2019 FIAT FULLBACK Notice d'entretien (in French)


4@6A58BB6C675
?<;D’ -63"+1).+81"-’2% %92@$ .’
763%22%8’ "# 9’17%1- #1 763%22%8’
92"."186 9"#2 +17+A#’2 #1 76;%#- 7#
$>$-@3’ 7’ )*%#;;%8’ 7’ .% /"#8+’ 7’
926)*%#;;%8’4 Y+ .’ 3"-’#2 763%22’? .’
&6*+)#.’ 9’#- a-2’ #-+.+$6 1"23%.’3’1-?
3%+$ &"#$ 7’&’( )"1-%)-’2 7@$ A#’
9"$$+/.’ .’ 26$’%# %92@$U&’1-’ ,+%-4
?=;Y+ .’ -63"+1 7’ 926)*%#;;%8’ 7+’$’.
$L%..#3’ %92@$ .’ 763%22%8’ 7# 3"-’#2? .’
268+3’ 3"-’#2 9"#22%+- 1’ 9%$ %#83’1-’2
%#U7’.: 7’ .% &+-’$$’ 7’ 2%.’1-+ : )%#$’ 7#
8’. 7# )%2/#2%1-4 C%1$ )’ )%$? 3%+1-’1’(
.’ 3"-’#2 %# 2%.’1-+ 9’17%1- ’1&+2"1
kP 3+1#-’$ 9#+$ 6-’+81’( .’ )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ "# 268.’( .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $#2 V,, ’- 2%..#3’(U.’
"# 3’--’( $#2 V5 +3367+%-’3’1- 9"#2
)"1;+23’2 A#’ .’ -63"+1 7’ 926)*%#;;%8’
7+’$’. ’$- 6-’+1-4
?>;Q"2$A#’ )’ -63"+1 ).+81"-’? )’.%
$+81+;+’ A#’ .’ $>$-@3’ 7’ )"1-2e.’
6.’)-2"1+A#’ 7’ $-%/+.+-6 [MYD U M.’)-2"1+)
Y-%/+.+-> D"1-2".\ ;"1)-+"11’? %#-2’3’1- 7+-
A#’ .% 2"#-’ ’$- 8.+$$%1-’ "# A#’ .’$ 2"#’$
7’ &"-2’ &6*+)#.’ )"33’1)’1- : 9%-+1’24
Y+ )L’$- .’ )%$? 2%.’1-+$$’( ’1 2’.W)*%1- .%
967%.’ 7L%))6.62%-’#24
??;Y+ #1’ %1"3%.+’ 7# $>$-@3’ $#2&+’1-
9’17%1- A#’ &"#$ 2"#.’(? .’ -63"+1
$L%..#3’4 C%1$ )’ )%$? 92")67’( )"33’
$#+- X kY+ .% -’3962%-#2’ 7# $>$-@3’
7’ ;2’+1%8’ )"1-+1#’ : %#83’1-’2 $#+-’
: .L’18%8’3’1- )"1-+1# 7’$ ;2’+1$ $#2
2"#-’ 8.+$$%1-’? .’ -63"+1
).+81"-’ ’-
.’ $>$-@3’ 7’ )"33%17’ 7’ -2%)-+"1
%)-+&’ $L+1-’22"39- 9"#2 92"-68’2 .’
$>$-@3’ 7’ ;2’+1%8’4 [Q’ )"1-2e.’ 3"-’#27# $>$-@3’ 7’ )"33%17’ 7’ -2%)-+"1
%)-+&’ ’- .’ ;"1)-+"11’3’1- 1"23%. 7’$
;2’+1$ ’1 $’2"1- %;;’)-6$\4 Y-%-+"11’( .’
&6*+)#.’ 7%1$ #1 ’172"+- $E24 Q"2$A#’ .%
-’3962%-#2’ 7# $>$-@3’ 7’ ;2’+1%8’
% /%+$$6? .’ -63"+1
$L6-’+1- ’- .’
$>$-@3’ 7’ )"1-2e.’ %)-+; 7’ $-%/+.+-6 ’-
7L%1-+9%-+1%8’ [FY^D\ 2’763%22’4lY+
.’ -63"+1
1’ $L6-’+1- 9%$ %92@$ )’--’
92")67#2’? +. > % 9’#-Ua-2’ #1 92"/.@3’
%# 1+&’%# 7# $>$-@3’4 +. 9"#22%+- > %&"+2
#1 92"/.@3’ 7%1$ .’ $>$-@3’4 F22a-’( .’
3"-’#2? 2’763%22’(U.’ ’- &62+;+’( A#’ .’
-63"+1
$L6-’+1-4 ‘1 -63"+1 A#+ 1’
$L6-’+1- 9%$ ’$- $+81’ 7L%1"3%.+’4nY+ .’
-63"+1
$L%..#3’ 3a3’ %92@$ %&"+2 2"#.6
#1 )"#2- +1$-%1- %92@$ 2’763%22%8’ 7#
3"-’#2? 1"#$ &"#$ )"1$’+.."1$ 7’ ;%+2’
&62+;+’2 .’ &6*+)#.’ 7@$ A#’ 9"$$+/.’4

DV55F£^TM QM ^FIQMF‘ CM IVTC
’GHC@DK E:BAIJ?@KKIHID?

A0*2&’/-.+3#$(&//#*#’(J&L’&<&1+(&2’
A0*2&’-.+3#$(&//#*#’(-,<$#&’D’ -63"+1 $L%..#3’ ."2$A#’ .’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’$- 9.%)6 ’1 9"$+-+"1 V5 "# A#’ .’ 3"7’
7’ ;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2 V5? ’- $L6-’+1- %92@$ A#’.A#’$ $’)"17’$4 !62+;+’( -"#Z"#2$ A#’
.’ -63"+1 ’$- 6-’+1- %&%1- 7’ 92’172’ .% 2"#-’4
D"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ "# 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V5? .’ -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- 7#
;2’+1 $L%..#3’ 7%1$ .’$ )"17+-+"1$ $#+&%1-’$ X
Q’ ;2’+1 7’ $-%-+"11’3’1- ’$- $’2264
Q’ 1+&’%# 7’ .+A#+7’ 7’ ;2’+1 7’$)’17 $"#$ #1 )’2-%+1 1+&’%# 7%1$ .’ 26$’2&"+24
Q% ;"1)-+"1 7’ 269%2-+-+"1 7’$ ;"2)’$ 7’ ;2’+1%8’ 1’ ;"1)-+"11’ 9%$ )"22’)-’3’1-4
D"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ "# 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V5? #1 &+/2’#2 $"1"2’ 2’-’1-+- $+ .’
&6*+)#.’ 2"#.’ : 9.#$ 7’m03_* %&’) .’ ;2’+1 7’ $-%-+"11’3’1- $’2264
acbEacaE
A0*2&’-.+3#$(&//#*#’(-,12’($n%#-,*2(#,$D’ -63"+1 ;%+- 9%2-+’ 7# $>$-@3’ 7’ 7+%81"$-+) ’3/%2A#6 A#+ $#2&’+..’ .’$ 63+$$+"1$? .’ $>$-@3’
7’ )"1-2e.’ 7# 3"-’#2 "# .’ $>$-@3’ 7’ )"1-2e.’ 7’ .% /"B-’ %#-"3%-+A#’4
D’ -63"+1 $L%..#3’ "# ).+81"-’ ’1 )%$ 7’ 76-’)-+"1 7L#1 92"/.@3’ %# 1+&’%# 7’ )’$ $>$-@3’$4
I+’1 A#’ &"#$ 9#+$$+’( )"1-+1#’2 : 2"#.’2? $%1$ 7’&"+2 a-2’ 2’3"2A#6? 1"#$ &"#$ )"1$’+.."1$ 7’
;%+2’ &62+;+’2 .’ $>$-@3’ 7@$ A#’ 9"$$+/.’4
D’ -63"+1 $L%..#3’ ."2$A#’ .’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’$- 9.%)6 ’1 9"$+-+"1 V5 "# A#’ .’ 3"7’
7’ ;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2 V5? ’- $L6-’+1- 7@$ A#’ .’ 3"-’#2 % 763%2264 YL+. 1’ $L6-’+1- 9%$
%92@$ .’ 763%22%8’ 7# 3"-’#2? 1"#$ &"#$ )"1$’+.."1$ 7’ ;%+2’ &62+;+’2 .’ &6*+)#.’4
Q’ 3"7#.’ 7’ )"33%17’ 6.’)-2"1+A#’ 7# 3"-’#2 A#+ %/2+-’ .’ $>$-@3’ 7’ 7+%81"$-+) ’3/%2A#6
8%27’ ’1 363"+2’ 7+&’2$’$ 7"116’$ 7L%1"3%.+’ [’1 9%2-+)#.+’2 )"1)’21%1- .’$ 63+$$+"1$ 7’ 8%(
7L6)*%99’3’1-\4
D’$ 7"116’$ $"1- ’;;%)6’$ ’1 )%$ 7’ 76/2%1)*’3’1- 7L#1 )W/.’ 7’ 7+%81"$-+)? )’ A#+ ’39a)*’
#1 7+%81"$-+) 2%9+7’4 5’ 76/2%1)*’( 9%$ #1 )W/.’ 7’ /%--’2+’ ."2$A#’ .’ -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1-
7# )"1-2e.’ 7# 3"-’#2 ’$- %..#364
hjEhiEhgE


A0*2&’/-.+3#$(&//#*#’(J&L’&<&1+(&2’
A0*2&’-.+3#$(&//#*#’(-#1"+$L#D’ -63"+1 $L%..#3’ ."2$A#’ .’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’$- 9.%)6 ’1 9"$+-+"1 V5 "# A#’ .’ 3"7’
7’ ;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2 V5? ’- $L6-’+1- 7@$ A#’ .’ 3"-’#2 % 763%2264
hfE
A0*2&’-.+3#$(&//#*#’(-#9$#//&2’-.",&%#D’ -63"+1 $L%..#3’ ."2$A#’ .’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’$- 9.%)6 ’1 9"$+-+"1 V5 "# A#’ .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2 V5? ’- $L6-’+1- 7@$ A#’ .’ 3"-’#2 % 763%2264 YL+. $L%..#3’
9’17%1- A#’ .’ 3"-’#2 -"#21’? )’.% $+81+;+’ A#’ .% 92’$$+"1 7L*#+.’ ’$- -2"9 /%$$’4 Y+ .’ -63"+1
7L%&’2-+$$’3’1- $L%..#3’ 9’17%1- A#’ .’ 3"-’#2 -"#21’? )"#9’( .’ 3"-’#2 ’- ;%+-’$U.’ &62+;+’24
Q’ -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- 7’ 92’$$+"1 7L*#+.’ 1’ 7"+- 9%$ a-2’ )"1$+7626 )"33’ #1’ +17+)%-+"1
7# 1+&’%# 7L*#+.’ 3"-’#24 ]. )"1&+’1- 7’ &62+;+’2 .’ 1+&’%# 7L*#+.’ : .L%+7’ 7L#1’ Z%#8’4
jbEjaEjcE
A0*2&’-.+3#$(&//#*#’(-#92$(##’($2,3#$(#D’ -63"+1 $L%..#3’ A#%17 #1’ 9"2-’ ’$- "#&’2-’ "# 9%$ )"39.@-’3’1- ;’236’4
Y+ .’ &6*+)#.’ %--’+1- .% &+-’$$’ 7L’1&+2"1m03_* %&’) #1’ 9"2-’ "#&’2-’ "# ’1-2"#&’2-’? #1
&+/2’#2 $"1"2’ 2’-’1-+-q;"+$ 7’ $#+-’ : -+-2’ 7L%&’2-+$$’3’1-4
jeE
P2I+’(-.+3#$(&//#*#’(-#’&3#+,-#%&:,&-#%+3#kL%+1#D’ &">%1- $L%..#3’ A#%17 .’ .+A#+7’ .%&’U8.%)’ ’$- ;%+/.’4 Y+ .’ &">%1- $L%..#3’? 2’39.+$$’( .’
26$’2&"+2 %&’) 7# .+A#+7’ 7’ .%&’U8.%)’4 T’9"2-’(U&"#$ : .% $’)-+"1 f Q+A#+7’ .%&’U8.%)’ g ’- : .%
$’)-+"1 f D%9%)+-6$ 7’ 2’39.+$$%8’ g4

DV55F£^TM QM ^FIQMF‘ CM IVTC

A0*2&’/-.+3#$(&//#*#’(J&L’&<&1+(&2’
A0*2&’-.+3#$(&//#*#’(JOJQ’ -%/.’%# 7’ /"27 )"39"2-’ #1 -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- 7# $>$-@3’ 7’ 2’-’1#’ $#99.63’1-%+2’
[YTY\4 Q’ $>$-@3’ 92")@7’ : #1 %#-"U)"1-2e.’ )*%A#’ ;"+$ A#’ &"#$ 3’--’( .’ )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1 V5 "# A#’ &"#$ 268.’( .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V54 Q’ -63"+1
7L%&’2-+$$’3’1- YTY $L%..#3’ 9.#$+’#2$ $’)"17’$? 9#+$ $L6-’+1-4 D’)+ ’$- -"#- : ;%+- 1"23%. ’-
$+81+;+’ A#’ .’ $>$-@3’ ;"1)-+"11’ )"22’)-’3’1-4
Y+ #1 92"/.@3’ $#2&+’1- %# 1+&’%# 7L#1 "# 9.#$+’#2$ )"39"$%1-$ 7# YTY? .’ -63"+1
7L%&’2-+$$’3’1- $L%..#3’ ’- 2’$-’ %..#364
Q’ -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- YTY ’$- )"33#1 %&’) .L%+2/%8 YTY ’- %&’) .’ 926-’17’#2 7’
)’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-64
Y#2 .’$ &’*+)#.’$ 6A#+96$ 7LMTFUcQV5FYY? $+ .’ $>$-@3’ MTFUcQV5FYY ;"1)-+"11’? .’ -63"+1
7L%&’2-+$$’3’1- YTY $L%..#3’4
jdEjhE


A0*2&’/-.+3#$(&//#*#’(J&L’&<&1+(&2’
A0*2&’-.+3#$(&//#*#’(GZJD/&%#30"&1,%##’#/(0:,&90EM1 )%$ 7’ 7>$;"1)-+"11’3’1- 7# $>$-@3’? .’ -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- FIY $L%..#3’4 M1
)"17+-+"1$ 1"23%.’$? .’ -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- FIY $L%..#3’ ."2$A#’ .’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’
’$- 9.%)6 ’1 9"$+-+"1 V5 "# A#’ .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2 V5? ’- $L6-’+1- %92@$
A#’.A#’$ $’)"17’$4
TMSFTb‘M X Y#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$ 7# /.")%8’ 7’ 7+;;62’1-+’. %22+@2’ ’- 7# $>$-@3’ 7’
)"1-2e.’ 6.’)-2"1+A#’ 7’ $-%/+.+-6 [MYD\? .’$ ;"1)-+"1$ MYD ’- FIY $L+1-’22"39’1- 9’17%1-
.L%)-+&%-+"1 7# /.")%8’ 7’ 7+;;62’1-+’. %22+@2’4 Q’ -63"+1 MYD? .’ -63"+1 7L%22a- MYD ’- .’ -63"+1
7L%&’2-+$$’3’1- FIY $L%..#3’1- 9’17%1- .L+1-’22#9-+"1 7’ )’$ ;"1)-+"1$4 D’ A#+ 1L’$- 1#..’3’1-
$+81’ 7’ 7>$;"1)-+"11’3’1-4 D’$ -63"+1$ $L6-’+81’1- 7@$ A#’ .’ /.")%8’ 7# 7+;;62’1-+’. %22+@2’
’$- 76$’18%864 !"+2 .% $’)-+"1 f ^63"+1 MYD? ^63"+1 7L%22a- MYD g4
Y+ $’#. .’ -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- FIY $L%..#3’ X
j&+-’( 7’ ;2’+1’2 /2#$A#’3’1- ’- 7’ 2"#.’2 : 82%17’ &+-’$$’4 F22a-’( .’ &6*+)#.’ 7%1$ #1 ’172"+-
$E24
T’763%22’( .’ 3"-’#2 ’- &62+;+’( A#’ .’ -63"+1 $L6-’+1- %92@$ A#’.A#’$ 3+1#-’$ 7’ )"17#+-’ R $L+.
2’$-’ %..#36? )’.% +17+A#’ .% 926$’1)’ 7L#1 92"/.@3’4
M1 2’&%1)*’? $+ .’ -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- 1’ $L6-’+1- 9%$ "# $L+. $’ 2%..#3’ ."2$A#’ &"#$ 2"#.’(?
1"#$ &"#$ )"1$’+.."1$ 7’ ;%+2’ &62+;+’2 .’ &6*+)#.’ 7@$ A#’ 9"$$+/.’4
Y+ .’ -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- FIY ’- .’ -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- 7# ;2’+1 $L%..#3’1- ’1 3a3’
-’39$ X
]. $’ 9’#- A#’ .% ;"1)-+"1 7’ 269%2-+-+"1 7’$ ;"2)’$ FIY ’- 7’ ;2’+1%8’ 1’ ;"1)-+"11’ 9%$
)"22’)-’3’1-4 C’ )’ ;%+-? #1 ;2’+1%8’ /2#$A#’ 9’#- 92"&"A#’2 .L+1$-%/+.+-6 7# &6*+)#.’4
j&+-’( 7’ ;2’+1’2 /2#$A#’3’1- ’- 7’ 2"#.’2 : 82%17’ &+-’$$’4
F22a-’( .’ &6*+)#.’ 7%1$ #1 ’172"+- $E24 5"#$ &"#$ )"1$’+.."1$ ’1 "#-2’ 7’ ;%+2’ &62+;+’2 .’
&6*+)#.’4
jjEjiE

DV55F£^TM QM ^FIQMF‘ CM IVTC

455675897
: 9’2;"23%1)’$ 7’ ;2’+1%8’ 9’#&’1- a-2’
267#+-’$ "# .’ &6*+)#.’ 9’#- 7’&’1+2
+1$-%/.’ ’1 )%$ 7’ ;2’+1%8’ /2#$A#’4j&+-’(
9%2 )"1$6A#’1- 7’ 2"#.’2 : &+-’$$’ 2%9+7’
"# 7’ ;2’+1’2 /2#$A#’3’1-4 M1 "#-2’?
%22a-’( +3367+%-’3’1- .’ &6*+)#.’ 7%1$
#1 ’172"+- $E24 5"#$ &"#$ )"1$’+.."1$
68%.’3’1- 7’ .’ ;%+2’ &62+;+’24 kQ’ -63"+1
7L%&’2-+$$’3’1- 7# ;2’+1 1’ $L%..#3’ 9%$
."2$A#’ .’ ;2’+1 7’ $-%-+"11’3’1- ’$-
$’226 "# 1’ $L6-’+1- 9%$ ."2$A#’ .’ ;2’+1
7’ $-%-+"11’3’1- ’$- 7’$$’2264lQ’
-63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- FIY ’- .’ -63"+1
7L%&’2-+$$’3’1- 7# ;2’+1 $L%..#3’1- ’1
3a3’ -’39$4 K"#2 7’ 9.#$ %39.’$
+1;"23%-+"1$? &"+2 .% $’)-+"1 f ^63"+1
7L%&’2-+$$’3’1- FIY g4nQ’ -63"+1
7L%&’2-+$$’3’1- 7# ;2’+1 2’$-’ %..#36
9’17%1- .% )"17#+-’4
:<:;Y+ .’$ 9’2;"23%1)’$ 7# ;2’+1%8’ $"1-
76-62+"26’$? %22a-’( .’ &6*+)#.’ )"33’
$#+-4 kF99#>’( 9.#$ ;"2- A#’ 7L*%/+-#7’
$#2 .% 967%.’ 7’ ;2’+14 Sa3’ ."2$A#’ &"#$
’1;"1)’( .% 967%.’ 7’ ;2’+1 : ;"17 Z#$A#L’1
;+1 7’ )"#2$’? 3%+1-’1’(U.% ’1;"1)6’ %&’)
;"2)’4lM1 )%$ 7’ 76;%+..%1)’ 7’$ ;2’+1$?
#-+.+$’( .’ ;2’+1 3"-’#2 9"#2 267#+2’ &"-2’
&+-’$$’ ’- -+2’( 76.+)%-’3’1- .’ .’&+’2 7#
;2’+1 7’ $-%-+"11’3’1-4 F99#>’( $#2 .%
967%.’ 7’ ;2’+1 9"#2 %..#3’2 .’ ;’# 7’ $-"9?
%;+1 7L%&’2-+2 .’$ )"17#)-’#2$ A#+ &"#$
$#+&’1-4
4@6A58BB6C675
?D;‘1’ )"17#+-’ 92"."186’ %&’) )’ ;’#
%..#36 9’#- ’17"33%8’2 .’ $>$-@3’
7’ )"1-2e.’ 7’$ 63+$$+"1$4 M..’ 9"#22%+-
68%.’3’1- %&"+2 #1 +39%)- $#2 .L6)"1"3+’
7’ )%2/#2%1- ’- .% 3%1+%/+.+-64
?E;Y+ .’ -63"+1 1’ $L%..#3’ 9%$ ."2$A#’
.’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’$- 9.%)6
’1 9"$+-+"1 V5 "# A#’ .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2 V5? 1"#$
&"#$ )"1$’+.."1$ 7’ ;%+2’ &62+;+’2 .’
&6*+)#.’4
?F;Y+ .’ -63"+1 $L%..#3’ %."2$ A#’ .’
3"-’#2 -"#21’? 6&+-’( 7’ 2"#.’2 : 82%17’
&+-’$$’ ’- ;%+-’$ &62+;+’2 .’ $>$-@3’ 7@$ A#’
9"$$+/.’ 7%1$ .’ 26$’%# %92@$U&’1-’ ,+%-4
Q% 967%.’ 7L%))6.62%-’#2 ’- .% 967%.’ 7’
;2’+1 2+$A#’1- 7’ 3"+1$ /+’1 26%8+2 7%1$
)’$ )"17+-+"1$4
?G;Y+ .’ -63"+1 $L%..#3’ 9’17%1- A#’ .’
3"-’#2 -"#21’? )’.% +17+A#’ #1 92"/.@3’
%# 1+&’%# 7# $>$-@3’ 7’ )*%28’4 F22a-’(
+3367+%-’3’1- .’ &6*+)#.’ 7%1$ #1 ’172"+-
$E24 5"#$ &"#$ )"1$’+.."1$ ’1 "#-2’ 7’
;%+2’ &62+;+’2 .’ &6*+)#.’4
DH;Y+ .’ -63"+1 $L%..#3’ ."2$A#’ .’ 1+&’%#
7’ .+A#+7’ 7’ ;2’+1 ’$- -2"9 /%$? ;%+-’$
&62+;+’2 .’ &6*+)#.’4
D:;D’ -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- 1L+17+A#’
9%$ .’ 1+&’%# 7L*#+.’ 2’$-%1- 7%1$ .’ )%2-’2
3"-’#24 D’ 1+&’%# 7"+- a-2’ 76-’23+16 :
.L%+7’ 7’ .% Z%#8’? %&’) .’ 3"-’#2 )"#964
D<;Y+ &"#$ )"1-+1#’( : 2"#.’2 %&’) #1
1+&’%# 7L*#+.’ 3"-’#2 /%$ "# %&’) )’
-63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- %..#36? .’ 3"-’#2
2+$A#’ 7’ )%.’24
D=;F&%1- 7’ 3’--2’ .’ &6*+)#.’ ’1 3%2)*’?
&62+;+’( A#’ .’ -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- ’$-
6-’+1-4
D>;C%1$ .’$ )"17+-+"1$ $#+&%1-’$? +. 9’#- >
%&"+2 #1 92"/.@3’ %# 1+&’%# 7’$ %+2/%8$
YTY ’-_"# 7’$ 926-’17’#2$ 7’ )’+1-#2’$
7’ $6)#2+-6? %&’) 9"#2 )"1$6A#’1)’
A#L+.$ 2+$A#’1- 7’ 1’ 9%$ ;"1)-+"11’2
)"22’)-’3’1- ’1 )%$ 7’ )"..+$+"1 "# 7’
$L%)-+&’2 7’ 3%1+@2’ +1-’39’$-+&’? 3a3’
$%1$ )"..+$+"1 X kSa3’ ."2$A#’ .’
)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ "# .’ 3"7’
7’ ;"1)-+"11’3’1- ’$- $#2 V5? .’
-63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- YTY 1’ $L%..#3’
9%$ "# 2’$-’ %..#364lQ’ -63"+1
7L%&’2-+$$’3’1- YTY $L%..#3’ 9’17%1- .%
)"17#+-’4
D?;Q’$ %+2/%8$ YTY ’- .’$ 926-’17’#2$ 7’
)’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6 $"1- )"1=#$ 9"#2
267#+2’ .’ 2+$A#’ 7’ /.’$$#2’$ 82%&’$?
&"+2’ 3"2-’..’$ ’1 )%$ 7’ )"..+$+"1$4
C%1$ .’$ )"17+-+"1$ )+U7’$$#$? ;%+-’$
+3367+%-’3’1- &62+;+’2 &"-2’ &6*+)#.’ 7%1$
.’ 26$’%# %92@$U&’1-’ ,+%-4
DD;Q’$ )"17+-+"1$ $#+&%1-’$ +17+A#’1-
A#’ .’ $>$-@3’ FIY 1’ ;"1)-+"11’ 9%$ ’-
A#’ $’#. .’ $>$-@3’ 7’ ;2’+1%8’ $-%17%27
;"1)-+"11’4 [Q’ $>$-@3’ 7’ ;2’+1%8’
$-%17%27 ;"1)-+"11’ 1"23%.’3’1-4\ Y+
)L’$- .’ )%$? ;%+-’$ &62+;+’2 &"-2’ &6*+)#.’
7%1$ .’ 26$’%# %92@$U&’1-’ ,+%-4
DE;Q"2$A#’ .’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’
’$- 9.%)6 ’1 9"$+-+"1 V5 "# A#’ .’ 3"7’
7’ ;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2 V5? .’
-63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- 1’ $L%..#3’ 9%$
"# 2’$-’ %..#36 ’- 1’ $L6-’+1- 9%$4 Q’
-63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- $L%..#3’ 9’17%1-
.% )"17#+-’4


,4/+$#’4
Q’ 926$’1- )*%9+-2’ 7’ )’ S%1#’.
’$- ’H-2a3’3’1- +39"2-%1- X +. 76)2+-
.’$ $>$-@3’$ 7’ $6)#2+-6 7"1- .’
&6*+)#.’ ’$- 6A#+96 ’- &"#$ ;"#21+-
7’$ +1$-2#)-+"1$ 9"#2 .’$ #-+.+$’2
)"22’)-’3’1-4DM]5^‘TMY CM YjD‘T]^j444444444 kkm
YsY^oSM YIT 44444444444444444444444444 klP
KTj^M5CM‘TY M^ YsY^oSM
CM Q]S]^F^]V5 CLM,,VT^4444444444 kll
C]YKVY]^], CM TM^M5‘M
KV‘T M5,F5^Y 444444444444444444444444 kln
FCFK^FI]Q]^jKVY]^]V5
]YV,]hM^ F‘^TMY
KVY]^]V5Y 4444444444444444444444444444444 klt
C]YKVY]^],Y CM TM^M5‘M
KV‘T M5,F5^Y DV5YM]QQjY
KFT ,]F^ KV‘T !V^TM
!ji]D‘QM444444444444444444444444444444444 knN
F]TIFc C‘ YsY^oSM CM
TM^M5‘M Y‘KKQjSM5^F]TM 44444 knm
YsY^oSMYCMYjD‘T]^j
FD^]!M 4444444444444444444444444444444444444 kqm
YsY^oSMY CM DV5C‘]^M
F‘h]Q]F]TMY 44444444444444444444444444444 kNl

YjD‘T]^j

/%#(’+$%, .%
,4/+$#’4
F;+1 7’ &"#$ 92"-68’2 &"#$ ’- &"$
9%$$%8’2$ ’1 )%$ 7L%))+7’1-? +. ’$-
’H-2a3’3’1- +39"2-%1- 7’ /"#).’2
)"22’)-’3’1- .’$ )’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6
9’17%1- .% )"17#+-’4
Q’$ )’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6 %&%1- "1-
)*%)#1’ #1 $>$-@3’ 7’ 926-’17’#2
[)%/+1’ $+39.’ ’- )%/+1’ %992";"17+’\4
Q’$ )’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6 %&%1- ’- .’$
)’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6 7’ .% /%1A#’--’
%22+@2’ "1- )*%)#1’ #1 $>$-@3’ 7’
926-’17’#2 [)%/+1’ 7"#/.’\4
D’$ )’+1-#2’$ $L#-+.+$’1- 7’ .% 3a3’
3%1+@2’ A#L#1’ )’+1-#2’ 7’ $6)#2+-6
).%$$+A#’4
!"+2 .% $’)-+"1 f K26-’17’#2 7’ )’+1-#2’
7’ $6)#2+-6 ’- $>$-@3’ 7’ .+3+-%-+"1
7L’;;"2- g4
accEaceEacdEachEacjEaciEacgEacfEaebEaeaE
!#&’(,$#-#/01,$&(0-#(I9#@
e92&’(/D+3#1*01+’&/*#-#
5%21+L#-.,$L#’1#E
D’ ->9’ 7’ )’+1-#2’ 1’ 16)’$$+-’
%#)#1 268.%8’ ’1 ."18#’#24 C@$ A#L’..’
’$- /"#).6’? .% )’+1-#2’ $L%Z#$-’
%#-"3%-+A#’3’1- %# 3"#&’3’1- 7’
.L"))#9%1- 3%+$? ’1 )%$ 7’ )*")
/2#$A#’ "# +39"2-%1-? ’..’ $’ /."A#’
%#-"3%-+A#’3’1- 9"#2 3%+1-’1+2 .’
)"29$ 7’ .% 9’2$"11’4TMSFTb‘M !"#$ 9"#&’( &62+;+’2 A#’
.% )’+1-#2’ $’ /."A#’? ’1 .% -+2%1- 7L#1
)"#9 $’) &’2$ .L%&%1-4
K"#2 )’2-%+1$ 3%2)*6$ [9%2 ’H’39.’ .%
Y#@7’\ "# $+ ;"#21+? .’$ &6*+)#.’$ $"1-
6A#+96$ 7’ )’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6 :
2"#.’%# %&’) #1’ 7"#/.’ ;"1)-+"1 7’
&’22"#+..%8’ $#2 .’ $+@8’ %&%1- ’- $#2 .’
$+@8’ %22+@2’4 ]. ’$- %/$".#3’1- +1-’27+-
7’ 3"7+;+’2 .’$ )’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6 "#
.’#2 3"1-%8’4 M1 )%$ 7’ 92"/.@3’$?
;%+-’$ +1$9’)-’2 .’$ )’+1-#2’$ 7’
$6)#2+-6 9%2 #1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%- .’
9.#$ 2%9+7’3’1- 9"$$+/.’4
Z
2,1%+L#
k4 T’-+2’( .’1-’3’1- .% )’+1-#2’ 7’
$6)#2+-6 -"#- ’1 3%+1-’1%1- .% 9.%A#’
7’ &’22"#+..%8’4
TMSFTb‘M Y+ &"#$ 1’ 9%2&’1’( 9%$
: 2’-+2’2 .% )’+1-#2’ 7’ $6)#2+-6 7’ $%
9"$+-+"1 7’ &’22"#+..%8’? -+2’( 7’$$#$
%&’( ;"2)’ ’- 2’3’--’(U.% ’1 9.%)’4 K#+$
2’-+2’( 7"#)’3’1- .% )’+1-#2’4
l4 ]1-2"7#+$’( .% 9.%A#’ 7’ &’22"#+..%8’
7%1$ .% /"#).’? Z#$A#L: )’ A#’ &"#$
’1-’17+’( #1 ).+)4
!)*GGbbbgdjj
n4 ^+2’( .68@2’3’1- $#2 .% )’+1-#2’ 9"#2
268.’2 .’ 2’.W)*’3’1- )"33’ &"#$ .’
$"#*%+-’(4
aecE
jgE
T052,1%+L#
S%+1-’1’( .% 9.%A#’ 7’ &’22"#+..%8’ ’-
9"#$$’( $#2 .’ /"#-"1 7’ .% /"#).’4
!)!GGbbbgcfe
TMSFTb‘M S%+1-’1’( .% 9.%A#’ 7’
&’22"#+..%8’ 9’17%1- A#’ .% )’+1-#2’ $’
26-2%)-’ %#-"3%-+A#’3’1-? 7’ 3%1+@2’
: 26U’12"#.’2 .’1-’3’1- .% )’+1-#2’4 Q’