2019 FIAT FULLBACK Notice d'entretien (in French)


.’ )"7’ 7’ .% 2"#-’ 7# 9%>$ 7%1$ .’A#’.
&"#$ )+2)#.’(4 T’$9’)-’( .’$ 92’$)2+9-+"1$
.68%.’$4
D<;K2")67’( -"#Z"#2$ %#H 268.%8’$ %&%1-
7’ 92’172’ .% 2"#-’4 5L’$$%>’( 9%$
7L’;;’)-#’2 .’$ 268.%8’$ 9’17%1- A#’ &"#$
2"#.’(? )%2 &"#$ 2+$A#’2+’( 7’ 92"&"A#’2
#1 %))+7’1-4
4/"&#$&1%
#(’4$#%+$

($G]Gabjadd
k4 Q%39’$ +1-62+’#2’$ %&%1- ’- 7’
.’)-#2’
l4 Q%39’ +1-62+’#2’ %22+@2’
Y+ &"#$ .%+$$’( .’$ .%39’$ %..#36’$
$%1$ ;%+2’ -"#21’2 .’ 3"-’#2? .% /%--’2+’
&% $’ 76)*%28’24 K%2 )"1$6A#’1-?
&’+..’( : )"#9’2 -"#-’$ .’$ .%39’$ %&%1-
7’ A#+--’2 .’ &6*+)#.’48
+*9#/&’(0$&#,$#/
G3+’(
(%GGbbgcigi
G$$&B$#
(&G]Gabdgag
(’GGbbgcifb
GXS
Q% .%39’ $L%..#3’? A#L#1’ 9"2-’ $"+-
"#&’2-’ "# ;’236’4
Z
KXOAQD<2’1(&2’-&<<0$0#E
!6*+)#.’$ $%1$ $>$-@3’ 7’ &’22"#+..%8’
)’1-2%.+$6 7’$ 9"2-’$ X
.% .%39’ $L%..#3’? ."2$A#L#1’ 9"2-’
’$- "#&’2-’4 M..’ $L6-’+1-t$’)"17’$
’1&+2"1 %92@$ .% ;’23’-#2’ 7’ -"#-’$
.’$ 9"2-’$4 Q% .%39’ $L6-’+1- -"#-’;"+$
+3367+%-’3’1- ."2$A#’ &"#$ -"#21’(
.’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1
V5? %&’) -"#-’$ .’$ 9"2-’$ ;’236’$4
!6*+)#.’$ %&’) $>$-@3’ 7’ &’22"#+..%8’
)’1-2%.+$6 7’$ 9"2-’$ X
.% .%39’ $L%..#3’? ."2$A#L#1’ 9"2-’ ’$-
"#&’2-’4 M..’ $L6-’+1- kN $’)"17’$
’1&+2"1 %92@$ .% ;’23’-#2’ 7’ -"#-’$
.’$ 9"2-’$4 Q% .%39’ $L6-’+1- -"#-’;"+$
+3367+%-’3’1- ."2$A#’ -"#-’$ .’$
9"2-’$ $"1- ;’236’$? 7%1$ .’$ )%$
$#+&%1-$ X
b#%17 &"#$ 3’--’( .’ )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1 V5 "# A#’ &"#$
268.’( .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2
V54
b#%17 &"#$ #-+.+$’( .% ;"1)-+"1 7’
&’22"#+..%8’ )’1-2%.+$6 7’$ 9"2-’$ 9"#2
&’22"#+..’2 .’ &6*+)#.’4
b#%17 &"#$ #-+.+$’( .% ).6 7L’1-26’
$%1$ ).6 "# .% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6 9"#2 &’22"#+..’2 .’ &6*+)#.’4
Y+ .’ &6*+)#.’ ’$- 6A#+96 7# $>$-@3’
7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6? ."2$A#’

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

.% ;"1)-+"1 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6
’$- #-+.+$6’ 9"#2 &’22"#+..’2 .’ &6*+)#.’4
,"1)-+"1 7’ )"#9#2’ %#-"3%-+A#’ X
$+ &"#$ .%+$$’( .% .%39’ %..#36’ %&’)
.’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1
QVDd "# FDD "# %&’) .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $#2 V,, "# FDD? ’-
A#’ &"#$ "#&2’( #1’ 9"2-’? ’..’ $L6-’+1-
%#-"3%-+A#’3’1- %92@$nP 3+1#-’$
’1&+2"14 F92@$ $La-2’ 6-’+1-’? .% .%39’
$’ 2%..#3’ %#-"3%-+A#’3’1- 7%1$ .’$
)%$ $#+&%1-$ X
b#%17 &"#$ 3’--’( .’ )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1 V5 "# A#’ &"#$
268.’( .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2
V54
b#%17 &"#$ %)-+&’( .’ $>$-@3’
7L’1-26’ $%1$ ).6 "# .’ $>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).64
b#%17 &"#$ ;’23’( -"#-’$ .’$
9"2-’$4
!
X44
Q% .%39’ $L6-’+1-? A#L#1’ 9"2-’ $"+-
"#&’2-’ "# ;’236’4
TMSFTb‘M Y+ &"#$ %&’( #-+.+$6 .%
).6 9"#2 763%22’2 .’ 3"-’#2 ’- A#’
&"#$ 2’-+2’( .% ).6 %."2$ A#’ .’$ 9"2-’$
$"1- ;’236’$? .% .%39’ $L%..#3’? 9#+$
$L6-’+1- %92@$ A#’.A#’$ $’)"17’$4
TMSFTb‘M Y+ &"#$ %&’( #-+.+$6 .%
;"1)-+"1 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6
9"#2 763%22’2 .’ 3"-’#2 ’- A#’ &"#$
%&’( 268.6 .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$#2 V,, %."2$ A#’ .’$ 9"2-’$ $"1-;’236’$? .% .%39’ $L%..#3’? 9#+$
$L6-’+1- %92@$ kN $’)"17’$ ’1&+2"1 [$+
.’ &6*+)#.’ ’1 ’$- 6A#+96\4
TMSFTb‘M ]. ’$- 9"$$+/.’ 7’ 268.’2
.% 7#26’ %&%1- .L’H-+1)-+"1 7’ .% .%39’
[;"1)-+"1 7+;;626’\4 K"#2 7’ 9.#$ %39.’$
+1;"23%-+"1$? &’#+..’( )"1-%)-’2 #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
Q% ;"1)-+"1 7’ )"#9#2’ %#-"3%-+A#’
1’ 9’#- 9%$ a-2’ %)-+&6’ %&’) .’
)"33#-%-’#2 7L6).%+2%8’ +1-62+’#2 ’1
9"$+-+"1 V5 [k\4 D’--’ ;"1)-+"1 9’#-
68%.’3’1- a-2’ 76$%)-+&6’4 K"#2 7’
9.#$ %39.’$ +1;"23%-+"1$? &’#+..’(
)"1-%)-’2 #1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
8
+*9#/-#%#1(,$#D/&9$03,E
K"#$$’( .’ )"33#-%-’#2 [F\ 9"#2
%..#3’2 .% .%39’4 K"#$$’( 7’ 1"#&’%#
7’$$#$ 9"#2 .L6-’+172’4
((G]Gaadiej
/-**+’&’%+$
.:%,,+#%<1"&/% %’
.% "&)%<1"&/%
Q’$ ’$$#+’U8.%)’$ ’- .’ .%&’U8.%)’
9’#&’1- a-2’ %)-+"116$ %&’) .’
)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ "# .’ 3"7’
7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V5 "# FDD4
Y+ .’$ /%.%+$ $"1- 8’.6$ )"1-2’ .’
9%2’U/2+$’? %--’17’( A#’ .% 8.%)’ %+-
;"17# ’- A#’ .’$ /%.%+$ $"+’1- .+/626$
%&%1- 7L%)-+"11’2 .’$ ’$$#+’U8.%)’$?
)%2 )’.% 2+$A#’2%+- 7L’17"33%8’2 .’
3"-’#2 7’$ ’$$#+’U8.%)’$4
jeEjdEjhEjjE
Q//,&#kL%+1#/
[Y%#; $#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$ 7#
)%9-’#2 7’ 9.#+’\
()G_Gabdejd
RHJAx’- 7L’%#4 Q’$ ’$$#+’U8.%)’$
’;;’)-#’1- #1 $’#. /%.%>%8’
X
44F22a-
H
SA]1-’23+--’1- [$’1$+/.’ : .% &+-’$$’
7# &6*+)#.’\
8
XQ’1-


]HT%9+7’
O
0L%+L#-#/3&(#//#/&’(#$*&((#’(#/
Q’&+’2 ’1 9"$+-+"1 f ]5^ g [&+-’$$’
+1-’23+--’1-’ ’1 ;"1)-+"1 7’ .% &+-’$$’
7# &6*+)#.’\? &"#$ 9"#&’( 268.’2 .’$
&+-’$$’$ +1-’23+--’1-’$ ’1 -"#21%1- .’
/"#-"1 [k\4
)*GGbbjfgga
FT%9+7’
IQ’1-
TMSFTb‘M Q% ;"1)-+"1
7L+1-’23+--’1)’ 7’$ ’$$#+’U8.%)’$ 9’#-
a-2’ 76$%)-+&6’4 K"#2 7’ 9.#$ %39.’$
+1;"23%-+"1$? &’#+..’( )"1$#.-’2 #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
_
#(-.#+,
C69.%)’( .’ .’&+’2 7%1$ .’ $’1$ 7’ .%
;.@)*’ ’- 2’.W)*’(U.’ 9"#2 %)-+"11’2 .’$
’$$#+’U8.%)’$ #1’ ;"+$4 ‘-+.+$’( )’--’
;"1)-+"1 ."2$A#’ &"#$ 2"#.’( 7%1$ .’
/2"#+..%27 "# .% /2#+1’4
)!GVbbbceec
P0"&1,%#/0:,&90/-,1+9(#,$-#
9%,&#
)"GGbbjgcbd
RHJAx’- 7L’%#4 Q’$ ’$$#+’U8.%)’$
’;;’)-#’1- #1 $’#. /%.%>%8’
X
44F22a-
G
WAXD"33%17’ 7L’$$#+’U8.%)’
%#-"3%-+A#’
D%9-’#2 7’ 9.#+’ X .’$ ’$$#+’U8.%)’$ $’
3’--’1- %#-"3%-+A#’3’1- ’1 3%2)*’
’1 ;"1)-+"1 7# 7’826 7L*#3+7+-6 7#
9%2’U/2+$’4
8
XQ’1-
]
HT%9+7’!
+9(#,$-#9%,&#
D’ )%9-’#2 1L’$- "962%-+"11’. A#L%&’)
.’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ "# .’ 3"7’
7’ ;"1)-+"11’3’1- ’1 9"$+-+"1 V54
Y+ .’ .’&+’2 ’$- ’1 9"$+-+"1 F‘^V? .’
)%9-’#2 7’ 9.#+’ [F\ 76-’)-’ .L+1-’1$+-6
7’ .% 9.#+’ ["# 7’ .% 1’+8’? %#-2’ ->9’
7L*#3+7+-6? 9"#$$+@2’? ’-)4\ ’- .’$
’$$#+’U8.%)’$ $’ 3’--’1- ’1 3%2)*’
%#-"3%-+A#’3’1-4 S%+1-’1’( .’ .’&+’2
’1 9"$+-+"1 V,, $+ .’ 9%2’U/2+$’ ’$-
’1)2%$$6 ’- A#’ .’ -’39$ ’$- $’)4 Y+
&"#$ 3’--’( .L’$$#+’U8.%)’ ’1 3%2)*’
7%1$ )’$ )"17+-+"1$? &"#$ 2+$A#’( 7’
82+;;’2 .’ 9%2’U/2+$’ ’- 7L’17"33%8’2
.’$ ’$$#+’U8.%)’$4
caE
)#GGbaaieai
TMSFTb‘M K"#2 92"-68’2 .’$ 9+@)’$
’1 )%"#-)*"#) 7’$ ’$$#+’U8.%)’$? .’$
’$$#+’U8.%)’$ 1’ ;"1)-+"11’1- 9%$
7%1$ )’ )%$? 3a3’ $+ .’ .’&+’2 ’$- 3+$
’1 9"$+-+"1 F‘^V? &6*+)#.’ +33"/+.+$6
’- -’3962%-#2’ %3/+%1-’ 68%.’ "#
+1;62+’#2’ : PD ’1&+2"14

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

TMSFTb‘M !’+..’( : 1’ 9%$ 2’)"#&2+2
.’ )%9-’#2 ’1 ;+H%1- #1 %#-")"..%1- "#
#1’ 6-+A#’--’ $#2 .’ 9%2’U/2+$’4 5’
9.%)’( 9%$ 1"1 9.#$ #1 2’&a-’3’1-
*>72";#8’ $#2 .’ 9%2’U/2+$’4 Q’ )%9-’#2
7’ 9.#+’ 1’ $’2%+- 9.#$ ’1 3’$#2’ 7’
76-’)-’2 .L+1-’1$+-6 7’ .% 9.#+’ ’- .’$
’$$#+’U8.%)’$ 9"#22%+’1- 1’ 9.#$
;"1)-+"11’2 1"23%.’3’1-4
]. $’ 9’#- A#’ .’ )%9-’#2 7’ 9.#+’ 1’
;"1)-+"11’ 9%$ )"22’)-’3’1- 7%1$ .’$
)%$ $#+&%1-$4 K"#2 7’ 9.#$ %39.’$
+1;"23%-+"1$? &’#+..’( )"1$#.-’2 #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%- X
b#%17 .’$ ’$$#+’U8.%)’$
;"1)-+"11’1- : +1-’2&%..’ )"1$-%1-?
3%.826 .’$ )*%18’3’1-$ 7L+1-’1$+-6 7’
.% 9.#+’4
b#%17 .’$ ’$$#+’U8.%)’$ 1’
;"1)-+"11’1- 9%$? 3a3’ $L+. 9.’#-4
TMSFTb‘M Q’$ ’$$#+’U8.%)’$
9’#&’1- $’ 3’--2’ %#-"3%-+A#’3’1- ’1
3%2)*’ ."2$A#’ 7’$ "/Z’-$? )"33’
7’$ +1$’)-’$ "# 7’$ )"29$ 6-2%18’2$?
%7*@2’1- %# 9%2’U/2+$’ %#U7’$$#$ 7#
)%9-’#2 7’ 9.#+’ "# ."2$A#’ .’ 9%2’U
/2+$’ ’$- 8’.64 Q’$ "/Z’-$ A#+ %7*@2’1-
%# 9%2’U/2+$’ %22a-’1- .’$ ’$$#+’U8.%)’$
."2$A#’ )’$ 7’21+’2$ 1’ $"1- 9.#$ ’1
3’$#2’ 7’ .’$ 6.+3+1’24 K"#2 2’3’--2’
.’$ ’$$#+’U8.%)’$ ’1 3%2)*’? 9.%)’(
.’ .’&+’2 ’1 9"$+-+"1 QV "#i]4 Q’$
’$$#+’U8.%)’$ 9’#&’1- 68%.’3’1- $’
3’--2’ %#-"3%-+A#’3’1- ’1 3%2)*’’1 )%$ 7L’H9"$+-+"1 ’1 9.’+1 $".’+. "#
: #1’ ;"2-’ "17’ 6.’)-2"3%816-+A#’4
K"#2 %22a-’2 .’$ ’$$#+’U8.%)’$? 9.%)’( .’
.’&+’2 ’1 9"$+-+"1 V,,4
TMSFTb‘M !’#+..’( &"#$ %72’$$’2 :
#1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%- $+ &"#$ 7’&’(
2’39.%)’2 .’ 9%2’U/2+$’ "# 2’1;"2)’2 .%
&+-2’ %#-"#2 7# )%9-’#24
O
O0L%+L#-#%+/#’/&5&%&(0-,1+9(#,$
-#9%,&#
Q’&+’2 ’1 9"$+-+"1 F‘^V [)%9-’#2
7’ 9.#+’\? +. ’$- 9"$$+/.’ 7’ 268.’2 .%
$’1$+/+.+-6 7# )%9-’#2 7’ 9.#+’ ’1
-"#21%1- .’ /"#-"1 [I\4
)$GGbbjgcai
oY’1$+/+.+-6 9.#$ ;"2-’ : .% 9.#+’
Y’1$+/+.+-6 3"+1$ ;"2-’ : .% 9.#+’
]. ’$- 9"$$+/.’ 7L%)-+&’2 .’$ ;"1)-+"1$
$#+&%1-’$ X
S"7+;+)%-+"1 7# ;"1)-+"11’3’1-
%#-"3%-+A#’ [$’1$+/.’ %#H 8"#--’$ 7’
9.#+’\ ’1 /%.%>%8’ +1-’23+--’1- [$’1$+/.’
: .% &+-’$$’ 7# &6*+)#.’\4
S"7+;+)%-+"1 7# ;"1)-+"11’3’1-
%#-"3%-+A#’ [$’1$+/.’ %#H 8"#--’$
7’ 9.#+’\ ’1 /%.%>%8’ +1-’23+--’1-
[$%#; 3"7@.’ $’1$+/.’ : .% &+-’$$’
7# &6*+)#.’\4 K"#2 7’ 9.#$ %39.’$
+1;"23%-+"1$? &’#+..’( )"1$#.-’2 #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
_#(-.#+,
C69.%)’( .’ .’&+’2 7%1$ .’ $’1$ 7’ .%
;.@)*’ ’- 2’.W)*’(U.’ 9"#2 %)-+"11’2
.’$ ’$$#+’U8.%)’$ #1’ ;"+$4 ‘-+.+$’(
)’--’ ;"1)-+"1 ."2$A#’ &"#$ 2"#.’(
7%1$ .’ /2"#+..%27 "# .% /2#+1’4 Q’$
’$$#+’U8.%)’$ ;"1)-+"11’2"1- #1’
$’#.’ ;"+$ $+ .’ .’&+’2 ’$- .’&6 ’1
9"$+-+"1 S]Y^? 9#+$ 2’.W)*6? %&’) .’
)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ "# .’ 3"7’
7’ ;"1)-+"11’3’1- ’1 9"$+-+"1 V5 "#
FDD4 Q’$ ’$$#+’U8.%)’$ )"1-+1#’1- 7’
;"1)-+"11’2 $+ &"#$ 3%+1-’1’( .’ .’&+’2
’1 9"$+-+"1 S]Y^4
)%GVbbbceec
Q’$ ’$$#+’U8.%)’$ ;"1)-+"11’2"1- #1’
$’#.’ ;"+$ $+ .’ .’&+’2 ’$- 769.%)6 ’1
9"$+-+"1 F‘^V ’- A#’ &"#$ -"#21’( .’



/"#-"1 [D\ 7%1$ .’ $’1$v? ."2$A#’
.’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’$- ’1
9"$+-+"1 V5 "# A#’ .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2 V54
)&GGbbihfhg
8+3#kL%+1#
!"#$ 9"#&’( %$9’28’2 .’ 9%2’U/2+$’
7’ .+A#+7’ 7’ .%&’U8.%)’ ’1 -+2%1- .’
.’&+’2 &’2$ &"#$4 Q’$ ’$$#+’U8.%)’$
;"1)-+"11’1- %#-"3%-+A#’3’1- :
9.#$+’#2$ 2’92+$’$ 9’17%1- .L%$9’2$+"1
7’ .+A#+7’ 7’ .%&’U8.%)’4 Y#2 .’$
&6*+)#.’$ 6A#+96$ 7L#1 .%&’U9*%2’$ X
."2$A#’ .’$ 9*%2’$ $"1- %..#36$? .’
.%&’U9*%2’$ ;"1)-+"11’ #1’ $’#.’ ;"+$
’1 3a3’ -’39$ A#’ .’ .%&’U8.%)’4
)’GVbbbfcgh
!2**,(+(#,$-#%+3#k9"+$#/
Q’$ .%&’U9*%2’$ 9’#&’1- a-2’ %)-+"116$
%&’) .’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ "# .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- ’1 9"$+-+"1
V5 "# FDD ’- .’ )"33#-%-’#2 7’$
;’#H ’1 9"$+-+"1
4 F99#>’( #1’ ;"+$
$#2 .’ /"#-"1 9"#2 %$9’28’2 .’$ 9*%2’$
7’ .+A#+7’ 7’ .%&’U8.%)’4
)(G]Gaaeifi
TMSFTb‘M Y+ .’ )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ "# .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- ’$- ’1 9"$+-+"1 V5 "#
FDD ’- A#’ .’$ 9*%2’$ $"1- %..#36$?
.’ .%&’U9*%2’$ ;"1)-+"11’ ’1 3a3’
-’39$ A#’ .’ .%&’U8.%)’ .% 92’3+@2’;"+$ A#’ &"#$ -+2’( $#2 .’ .’&+’2 7#
.%&’U8.%)’4
R
#/,$#/-#9$01+,(&2’#’1+/
-.,(&%&/+(&2’-#/#//,&#kL%+1#/#(
-#/%+3#kL%+1#/
Y+ .’$ ’$$#+’U8.%)’$ $’ /."A#’1-
9’17%1- .’ /%.%>%8’? $"#$ .L’;;’-
7# 8+&2’ "# 7L%#-2’$ 769e-$ $#2
.% &+-2’? +. $’ 9’#- A#’ .’$ ’$$#+’U
8.%)’$ $L%22a-’1- 92"&+$"+2’3’1-
7’ ;"1)-+"11’2 9"#2 ’39a)*’2 .%
$#2)*%#;;’ 7# 3"-’#24
C%1$ )’ )%$? 8%2’(U&"#$ 7%1$
#1 ’172"+- $6)#2+$6? -"#21’( .’
)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’1
9"$+-+"1 V,, "# 268.’( .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $#2 V,,? 9#+$ 82%--’( .%
8.%)’ "# %#-2’$ 769e-$4j-%1- 7"116
A#’ .’$ ’$$#+’U8.%)’$ $’ 2’3’--2"1-
’1 3%2)*’ #1’ ;"+$ .’ 3"-’#2 7’$
’$$#+’U8.%)’$ 2’;2"+7+? &62+;+’( .’
;"1)-+"11’3’1- 7’$ ’$$#+’U8.%)’$
%&%1- 7’ .’$ #-+.+$’24
5L#-+.+$’( 9%$ .’$ ’$$#+’U8.%)’$
."2$A#’ .% &+-2’ ’$- $@)*’4 ].$ 82+;;’2%+’1-
.% $#2;%)’ &+-26’ ’- 92"&"A#’2%+’1-
.L#$#2’ 9263%-#26’ 7’$ /%.%+$4
F&%1- 7L#-+.+$’2 .’$ ’$$#+’U8.%)’$
9%2 -’39$ ;2"+7? &62+;+’( A#’ .’$ /%.%+$
7L’$$#+’U8.%)’$ 1’ $"1- 9%$ 8’.6$
)"1-2’ .% &+-2’4 Q’ 3"-’#2 2+$A#’2%+- 7’
82+..’2 ’1 )%$ 7L#-+.+$%-+"1 7’$ ’$$#+’U
8.%)’$ %&’) 7’$ /%.%+$ 8’.6$ )"1-2’ .%
&+-2’4

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

j&+-’( 7L#-+.+$’2 .’ .%&’U8.%)’ 9’17%1-
9.#$ 7’lP $’)"17’$ 7L%;;+.6’4
5L%)-+"11’( 9%$ .’ .%&’U8.%)’ ."2$A#’
.’ 26$’2&"+2 7’ .%&’U8.%)’ ’$- &+7’4 Q’
3"-’#2 2+$A#’2%+- 7’ 82+..’24
!62+;+’( 268#.+@2’3’1- .’ 1+&’%# 7’
.+A#+7’ 7’ .%&’U8.%)’ 7%1$ .’ 26$’2&"+2
’- ;%+-’$ %# /’$"+1 .L%99"+1-4
K%2 -’39$ ;2"+7? %Z"#-’( #1’ $".#-+"1
7’ .%&’U8.%)’ A#+ 1’ 8@.’ 9%$ 7%1$ .’
26$’2&"+2 7’ .%&’U8.%)’4 Q’ 1"1U2’$9’)-
7’ )’--’ )"1$+81’ 9"#22%+- 92"&"A#’2 .%
9’2-’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- 7# .%&’U8.%)’
’- ’17"33%8’2 .’$ )"39"$%1-$ 7#
$>$-@3’4
455675897
D=;5L#-+.+$’( 9%$ .L’$$#+’U8.%)’ 7’
9%2’U/2+$’ 9"#2 ’1.’&’2 .’$ )"#)*’$ 7’
1’+8’ "# 7’ 8.%)’ 7# 9%2’U/2+$’4 C%1$
)’$ )"17+-+"1$? .L’$$#+’U8.%)’ 7’ 9%2’U
/2+$’ 9’#- a-2’ $"#3+$ : #1’ )"1-2%+1-’
’H)’$$+&’ ’- .’ )"1-%)-’#2 7L%22a- 7#
3"-’#2 A#+ ’39a)*’ .L%)-+&%-+"1 9’17%1-
A#’.A#’$ $’)"17’$ 9’#- $’ 76).’1)*’24
Y+ .’ ;"1)-+"11’3’1- 1L’$- -"#Z"#2$ 9%$
2’&’1#? )"1-%)-’( #1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
D>;C’$ ;+.’-$ 7L’%# 9’#&’1- 92"&"A#’2
7’$ 3"#&’3’1-$ $#9’2;.#$ 7’$ ’$$#+’U
8.%)’$4
D?;Y+ &"#$ #-+.+$’( .’ .%&’U8.%)’ 9%2
-’39$ ;2"+7? .’ .+A#+7’ 7’ .%&’U8.%)’
%$9’286 )"1-2’ .% &+-2’ 2+$A#’ 7’ 8’.’2? ’-
7L"/$-2#’2 .% &+$+/+.+-64 ,%+-’$ )*%#;;’2 .%
&+-2’ %&’) .’ $>$-@3’ 7’ 768+&2%8’ "# 7’76$’3/#%8’ 7’ .% .#1’--’ %22+@2’ %&%1-
7L%)-+"11’2 .’ .%&’U8.%)’4
DD;D"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ "# 3"7’
7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V5 ’- .’&+’2
’1 9"$+-+"1 F‘^V? .’$ ’$$#+’U8.%)’$
9’#&’1- $’ 3’--2’ %#-"3%-+A#’3’1- ’1
3%2)*’ 7%1$ .’$ $+-#%-+"1$ )+U7’$$"#$4
Y+ &"#$ &"#$ )"+1)’( .’$ 3%+1$? &"#$
9"#22+’( &"#$ /.’$$’2 "# 92"&"A#’2 .’
7>$;"1)-+"11’3’1- 7’$ ’$$#+’U8.%)’$4
!’+..’( : 3’--2’ .’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’
"# .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V5
"# : 3’--2’ .’ .’&+’2 ’1 9"$+-+"1 F‘^V
9"#2 76$%)-+&’2 .’ )%9-’#2 7’ 9.#+’ X 9"#2
1’--">’2 .% $#2;%)’ ’H-62+’#2’ 7# 9%2’U
/2+$’? $+ &"#$ -"#)*’( .% 9%2-+’ $#962+’#2’
7# )%9-’#2 "# A#’ &"#$ .L’$$#>’( %&’) #1
)*+;;"1 X $+ &"#$ 9%$$’( .’ &6*+)#.’ %# )%2
{%$* R ’1 )%$ 7’ )*") 9*>$+A#’ )"1-2’ .’
9%2’U/2+$’ "# .’ )%9-’#2 7’ 9.#+’4
4@6A58BB6C675
<:;5L%)-+&’( 9%$ .’ )%9-’#2 7’ 9.#+’
."2$A#’ &"#$ ;%+-’$ .%&’2 .% &"+-#2’ 7%1$ #1
$>$-@3’ 7’ .%&%8’ %#-"3%-+A#’4
,=,’;*% .%
/"#*&’#,&’#-(
)ID?@OB?IFJK
))G]Gabjdfc
k!’1-+.%-’#2$ )’1-2%#H
l!’1-+.%-’#2$ .%-62%#H
TMSFTb‘M 5’ 9"$’( 9%$ 7’
/"+$$"1$ $#2 .’ -%/.’%# 7’ /"274 C’$
6).%/"#$$#2’$ 7%1$ .’$ &’1-+.%-’#2$
7’ .% ).+3%-+$%-+"1 2+$A#’2%+’1-
7L’17"33%8’2 .’ $>$-@3’4
O
0L%+L#-,<%,;#(-#%+-&$#1(&2’
-#%.+&$-#/3#’(&%+(#,$/1#’($+,;
C69.%)’( .’ /"#-"1 [k\ 7’ 3%1+@2’ :
268.’2 .% 7+2’)-+"1 7# ;.#H 7L%+24
K"#2 ;’23’2 .’ 7+;;#$’#2 7L%+2? 769.%)’(
.’ /"#-"1 [k\ %#$$+ ."+1 A#’ 9"$$+/.’
&’2$ .L+1-62+’#24


!**G]Gabadjg
F,’23’-#2’
IV#&’2-#2’
P
#’(&%+(#,$/%+(0$+,;
C69.%)’( .’ /"#-"1 [k\ 7’ 3%1+@2’ :
268.’2 .% 7+2’)-+"1 7# ;.#H 7L%+24
K"#2 ;’23’2 .’ 7+;;#$’#2 7L%+2? 769.%)’(
.’ /"#-"1 [k\ %#$$+ ."+1 A#’ 9"$$+/.’
&’2$ .L’H-62+’#24
!*!G]Gabadia
F,’23’-#2’
IV#&’2-#2’TMSFTb‘M Y#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$
7’ .% ).+3%-+$%-+"1? .L%+2 ;2%+$ 7+;;#$6
9%2 .’$ &’1-+.%-’#2$ 9’#- 2’$$’3/.’2
: #1 /2"#+..%274 D’)+ ’$- 7E %#
2’;2"+7+$$’3’1- /2#$A#’ 7’ .L%+2 *#3+7’
9%2 .’ $>$-@3’ 7’ ).+3%-+$%-+"14 D’
/2"#+..%27 $’ 7+$$+9’ %92@$ A#’.A#’$
+1$-%1-$4
TMSFTb‘M !’+..’( : 1’ 9%$ 2’1&’2$’2
7’ /"+$$"1$? ’-)4? 7%1$ .’$ &’1-+.%-’#2$4
D’.% 2+$A#’2%+- 7’ 92"&"A#’2 .’
7>$;"1)-+"11’3’1- 7’ .% ).+3%-+$%-+"14
J
0%#1(&2’-,*2-#
Q’$ +..#$-2%-+"1$ $#+&%1-’$ +..#$-2’1- .’$
7+;;62’1-’$ A#%1-+-6$ 7L%+2 7+;;#$6 9%2
.’$ &’1-+.%-’#2$4

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM
J
J0%#1(&2’-#*2-##(012,%#*#’(-.+&$-#/3#’(&%+(#,$/
K"#2 3"7+;+’2 .% 9"$+-+"1 ’- .L+1-’1$+-6 7’ .L%+2 7+;;#$6 9%2 .’$ &’1-+.%-’#2$? -"#21’( .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ [&"+2 .% $’)-+"1 f Y6.’)-’#2
7’ 3"7’ g\4 Y#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$ 7# $>$-@3’ 7’ )"33%17’ 7’ ).+3%-+$%-+"1 %#-"3%-+A#’? %99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2
SVCM "# .’ )"33#-%-’#2 7’ 768+&2%8’ [&"+2 .% $’)-+"1 f D"33#-%-’#2 7’ SVCM g ’- f D"33#-%-’#2 7’ 768+&2%8’ g\4
Q’$ $>3/".’$ $"1- #-+.+$6$ 7%1$ .’$ +..#$-2%-+"1$ $#+&%1-’$ 9"#2 763"1-2’2 .% A#%1-+-6 7<%+2 &’1%1- 7’$ &’1-+.%-’#2$4
K’-+-’ A#%1-+-6 7<%+2 92"&’1%1- 7’$ &’1-+.%-’#2$
b#%1-+-6 3">’11’ 7<%+2 92"&’1%1- 7’$ &’1-+.%-’#2$
c2%17’ A#%1-+-6 7<%+2 92"&’1%1- 7’$ &’1-+.%-’#2$

K2/&(&2’3&/+L#K2/&(&2’9&#-/M3&/+L#K2/&(&2’9&#-/