2019 FIAT FULLBACK Notice d'entretien (in French)


P
0"&1,%#/@($+’/*&//&2’
+,(2*+(&:,#
K2&’(-#9+//+L#8&*&(#-#3&(#//#
P0"&1,%#/cORP0"&1,%#/0:,&90/-.,’#($+’/*&//&2’Q+/I/#%#1(dORP0"&1,%#/0:,&90/-.,’#($+’/*&//&2’J,9#$/#%#1(dORHH
c]zk{d]d8c])d])d]81d881
k@2’ &+-’$$’ kN 03_* kN 03_* N 03_*lP03_* N03_*
l@ &+-’$$’nN03_*nN03_* kN03_*qP03_* kN03_*
n@ &+-’$$’ NN 03_* NN 03_*lP03_*rP03_*lP03_*
q@ &+-’$$’mN03_*mN03_*nP03_*mN03_*nP03_*
N@ &+-’$$’ kkP 03_* kkP 03_*qN 03_* kkN 03_*qN03_*
fcE

CMSFTTFcM M^ DV5C‘]^M

4@6A58BB6C675
G<;Y#2 .’$ &6*+)#.’$ : A#%-2’ 2"#’$
3"-2+)’$? .’$ 3"7’$ fqQ g [-2%1$3+$$+"1
M%$> $’.’)-q¢C\ ’- fqQQ) g [-2%1$3+$$+"1
Y#9’2 $’.’)-q¢C ]]\? ;"#21+$$’1- #1
)"#9.’ 3%H+3#3 : &+-’$$’ 267#+-’ $#2 .’$
9’1-’$ : ;"2-’ 76).+&+-6? %+1$+ A#’ $#2 .’$
$".$ $%/.’#H? /"#’#H ’- %#-2’$ 9%$$%8’$
7+;;+)+.’$4 Y#2 .’$ &6*+)#.’$ : -2%1$3+$$+"1
%#-"3%-+A#’? 1’ 769%$$’( 9%$ .’$tP
03_* ’1 3"7’$ fqQ g [-2%1$3+$$+"1 M%$>
$’.’)-q¢C\ ’- fqQQ) g [-2%1$3+$$+"1
Y#9’2 $’.’)-q¢C ]]\4
3$%#( .%
,’&’#-((%*%(’
K"#2 $-%-+"11’2? $’22’( )"39.@-’3’1-
.’ ;2’+1 7’ $-%-+"11’3’1- 9"#2 3%+1-’1+2
.’ &6*+)#.’4
J
#$$#$%#<$#&’-#/(+(&2’’#*#’(
"$*GGbbbabag
F99#>’( ;’23’3’1- $#2 .% 967%.’
7’ ;2’+1$ ’- 3%+1-’1’(U.% %99#>6’?
9#+$ -+2’( .’ .’&+’2 &’2$ .’ *%#- [F\ $%1$
%99#>’2 $#2 .’ /"#-"1 7’ .% 9"+816’4
feE
TMSFTb‘M Y’22’( $#;;+$%33’1- .’
;2’+1 7’ $-%-+"11’3’1- 9"#2 +33"/+.+$’2
.’ &6*+)#.’ %92@$ %&"+2 2’.W)*6 .% 967%.’
7’ ;2’+1$4
TMSFTb‘M Y+ .’ ;2’+1 7’
$-%-+"11’3’1- 1’ 9’23’- 9%$
7L+33"/+.+$’2 .’ &6*+)#.’ #1’ ;"+$ .%
967%.’ 7’ ;2’+1$ 2’.W)*6’? ;%+-’$U.’
)"1-2e.’2 +3367+%-’3’1-4
T
#//#$$#$%#<$#&’-#/(+(&2’’#*#’(
"$!GGbbbabca
F99#>’( ;’23’3’1- $#2 .% 967%.’ 7’
;2’+1$ ’- 3%+1-’1’(U.% %99#>6’? 9#+$
$"#.’&’( .68@2’3’1- .’ .’&+’2 [F\4
F99#>’( $#2 .’ /"#-"1 7’ 76/.")%8’
7# ;2’+1 : .L’H-263+-6 7# .’&+’2 [I\4
F/%+$$’( )"39.@-’3’1- .’ .’&+’2 [D\4
fdEfhE
TMSFTb‘M K"#2 6&+-’2 -"#-
7’$$’22%8’ +1-’39’$-+; 7# ;2’+1 7’
$-%-+"11’3’1-? .’ .’&+’2 7"+- a-2’
.68@2’3’1- $"#.’&6 %&%1- 7La-2’
%/%+$$64 ‘1’ $+39.’ 92’$$+"1 $#2 .’
/"#-"1 7’ 76/.")%8’ 7# ;2’+1 1’
9’23’- 9%$ 7L%/%+$$’2 .’ .’&+’24
4@6A58BB6C675
G=;F99#>’( ;"2-’3’1- $#2 .% 967%.’
7’ ;2’+1$ 9"#2 %22a-’2 )"39.@-’3’1- .’
&6*+)#.’ %&%1- 7’ -+2’2 .’ .’&+’2 7’ $’22%8’
7# ;2’+1 7’ $-%-+"11’3’1-4 Q’ ;%+- 7’ -+2’2
.’ .’&+’2 7# ;2’+1 7’ $-%-+"11’3’1- %."2$
A#’ .’ &6*+)#.’ 2"#.’ 9’#- /."A#’2 .’ -2%+1
%22+@2’ ’- 76$-%/+.+$’2 .’ &6*+)#.’4 D’.% 9’#-
68%.’3’1- ’17"33%8’2 .’ ;"1)-+"11’3’1-
7# ;2’+1 7’ $-%-+"11’3’1-4
G>;!62+;+’( -"#Z"#2$ A#’ .’ ;2’+1 7’
$-%-+"11’3’1- ’$- )"39.@-’3’1- 7’$$’226
’- A#’ .’ -63"+1 7# $>$-@3’ 7’ ;2’+1%8’
’$- 6-’+1- %&%1- 7’ 763%22’24 M1 )%$ 7’
)"17#+-’ %&’) .’ ;2’+1 7’ $-%-+"11’3’1-
$’226? .’$ ;2’+1$ 9’#&’1- $#2)*%#;;’2? )’
A#+ ’1-2%+1’ #1’ 7+3+1#-+"1 7’ .% ;"2)’ 7’
;2’+1%8’ ’- #1’ 76;%+..%1)’ 6&’1-#’..’ 7’$
;2’+1$4
G?;Y+ .’ -63"+1 7# $>$-@3’ 7’ ;2’+1%8’
1’ $L6-’+1- 9%$ ."2$A#’ .’ ;2’+1 7’
$-%-+"11’3’1- ’$- 7’$$’226? +. $’ 9’#- A#’
.’ $>$-@3’ 7’ ;2’+1%8’ $"+- 76;’)-#’#H4
,%+-’$ )"1-2e.’( +3367+%-’3’1- &"-2’
&6*+)#.’4 K"#2 7’ 9.#$ %39.’$ 76-%+.$?
2’9"2-’(U&"#$ : .% $’)-+"1 f ^63"+1 7#
$>$-@3’ 7’ ;2’+1%8’ g4


,’&’#-((%*%(’
K"#2 8%2’2 &"-2’ &6*+)#.’? )"#9’(
.’ 3"-’#2? $’22’( : ;"17 .’ ;2’+1 7’
$-%-+"11’3’1- 9#+$ ’1).’1)*’( .% k@2’
"# .% 3%2)*’ %22+@2’ f T g [&6*+)#.’$
: -2%1$3+$$+"1 3%1#’..’\ "# 268.’( .’
.’&+’2$6.’)-’#2$#2fKg[&6*+)#.’$ :
-2%1$3+$$+"1 %#-"3%-+A#’\4
J
(+(&2’’#*#’(#’9#’(#
K"#2 ’39a)*’2 .’ &6*+)#.’ 7’ 2’)#.’2?
92")67’( )"33’ $#+- X
J
(+(&2’’#*#’(-+’/,’#-#/1#’(#
^"#21’( .’$ 2"#’$ %&%1- ’1 7+2’)-+"1 7#
-2"--"+2 ’- %&%1)’( .’ &6*+)#.’ Z#$A#L:
)’ A#’ .’$ 2"#’$ )e-6 -2"--"+2 -"#)*’1-
.68@2’3’1- .’ /"27 7# -2"--"+24
Y#2 .’$ &6*+)#.’$ : -2%1$3+$$+"1
3%1#’..’? $’22’( .’ ;2’+1 7’
$-%-+"11’3’1- ’- 9"$+-+"11’( .’ .’&+’2
7’ )*%18’3’1- 7’ &+-’$$’$ $#2 f T g
[3%2)*’ %22+@2’\4
Y#2 .’$ &6*+)#.’$ : -2%1$3+$$+"1
%#-"3%-+A#’? $’22’( .’ ;2’+1 7’
$-%-+"11’3’1- ’- 9"$+-+"11’( .’
.’&+’2$6.’)-’#2$#2fKg[9"$+-+"1 7’
$-%-+"11’3’1-\4 Y+ 16)’$$%+2’? /."A#’(
.’$ 2"#’$ %&’) 7’$ )%.’$4
J
(+(&2’’#*#’(-+’/,’#*2’(0#
^"#21’( .’$ 2"#’$ 7%1$ .% 7+2’)-+"1
"99"$6’ %# -2"--"+2 ’- 2’)#.’( .’
&6*+)#.’ Z#$A#L: )’ A#’ .’$ 2"#’$ )e-6
-2"--"+2 -"#)*’1- .68@2’3’1- .’ /"27 7#
-2"--"+24Y#2 .’$ &6*+)#.’$ : -2%1$3+$$+"1
3%1#’..’? $’22’( .’ ;2’+1 7’
$-%-+"11’3’1- ’- ’1).’1)*’( .% k@2’4
Y#2 .’$ &6*+)#.’$ : -2%1$3+$$+"1
%#-"3%-+A#’? $’22’( .’ ;2’+1 7’
$-%-+"11’3’1- ’- 9"$+-+"11’( .’
.’&+’2$6.’)-’#2$#2fKg[9"$+-+"1 7’
$-%-+"11’3’1-\4 Y+ 16)’$$%+2’? /."A#’(
.’$ 2"#’$ %&’) 7’$ )%.’$4
TMSFTb‘M Y+ &"-2’ &6*+)#.’
’$- 6A#+96 7L#1’ -2%1$3+$$+"1
%#-"3%-+A#’? &’+..’( : /+’1 %99.+A#’2
.’ ;2’+1 7’ $-%-+"11’3’1- %&%1- 7’
769.%)’2 .’ .’&+’2 $6.’)-’#2 $#2 f K g4 Y+
&"#$ 769.%)’( .’ .’&+’2 $#2 f K g %&%1-
7L%99.+A#’2 .’ ;2’+1 7’ $-%-+"11’3’1-? :
3"+1$ 7L#-+.+$’2 .% ;"2)’? &"#$ 2+$A#’(
7L%&"+2 7’$ 7+;;+)#.-6$ 9"#2 $"2-+2 .’
.’&+’2 7’ )’--’ 9"$+-+"1 .% 92")*%+1’ ;"+$
A#’ &"#$ &"#72’( 92’172’ .’ &6*+)#.’4
TMSFTb‘M ]SKVT^F5^M X 5M
.%+$$’(xFSF]Y .% &"+-#2’ %&’) .%
/"B-’ 7’ &+-’$$’ %# 9"+1- 3"2- "#? $#2
.’$ &’2$+"1$ 6A#+96’ 7’ -2%1$3+$$+"1
%#-"3%-+A#’? %&%1- 7’ 9.%)’2 .’ .’&+’2
7’ &+-’$$’ $#2 .% 9"$+-+"1 f K g4
J
(+(&2’’#*#’(+3#1%#*2(#,$:,&
(2,$’#
5’ &"#$ %$$"#9+$$’( Z%3%+$ 7%1$ &"-2’
&6*+)#.’ %&’) .’ 3"-’#2 ’1 3%2)*’4 5’
.%+$$’( Z%3%+$ &"-2’ &6*+)#.’ 3"-’#2 ’1
3%2)*’ 7%1$ #1 ’172"+- )."$ "# 3%.
&’1-+.648
2$/:,#32,/:,&((#>%#30"&1,%#
T’-+2’( -"#Z"#2$ .% ).6 7’ )"1-%)- ’-
;’23’( -"#-’$ .’$ 9"2-’$4 M$$%>’(
-"#Z"#2$ 7’ 8%2’2 &"-2’ &6*+)#.’ 7%1$
#1 ’172"+- /+’1 6).%+264
cebEceaEcecE
455675897
<=H;5’ .%+$$’( Z%3%+$ -"#21’2 .’ 3"-’#2
%# 2+$A#’ 7’ 769.%)’2 %))+7’1-’..’3’1- .’
.’&+’2 7’ )*%18’3’1- 7’ &+-’$$’$ [^_S\
"# .’ .’&+’2 $6.’)-’#2 [^_F\ ’- 7’ )%#$’2
7’$ /.’$$#2’$ 82%&’$? &"+2’ 3"2-’..’$ "#
7L’1-2%+1’2 .L%))#3#.%-+"1 7’ ;#36’$
-"H+A#’$ 7%1$ .L*%/+-%).’4
<=:;5’ .%+$$’( Z%3%+$ 7’$ ’1;%1-$ $%1$
$#2&’+..%1)’ 7%1$ .’ &6*+)#.’4 M1.’&’(
-"#Z"#2$ .% ).6 7’ )"1-%)- A#%17 &"#$
A#+--’( .’ &6*+)#.’ ’- ’33’1’(U.% %&’)
&"#$4
<=<;j&+-’( 7’ 8%2’2 &"-2’ &6*+)#.’ 7%1$
7’$ ’172"+-$ "G .’ 9"- 7L6)*%99’3’1-
9"#22%+- ’1-2’2 ’1 )"1-%)- %&’) 7’$
3%-62+%#H )"3/#$-+/.’$ -’.$ A#’ 7’$
;’#+..’$ "# 7’ .L*’2/’ $@)*’ ’- 92"&"A#’2
#1 +1)’17+’

CMSFTTFcM M^ DV5C‘]^M

.4*&$$&1% %’
&$$S’ .+ *-’%+$
ceeE
fjEfiEfgEffEabbEabaEabcEabeEabdEabhEabjE
/CDKI@OK EI EGHBJJBUI
J
+,<30"&1,%#/0:,&90/-,/I/(B*#
-#<2’1(&2’’#*#’(/+’/1%0
5L%)-+"11’( 9%$ .’ 763%22’#2 9’17%1-
9.#$ 7’ kP $’)"17’$ 7’ $#+-’? %#
2+$A#’ 7’ 76)*%28’2 .% /%--’2+’4 Y+ .’
3"-’#2 1’ 763%22’ 9%$? 2’9.%)’( .’
)"1-%)-’#2 7L%..#3%8’ $#2 f QVDd g
’- 9%-+’1-’( A#’.A#’$ $’)"17’$ %&%1-
7’ 26’$$%>’24 Q’$ -’1-%-+&’$ 7L’$$%+$
: 2696-+-+"1? %."2$ A#’ .’ 763%22’#2
)"1-+1#’ 7’ -"#21’2? 2+$A#’1-
7L’17"33%8’2 .’ 36)%1+$3’4
P
0"&1,%#/0:,&90/-,/I/(B*#-#
<2’1(&2’’#*#’(/+’/1%0
Q’ 763%22%8’ 7# 3"-’#2 9’#- $’
;%+2’ 7%1$ 1L+39"2-’ A#’. 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1-4
Y+ .’ /"#-"1 7’ 3%2)*’_%22a- 7# 3"-’#2
’$- %#$$+-e- 2’.W)*6? .’ -’39$ 7’
;"1)-+"11’3’1- 7# 763%22’#2 ’$-
7’ A#+1(’ $’)"17’$ ’1&+2"14 Y+ &"#$
%99#>’( 7’ 1"#&’%# $#2 .’ /"#-"1
7’ 3%2)*’_%22a- 7# 3"-’#2 %."2$
A#’ .’ 763%22’#2 -"#21’? )’ 7’21+’2
$L%22a-’4 Q’ 763%22’#2 -"#21’ 9’17%1-
-2’1-’ $’)"17’$ ’1&+2"1 ."2$A#’ .’
/"#-"1 7’ 3%2)*’_%22a- 7# 3"-’#2’$- ’1;"1)64 Y+ .’ 3"-’#2 1’ 763%22’
9%$? 9%-+’1-’( A#’.A#’$ +1$-%1-$ %&%1-
7L’$$%>’2 7’ 2’763%22’2 .’ 3"-’#24 Q’$
-’1-%-+&’$ 7L’$$%+$ : 2696-+-+"1? %."2$
A#’ .’ 763%22’#2 )"1-+1#’ 7’ -"#21’2?
2+$A#’1- 7L’17"33%8’2 .’ 36)%1+$3’4
.GHBJJBUI EF HC?IFJ
J
+,<30"&1,%#/0:,&90/-,/I/(B*#
-#<2’1(&2’’#*#’(/+’/1%0
k4 ]1$62’( .% ).6 7’ )"1-%)- ’- 3’--’(
&"-2’ )’+1-#2’4
l4 !62+;+’( A#’ .’ ;2’+1 7’ $-%-+"11’3’1-
’$- $’2264
n4 F99#>’( $#2 .% 967%.’ 7’ ;2’+1$ %&’)
.’ 9+’7 72"+- ’- 3%+1-’1’(U.% ;’23’3’1-
’1;"1)6’4
q4 Y#2 .’$ &6*+)#.’$ : -2%1$3+$$+"1
3%1#’..’? %99#>’( : ;"17 $#2 .% 967%.’
7L’3/2%>%8’ ’- 9"$+-+"11’( .’ .’&+’2 7’
)*%18’3’1- 7’ &+-’$$’$ $#2 .’ 1’#-2’
f 5 g4 Y#2 .’$ &6*+)#.’$ : -2%1$3+$$+"1
%#-"3%-+A#’? &’+..’( : )’ A#’ .’ .’&+’2
$6.’)-’#2 $"+- 9"$+-+"116 $#2 f K g4"$"G]Gabjhfe
N4 ^"#21’( .% ).6 7’ )"1-%)- $#2 f V5 g4
Q’ -63"+1 7’ 926)*%#;;%8’ $L%..#3’
9#+$ $L6-’+1- %92@$ #1 )"#2- 3"3’1-?
+17+A#%1- A#’ .’ 926)*%#;;%8’ ’$-
-’23+164
TMSFTb‘M Y+ .’ 3"-’#2 ’$- ;2"+7? .’
-63"+1 7’ 926)*%#;;%8’ 7+’$’. 2’$-’
%..#36 9.#$ ."18-’39$4
TMSFTb‘M Y+ .’ 3"-’#2 1’ 763%22’
9%$ 7%1$ .’$ )+1A $’)"17’$ $#+&%1-
.L’H-+1)-+"1 7# -63"+1 7’ 926)*%#;;%8’?
2’9"$+-+"11’( .’ )"1-%)-’#2 7L%..#3%8’
$#2 f QVDd g4 ^"#21’( ’1$#+-’ .’
)"1-%)-’#2 $#2 f V5 g 9"#2 926)*%#;;’2
7’ 1"#&’%# .’ 3"-’#24
TMSFTb‘M Q"2$A#’ .’ 3"-’#2 ’$-
)*%#7? .’ -63"+1 7’ 926)*%#;;%8’
1’ $L%..#3’ 9%$ 3a3’ ."2$A#’ .% ).6
7’ )"1-%)- ’$- -"#216’ $#2 f V5 g4
C63%22’( .’ 3"-’#2 ’1 9"$+-+"11%1-
7+2’)-’3’1- .% ).6 7’ )"1-%)- $#2
f Y^FT^ g4
r4 ^"#21’( .% ).6 7’ )"1-%)- $#2
f Y^FT^ g $%1$ %99#>’2 $#2 .% 967%.’


7L%))6.62%-’#2 ’- 2’.W)*’(U.% ."2$A#’ .’
3"-’#2 763%22’4
TMSFTb‘M Q’ 3"-’#2 9’#- 63’--2’
7’ ;%+/.’$ /2#+-$ %# 763%22%8’4 D’$
/2#+-$ 7+$9%2%+$$’1- 7@$ A#’ .’ 3"-’#2
3"1-’ ’1 -’3962%-#2’4
TMSFTb‘M K"#2 .’$ &6*+)#.’$
7’$-+16$ : 7’$ 9%>$ $96)+;+A#’$? "G
.% -’3962%-#2’ %3/+%1-’ ’$- /%$$’
3a3’ #1’ ;"+$ A#’ .’ 3"-’#2 % )*%#;;6?
’- A#%17 .’ .’&+’2 7’ &+-’$$’ ’$-
9.%)6 ’1 9"$+-+"1 f 5 g [-2%1$3+$$+"1
3%1#’..’\ "# A#%17 .’ .’&+’2 $6.’)-’#2
’$- 9.%)6 ’1 9"$+-+"1fKg"#f5g
[-2%1$3+$$+"1 %#-"3%-+A#’\? .’ 2%.’1-+
9’#- %#83’1-’24 D’ A#+ 1L’$- 1#..’3’1-
$+81’ 7’ 7>$;"1)-+"11’3’1-4
P
0"&1,%#/0:,&90/-,/I/(B*#-#
<2’1(&2’’#*#’(/+’/1%0
k4 F--%)*’( &"-2’ )’+1-#2’ 7’ $6)#2+-64
l4 !62+;+’( A#’ .’ ;2’+1 7’ $-%-+"11’3’1-
’$- $’2264
n4 F99#>’( $#2 .% 967%.’ 7’ ;2’+1$ %&’)
.’ 9+’7 72"+- ’- 3%+1-’1’(U.% ;’23’3’1-
’1;"1)6’4
TMSFTb‘M Y+ .’ 3"-’#2 1’ 763%22’
9%$? +. $’ 9’#- A#’ .% 967%.’ 7’ ;2’+1$
$"+- 7#2’ : ’1;"1)’2 ’- A#’ .’ &6*+)#.’
1’ $"+- 9%$ ’1 3’$#2’ 7’ 76-’)-’2
.’ ;"1)-+"11’3’1- 7’ .% 967%.’4
Q’ 3"-’#2 2+$A#’ 7"1) 7’ 1’ 9%$
763%22’24 Q’ )%$ 6)*6%1-? %99#>’( $#2
.% 967%.’ 7’ ;2’+1 9.#$ ;’23’3’1- A#’
7L*%/+-#7’4q4 Y#2 .’$ &6*+)#.’$ : -2%1$3+$$+"1
3%1#’..’? %99#>’( : ;"17 $#2 .% 967%.’
7L’3/2%>%8’ ’- 9"$+-+"11’( .’ .’&+’2 7’
)*%18’3’1- 7’ &+-’$$’$ $#2 .’ 1’#-2’
f 5 g4 Y#2 .’$ &6*+)#.’$ : -2%1$3+$$+"1
%#-"3%-+A#’? &’+..’( : )’ A#’ .’ .’&+’2
$6.’)-’#2 $"+- 9"$+-+"116 $#2 f K g4
"$#G]Gabjhfe
S!6*+)#.’$ : -2%1$3+$$+"1
3%1#’..’?r2%99"2-$RK
!6*+)#.’$ :
-2%1$3+$$+"1 %#-"3%-+A#’\
N4 F99#>’( $#2 .’ /"#-"1 7’
3%2)*’_%22a- 7# 3"-’#24 Q’ -63"+1 7’
926)*%#;;%8’ $L%..#3’ 9#+$ $L6-’+1-
%92@$ #1 )"#2- 3"3’1-? +17+A#%1- A#’
.’ 926)*%#;;%8’ ’$- -’23+164 Q’ 3"-’#2
763%22’4
TMSFTb‘M Y+ .’ 3"-’#2 ’$- ;2"+7? .’
-63"+1 7’ 926)*%#;;%8’ 7+’$’. 2’$-’
%..#36 9.#$ ."18-’39$4
TMSFTb‘M QL%)-+&%-+"1 7L#1 3"7’
7’ ;"1)-+"11’3’1- [V5\ 76).’1)*’
68%.’3’1- .% ;"1)-+"1 7’ 926)*%#;;%8’
7# 3"-’#24 Y+ .’ 3"-’#2 1’ 763%22’
9%$ 7%1$ .’$ )+1A $’)"17’$ $#+&%1-.L’H-+1)-+"1 7# -63"+1 7’ 926)*%#;;%8’?
76$%)-+&’( .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
[V,,\4 K2")67’( ’1$#+-’ : #1’ 1"#&’..’
-’1-%-+&’ 7’ 763%22%8’ 7# 3"-’#2 9"#2
926)*%#;;’2 .’ 3"-’#24
TMSFTb‘M Q’ 3"-’#2 9’#- 63’--2’
7’ ;%+/.’$ /2#+-$ %# 763%22%8’4 D’$
/2#+-$ 7+$9%2%+$$’1- 7@$ A#’ .’ 3"-’#2
3"1-’ ’1 -’3962%-#2’4
TMSFTb‘M K"#2 .’$ &6*+)#.’$
7’$-+16$ : 7’$ 9%>$ $96)+;+A#’$? "G
.% -’3962%-#2’ %3/+%1-’ ’$- /%$$’
3a3’ #1’ ;"+$ A#’ .’ 3"-’#2 % )*%#;;6?
’- A#%17 .’ .’&+’2 7’ &+-’$$’ ’$-
9.%)6 ’1 9"$+-+"1 f 5 g [-2%1$3+$$+"1
3%1#’..’\ "# A#%17 .’ .’&+’2 $6.’)-’#2
’$- 9.%)6 ’1 9"$+-+"1fKg"#f5g
[-2%1$3+$$+"1 %#-"3%-+A#’\? .’ 2%.’1-+
9’#- %#83’1-’24 D’ A#+ 1L’$- 1#..’3’1-
$+81’ 7’ 7>$;"1)-+"11’3’1-4
&JJX? EF HC?IFJ
J
+,<30"&1,%#/0:,&90/-,/I/(B*#
-#<2’1(&2’’#*#’(/+’/1%0
k4 ]33"/+.+$’( )"39.@-’3’1- &"-2’
&6*+)#.’4
l4 Y’22’( : ;"17 .’ ;2’+1 7’
$-%-+"11’3’1- -"#- ’1 ’1;"1=%1- .%
967%.’ 7’ ;2’+1$4
n4 Y#2 .’$ &6*+)#.’$ : -2%1$3+$$+"1
3%1#’..’? -"#21’( .’ )"1-%)-’#2
7L%..#3%8’ $#2 f QVDd g 9"#2 %22a-’2
.’ 3"-’#2 ’- ’1).’1)*’( .% k@2’ [7%1$
#1’ 3"1-6’\ "# .% 3%2)*’ %22+@2’

CMSFTTFcM M^ DV5C‘]^M

f T g [7%1$ #1’ 7’$)’1-’\4 Y#2 .’$
&6*+)#.’$ : -2%1$3+$$+"1 %#-"3%-+A#’?
9"$+-+"11’( .’ .’&+’2 $6.’)-’#2 $#2 f K g
’- )"#9’( .’ 3"-’#24
P
0"&1,%#/0:,&90/-,/I/(B*#-#
<2’1(&2’’#*#’(/+’/1%0
cedE
TMSFTb‘M M1 )%$ 7L%22a- 7L#28’1)’
7# 3"-’#2 9’17%1- .% )"17#+-’?
’1;"1)’( .’ /"#-"1 7’ 3%2)*’_%22a- 7#
3"-’#2 9’17%1-n$’)"17’$ 3+1+3#3
"# %99#>’( 2%9+7’3’1- $#2 .’ /"#-"1 :
n2’92+$’$ 3+1+3#34 Q’ 3"-’#2 $L%22a-’
’- .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- 9%$$’ :
FDD4
TMSFTb‘M 5L%22a-’( 9%$ .’ 3"-’#2
%&’) .’ .’&+’2 $6.’)-’#2 268.6 $#2 #1’
%#-2’ 9"$+-+"1 A#’fKg[^_F\4Y+.’
3"-’#2 ’$- %22a-6 %."2$ A#’ .’ .’&+’2
$6.’)-’#2 1L’$- 9%$ 268.6 $#2 f K g? .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- 1’ 9%$$’ 9%$
: V,, 3%+$ : FDD4 T68.’( .’ 3"7’
7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 f V,, g %92@$
%&"+2 769.%)6 .’ .’&+’2 $6.’)-’#2 $#2 .%
9"$+-+"1 7’ $-%-+"11’3’1- f K g4
k4 F22a-’( .’ &6*+)#.’
l4 Y’22’( : ;"17 .’ ;2’+1 7’
$-%-+"11’3’1- -"#- ’1 ’1;"1=%1- .%
967%.’ 7’ ;2’+1$4
n4 Y#2 .’$ &6*+)#.’$ : -2%1$3+$$+"1
3%1#’..’? %99#>’( $#2 .’ /"#-"1 7’
3%2)*’_%22a- 9"#2 %22a-’2 .’ 3"-’#2 ’-
’1).’1)*’( .% k@2’ [7%1$ #1’ 3"1-6’\
"# .% 3%2)*’ %22+@2’ f T g [7%1$#1’ 7’$)’1-’\4 Y#2 .’$ &6*+)#.’$ :
-2%1$3+$$+"1 %#-"3%-+A#’? 769.%)’( .’
.’&+’2 $6.’)-’#2 $#2 f K g ’- %99#>’( $#2
.’ /"#-"1 7’ 3%2)*’_%22a-l7# 3"-’#2
9"#2 .L%22a-’24
K
$21#//,/-.+99$#’(&//+L#-#%+
:,+’(&(0-#1+$5,$+’(&’?#1(0
K"#2 3%+1-’1+2 #1 /%$ 1+&’%# 7’
9"..#-+"1 ’- 7’ /2#+-? .’ 3"-’#2 92")@7’
$9"2%7+A#’3’1- : #1 92")’$$#$
7L%992’1-+$$%8’ 7’ .% A#%1-+-6 7’
)%2/#2%1- +1Z’)-64
F# )"#2$ 7# 92")’$$#$
7L%992’1-+$$%8’? .’ 3"-’#2 63’-
#1 /2#+- .68@2’3’1- 7+;;62’1-4 D’
)*%18’3’1- 7’ $"1"2+-6 1L’$-
1#..’3’1- $+81’ 7’ 7>$;"1)-+"11’3’1-4
!
%0-#<2’1(&2’’#*#’(/+’/1%0
-0<+&%%+’(#
]1$62’( .% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$
).6 7%1$ .% ;’1-’ 926&#’ : )’- ’;;’-4
!"#$ 7’&2+’( 3%+1-’1%1- 9"#&"+2
763%22’2 .’ 3"-’#2 ’- )*%18’2 .’ 3"7’
7’ ;"1)-+"11’3’1-4
F92@$ %&"+2 763%226 .’ 3"-’#2 ’-
3"7+;+6 .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-?
2’-+2’( .% ).6 7’ $% ;’1-’4
"$$G]Gabehdi
TMSFTb‘M 5L+1$62’( 2+’1 7L%#-2’ A#’
.% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 7%1$
.% ;’1-’4 D’.% 2+$A#’2%+- 7’ 92"&"A#’2
7’$ 7"33%8’$ "# #1 3%#&%+$
;"1)-+"11’3’1- 7# $>$-@3’4
TMSFTb‘M T’-+2’( -"#- "/Z’- "# ).6
$#99.63’1-%+2’ %))2")*6’ : .% ).6
7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 %&%1-
7’ .L+1$62’2 7%1$ .% ;’1-’4 ]. $’ 9’#-
A#’ .’ &6*+)#.’ 1’ $"+- 9%$ ’1 3’$#2’
7’ 2’)’&"+2 .’ )"7’ 7L+7’1-+;+)%-+"1
’12’8+$-26 7’ .% ).6 ’12’8+$-26’4 K%2
)"1$6A#’1-? +. ’$- 9"$$+/.’ A#’ .’
3"-’#2 1’ 9#+$$’ 9%$ 763%22’2 ’- A#’
.’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- 1’ 9#+$$’
9%$ a-2’ 3"7+;+64
TMSFTb‘M Q% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6 2’$-’ ;+H’? ."2$A#L’..’ ’$-
+1$626’ 7%1$ .% ;’1-’? )"33’ +..#$-264
K"#2 2’-+2’2 .% ).6? ’H-2%>’(U.% ’1 .L6-%-4
O
+99#%-#1%0-#<2’1(&2’’#*#’(
/+’/1%0&’/0$0#r
[$+ 926&#\


"$%G]Gabehbh
Y+ .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $’
-2"#&’ $#2 V,, ’- A#’ .% 9"2-’ 7#
)"17#)-’#2 ’$- "#&’2-’ %."2$ A#’ .% ).6
7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 ’$- +1$626’
7%1$ .% ;’1-’? .’ -63"+1 ).+81"-’? .’
$+81%. 7’ 2%99’. ’H-62+’#2 2’-’1-+-
9’17%1- -2"+$ $’)"17’$ ’1&+2"1 ’- .’
$+81%. 7’ 2%99’. +1-62+’#2 9’17%1- #1’
3+1#-’? 9"#2 &"#$ +1&+-’2 : 2’-+2’2 .% ).64
455675897
<==;5’ ;%+-’$ Z%3%+$ -"#21’2 .’ 3"-’#2
7%1$ #1 ’172"+- )."$ "# 3%. &’1-+.6 9.#$
."18-’39$ A#’ 16)’$$%+2’4 ]1"7"2’? .’
3"1"H>7’ 7’ )%2/"1’ 9’#- $L%&62’2 ;%-%.4
<=>;5L%)-+"11’( 9%$ .’ /"#-"1 7’
3%2)*’_%22a- 7# 3"-’#2 ."2$A#’ .’ &6*+)#.’
2"#.’? $%#; ’1 )%$ 7L#28’1)’4 Y+ &"#$
%22a-’( .’ 3"-’#2 9’17%1- .% )"17#+-’? .’
$’2&"U36)%1+3’ 7’$ ;2’+1$ %22a-’ 7’
;"1)-+"11’2? ’- .’ ;2’+1%8’ 1L’$- 9.#$
%#$$+ ’;;+)%)’4 C’ 3a3’? .’ $>$-@3’ 7’
7+2’)-+"1 %$$+$-6’ 1’ ;"1)-+"11’2% 9.#$ ’-
&"#$ 7’&2’( ’H’2)’2 #1 9.#$ 82"$ ’;;"2-3%1#’. 9"#2 %)-+"11’2 .’ &".%1-4 D’.%
9"#22%+- ’1-2%+1’2 #1 82%&’ %))+7’1-4
4@6A58BB6C675
GD;C%1$ )’2-%+1$ )%$? ."2$A#’ .’ 3"-’#2
$L6-’+1-? .’ &’1-+.%-’#2 9’#- $L%)-+&’2
9’17%1- %# 3%H+3#3 klP $’)"17’$4
GE;‘1’ 9"#$$6’ 2%9+7’ $#2 .L%))6.62%-’#2
%&%1- .L’H-+1)-+"1 7# 3"-’#2 1’ $’2-
%/$".#3’1- : 2+’1? )’.% 8%$9+..’ 7#
)%2/#2%1- ’- 9’#- 92"&"A#’2 7’$
7"33%8’$ ’1 9%2-+)#.+’2 9"#2 .’$ 3"-’#2$
: -#2/")"392’$$’#24
GF;5’ 763%22’( Z%3%+$ .’ 3"-’#2 ’1 .’
9"#$$%1-? .’ -2%)-%1- "# .’ )"17#+$%1-
’1 9’1-’4 D’.% 92"&"A#’2%+- #1 ;.#H 7’
)%2/#2%1- 7%1$ .’ )"1&’2-+$$’#2 )%-%.>-+A#’
’- .L’17"33%8’2%+- $%1$ 9"$$+/+.+-6 7’
269%2%-+"14
GG;Y"#&’1’(U&"#$ A#’ .’ $’2&";2’+1
’- .% 7+2’)-+"1 %$$+$-6’ 1’ $"1- 9%$
"962%-+"11’.$ -%1- A#’ .’ 3"-’#2 1L’$-
9%$ 763%226 R &"#$ %#2’( 7"1) /’$"+1
7L%99.+A#’2 /’%#)"#9 9.#$ 7’ ;"2)’ A#’
7L*%/+-#7’ $#2 .% 967%.’ 7’ ;2’+1 ’- .’
&".%1- 7’ 7+2’)-+"14
:HH;F# -"#- 76/#-? +. ’$- )"1$’+..6 7’ 1’
9%$ ’H+8’2 7’$ 9’2;"23%1)’$ 3%H+3%.’$
7’ &"-2’ &6*+)#.’ [9#+$$%1)’ 7L%))6.62%-+"1
’H)’$$+&’? )"17#+-’ $#2 7’ ."18#’$
7+$-%1)’$ : 82%17’ &+-’$$’? ;2’+1%8’
+1-’1$’ ’-)4\4
:H:;T’.W)*’( .% ).6 7’ )"1-%)- 7@$ A#’ .’
3"-’#2 763%22’ 9"#2 1’ 9%$ ’17"33%8’2
.’ 763%22’#24
:H<;5’ -’1-’( Z%3%+$ 7’ 763%22’2 .’
3"-’#2 ’1 9"#$$%1- "# ’1 -2%)-%1- .’
&6*+)#.’4
:H=;5’ ;%+-’$ 9%$ -"#21’2 .’ 3"-’#2 : *%#-
268+3’ ’- 6&+-’( 7’ )"17#+2’ .’ &6*+)#.’
: 82%17’ &+-’$$’ %&%1- .% 3"1-6’ ’1
-’3962%-#2’ 7# 3"-’#24
:H>;Y+ &"-2’ &6*+)#.’ ’$- 6A#+96 7L#1
-#2/")"392’$$’#2? 1L%22a-’( 9%$
+3367+%-’3’1- .’ 3"-’#2 %92@$ %&"+2 2"#.6
: 82%17’ &+-’$$’ "# 82%&+ #1’ 9’1-’4
Q%+$$’( .’ 3"-’#2 -"#21’2 %# 2%.’1-+ 9"#2
9’23’--2’ %# -#2/")"392’$$’#2 7’
2’;2"+7+24
:H?;F# -"#- 76/#-? +. ’$- )"1$’+..6 7’ 1’
9%$ ’H+8’2 7’$ 9’2;"23%1)’$ 3%H+3%.’$
7’ &"-2’ &6*+)#.’ [9#+$$%1)’ 7L%))6.62%-+"1
’H)’$$+&’? )"17#+-’ $#2 7’ ."18#’$
7+$-%1)’$ : 82%17’ &+-’$$’? ;2’+1%8’
+1-’1$’ ’-)4\4
:HD;‘1’ 9"#$$6’ 2%9+7’ $#2
.L%))6.62%-’#2 %&%1- .L’H-+1)-+"1 7# 3"-’#2
1’ $’2- %/$".#3’1- : 2+’1? )’.% 8%$9+..’
7# )%2/#2%1- ’- 9’#- 92"&"A#’2 7’$
7"33%8’$ ’1 9%2-+)#.+’2 9"#2 .’$ 3"-’#2$
: -#2/")"392’$$’#24

CMSFTTFcM M^ DV5C‘]^M

3-(/’#-((%*%(’
.+ ’+$9-<
/-*6$%,,%+$
[$+ ;"#21+’\
abiEabgE
Q’ -#2/")"392’$$’#2 %#83’1-’ .%
9#+$$%1)’ 3"-’#2 ’1 ’1&">%1- 7’
82%17$ &".#3’$ 7L%+2 %#H )>.+172’$
7# 3"-’#24 Q’$ 6.63’1-$ : %+.’--’$
: .L+1-62+’#2 7# -#2/")"392’$$’#2
-"#21’1- : -2@$ 82%17’ &+-’$$’ ’-
$"1- %+1$+ ’H9"$6$ : 7’ -2@$ ;"2-’$
-’3962%-#2’$4 D’$ 7’21+’2$ $"1-
.#/2+;+6$ ’- 2’;2"+7+$ 9%2 .L*#+.’ 3"-’#24
Y+ .L*#+.’ 3"-’#2 1L’$- 9%$ &+7%186’ %#H
+1-’2&%..’$ $96)+;+6$? +. $’ 9’#- A#’ .’$
9%.+’2$ $’ 82+99’1- "# 63’--’1- 7’$
/2#+-$ %1"23%#H4
"$&GGbbcbgjb
k4 D"392’$$’#2 7L%+2l4 F+2 )"392+36
n4 D>.+172’q4 F+.’--’ 7’ -#2/" N4
^#2/+1’r4 c%( 7L6)*%99’3’1-
4@6A58BB6C675
:HE;5’ ;%+-’$ 9%$ -"#21’2 .’ 3"-’#2
: 82%17’ &+-’$$’ [’1 7"11%1- #1
)"#9 7L%))6.62%-’#2 "# ’1 %))6.62%1-
2%9+7’3’1-\ +3367+%-’3’1- %92@$ $"1
763%22%8’4
:HF;5’ )"#9’( 9%$ 7+2’)-’3’1- .’
3"-’#2 %92@$ %&"+2 2"#.6 : 82%17’ &+-’$$’
"# 82%&+ #1’ 9’1-’4 Q%+$$’( .’ 3"-’#2
-"#21’2 %# 2%.’1-+ 9"#2 9’23’--2’ %#
-#2/")"392’$$’#2 7’ 2’;2"+7+24
,=,’;*%
,’&$’Y,’-6
Q’ $>$-@3’ Y-%2-}Y-"9 92")@7’ :
.L%22a- ’- %# 763%22%8’ %#-"3%-+A#’
7# 3"-’#2 $%1$ #-+.+$’2 .’ )"1-%)-
7L%..#3%8’ "# .’ /"#-"1 7’
3%2)*’_%22a- 7# 3"-’#2 ."2$A#’ .’
&6*+)#.’ ’$- : .L%22a- [;’# -2+)"."2’?
’3/"#-’+..%8’ 9%2 ’H’39.’\? %;+1
7’ 267#+2’ .’$ 63+$$+"1$ 7’ 8%(
9"..#%1-$ ’- 7L%#83’1-’2 .’ 2’17’3’1-
61’286-+A#’4
TMSFTb‘M Q’$ -’39$ 7L%22a-
3"-’#2 )#3#.6$ 9%2 .’ $>$-@3’
Y-%2-}Y-"9 $"1- +17+A#6$ $#2 .L%;;+)*%8’
3#.-+;"1)-+"1$4 T’9"2-’(U&"#$ : .%
$’)-+"1 f S"1+-’#2 Y-%2-}Y-"9 g4
abfE
G$$C(+,(2*+(&:,#-,*2(#,$
Q’ $>$-@3’ Y-%2-}Y-"9 ’$-
%#-"3%-+A#’3’1- %)-+&6 ."2$A#’ .’)"1-%)-’#2 7L%..#3%8’ ’$- 9"$+-+"116
$#2 f V5 g "# ."2$A#’ .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- ’$- %)-+&64
K"#2 76$%)-+&’2 .’ $>$-@3’? %99#>’(
$#2 .’ /"#-"1 7’ 3%2)*’_%22a- 7#
$>$-@3’ Y-%2-}Y-"94 T’9"2-’(U&"#$
: .% $’)-+"1 f K"#2 76$%)-+&’2 .’
$>$-@3’ g4
Q"2$A#’ .’ $>$-@3’ Y-%2-}Y-"9
;"1)-+"11’? .’ -63"+1 )"22’$9"17%1-
$L%..#3’ 9"#2 ’1 +1;"23’2 .’
)"17#)-’#24
"$’G]Gabjeai
k4 F22a-’( .’ &6*+)#.’4
l4 F99#>’( : ;"17 $#2 .% 967%.’
7L’3/2%>%8’ -"#- ’1 ’1;"1=%1- .%
967%.’ 7’ ;2’+1$ ’- 769.%)’( .’ .’&+’2
$#2 .’ 1’#-2’ f 5 g4