2019 MAZDA MODEL CX-5 Manual del propietario (in Spanish)

•Una señal de tránsito está demasiado brillante u oscura (incluyendo señales de tránsito
electrónicas).
•Una señal de tránsito es demasiado grande o demasiado pequeña.
•Se está leyendo un objeto similar a una señal de tránsito (como otra señal de tránsito u
otras señales que se parecen).
•El TSR no funciona si la visualización de conducción activa se ajusta como sin
visualización.
•El TSR se puede ajustar para que no se pueda utilizar.
Consulte la sección Características de personalización en la página 9-13.
▼Indicación de exhibición
de señal de tránsito
Las señales de tránsito siguient es se exhiben en la exhibición de conducción activa.
Señales de límite de velocidad (i ncluyendo señales auxiliares)
Señales de limitación de velocidad
Señal auxiliar (ejemplo)
Si la cámara de detección delantera (FSC) no puede clasificar c orrectamente una señal
auxiliar (como restricciones de horas, restricciones de giro, f inal de sección), se mostrará la
siguiente pantalla.
Señal de límite de velocidad con mal tiempo
Señales de no entrar
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-143
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Señal de prohibido el paso (tipo parabrisas)
El TSR puede mostrar una señal de adelantamiento prohibido y una señal de límite de
velocidad al mismo tiempo.
Si la cámara de detección delantera (FSC) no puede reconocer co rrectamente una señal de
tránsito mientras se conduce el vehículo, se muestra la siguien te pantalla.
NOTA
Señales de límite de velocidad (incluyendo señales auxiliares)
•Cuando la velocidad del vehículo es de aproximadamente 1 km/h o más, la señal de límite
de velocidad se muestra cuando se cumple una de las siguientes condiciones.
•La cámara de detección delantera (FSC) reconoce una señal de límite de velocidad
como una señal para su vehículo y el vehículo la pasa.
•Se lee la señal de límite de velocidad almacenada en el sistema de navegación (si la
cámara de detección delantera (FSC) no reconoce una señal de límite de velocidad).
•Las señales de límite de velocidad con mal tiempo se muestran cuando se cumple una de
las siguientes condiciones.
•La velocidad del vehículo es de aproximadamente 1 km/h o más.
•La cámara de detección delantera (FSC) reconoce una señal de límite de velocidad con
mal tiempo como una señal para su vehículo y el vehículo la pasa.
•La señal de límite de velocidad con mal tiempo es menor que la señal de límite de
velocidad mostrada actualmente.
•Se usan los limpiaparabrisas.
•En los siguientes casos, la visualización de la señal de límite de velocidad se interrumpe.
•La cámara de detección delantera (FSC) reconoce la señal de límite de velocidad y se
conduce el vehículo una cierta distancia después de pasar la señal.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-144
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

•Cada sensor determina que el vehículo ha cambiado de dirección de viaje. (La
visualización de una señal de límite de velocidad no se detiene incluso si el vehículo
cambia de carril mientras se mu estra una señal auxiliar "ZONE".)
•La cámara de detección delantera (FSC) reconoce una señal de límite de velocidad
nueva que es diferente de la anterior (muestra la señal de límite de velocidad nueva).
•La señal de límite de velocidad almacenad a en el sistema de navegación no se lee
durante un determinado período de tiempo (si la cámara de detección delantera (FSC)
no reconoce una señal de límite de velocidad, se muestra la señal de límite de velocidad
almacenada en el sistema de navegación).
•La velocidad del vehículo excede la señal de límite de velocidad mostrada en 30 km/h o
más después de que transcurra un cierto periodo de tiempo desde que se mostró la
señal de límite de velocidad. (Excepto cuando hay información para la señal de límite
de velocidad en el sistema de navegación)
Señales de no entrar
•Se muestra una señal de no entrar cuando se cumplen todas las siguientes condiciones.
•La velocidad del vehículo es de aproximadamente 80 km/h o menos.
•La cámara de detección delantera (FSC) reconoce una señal de no entrar como una
señal para su vehículo y el vehículo la pasa.
•La cámara de detección delantera (FSC) reconoce la señal de no entrar y ha transcurrido
un cierto periodo desde que el vehículo ha pasado la señal.
Señal de prohibido el paso (tipo parabrisas)
•Se muestra una señal de adelantamiento prohibido cuando se cumplen todas las
siguientes condiciones.
•La velocidad del vehículo es de aproximadamente 1 km/h o más.
•La cámara de detección delantera (FSC) reconoce una señal de adelantamiento
prohibido como una señal para su vehículo y el vehículo la pasa.
•En los siguientes casos, se interrumpirá la visualización de la señal de adelantamiento
prohibido.
•La cámara de detección delantera (FSC) reconoce la señal de adelantamiento
prohibido y usted conduce el vehículo durante una cierta distancia después de pasar la
señal.
•Ha cambiado de carril para el vehículo.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-145
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

▼Advertencia de velocidad excesiva
Si la velocidad del vehículo supera la velocidad de la señal de
límite de velocidad mostrada
en el visualizador de conducción activa, el área situada alrede dor de la señal parpadeará tres
veces en ámbar y se emitirá una advertencia sonora tres veces al mismo tiempo. Si la
velocidad del vehículo sigue excediendo la velocidad de la seña l de limitación de velocidad
visualizada, la indicación deja de parpadear y permanece iluminada. Verifique las
condiciones alrededor y ajuste la velocidad del vehículo a la v elocidad legal realizando una
operación apropiada como pisar el pedal de freno.
Mientras se muestra 100 km/h
Se muestra 80 km/h
Indicación del visualizador de
conducción activa
Indicación del visualizador de
conducción activa
La advertencia de velocidad excesiva está inicialmente desactiv
ada. Si desea activar la
advertencia de velocidad excesiva, cambie el ajuste en las cara cterísticas de personalización.
Además, el patrón de advertencia y el tiempo de activación de la advertencia difieren en
función de los ajustes.
Consulte la sección Características de personalización en la pá gina 9-13.
Patrón de advertencia
•Desactivado: La advertencia de velocidad excesiva no está activ ada.
•Visual: El área situada alrededor de la señal de límite de velocidad mostrada en el
visualizador parpadea tres veces en ámbar, y si la velocidad de l vehículo continúa
excediendo la señal de límite de velocidad mostrada, la indicac ión deja de parpadear y
permanece encendida.
•Audio y Visual: El área situada alrededor de la señal de límite de velocidad mostrada en el
visualizador parpadea tres veces en ámbar y se emite una advert encia sonora tres veces al
mismo tiempo. Si la velocidad del vehículo sigue excediendo la velocidad de la señal de
limitación de velocidad visualizada, la indicación deja de parp adear y permanece
iluminada.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-146
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Tiempo de activación de la advertencia
• 0: Si la velocidad del vehículo supera la velocidad de la señal de limitación de
velocidad visualizada, se activará la advertencia de velocidad excesiva.
• 5: Si la velocidad del vehículo supera la velocidad de la señal de limitación de
velocidad visualizada en 5 km/h, se activará la advertencia de velocidad excesiva.
• 10: Si la velocidad del vehículo supera la velocidad de la señal de limitación de
velocidad visualizada en 10 km/h, se activará la advertencia de velocidad excesiva.
NOTA
•En los siguientes casos, la advertencia de velocidad excesiva deja de funcionar.
•La velocidad del vehículo es menor de la velocidad de la señal de límite de velocidad
mostrada. (Si el tiempo de activación para la advertencia de velocidad excesiva se
cambia en las características de personalización, la advertencia de velocidad excesiva
deja de funcionar cuando la velocidad del vehículo es inferior a la velocidad del
vehículo modificada.
•Una indicación de la señal de límite de velocidad se ha actualizado y la velocidad del
vehículo es inferior a la indicación actualizada.
•La visualización de la señal de límite de velocidad se detiene.
•La indicación de advertencia se muestra al mismo tiempo que se activa el sonido de
advertencia de velocidad excesiva si la velocidad del vehículo excede la velocidad
indicada en la señal de límite de velocidad.
Consulte la sección La advertencia so nora está activada en la página 7-59.
•El TSR puede reconocer una señal de límite de velocidad con una señal auxiliar y
mostrarla, pero no pude determinar la indicación en una señal auxiliar (como
restricciones de horas, restricciones de giro, final de sección). Por lo tanto, la
advertencia de velocidad excesiva se activa cuando la velocidad del vehículo excede la
señal de límite de velocidad exhibida incluso si las condiciones indicadas en la señal
auxiliar no se aplican al vehículo.
•Si la cámara de detección delantera (FSC) reconoce de forma errónea la señal de límite
de velocidad real a una velocidad inferior, la alarma de velocidad excesiva se activa
incluso si el vehículo se conduce a la velocidad legal.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-147
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Sistema de apoyo de reconocimiento de la distancia(DRSS)
*
El DRSS mide la distancia entre su vehículo y un vehículo delan te usando un sensor de
radar (delantero) mientras la ve locidad del vehículo es aproxim adamente 30 km/h o mayor,
y si su vehículo se acerca a un vehículo delante más cerca que lo apropiado para mantener
distancia entre los vehículos de acuerdo a la velocidad del veh ículo, se mostrará una
notificación en la exhibición de conducción activa para adverti rle que mantenga una
distancia segura del vehículo situado delante del suyo.
ADVERTENCIA
No confíe completamente en el DRSS y siempre conduzca cuidadosamente:
La habilidad para detectar un vehículo delante de l suyo está limitada al tipo de vehículo, las
condiciones meteorológicas y las condiciones del tránsito. Por lo tanto, si no se usan
correctamente los pedales del acelerador y los frenos podría resultar en un accidente.
Verifique siempre la seguridad en la zona de alrededor y pise el pedal del freno o pedal del
acelerador mientras mantiene una distancia segura de los vehículos precedentes o los
vehículos que se acercan.
NOTA
•El DRSS funciona cuando se cumplen todas las siguientes condiciones:
•El encendido está en la posición ON.
•El DRSS está activado.
•La palanca selectora se encuentra en un a posición diferente de marcha atrás (R).
•La velocidad del vehículo es de 30 km/h o más.
•Los objetos que han activado el sistema son vehículos de 4 ruedas.
•El DRSS también podría funcionar en pr esencia de motocicletas y bicicletas.
•El DRSS no funcionará normalmente en las siguientes condiciones:
•El control de estabilidad dinámica (DSC) tiene un malfuncionamiento.
•El vehículo delante suyo viaja a extremadamente lenta velocidad.
•El sistema no funcionar con los siguientes objetos:
•Vehículos que se aproximan en la dirección opuesta.
•Objetos estacionarios (vehículos estacionados, obstrucciones)
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-148*Algunos modelos
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

▼Indicación en la pantalla
El estado de funcionamiento del DRSS se indica en el visualizad
or de conducción activa o
en el visualizador multinformaci ón. Respecto a los malfuncionamientos, verifique las
condiciones del vehículo o hágalo inspeccionar por un técnico e xperto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda, de acuerdo con el contenido del mensa je exhibido.
NOTA
•Cuando se desconecta el encendido, se mantiene el estado de funcionamiento anterior a que el
sistema se desconectara. Por ejemplo, si el encendido está desconectado cuando el DRSS está
funcionando, el sistema funcionará la próxima vez que se cambie el encendido a ON.
•El DRSS se puede conectar/desconectar y se puede cambiar la sensibilidad del sistema.
Consulte la sección Características de personalización en la página 9-13.

Exhibición de multinformación Pantalla de conducción activa
Pantalla de conducción activa
Visualizador de conducción activa (tipo parabrisas)
Visualizador de conducción activa (tipo abatible)
Visualización del
vehículo situado
delante del suyo Visualización del
vehículo situado
delante del suyo
Exhibición de multinformación
Visualización del
vehículo situado
delante del suyo Visualización del
vehículo situado
delante del suyo
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-149
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Directrices de distancia entre vehículos*1
Indicación en la pantallaGuía de distancia entre
vehículos
(Viajando a aproximada- mente 40 km/h) Guía de distancia entre
vehículos
(Viajando a aproximada- mente 80 km/h)
Exhibición de multinfor-
mación Pantalla de conducción
activa
Aproximadamente 25 m Aproximadamente 50 m
Aproximadamente 20 m Aproximadamente 40 m
Aproximadamente 15 m Aproximadamente 30 m
Aproximadamente 10 m Aproximadamente 20 m
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-150
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37