2019 FIAT FULLBACK Notice d'entretien (in French)


;"1)-+"11’3’1- 268.6 $#2 #1 %#-2’
3"7’ A#’ V,,? .’ &+/2’#2 $"1"2’
+1-62+’#2 7’ 2%99’. 7# 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- V5 2’-’1-+- 9%2
+1-’23+--’1)’? 9"#2 &"#$ 2%99’.’2 7’
3’--2’ .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2
V,,4
455675897
D;5’ 2’-+2’( 9%$ .% ).6 7’ )"1-%)- 7#
)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ 9’17%1- A#’
&"#$ )"17#+$’(4 Q’ &".%1- $’ /."A#’2%+-?
%# 2+$A#’ 7’ 92"&"A#’2 #1’ 9’2-’ 7’
)"1-2e.’4
E;Y+ .’ $>$-@3’ 7L%..#3%8’ % 6-6 ;"2)6
[-’1-%-+&’ 7’ &".? 9%2 ’H’39.’\? ;%+-’$U.’
&62+;+’2 9%2 #1 )"1)’$$+"11%+2’ %8266 %&%1-
7’ 2’92’172’ .’ &".%1-4
F;T’-+2’( -"#Z"#2$ .% ).6 %&%1- 7’
A#+--’2 .’ &6*+)#.’? %;+1 7L’39a)*’2 -"#-
%)-+"11’3’1- %))+7’1-’. 7’$ )"33%17’$4
5L"#/.+’( 9%$ 7’ $’22’2 .’ ;2’+1 : 3%+14
M18%8’( .% 92’3+@2’ &+-’$$’ $+ .’ &6*+)#.’
’$- $-%-+"116 ’1 3"1-6’ "# .% 3%2)*’
%22+@2’ $L+. ’$- $-%-+"116 ’1 7’$)’1-’4
5’ .%+$$’( Z%3%+$ 7’$ ’1;%1-$ $%1$
$#2&’+..%1)’ 7%1$ .’ &6*+)#.’4
G;5L’1.’&’( Z%3%+$ .% ).6 9’17%1- A#’
&"#$ )"17#+$’(4 Q’ &".%1- $’ /."A#’ 7@$
A#’ &"#$ .’ -"#21’(4 D’.% $L%99.+A#’
68%.’3’1- ’1 )%$ 7’ 2’3"2A#%8’ 7#
&6*+)#.’4
:H;5L+1$-%..’( ’1 %#)#1 )%$ 7’$ 9+@)’$ 7’
2’)*%18’ +39.+A#%1- 7’$ 3"7+;+)%-+"1$
7# $>$-@3’ 7’ 7+2’)-+"1 "# 7’ .% )"."11’
7’ 7+2’)-+"1 [+1$-%..%-+"1 7L#1 %1-+&".? 9%2
’H’39.’\4 D’$ 9+@)’$ 9"#22%+’1- %.-62’2.’$ 9’2;"23%1)’$ ’- .% $6)#2+-6? 2’172’ .%
8%2%1-+’ )%7#A#’? 92"&"A#’2 7’ 82%&’$
92"/.@3’$ %# 1+&’%# 7’ .% $6)#2+-6?
3%+$ %#$$+ %11#.’2 .% )"1;"23+-6 7#
&6*+)#.’ %&’) .’$ 92’$)2+9-+"1$ ’1 3%-+@2’
7L*"3"."8%-+"14
4@6A58BB6C675
:;Y+ &"#$ %22a-’( .’ 3"-’#2 9’17%1- .%
)"17#+-’? .’ $’2&"U36)%1+3’ 7’$ ;2’+1$
%22a-’ 7’ ;"1)-+"11’2? ’- .’ ;2’+1%8’ 1L’$-
9.#$ %#$$+ ’;;+)%)’4 C’ 3a3’? .’ $>$-@3’
7’ 7+2’)-+"1 %$$+$-6’ 1’ ;"1)-+"11’2% 9.#$
’- &"#$ 7’&2’( ’H’2)’2 #1 9.#$ 82"$ ’;;"2-
3%1#’. 9"#2 %)-+"11’2 .’ &".%1-4
<;5’ .%+$$’( 9%$ .% ).6 -2"9 ."18-’39$ ’1
9"$+-+"1 V5 ."2$A#’ .’ 3"-’#2 1’ -"#21’
9%$? )%2 &"#$ 2+$A#’2+’( 7’ 76)*%28’2 .%
/%--’2+’4
=;5’ -"#21’( 9%$ .% ).6 ’1 9"$+-+"1 Y^FT^
9’17%1- A#’ .’ 3"-’#2 -"#21’4 D’.%
2+$A#’2%+- 7L’17"33%8’2 .’ 763%22’#24
>;Q’ -63"+1 [F\ ;+84lq).+81"-’ ’1
"2%18’ ’1 )%$ 7’ 92"/.@3’ "# 7’
7>$;"1)-+"11’3’1- 7# $>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).64 5’ 92’1’( Z%3%+$
.% 2"#-’ ."2$A#’ .’ -63"+1 7# )"33#-%-’#2
7# 3"-’#2 ).+81"-’ ’1 "2%18’4 D"1-%)-’(
+3367+%-’3’1- &"-2’ )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
?;Y+ .’ )"33#-%-’#2 7# 3"-’#2 1’
;"1)-+"11’ 9%$ )"22’)-’3’1- ’- A#’
&"#$ %&’( .L+392’$$+"1 A#L+. ’$- 82+996?
1L%)-+"11’( 9%$ .’ )"33#-%-’#24
D"1-%)-’( +3367+%-’3’1- &"-2’
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
D;S"-’#2 )"#96? 268.’( .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $#2 V,,4 Y+ &"#$ .%+$$’( .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- -2"9 ."18-’39$$#2 V5 "# FDD %."2$ A#’ .’ 3"-’#2
1’ -"#21’ 9%$? .% /%--’2+’ 2+$A#’ 7’ $’
76)*%28’2 ’- +. &"#$ $’2%+- %."2$ +39"$$+/.’
7’ 763%22’2 .’ 3"-’#2? 7’ /."A#’2 ’- 7’
76/."A#’2 .’ &".%1-4
E;Q"2$A#’ .% /%--’2+’ ’$- 76/2%1)*6’?
.’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- %)-#’.
’$- 363"2+$64 C@$ A#’ .% /%--’2+’ ’$-
2’/2%1)*6’? .’ 3"7’ 363"2+$6 ’$-
$6.’)-+"116 %#-"3%-+A#’3’1-4 F&%1- 7’
76/2%1)*’2 .% /%--’2+’ 9"#2 )%#$’ 7’
269%2%-+"1 "# 7’ 2’39.%)’3’1-? &’+..’( :
268.’2 .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V,,4
Y">’( &+8+.%1- $+ &"#$ %&’( #1 7"#-’ A#%1-
%# 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- %)-+&6 ."2$A#’
.% /%--’2+’ -"3/’ : 9.%-4
F;]. ’$- +39"$$+/.’ 7’ ;%+2’ 9%$$’2 .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- 7’ .% 9"$+-+"1
V,, ’1 9"$+-+"1 FDD "# V5 $+ .% ).6
7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 1L’$-
9%$ 76-’)-6’ 7%1$ .’ &6*+)#.’4 !"+2 .%
$’)-+"1 f Y>$-@3’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6 X K.%8’ 7’ 763%22%8’ 7#
3"-’#2 ’- )*%18’3’1- 7# 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- g4
G;Y+ .% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 $’
-2"#&’ 7%1$ .’ &6*+)#.’ ’- A#’ .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- 1’ )*%18’ 9%$? +. $’ 9’#-
A#’ .% 9+.’ 7’ ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$
).6 $"+- #$6’4

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

6-$’%,
aaEacEaeE
TMSFTb‘M K"#2 6&+-’2 A#’ .% ).6 1’
$"+- /."A#6’ : .L+1-62+’#2 7# &6*+)#.’?
1+ .’ /"#-"1 7’ &’22"#+..%8’ 7’ .%
9"2-’ )"17#)-’#2? 1+ .% ).6 1’ 9’#&’1-
a-2’ #-+.+$6$ 9"#2 &’22"#+..’2 .% 9"2-’
)"17#)-’#2 ."2$A#’ )’--’ 7’21+@2’ ’$-
"#&’2-’4
P
#$$2,&%%+L#2,-03#$$2,&%%+L#@
%.+&-#-#%+1%0
"(G]Gabhdhe
F!’22"#+..%8’
IC6&’22"#+..%8’
TMSFTb‘M Y#2 .’$ &6*+)#.’$ :
&’22"#+..%8’ )’1-2%.+$6 7’$ 9"2-’$?
-"#-’$ .’$ 9"2-’$ $’ &’22"#+..’1- "#
$’ 76&’22"#+..’1- ."2$A#’ &"#$ .’$
&’22"#+..’(_76&’22"#+..’( %&’) .% ).64 !"+2
.% $’)-+"1 f !’22"#+..%8’ )’1-2%.+$6 7’$
9"2-’$ g4
TMSFTb‘M Y+ .’ &6*+)#.’ ’$- 6A#+96
7# $>$-@3’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$
).6? .% 9"2-’ )"17#)-’#2 9’#- a-2’&’22"#+..6’ "# 76&’22"#+..6’ : .L%+7’ 7’
.% ).6 7L#28’1)’4 !"+2 .% $’)-+"1 f D.6
7L#28’1)’ g4
P
#$$2,&%%+L#2,-03#$$2,&%%+L#
-#9,&/%.&’(0$&#,$-,30"&1,%#
")G]Gabhdjj
F!’22"#+..%8’
IC6&’22"#+..%8’
TMSFTb‘M !"#$ 9"#&’( "#&2+2 .%
9"2-’ )"17#)-’#2 $%1$ #-+.+$’2 .’ /"#-"1
7’ &’22"#+..%8’? ’1 %99#>%1- $#2 .%
9"+816’ 7’ 9"2-’ +1-62+’#2’4 Y#2 .’$
&6*+)#.’$ : &’22"#+..%8’ )’1-2%.+$6 7’$
9"2-’$? -"#-’$ .’$ %#-2’$ 9"2-’$ $’
76&’22"#+..’1- ’1 3a3’ -’39$4
TMSFTb‘M ‘1 &6*+)#.’ 6A#+96 7L#1
$>$-@3’ C’%7UQ")0 &"#$ 9’23’- 7’
76&’22"#+..’2 .% 9"2-’ ’1 %99#>%1-
$#2 .’ )e-6 76&’22"#+..%8’ 7# /"#-"1
7’ &’22"#+..%8’? %."2$ A#’ .’ $>$-@3’
C’%7UQ")0 ’$- %)-+&64 [!"+2 .% $’)-+"1
f Y>$-@3’ C’%7UQ")0 g4\P
#$$2,&%%+L#/+’/1%0
#*G]Gabhdif
K.%)’( .’ /"#-"1 7’ &’22"#+..%8’
+1-62+’#2 [k\ ’1 9"$+-+"1 7’ &’22"#+..%8’
’- ;’23’( .% 9"2-’ [l\4
TMSFTb‘M ]. ’$- +39"$$+/.’ 7’
&’22"#+..’2 .% 9"2-’ )"17#)-’#2 : .L%+7’
7# /"#-"1 7’ &’22"#+..%8’ +1-62+’#2
."2$A#’ .% 9"2-’ )"17#)-’#2 ’$-
"#&’2-’4
X
,3#$(,$#2,<#$*#(,$#-#%+92$(#
+$$&B$#D1+5&’#+99$2<2’-&#E
!"#$ 9"#&’( "#&2+2 "# ;’23’2 .% 9"2-’
%22+@2’ 9’17%1- A#’ .% 9"2-’ %&%1- ’$-
"#&’2-’4
k4 V#&2’( -"#-’ 82%17’ .% 9"2-’ %&%1-4
l4 ^+2’( .% 9"+816’ [F\ 7’ .% 9"2-’
%22+@2’4
n4 V#&2’( .% 9"2-’ %22+@2’4
q4 Q"2$A#’ &"#$ ;’23’( )’$ 9"2-’$?
;’23’( .% 9"2-’ %&%1- %92@$ %&"+2 ;’236
.% 9"2-’ %22+@2’4


#!G]Gabdbej
adEahEajEaiEagEafE
)%$$-+#""&1%
/%(’$&"#,4 .%,
6-$’%,
Q’ 9%$$%8’ )"1-+1# ’1-2’ &’22"#+..%8’
’- 76&’22"#+..%8’ 9"#22%+- %)-+&’2 .’
)+2)#+- 7’ 92"-’)-+"1 +1-6826 7’$
$>$-@3’$ 7’ &’22"#+..%8’ )’1-2%.+$6 7’$
9"2-’$ ’- ’39a)*’2 .’ ;"1)-+"11’3’1-
7# $>$-@3’4 Y+ )’ )%$ $’ 926$’1-’?
9%-+’1-’( ’1&+2"1 k 3+1#-’ %&%1-
7L%)-+"11’2 .’ $>$-@3’ 7’ &’22"#+..%8’
)’1-2%.+$6 7’$ 9"2-’$4
^"#-’$ .’$ 9"2-’$ 9’#&’1- a-2’
&’22"#+..6’$ ’- 76&’22"#+..6’$ )"33’
76)2+- )+U%92@$4
K
2$(&B$#1n(012’-,1(#,$+3#11%0
Q% ).6 $#2 .% 9"2-+@2’ 7# )"17#)-’#2
9’23’- 7’ &’22"#+..’2 ’- 7’ 76&’22"#+..’24
#"G]Gabhdhe
F!’22"#+..%8’
IC6&’22"#+..%8’
TMSFTb‘M Y+ .’ &6*+)#.’ ’$- 6A#+96
7# $>$-@3’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$
).6? .% 9"2-’ )"17#)-’#2 9’#- a-2’
&’22"#+..6’ "# 76&’22"#+..6’ : .L%+7’ 7’
.% ).6 7L#28’1)’4 !"+2 .% $’)-+"1 f D.6
7L#28’1)’ g4
K
2$(#12’-,1(#,$+3#1%#52,(2’
-#3#$$2,&%%+L#&’(0$&#,$
Q’ /"#-"1 7’ &’22"#+..%8’ 7’ .% 9"2-’
)"17#)-’#2 9’23’- 7’ &’22"#+..’2 ’- 7’
76&’22"#+..’2 -"#-’$ .’$ 9"2-’$4
##G]Gabhdjj
F!’22"#+..%8’
IC6&’22"#+..%8’
TMSFTb‘M K2’1’( 8%27’ : 1’ 9%$
&’22"#+..’2 .’$ 9"2-’$ ."2$A#’ &"#$
$"2-’( 7# &6*+)#.’ ’1 .%+$$%1- .% ).6 :
.L+1-62+’#24
P
#$$2,&%%+L#+,(2*+(&:,#-#
92$(#/#’/&5%#@%+3&(#//#-,
30"&1,%#D+3#1,’*01+’&/*#
-#-03#$$2,&%%+L#/#’/&5%#+,;
&*9+1(/E
^"#-’$ .’$ 9"2-’$ $’ &’22"#+..’1-
%#-"3%-+A#’3’1- ."2$A#’ .% &+-’$$’ 7#
&6*+)#.’ 769%$$’ ’1&+2"1 kN 03_*4 C’
9.#$? -"#-’$ .’$ 9"2-’$ $’ 76&’22"#+..’1-
."2$A#’ .’ &6*+)#.’ 2’="+- #1 ;"2-
+39%)- A#+ 9"#22%+- a-2’ 7%18’2’#H
9"#2 .’$ "))#9%1-$4 D’--’ ;"1)-+"1
’$- 9269%26’ 9"#2 .’$ %)-+&+-6$ 7’
$%#&’-%8’ ."2$A#L#1 %))+7’1- +1%--’17#
$’ 92"7#+-4
cbE

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

TMSFTb‘M Sa3’ $+ .’ &6*+)#.’ $#/+-
#1’ 76;"23%-+"1 $+81+;+)%-+&’ : )%#$’
7’ .% )"..+$+"1? ’-)4? $’."1 .% .")%.+$%-+"1
’- .L%18.’ 7’ .% )"..+$+"1? %+1$+ A#’ .%
;"23’ ’- .% )"17+-+"1 7’ .L%#-2’ "/Z’-
7’ .% )"..+$+"1? .’$ 9"2-’$ 9’#&’1- 1’
9%$ $’ 76&’22"#+..’24 QL6-’17#’ 7’
.% 76;"23%-+"1 "# 7’$ 7"33%8’$
%# &6*+)#.’ 1’ )"22’$9"17’1- 9%$
;"2)63’1- %# 76&’22"#+..%8’ 7’$ 9"2-’$4
TMSFTb‘M D’$ ;"1)-+"1$ $"1-
%)-+&6’$ ."2$A#’ .’ &6*+)#.’ $"2-
7L#$+1’4 Y+ &"#$ $"#*%+-’( %)-+&’2 "#
76$%)-+&’2 )’$ ;"1)-+"1$? )"1-%)-’( #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
T
T03#$$2,&%%#>@%.+&-#-,
12**,(+(#,$-.+%%,*+L#)-,
12**,(+(#,$-,*2(#,$2,-,
%#3&#$-,/0%#1(#,$
]. ’$- 9"$$+/.’ 7’ 76&’22"#+..’2 -"#-’$
.’$ 9"2-’$ )"33’ $#+-4
!6*+)#.’$ : /"B-’ 7’ &+-’$$’$ 3%1#’..’
b#%17 &"#$ 3’--’( .’ )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1 f QVDd g
"# A#’ &"#$ 268.’( .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $#2 V,,4
!6*+)#.’$ : /"B-’ 7’ &+-’$$’$
%#-"3%-+A#’Q’ .’&+’2 7# $6.’)-’#2
9.%)6 $#2 .% 9"$+-+"1fKg[KFTd\
-%17+$ A#’ .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
’$- V54 V# .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
’$- 268.6 $#2 V,,4
D’$ ;"1)-+"1$ $"1- 76$%)-+&6’$ ."2$A#’
.’ &6*+)#.’ $"2- 7L#$+1’4Y+ &"#$ $"#*%+-’( %)-+&’2 "#
76$%)-+&’2 )’$ ;"1)-+"1$? )"1-%)-’( #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
,=,’;*% .%&.<"-/L
Q’ $>$-@3’ C’%7UQ")0 %+7’ : 926&’1+2
.’ &".4 Q"2$A#’ &"#$ %&’( #-+.+$6 .’
$>$-@3’ 7L’1-26’ $%1$ ).6 "# .%
;"1)-+"1 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6
9"#2 &’22"#+..’2 -"#-’$ .’$ 9"2-’$? .’
$>$-@3’ C’%7UQ")0 ’39a)*’ .’
76&’22"#+..%8’ 7’$ 9"2-’$ : .L%+7’ 7’$
/"#-"1$ 7’ &’22"#+..%8’ +1-62+’#2$4
TMSFTb‘M 5L%)-+&’( 9%$ .’ $>$-@3’
C’%7UQ")0 ."2$A#’ A#’.A#L#1 $’ -2"#&’
: .L+1-62+’#2 7# &6*+)#.’4 Q"2$A#’ .’
$>$-@3’ C’%7UQ")0 ’$- %)-+&6? +. ’$-
+39"$$+/.’ 7’ 76&’22"#+..’2 .’$ 9"2-’$
: .L%+7’ 7’$ /"#-"1$ 7’ &’22"#+..%8’
+1-62+’#2$4 Y+ &"#$ %&’( %)-+&6 .’
$>$-@3’ C’%7UQ")0 9%2 +1%7&’2-%1)’?
76&’22"#+..’( .’$ 9"2-’$ : .L%+7’ 7#
)"33#-%-’#2 ‘5QVDd 7’ .% ).6 "# 7’
.% ;"1)-+"1 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).64
G1(&3+(&2’-,/I/(B*#
k4 ^"#21’( .’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’
’1 9"$+-+"1 QVDd? 9#+$ 2’-+2’( .%
).6 [&6*+)#.’$ 6A#+96$ 7# $>$-@3’
7L’1-26’ $%1$ ).6\? "# 268.’( .’ 3"7’
7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V,, [&6*+)#.’$
6A#+96$ 7# $>$-@3’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6\4
l4 Y"2-’( 7# &6*+)#.’4 ,’23’( -"#-’$
.’$ 9"2-’$4n4 F99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2 QVDd
[F\ 7’ .% ).6? .’ )"33#-%-’#2 7’
&’22"#+..%8’_76&’22"#+..%8’ 7’ .% 9"2-’
)"17#)-’#2 "# 9%$$%8’2 %&%1- [D\
9"#2 &’22"#+..’2 -"#-’$ .’$ 9"2-’$4 Q’$
).+81"-%1-$ ).+81"-’1- #1’ ;"+$4
q4 F99#>’( 7’ 1"#&’%# $#2 .’
)"33#-%-’#2 7%1$ .’$l$’)"17’$4
Q’$ ).+81"-%1-$ $’ 3’--’1- : ).+81"-’2
-2"+$ ;"+$ 7’ $#+-’? 9"#2 +17+A#’2 A#’ .’
$>$-@3’ C’%7UQ")0 % 6-6 %)-+&64
#$G]Gaaddih
De-6 8%#)*’ X Y>$-@3’ 7L’1-26’
$%1$ ).64 De-6 72"+- X Y>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6
#%G]Gabjdhb


TMSFTb‘M Y+ &"#$ %99#>’( #1’ ;"+$
$#2 .’ )"33#-%-’#2 QVDd [F\ 7’ .% ).6
9’17%1- A#’ .’ $>$-@3’ C’%7UQ")0
’$- %)-+&6? .’$ ).+81"-%1-$ $’ 3’--2"1-
: ).+81"-’2 -2"+$ ;"+$ 9"#2 )"1;+23’2
.L%)-+&%-+"1 7# $>$-@3’ C’%7UQ")04
G
’’,%+(&2’-,/I/(B*#
Q"2$A#’ &"#$ ’;;’)-#’( .L"962%-+"1
$#+&%1-’? .’$ 9"2-’$ $’ 76&’22"#+..’1-
’- .’ $>$-@3’ C’%7UQ")0 ’$- %11#.6 ’1
3a3’ -’39$4
Q’ )"33#-%-’#2 ‘5QVDd [I\ 7’ .%
).6 ’$- ’1;"1)64
Q’ )"33#-%-’#2 7’
&’22"#+..%8’_76&’22"#+..%8’ 7’ .% 9"2-’
)"17#)-’#2 "# 9%$$%8’2 %&%1- [D\ ’$-
’1;"1)6? %."2$ A#’ &"#$ 9"2-’( .% ).6
7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 $#2 &"#$4
TMSFTb‘M Y+ &"#$ "#&2’( #1’
9"2-’ 7%1$ .’$nP $’)"17’$ $#+&%1-
.’ 76&’22"#+..%8’? .’$ 9"2-’$ $’
2’&’222"#+..’1- %#-"3%-+A#’3’1- ’- .’
$>$-@3’ C’%7UQ")0 $’ 26%)-+&’ ’1
3a3’ -’39$4
TMSFTb‘M Sa3’ $L+. ’$- +39"$$+/.’
7L#-+.+$’2 .’ $>$-@3’ 7L’1-26’ $%1$ ).6
"# .% ;"1)-+"1 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$
).6 9"#2 76&’22"#+..’2 .’$ 9"2-’$? &"#$
9"#&’( #-+.+$’2 .% ).6 9"#2 76&’22"#+..’2
.% 9"2-’ )"17#)-’#24 Q"2$A#’ &"#$
#-+.+$’( .% ).6 9"#2 76&’22"#+..’2 .% 9"2-’
)"17#)-’#2? .’ $>$-@3’ C’%7UQ")0
’$- %11#.6 9"#2 .% 9"2-’ )"17#)-’#24
Y+ &"#$ $"#*%+-’( ’1$#+-’ 76&’22"#+..’2-"#-’$ .’$ %#-2’$ 9"2-’$? -"#21’( .’
)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1
V5 "# FDD? "# 268.’( .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $#2 V5 "# FDD4
TMSFTb‘M ]. ’$- 9"$$+/.’ 7’
268.’2 .’ 76.%+ ’1-2’ .L%99#+ $#2
.’ )"33#-%-’#2 ‘5QVDd [I\
7’ .% ).6 "# .’ )"33#-%-’#2 7’
&’22"#+..%8’_76&’22"#+..%8’ 7’ .% 9"2-’
)"17#)-’#2 "# 9%$$%8’2 %&%1- [D\ ’- .’
&’22"#+..%8’ %#-"3%-+A#’4 K"#2 7’ 9.#$
%39.’$ +1;"23%-+"1$? &’#+..’( )"1-%)-’2
#1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
TMSFTb‘M ]. ’$- 9"$$+/.’ 7’
&’22"#+..’2 .’$ 9"2-’$ ’- 7L%)-+&’2
’1 3a3’ -’39$ .’ $>$-@3’
C’%7UQ")0 9%2 #1 $+39.’ %99#+
$#2 .’ )"33#-%-’#2 QVDd [F\
7’ .% ).6? .’ )"33#-%-’#2 7’
&’22"#+..%8’_76&’22"#+..%8’ 7’ .% 9"2-’
)"17#)-’#2 "# 9%$$%8’2 %&%1- [D\4
K"#2 7’ 9.#$ %39.’$ +1;"23%-+"1$?
&’#+..’( )"1-%)-’2 #1 )"1)’$$+"11%+2’
,+%-4
A
#/(-,/I/(B*#
V#&2’( -"#-’$ .’$ ;’1a-2’$ 7’ 9"2-’$?
9#+$ %)-+&’( .’ $>$-@3’ C’%7UQ")04
[!"+2 .% $’)-+"1 f F)-+&%-+"1 7#
$>$-@3’ g4\ F92@$ %&"+2 %)-+&6 .’
$>$-@3’ C’%7UQ")0? +1-2"7#+$’( .%
3%+1 7%1$ &6*+)#.’ &+% .% ;’1a-2’ ’-
&62+;+’( A#’ &"#$ 1’ 9"#&’( 9%$
76&’22"#+..’2 .’$ 9"2-’$ : .L%+7’ 7’$
/"#-"1$ 7’ &’22"#+..%8’4TMSFTb‘M K"#2 9.#$ 7’ )"1$’+.$
$#2 .% ;%="1 7L%)-+&’2 .’ $>$-@3’
C’%7UQ")0? &’#+..’( )"1-%)-’2 #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
,4/+$#’4 %(3&(’,
6-$’% &$$#;$% MECFNOI
>BN@DIP
#&G]Gabagjc
F!’22"#+..%8’
IC6&’22"#+..%8’
Q% $6)#2+-6 ’1;%1-$ ’39a)*’
.L"#&’2-#2’ %))+7’1-’..’ 7’$ 9"2-’$? ’1
9%2-+)#.+’2 ’1 926$’1)’ 7L’1;%1-$ ’1
/%$ W8’ : .L%22+@2’4
D*%A#’ 9"2-’ %22+@2’ ’$- 3#1+’ :
)’- ’;;’- 7L#1 .’&+’24 Y+ .’ .’&+’2 ’$-
9.%)6 ’1 9"$+-+"1 7’ &’22"#+..%8’? +. ’$-
+39"$$+/.’ 7L"#&2+2 .% 9"2-’ %22+@2’ :
.L%+7’ 7’ .% 9"+816’ +1-62+’#2’4
K"#2 "#&2+2 .% 9"2-’ %22+@2’ ."2$A#’ .%
$6)#2+-6 ’1;%1-$ ’$- %)-+&6’? -+2’( $#2 .%

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

9"+816’ 7’ 9"2-’ ’H-62+’#2’4 Y+ .’ .’&+’2
’$- 9.%)6 ’1 9"$+-+"1 7’ 76&’22"#+..%8’?
.’ 36)%1+$3’ 7’ .% $6)#2+-6 ’1;%1-$ 1’
;"1)-+"11’ 9%$4
caEccEceE
0&=-(
K
2,$2,3$&$
^+2’( .% 9"+816’ &’2$ .’ *%#- ’- %/%+$$’(
.’ *%>"14
#’G]Gabagih
4#$*#(,$#
T’.’&’( .’ *%>"1 ’- ;’23’(U.’ %&’)
#1 )’2-%+1’ ;"2)’? 9"#2 .’ ;’23’2
9%2;%+-’3’1-4
#(G]Gabaggg
cdEchEcjEciEcgEcfE
G5+&//#*#’(
ebEeaE
Q’ *%>"1 9’#- a-2’ %/%+$$6 : 7’#H
1+&’%#H $%#; $#2 )’2-%+1’$ 3"7@.’$4
K"#2 .’ /%+$$’2 %# 7’#H+@3’ 1+&’%#?
92")67’( )"33’ $#+- X
kV#&2’( .’ *%>"1 7%1$ .% 92’3+@2’
9"$+-+"14 M1$#+-’? .’&’(U.’ 7%1$ .%
9"$+-+"1 3"1-26’ 7%1$ .L+..#$-2%-+"1 -"#-
’1 -’1%1- .’ .+’1 "# .’ )W/.’ [k\4
#)G]Gaaecje
lM1.’&’( .’ )W/.’ [k\ 7L#1 )e-6 -"#-
’1 %.+81%1- .’ -2"# 7%1$ .’ )W/.’ %&’) .’
)2")*’- [l\4
$*G]Gaaecij
nM1.’&’( .’ )W/.’ 7’ .L%#-2’ )e-’ 7’
.% 3a3’ 3%1+@2’ R &"#$ 9"#&’( %."2$
%/%+$$’2 .’1-’3’1- .’ *%>"14
$!G]Gaacfed
455675897
::;!62+;+’( A#’ .’$ 9"2-’$ $"1- ;’236’$ X
+. ’$- 7%18’2’#H 7’ )"17#+2’ %&’)
7’$ 9"2-’$ A#+ 1’ $"1- 9%$ ;’236’$
)"39.@-’3’1-4


:<;5M .%+$$’(xFSF]Y 7L’1;%1- $%1$
$#2&’+..%1)’ 7%1$ .% &"+-#2’ ’- 1’ .%+$$’(
Z%3%+$ .% &"+-#2’ %&’) .’$ 9"2-+@2’$ 1"1
&’22"#+..6’$ 7%1$ #1 ’172"+- "G .’$
’1;%1-$ 9’#&’1- %))67’2 ;%)+.’3’1-4 Q’$
’1;%1-$ 9"#22%+’1- $’ /.’$$’2 82%&’3’1-4
F$$#2’(U&"#$ A#’ .’$ ’1;%1-$ 1’ -"#)*’1-
9%$ 9%2 368%27’ %# .’&+’2 7’ ;2’+1 7’
$-%-+"11’3’1- "# : .% 967%.’ 7’ ;2’+14
:=;K2’1’( 8%27’ : 1’ 9%$ &’22"#+..’2
.’$ 9"2-’$ ."2$A#’ &"#$ .%+$$’( .% ).6 :
.L+1-62+’#24
:>;Q"2$A#’ &"#$ "#&2’( .% 9"2-’ %22+@2’?
&62+;+’( A#’ .L"))#9%1- 7# $+@8’ %&%1- %
/+’1 2’-+26 $% )’+1-#2’ 7’ $6)#2+-6 %&%1-
7L"#&2+2 .% 9"2-’ %22+@2’4 Y+ &"#$ "#&2’(
.% 9"2-’ %22+@2’ %."2$ A#’ .% )’+1-#2’ 7’
$6)#2+-6 7# 9%$$%8’2 %&%1- ’$- -"#Z"#2$
%--%)*6’? .L"))#9%1- 7# $+@8’ %&%1-
9’#- $’ 2’-2"#&’2 )"+1)6 9%2 .% )’+1-#2’
7’ $6)#2+-6? %# 2+$A#’ 7’ $’ /.’$$’2
82%&’3’1-4
:?;Q"2$A#’ &"#$ ;’23’( .% 9"2-’ %22+@2’?
&’+..’( : 1’ 9%$ &"#$ )"+1)’2 .’$ 3%+1$ "#
.’$ 7"+8-$ 7%1$ .’$ 9"2-’$4
:D;F&%1- 7’ 92’172’ .% 2"#-’? &’+..’( :
;’23’2 )"22’)-’3’1- .% 9"2-’ %22+@2’4 Y+
#1’ 9"2-’ ’$- ’1-2"#&’2-’? $"1 -63"+1
7L%&’2-+$$’3’1- $L%..#3’4 Y+ #1’ 9"2-’
1L’$- 9%$ )"39.@-’3’1- ;’236’? .% 9"2-’
%22+@2’ 9"#22%+- $L"#&2+2 9’17%1- A#’
&"#$ 2"#.’(? %# 2+$A#’ 7’ 92"&"A#’2 #1
%))+7’1-? )"33’ .L6Z’)-+"1 7’$ "))#9%1-$
7# &6*+)#.’4
:E;Q"2$A#’ &"#$ "#&2’( "# ;’23’(
.% 9"2-’ %22+@2’? &’#+..’( 2’$9’)-’2 .’$
)"1$+81’$ $#+&%1-’$4 Q’ 1"1U2’$9’)- 7’
)’$ )"1$+81’$ 9"#22%+- 92"&"A#’2 7’$
76-62+"2%-+"1$ 7’ &"-2’ &6*+)#.’4 5L"#&2’(9%$ "# 1’ ;’23’( 9%$ .% 9"2-’ %22+@2’ ’- .%
9"2-’ %&%1- ’1 3a3’ -’39$4
:F;5L"#&2’( 9%$ "# 1’ ;’23’( 9%$ .%
9"2-’ %22+@2’ ."2$A#’ .% 9"2-’ %&%1- 1L’$-
9%$ )"39.@-’3’1- "#&’2-’4
:G;5’ ;’23’( 9%$ .% 9"2-’ %22+@2’ %92@$
%&"+2 ;’236 .% 9"2-’ %&%1-4
%#-"3%-+A#’ $’1$+/.’ : .% &+-’$$’ 7#
&6*+)#.’_36)%1+$3’ 7’ 76&’22"#+..%8’
$’1$+/.’ %#H +39%)-$ 9’#- 1’ 9%$
;"1)-+"11’2 7%1$ .’$ )"17+-+"1$ $#+&%1-’$?
;%+-’$ +3367+%-’3’1- +1$9’)-’2 .’
&6*+)#.’ 7%1$ .’ 26$’%# %92@$U&’1-’
,+%-4 kQ% 9"2-’ 1’ $’ &’22"#+..’ 9%$
%#-"3%-+A#’3’1- 3a3’ ."2$A#’ .% &+-’$$’
7# &6*+)#.’ 769%$$’ ’1&+2"1 kN 03_*4l
Q% 9"2-’ $’ 76&’22"#+..’ %#-"3%-+A#’3’1-
9’17%1- .% )"17#+-’4nSa3’ ."2$A#’
.’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ "# .’ 3"7’
7’ ;"1)-+"11’3’1- ’$- $#2 V5? .’
-63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- YTY 1’ $L%..#3’
9%$ "# 2’$-’ %..#364qQ’ -63"+1
7L%&’2-+$$’3’1- YTY $L%..#3’ 9’17%1- .%
)"17#+-’4 NQ’ $>$-@3’ 7’ &’22"#+..%8’
7’$ 9"2-’$ )’1-2%.+$6 ’$- )%$$64
<:;Q"2$A#’ &"#$ )"17#+$’( %&’) #1
’1;%1- %$$+$ $#2 .’ $+@8’ %22+@2’? #-+.+$’(
.% $6)#2+-6 ’1;%1-$ 9"#2 ’39a)*’2 -"#-’
"#&’2-#2’ %))+7’1-’..’ 7’ .% 9"2-’? )’ A#+
9"#22%+- 7"11’2 .+’# : #1 %))+7’1-4
<<;Y+ .’ &’22"# 9"#2 ’1;%1-$ % 6-6
’1).’1)*6 ’- A#’ .% 92")67#2’ 7’
&’22"#+..%8’ 76)2+-’ 9.#$ *%#- % 6-6
’;;’)-#6’? .% 9"+816’ +1-62+’#2’
1L"#&2+2% 9%$ .% 9"2-+@2’ R 7%1$ )’ )%$?
+. ;%#72% #-+.+$’2 .% 9"+816’ ’H-62+’#2’
9"#2 "#&2+2 .% 9"2-+@2’4 Q’ /"#-"1 7’
&’22"#+..%8’_76&’22"#+..%8’ 1L’$- 9%$76$%)-+&6 9%2 .L’1).’1)*’3’1- 7# /.")%8’
7L#28’1)’4
<=;‘-+.+$’( -"#Z"#2$ .’ 7+$9"$+-+; ."2$A#’
&"#$ )+2)#.’( %&’) 7’$ ’1;%1-$4 F92@$
%&"+2 ’1).’1)*6 .’ &’22"# 9"#2 ’1;%1-$
$#2 .’$ 7’#H 9"2-+@2’$ %22+@2’? &62+;+’(
.L’1).’1)*’3’1- ’1 ’$$%>%1- 7L"#&2+2 #1’
9"2-+@2’ %&’) .% 9"+816’ +1-62+’#2’4
<>;5’ 2’$-’( 9%$ 7’22+@2’ .’ -#>%#
7L6)*%99’3’1- ."2$A#’ &"#$ )*%28’(
"# 76)*%28’( 7’$ /%8%8’$4 Q% )*%.’#2
768%86’ 9%2 .L6)*%99’3’1- 9"#22%+-
92"&"A#’2 7’$ /2E.#2’$4
.’$ 7"+8-$ 7%1$ .’ *%>"14
"14 ;’23’2 )"22’)-’3’1- .’ *%>"14 Y+ .’ *%>"1
$L"#&2’ 9’17%1- A#’ &"#$ 2"#.’(? .’$
"/Z’-$ 2%186$ $#2 .L%+2’ : /%8%8’$ 2+$A#’1-
7’ -"3/’2 $#2 .% 2"#-’4
$-@3’ C’%7UQ")0
’18%86? +. ’$- +39"$$+/.’ 7L"#&2+2 .’$
9"2-’$ 7’9#+$ .L+1-62+’#2 7# &6*+)#.’4 K%2
)"1$6A#’1-? %&%1- 7L%)-+&’2 .’ $>$-@3’?
&62+;+’( A#L+. 1L> % 9.#$ 9’2$"11’ :
.L+1-62+’#24 Y+ .% 9+.’ 7’ .% -6.6)"33%17’
’$- : 9.%-? &"#$ 1’ 9"#22’( 76$%)-+&’2
.’ $>$-@3’ A#L’1 +1-2"7#+$%1- .L+1$’2-
36-%..+A#’ 7’ .% ).6 7%1$ #1’ 7’$ $’22#2’$
7’ 9"2-’$? )"33’ 76)2+- 9.#$ %&%1-4 C%1$
)’ )%$? .’ $>$-@3’ 1’ 2’$-’ %)-+; A#’ 9"#2
.’$ 9"2-’$ %22+@2’4
$-@3’
: 2’$$"2- "1- 6-6 )"1=#’$ 9"#2 #1 )"1;"2-
"9-+3#34 C’$ )"#9$ %))+7’1-’.$ "# #1’
;"2-’ 2%;%.’ 7’ &’1- 9"#22%+’1- 2’.W)*’2
.’$ 2’$$"2-$ ’- ;’23’2 $9"1-%163’1- .’$
9"2-’$4

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

=H;Y#2 .’$ &6*+)#.’$ %&’) #1 9%2’U)*")
%22+@2’? 1L%/%+$$’( Z%3%+$ .’ *%>"1 )%2
)’.#+U)+ 9"#22%+- a-2’ ’17"33%86
=:;5’ ;’23’( Z%3%+$ .’ *%>"1 $%1$ %&"+2
;+H6 .’ .+’1 "# .’ )W/.’4
,#;1%,
$41"&1% .%, ,#;1%,
T68.’( .’ $+@8’ )"17#)-’#2 7’ 3%1+@2’
: a-2’ %$$+$ )"1;"2-%/.’3’1-? : 9"#&"+2
%--’+172’ .’$ 967%.’$? .’ &".%1-? .’$
)"33#-%-’#2$? ’-)4 -"#- ’1 )"1$’2&%1-
#1 )*%39 7’ &+$+"1 /+’1 768%864
ecEeeEedEehEejEeiEegEefEdbEdaEdcEdeEddEdhE
abE
,#;1%, &)&(’
A
I9#0%#1($&:,#D/&9$03,E
$"G]Gabhjcj
kT68.%8’ &’2$ .L%&%1- "# .L%22+@2’ X
T’.’&’( .% 3".’--’ ’- 268.’( .’ $+@8’ $#2
.% 9"$+-+"1 $"#*%+-6’? 9#+$ 2’.W)*’( .%
3".’--’4l]1).+1%+$"1 7# 7"$$+’2 X ^+2’( .’
.’&+’2 &’2$ .’ *%#-? +1).+1’( .’ 7"$$+’2
7%1$ .% 9"$+-+"1 $"#*%+-6’? 9#+$
2’.W)*’( .’ .’&+’24
nT68.%8’ 7’ .% *%#-’#2 7L%$$+$’
[)e-6 )"17#)-’#2 #1+A#’3’1- 7’
)%/+1’ %992";"17+’ ’- 7"#/.’ )%/+1’\ X
^"#21’( .% /%22’ 7’ 268.%8’ ’- 268.’( .’
$+@8’ : .% *%#-’#2 7L%$$+$’ $"#*%+-6’4
A
I9#0%#1($&:,#D/&%#30"&1,%##’
#/(0:,&90E
$#G]Gabhjef
kT68.%8’ &’2$ .L%&%1- "# .L%22+@2’ X
F)-+"11’( .’ )"33#-%-’#2? )"33’
+17+A#6 9%2 .’$ ;.@)*’$? ’- 268.’( .’
$+@8’ 7%1$ .% 9"$+-+"1 $"#*%+-6’4
l]1).+1%+$"1 7# 7"$$+’2 X F)-+"11’(
.’ )"33#-%-’#2? )"33’ +17+A#6 9%2
.’$ ;.@)*’$? ’- 268.’( .L%18.’ 7# 7"$$+’2
7%1$ .% 9"$+-+"1 $"#*%+-6’4
nT68.%8’ ’1 *%#-’#2 7# $+@8’ X
F)-+"11’( .’ )"33#-%-’#2? )"33’
+17+A#6 9%2 .’$ ;.@)*’$? ’- 268.’( .’
$+@8’ : .% *%#-’#2 $"#*%+-6’4 Y+ &"#$%)-+"11’( .L’1$’3/.’ 7# )"33#-%-’#2?
&"#$ 769.%)’( .L’1$’3/.’ 7# $+@8’4
qT68.%8’ 7’ .L%18.’ 7L%$$+$’ X
F)-+"11’( .’ )"33#-%-’#2? )"33’
+17+A#6 9%2 .’$ ;.@)*’$? ’- 268.’( .L%18.’
7L%$$+$’ 7# $+@8’ 7%1$ .% 9"$+-+"1
$"#*%+-6’4
TMSFTb‘M K"#2 6&+-’2 A#’ .%
/%--’2+’ 1’ $’ 76)*%28’? %)-+"11’( .’
)"33#-%-’#2 ."2$A#’ .’ 3"-’#2 -"#21’4
J
&BL#9+//+L#$D1+5&’#/&*9%#2,
-2,5%#E
F))@$ %# 0+- 7L"#-+.$ ’3/%2A#6 [)%/+1’
$+39.’\ X 2’9.+’( .’ 7"$$+’2 7# $+@8’
9%$$%8’2 &’2$ .L%&%1-4 !"+2 .% $’)-+"1
f V#-+.$? )2+) ’- 3%1+&’..’ g4 ^+2’( $#2
.% .%18#’--’ ’- 2’9.+’( .’ 7"$$+’2 &’2$
.L%&%1-4
]1).+1%+$"1 7# 7"$$+’2 X -+2’( $#2 .%
.%18#’--’? +1).+1’( .’ 7"$$+’2 7%1$ .%
9"$+-+"1 $"#*%+-6’? 9#+$ 2’.W)*’( .%
.%18#’--’4
$$G]Gabhjdc