2019 MAZDA MODEL CX-5 Manual del propietario (in Spanish)

Indice
Sensor de radar (delantero)........4-261
Sensor ultrasónico (trasero)....... 4-266
Sistema autorregulable de luces
delanteras (AFS)........................ 4-128
Sistema avanzado de ayuda
inteligente para el frenado en la
ciudad (Advanced SCBS)..........4-208
Sistema de apoyo de reconocimiento
de la distancia (DRSS).............. 4-148
Sistema de asistencia de
mantenimiento en carril (LAS) y
sistema de advertencia de abandono
de carril (LDWS).......................4-188
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Avance] (SCBS
F)................................................4-213
Sistema de ayuda i nteligente para el
frenado en la ciudad [Marcha atrás]
(SCBS R)................................... 4-217
Sistema de ayuda i nteligente para el
frenado (SBS)............................ 4-222
Sistema de control de luces de
carretera (HBC)......................... 4-129
Sistema de reconocimiento de señales
de tránsito (TSR)....................... 4-141
Tecnología de seguridad
activa..........................................4-124
Tecnología de seguridad pre-
choque............. ...........................4-125
i-ELOOP.......................................... 4-110 Visualización del estado de
control........................................ 4-111
Visualizador............................... 4-110
i-stop.................................................. 4-14
Advertencia (ámbar). ................... 4-22
Función de prevención de rodar del
vehículo....................................... 4-21
Indicador (verde)......................... 4-22
Interruptor i-stop OFF................. 4-20L
Lavafaros........................................... 4-89
Lavaluneta trasera............................. 4-88
Lavaparabrisas...................................4-87
La advertencia sonora está
activada..............................................7-59 Advertencias del sistema de control
de crucero de radar de Mazda y de la
función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go).....................7-65
Advertencia de colisión............... 7-67
Advertencia de los sistemas de
control de crucero de radar de Mazda
(MRCC)....................................... 7-65
Advertencia de velocidad
excesiva....................................... 7-66
Advertencia sonora
AUTOHOLD............................... 7-63
Advertencia sonora del freno de
estacionamiento eléctrico
(EPB)........................................... 7-63
Advertencia sonora del sistema de
control de puntos ciegos
(BSM).......................................... 7-64
Advertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de
seguridad/airbag...........................7-59
Advertencia sonora del sistema de
reducción catalí tica selectiva
(SCR)........................................... 7-64
Advertencia sonora del sistema i-
stop...............................................7-62
Advertencia sonora de abandono de
carril............................................. 7-66
Advertencia sonora de bloqueo
electrónico de la di rección...........7-61
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad......................................7-59
Advertencia sonora de compuerta
trasera eléctrica............................ 7-62
10-7
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Indice
Advertencia sonora de conmutador de
arranque no colocado en la posición
OFF (STOP)................................ 7-60
Advertencia sonora de interruptor de
solicitud inoperante (Con función de
sistema avanzado de telemando de las
puertas)........................................ 7-61
Advertencia sonora de limitador de
velocidad......................................7-66
Advertencia sonora de llave dejada en
el compartimento para equipajes
(Con función de entrada sin llave
avanzada)..................................... 7-61
Advertencia sonora de llave en el
interior del vehículo (Con función de
sistema avanzado de telemando de las
puertas)........................................ 7-61
Advertencia sonora de llave fuera del
vehículo....................................... 7-60
Advertencia sonora de temperatura
exterior......................................... 7-62
Advertencia sonora de 120
km/h............................................. 7-63
Alarma de velocidad del
vehículo....................................... 7-63
Recordatorio de luces
encendidas................................... 7-59
Zumbador de advertencia de la
dirección asistida......................... 7-63
La alarma sonora está activada Advertencia sonora de presión de aire
de los neumáticos........................ 7-63
La batería se descarga....................... 7-23 Arranque con cables puente........ 7-23
Liberación del capó...........................6-18
Limitador ajustable de la velocidad
(ASL)...............................................4-200 Activación/desactivac ión........... 4-204
Advertencia sonora de limitador de
velocidad....................................4-203Visualización del limitador ajustable
de la velocidad (ASL)............... 4-202
Limitador de velocidad ajustable (ASL) Indicación de ajuste del limitador de
velocidad ajustable (ASL)
(verde)........................................4-203
Ajuste del sistema..................... 4-205
Cancelación provisional del
sistema....................................... 4-207
Indicación principal del limitador de
velocidad ajustable (ASL)
(blanco)...................................... 4-203
Limpiador
Cambio de las escobillas del
limpiaparabrisas........................... 6-35
Cambio de las hojas del limpiador de
la luneta trasera........................... 6-38
Limpiador de depósitos..................... 3-35
Limpialuneta trasera..........................4-88
Limpiaparabrisas............................... 4-84
Líquido Frenos/embrague......................... 6-28
Lavador........................................ 6-29
Llaves.................................................. 3-2 Función de suspensión de llave..... 3-8
Transmisor..................................... 3-4
Lubricación de la carrocería............. 6-34
Lubricantes recomendados..................9-7
Luces alejándose de cas a.................. 4-79
Luces del techo............................... 5-158
Luces de emergencia......................... 4-92
Luces de lectura.............................. 5-158
Luces interiores............................... 5-158 Luces del techo..........................5-158
Luces de lectura.........................5-158
Luz del compartimento de
equipajes.................................... 5-158
Luces llegando a casa....................... 4-78
Luneta trasera Desempañador de luneta
trasera...........................................4-89
10-8
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Indice
Luz del compartimento de
equipajes.......................................... 5-158
Luz del techo...................................5-158
M
Mando regulador automático de la
velocidad......................................... 4-268Interruptor de mando regulador
automático de la velocidad........ 4-268
Mantenimiento Información................................... 6-2
Programación................................. 6-4
Mantenimiento del propietario Apertura del capó... ..................... 6-18
Cambio de la pila de la llave....... 6-43
Cierre del capó............................ 6-19
Precauciones del mantenimiento del
propietario....................................6-16
Vista del compartimento del
motor............................................6-20
Medidores e indicadores................... 4-25
Medidor de temperatura del refrigerante
del motor........................................... 4-39
Medidor de temperatura de refrigerante
del motor........................................... 4-29
Mensaje indicado en el visualizador
multinformación................................ 7-55
Mensaje indicado en la
visualización...................................... 7-57
Monitor de ahorro de
combustible..................................... 4-112 Visualización de eficiencia........ 4-117
Visualización de estado de
control........................................ 4-114
Visualización de pantalla de
finalización................................ 4-117
Monitor de consumo de combustible Visualización de consumo de
combustible................................ 4-113
Monitor de mantenimiento................6-13
Monitor de vista de 360°................ 4-225
Cómo utilizar el sistema............ 4-231
Margen de error entre la superficie
del camino en la pantalla y la
superficie actual de camino....... 4-251
Tipos de imágenes exhibidas en la
pantalla.......................................4-229
Vista lateral................................ 4-241
Vista panorámica delantera........4-239
Vista panorámica trasera........... 4-249
Vista superior/vista delantera.....4-236
Vista superior/vista trasera........ 4-244
Monitor retrovisor........................... 4-284
Ajuste de calidad de imagen...... 4-296
Cambio a la visual ización del monitor
retrovisor....................................4-285
Funcionamiento del monitor
retrovisor....................................4-289
Intervalo visualizable en la
pantalla.......................................4-286
Ubicación de la cámara trasera de
estacionamiento......................... 4-285
Variación entre las condiciones reales
de la carretera y la imagen
visualizada................................. 4-294
Visualización de la pantalla....... 4-287
Monóxido de carbono.... ................... 3-39
Motor
Aceite........................................... 6-21
Arranque........................................ 4-6
Gases de escape........................... 3-39
Liberación del capó..................... 6-18
Refrigerante................................. 6-26
Vista del compartimento del
motor............................................6-20
N
Neumáticos........................................ 6-45Cadenas para nieve......................3-68
Cambio de una llanta.................. 6-48
10-9
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Indice
Cambio de un neumático.............6-47
Especificaciones.......................... 9-10
Neumáticos para nieve................ 3-67
Neumático desinflado.................... 7-4
Neumático de repuesto
provisional................................... 6-47
Presión de aire de los
neumáticos................................... 6-45
Rotación de neumáticos.............. 6-46
Neumático desinflado......................... 7-4
Montaje del neumático de
repuesto........................................7-20
Retirada de un neumático
desinflado.....................................7-17
Neumático de repuesto........................7-7
O
Ordenador de a bordo....................... 4-33
P
Parasoles.......................................... 5-158
Periodo de rodaje.............................. 3-63
Portón trasero.................................... 3-22
Problema Arranque de emergencia..............7-26
Cuando no se puede abrir la
compuerta trasera........................ 7-68
Estacionamiento en caso de
emergencia..................................... 7-2
La batería se descarga................. 7-23
Luces de aviso/indicadores luminosos
y advertencias sonor as.................7-35
Neumático desinflado.................... 7-4
Remolque de emergencia............ 7-31
Sobrecalentamiento..................... 7-28
Programa de mantenimiento............... 6-4
Puesta en marcha del motor................ 4-6
R
Recopilación y procesamiento de datos
en el vehículo...................................... 8-5
Recordatorio de luces encendidas..... 7-59
Registro de su vehículo en el
extranjero................. ............................8-2
Remolque Gancho......................................... 7-33
Remolque de casas rodantes y
tráileres (Europa/Turquía/Israel/
Sudáfrica).....................................3-72
Remolque de emergencia Descripción del remolque............7-31
Ganchos de remolque.................. 7-33
Reposacabezas...................................2-18
S
Seguridad para niños Cuadro de conveniencia del sistema
de seguridad para niños de acuerdo a
las posiciones de los asientos...... 2-41
Posición de instalación del sistema de
seguridad para niños....................2-35
Seguros para niños en las puertas
traseras...............................................3-21
Selección de marcha........................4-119
Sensores de radar (traseros)............ 4-264
Sensor de radar (delantero)............. 4-261
Sensor ultrasónico (trasero)............ 4-266
Señales acústicas Recordatorio de luces
encendidas................................... 7-59
Señales de cambio de carril.............. 4-83
Señales de intermitente para viraje y
cambio de carril................................ 4-83
Señal de viraje de tres parpadeos...... 4-83
Sistemas de airbags........................... 2-49
Sistema de seguridad para niños
10-10
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Indice
Categorías de sistemas de seguridad
para niños.................................... 2-35
Instalación de sistemas de seguridad
para niños.................................... 2-45
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS).............................................. 4-106
Sistema antirrobo.............................. 3-58
Sistema autorregulable de luces
delanteras (AFS)............................. 4-128
Sistema avanzado del telemando de las
puertas................................................. 3-9
Sistema avanzado de ayuda inteligente
para el frenado en la ciudad (Advanced SCBS F)
Advertencia de colisión............. 4-210
Sistema avanzado de ayuda inteligente
para el frenado en la ciudad (Advanced
SCBS).............................................. 4-208
Sistema avanzado de ayuda inteligente
para el frenado en la ciudad (Advanced
SCBS )
Indicador (rojo) del sistema de ayuda
inteligente para el frenado en la
ciudad (SCBS )..........................4-210
Sistema avanzado de ayuda inteligente
para el frenado en la ciudad (Advanced
SCBS)
Parada del funcionamiento del
sistema avanzado de ayuda
inteligente para el frenado en la
ciudad (Advanced SCBS).......... 4-211
Sistema climatizador Tipo completamente
automático....................................5-11
Sistema de apoyo de reconocimiento de
la distancia (DRSS).........................4-148
Sistema de asistenci a de mantenimiento
en carril (LAS) y si stema de advertencia
de abandono de carril (LDWS)....... 4-188
Sistema de audio
Antena..........................................5-20Antes de usar el sistema de
audio............................................ 5-16
Apéndice.................................... 5-144
Interruptor de control de audio.... 5-16
Modo AUX/USB......................... 5-18
Unidad de audio [t ipo A (sin pantalla
táctil)]...........................................5-21
Unidad de audio [tipo B (pantalla
táctil)]...........................................5-79
Sistema de audio [tipo A (sin pantalla
táctil)]
AUX.............................................5-32
Bluetooth®.................................. 5-40
Indicaciones de error................... 5-39
Localización de averías............... 5-75
Modo iPod................................... 5-36
Reconocimiento de voz............... 5-70
Reloj.............................................5-23
Reproductor de CD..................... 5-28
USB............................................. 5-33
Sistema de audio [tipo B (pantalla táctil)]
Aplicaciones.............................. 5-138
AUX...........................................5-100
Bluetooth®................................ 5-107
Configuraciones......................... 5-136
Localización de averías............. 5-139
Reconocimiento de voz............. 5-133
Reproductor de CD..................... 5-93
Reproductor de DVD.................. 5-97
USB........................................... 5-101
Sistema de ayuda inteligente para el
estacionamiento (SBS)
Parada del funcionamiento del
sistema de ayuda inteligente para el
estacionamiento (SBS).............. 4-224
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Avance] (SCBS
F)..................................................... 4-213 Advertencia de colisión............. 4-215
10-11
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Indice
Indicador (rojo) del sistema de ayuda
inteligente para el frenado en la
ciudad (SCBS )..........................4-215
Parada del funcionamiento del
sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Avance] (SCBS
F)................................................4-216
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciuda d [Marcha atrás]
(SCBS R)........................................ 4-217
Parada del funcionamiento del
sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Marcha atrás]
(SCBS R)................................... 4-221
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado (SBS)..................................4-222
Advertencia de colisión............. 4-224
Indicador (rojo) del sistema de ayuda
inteligente para el frenado
(SBS)......................................... 4-224
Sistema de cinturones de seguridad Bloqueo de emergencia............... 2-24
Mujeres embarazadas.................. 2-23
Precauciones de los cinturones de
seguridad......................................2-21
Tipo 3 puntos............ ...................2-25
Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-D 2.2).......................... 3-37
Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5).....................................................3-37
Sistema de control de las luces de carretera (HBC)
Indicador (verde) del sistema de
control de luces de carretera
(HBC)........................................ 4-130
Sistema de control de la presión de los
neumáticos.......................................4-274
Sistema de control de luces de carretera
(HBC).............................................. 4-129Sistema de control de tracción
(TCS)............................................... 4-107
Indicador TCS OFF................... 4-108
Indicador TCS/DSC.................. 4-107
Interruptor TCS OFF................. 4-108
Sistema de entrada iluminado......... 5-160
Sistema de reconocimiento de señales de
tránsito (TSR)..................................4-141
Sistema de reducción catalítica selectiva
(SCR)...............................................4-280
Sistema de seguridad
Sistema antirrobo.........................3-58
Sistema inmovilizador................. 3-56
Sistema de seguridad para niños Precauciones para el sistema de
seguridad para niños....................2-29
Sistema de sensores de estacionamiento Funcionamiento del sistema de
sensores de ayuda al
estacionamiento......................... 4-301
Rango de detección de
sensores......................................4-299
Sistema de sensor de
estacionamiento............................... 4-297
Sistema de señales de parada de
emergencia.......................................4-104
Sistema de soporte de reconocimiento de distancia (DRSS)
Indicación en la pantalla............4-149
Sistema de telemando de las puertas... 3-3
Sistema inmovilizador .......................3-56
Si la visualización de conducción activa
no funciona........................................7-69
Si se enciende o parpadea una de las
luces de aviso.................................... 7-35
Sobrecalentamiento..... ...................... 7-28
Soporte para bebidas... .................... 5-163
Soporte para botella.... .................... 5-164
Sustitución Bombillas..................................... 6-49
Fusible......................................... 6-57
10-12
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Indice
Limpiador.................................... 6-34
Llanta........................................... 6-48
Neumáticos.................................. 6-47
Pila de la llave............................. 6-43
T
Tablero de instrumentos.................... 4-25
Tacómetro.......................................... 4-28
Techo solar........................................ 3-52
Telemando avanzado Rango de funcionamiento............3-10
Sistema avanzado del telemando de
las puertas...................................... 3-9
Teléfonos móviles........ ....................... 8-4
Toma eléctrica USB........................ 5-162
Transmisión automática.................... 4-64 Cambio adaptable activo
(AAS)...........................................4-67
Consejos de conducci ón.............. 4-74
Controles de la transmisión
automática....................................4-64
Modo de cambio manual............. 4-68
Posiciones de la transmisión........4-66
Sistema de bloqueo del cambio... 4-65
Transmisor........................................... 3-4
U
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
Controles de alimentación/volumen/
sonido...........................................5-21
Radio............................................5-24
Radio (RDS)................................ 5-24
Unidad de audio [tipo B (pantalla táctil)]
Controles de volumen/visualización/
sonido...........................................5-84
Radio............................................5-87
Radio de radiodifusión de audio
digital (DAB)...............................5-91
Radio (RDS)................................ 5-87
V
Velocímetro....................................... 4-27
Ventanillas Elevalunas eléctricos................... 3-49
Visualización de ajuste de velocidad de
vehículo de control de crucero (Sin
visualizador multinformación).......... 4-33
Visualización de consumo de
combustible..................................... 4-113
Visualización de eficiencia..............4-117
Visualización de estado de
control.............................................. 4-114
Visualización de la temperatura
ambiente............................................ 4-32
Visualización de la temperatura
exterior.............................................. 4-32
Visualización de pantalla de
finalización...................................... 4-117
Visualización de temperatura
ambiente............................................ 4-40
Visualización de temperatura
exterior.............................................. 4-40
Visualizador del limitador de velocidad
ajustable (ASL)................................. 4-33
Visualizador de conducción activa.... 4-47
Visualizador multiinformación
Advertencia (indicación en el
visualizador)................................ 4-46
Alarma de velocidad del
vehículo....................................... 4-45
Monitor de mantenimiento.......... 4-42
Visualización del control de crucero
de radar de Mazda (MRCC)........ 4-44
Visualización del limitador de
velocidad ajustable (ASL)........... 4-45
Visualización del sistema de soporte
de reconocimiento de distancia
(DRSS).........................................4-44
10-13
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Indice
Visualización de velocidad del
vehículo ajustada con el control de
crucero......................................... 4-45
Visualizador del sistema de control de
puntos ciegos (BSM)................... 4-44
Visualizador multinf ormación...........4-36
Consumo de combustible
actual............................................4-42
Consumo medio de
combustible..................................4-42
Distancia a recorrer con combustible
disponible.............. .......................4-41
Medidor de combustible.............. 4-39
Medidor de temperatura del
refrigerante del motor..................4-39Pantalla de AdBlue® restante y
distancia máxima de
conducción................ ................... 4-43
Visualización de temperatura
exterior......................................... 4-40
Volante............................................... 3-43 Bocina.......................................... 4-92
Z
Zumbador de advertencia de la dirección
asistida............................................... 7-63
10-14
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37