron-
tal
Visualizador de información
múltiple*2
Visualizador del sistema de
audio*2Pantalla de visualización fron-
tal
Visualizador de información
múltiple*2
Visualizador del sistema de
audio*2Pantalla de visualización fron-
tal

399
4
COROLLA_TMUK_ES
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
Función automática de silencio del
indicador acústico: Cuando el indica-
dor acústico empieza a sonar, si la
distancia entre el vehículo y el objeto
detectado no disminuye, el indicador
acústico se silenciará automática-
mente. (Sin embargo si la distancia
entre el vehículo y el objeto es de 30
cm (1,0 pies) o menos, esta función
no se activará.)
■Ajuste del volumen del indicador
acústico
El volumen del indicador acústico
puede ajustarse en el visualizador de
información múltiple. El volumen de los
indicadores acústicos del sensor de
asistencia al aparcamiento de Toyota y
la función RCTA (si está instalada) se
ajustarán simultáneamente.
Use los interruptores de control del
contador para cambiar los ajustes.
( P.130)
1 Pulse o para seleccionar
.
2 Pulse o para seleccionar
y, a continuación, mantenga
pulsado .
3 Seleccione el volumen y, a conti-
nuación, pulse .
Cada vez que pulsa el interruptor, el nivel del volumen cambiará entre 1, 2 y 3.
■Silenciar el indicador acústico
Se visualizará un botón silenciador en
el visualizador de información múltiple
cuando se detecte un objeto. Para
silenciar el indicador acústico, pulse
.
Los indicadores acústicos del sensor
de asistencia al aparcamiento de
Toyota y la función RCTA (si está equi-
pada) se silenciarán simultáneamente.
Se cancelará automáticamente el silen-
cio en las siguientes situaciones:
 Cuando se mueve la palanca de
cambios.
 Cuando la velocidad del vehículo
supera una determinada velocidad.
 Cuando la función accionada se
cancela temporalmente.
 Cuando la función accionada está
desactivada manualmente.
 Cuando se apaga el interruptor del
motor.

400
COROLLA_TMUK_ES
4-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
*: Si está instalado
Interruptores de control del conta-
dor
Activación/desactivación de la función
RCTA.
Cuando la función RCTA está desactivada,
se enciende el indicador RCTA OFF.
Indicadores del espejo retrovisor
exterior
Cuando se detecta un vehículo que se apro-
xima por la parte trasera derecha o
izquierda del vehículo, los dos indicadores
de los espejos retrovisores exteriores parpa-
dean.
Visualización del sistema de audio
(si está instalado)
Cuando se detecta un vehículo que se apro-
xima por la parte trasera derecha o
izquierda del vehículo, se visualizará el
icono RCTA ( P.401) correspondiente al
lado detectado en el visualizador del sis-
tema de audio. Esta ilustración muestra un
ejemplo de un vehículo aproximándose
desde ambos lados del vehículo.
Indicador acústico RCTA
Si se detecta un vehículo que se aproxima
por la parte trasera derecha o izquierda del
vehículo, suena un indicador acústico. El
indicador acústico también suena durante
aproximadamente 1 segundo inmediata-
mente después de activar la función RCTA.
Use los interruptores de control del
contador para activar/desactivar la fun-
ción RCTA. ( P.130)
1 Pulse o para seleccionar
.
2 Pulse o para seleccionar
“RCTA” y, a continuación, pulse
.
Cuando la función RCTA está desactivada, se enciende el indicador RCTA OFF ( P.117). (Cada vez que el interruptor del
motor se apaga y después se cambia a ON, la función RCTA se activará automática-mente.)
Función RCTA (Aviso de
tráfico cruzado trasero)*
La función RCTA utiliza los senso-
res del radar laterales traseros del
BSM instalados detrás del para-
choques trasero. Esta función
tiene como finalidad ayudar al
conductor a comprobar las zonas
que no son fácilmente visibles al
conducir marcha atrás.
Componentes del sistema
Activación/desactivación de la
función RCTA