2019 FIAT FULLBACK Notice d'entretien (in French)


!&)G]Gabhgah
l4 V#&2’( .’ -#/’ 7’ 2’39.+$$%8’ 7#
26$’2&"+2 : )%2/#2%1- ’1 -"#21%1-
.’1-’3’1- .’ /"#)*"1 7%1$ .’ $’1$
%1-+U*"2%+2’4
5I2& :
!’*G]Gabhagf
5I2& <
!’!G]Gabcbec
FT’-2%+-
I,’23’-#2’
Q"2$A#’ &"#$ ;%+-’$ .’ 9.’+1? %))2")*’(
.’ /"#)*"1 %# )2")*’- [F\ $+-#6 :
.L+1-62+’#2 7# ).%9’- 7# 26$’2&"+2 :
)%2/#2%1-4
5I2& :
!’"G]‘ababjf
!’#G]‘abbffbAI9#e
k4 V#&2’( .’ )"#&’2).’ [k\4 ]1-2"7#+$’(
.% ).6 7%1$ .’ /"#)*"1 [l\’-
76&’22"#+..’(U.’4
l4 ^"#21’( .’ /"#)*"1 ’- 2’-+2’(U.’4
aadE
5I2& =
!’$G]Gabjcbe
n4 ]1$62’( .’ 9+$-".’- 7%1$ .L"2+;+)’ 7#
26$’2&"+2? Z#$A#L’1 /#-6’4
q4 Q"2$A#’ .’ 9+$-".’- $L%22a-’
%#-"3%-+A#’3’1-? %22a-’( .% 9"39’4
N4y^>9’ k?lz K"#2 ;’23’2? -"#21’(
.’ /"#)*"1 .’1-’3’1- Z#$A#L: )’ A#’
5I2& <
5I2& <

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM


&"#$ ’1-’17+’( #1 ).+)? 9#+$ 2’9"#$$’(
76.+)%-’3’1- .’ ).%9’- 7# 26$’2&"+2 :
)%2/#2%1- ’1 9"$+-+"1 7’ ;’23’-#2’4
y^>9’nz K"#2 ;’23’2? -"#21’( .’
/"#)*"1 .’1-’3’1- Z#$A#L: )’ A#’
&"#$ ’1-’17+’( #1 ).+)? 9#+$ -"#21’(
.% ).6 7%1$ .’ $’1$ 7’$ %+8#+..’$ 7<#1’
3"1-2’ 9"#2 &’22"#+..’2 .’ /"#)*"14
455675897
:H=;K"#2 3%1+9#.’2 7# )%2/#2%1-?
2’$9’)-’( .’$ )"1$+81’$ 7’ $6)#2+-6
%;;+)*6’$ 7%1$ .’$ 8%2%8’$ ’- .’$ $-%-+"1$U
$’2&+)’4
:H>;Q’ )%2/#2%1- ’$- #1 92"7#+-
*%#-’3’1- +1;.%33%/.’ ’- ’H9."$+;4 !"#$
9"#22+’( &"#$ /2E.’2 "# &"#$ /.’$$’2
82%&’3’1- ’1 .’ 3%1+9#.%1-4 K"#2 ;%+2’
.’ 9.’+1? )"#9’( .’ 3"-’#2 ’- 2’$-’( :
7+$-%1)’ 7’$ ;.%33’$? 6-+1)’..’$ ’- %#-2’$
3%-+@2’$ ;#3+8@1’$4 S%1+9#.’( -"#Z"#2$ .’
)%2/#2%1- : .L’H-62+’#2? 7%1$ 7’$ ’172"+-$
/+’1 %626$4
:H?;F&%1- 7’ 2’-+2’2 .’ /"#)*"1 7#
26$’2&"+2? 6.+3+1’( .L6.’)-2+)+-6 $-%-+A#’
7’ &"-2’ )"29$ ’1 -"#)*%1- #1’ 9%2-+’
36-%..+A#’ 7# &6*+)#.’ "# 7’ .% 9"39’ :
)%2/#2%1-4 QL6.’)-2+)+-6 $-%-+A#’ 7’ &"-2’
)"29$ 9"#22%+- 92"&"A#’2 #1’ 6-+1)’..’
$#$)’9-+/.’ 7L’1;.%33’2 .% &%9’#2 7’
)%2/#2%1-4
:HD;V))#9’(U&"#$U$’#. 7’ -"#- .’
92")’$$#$ 7’ 2%&+-%+..’3’1- ["#&’2-#2’ 7#
).%9’- 7# 26$’2&"+2? 2’-2%+- 7# /"#)*"1?
’-)4\4 5’ .%+$$’( 9’2$"11’ $L%992")*’2
7# 8"#."- 7’ 2’39.+$$%8’ 7# 26$’2&"+2 :
)%2/#2%1-4 Y+ &"#$ %))’9-’( A#’ A#’.A#L#1&"#$ %+7’ ’- A#’ )’--’ 9’2$"11’ 9"2-’ 7’
.L6.’)-2+)+-6 $-%-+A#’? .% &%9’#2 7’ )%2/#2%1-
9"#22%+- 92’172’ ;’#4
:HE;5’ &"#$ 6."+81’( 9%$ 7# 8"#."- 7’
2’39.+$$%8’ -%1- A#’ &"#$ 1L%&’( 9%$ ;+1+
7’ ;%+2’ .’ 9.’+14 Y+ &"#$ &"#$ 6."+81’( ’-
A#’ &"#$ ;%+-’$ %#-2’ )*"$’ [&"#$ %$$’"+2
$#2 #1 $+@8’? 9%2 ’H’39.’\ 9’17%1- A#’
&"#$ ;%+-’$ .’ 9.’+1? &"#$ 9"#22+’( $#/+2 #1’
1"#&’..’ )*%28’ 7L6.’)-2+)+-6 $-%-+A#’4
:HF;!’+..’( : 1’ 9%$ +1*%.’2 7’ .% &%9’#2
7’ )%2/#2%1-4 Q’ )%2/#2%1- )"1-+’1- 7’$
$#/$-%1)’$ -"H+A#’$4
:HG;S%+1-’1’( .’$ 9"2-’$ ’- .’$ ;’1a-2’$
;’236’$ 9’17%1- A#’ &"#$ ;%+-’$ .’
9.’+14 C’ .% &%9’#2 7’ )%2/#2%1- 9"#22%+-
$L+1;+.-2’2 7%1$ .L*%/+-%/.’ 9%2 .’$ 9"2-’$ ’-
;’1a-2’$ "#&’2-’$4
::H;5’ 2’39.%)’( .’ /"#)*"1 7#
26$’2&"+2 A#’ 9%2 #1’ 9+@)’ 7L"2+8+1’ 7#
;%/2+)%1-4
:::;j-%1- 7"116 A#’ .’ $>$-@3’ 7’
)%2/#2%1- 9’#- a-2’ $"#$ 92’$$+"1? 2’-+2’(
.’1-’3’1- .’ /"#)*"1 7# 26$’2&"+24 D’ A#+
9’23’--2% 7L6&%)#’2 .% 92’$$+"1 "# .’ &+7’
A#+ %#2%+- 9# $’ ;"23’2 7%1$ .’ 26$’2&"+2 :
)%2/#2%1-4 Y+ &"#$ ’1-’17’( #1 $+;;.’3’1-?
%--’17’( A#L+. $L%22a-’ %&%1- 7’ 2’-+2’2 .’
/"#)*"14u76;%#- 7’ A#"+ .’ )%2/#2%1-
9"#22%+- a-2’ ’H9#.$6? %# 2+$A#’ 7’ &"#$
/.’$$’2 "# 7’ /.’$$’2 7L%#-2’$ 9’2$"11’$4
::<;5L%99.+A#’( %#)#1 "/Z’-_;+)*’ :
.L’H-263+-6 7# /"#)*"1 7’ 2’39.+$$%8’?
1"1 ;"#21+ )"33’ %))’$$"+2’ 7# &6*+)#.’4
QL#-+.+$%-+"1 7L"/Z’-$_;+)*’$ 1"1 )"1;"23’$
9’#- ’1-2%B1’2 #1’ %#83’1-%-+"1 7’ .%
92’$$+"1 : .L+1-62+’#2 7# 26$’2&"+2? $+-#%-+"1
9"#&%1- a-2’ 7%18’2’#$’4
::=;5L#-+.+$’( 9%$ 7’ -6.69*"1’ 9"2-%/.’
: 92"H+3+-6 7’ .% 9"39’ 7’ 2’39.+$$%8’ X
2+$A#’ 7L+1)’17+’4
::>;5L+1).+1’( 9%$ .’ 9+$-".’- 7’
)%2/#2%1-4
%(’$%$ -+ ,-$’#$
.+ )40#/+"%
!’%G]Gaaejac
aahE
455675897
::?;K"#2 6&+-’2 7’ 8.+$$’2 ’-
7L’17"33%8’2 .% $#2;%)’ 9’+1-’? 1’
3%2)*’( 9%$ $#2 .’ )"#&’2).’ 7’ .% 3%2)*’
.%-62%.’ [F\4


/-((&8’$% "% ’&9"%&+ .% 9-$.
Q’ 926$’1- )*%9+-2’ 7’ )’ S%1#’. %
9"#2 "/Z’)-+; 7’ &"#$ ;"#21+2 -"#$ .’$
2’1$’+81’3’1-$ 7"1- &"#$ %&’( /’$"+1
9"#2 )"392’172’? +1-’2926-’2 ’- #-+.+$’2
)"22’)-’3’1- .’ -%/.’%# 7’ /"274]5Y^T‘SM5^Y4444444444444444444444444444 Om
F,,]DiM‘T S‘Q^]U
]5,VTSF^]V5Y 44444444444444444444444444 Om
^jSV]5Y M^ ^jSV]5Y
CLF!MT^]YYMSM5^4444444444444444444 kPr

DV55F£^TM QM ^FIQMF‘ CM IVTC


#(,’$+*%(’,

!’&G]Gabeeja
k4 ^%)*>3@-2’Q’ -%)*>3@-2’
+17+A#’ .’ 268+3’ 3"-’#2 [-2_3+1\4 Q’
-%)*>3@-2’ 9’#- &"#$ %+7’2 : 2"#.’2
7’ 3%1+@2’ 9.#$ 6)"1"3+A#’ ’- &"#$
%&’2-+- ’1 )%$ 7’ 769%$$’3’1- 7#
268+3’ 3"-’#2 [("1’ 2"#8’\4
l4 F;;+)*’#2 3#.-+U+1;"23%-+"1$4
n4 ]17+)%-’#2 7’ &+-’$$’ [03_* "# 39*
v03_*\4
q4 D"33#-%-’#2 7’ .L%;;+)*’#2 3#.-+U
+1;"23%-+"1$4
dfE
!’’GGbaabhab
4@6A58BB6C675
>G;Q"2$A#’ &"#$ )"17#+$’(? &62+;+’( A#’
.’ 268+3’ 3"-’#2 +17+A#6 9%2 .’ -%)*>3@-2’
1’ 9%$$’ 9%$ 7%1$ .% ("1’ 2"#8’ [268+3’
3"-’#2 ’H)’$$+;\4
&33#/0%+$ *+"’#<
#(3-$*&’#-(,
F22a-’( -"#Z"#2$ .’ &6*+)#.’ 7%1$ #1
’172"+- $E24 Q’$ +1;"23%-+"1$ $#+&%1-’$
%99%2%+$$’1- : .L%;;+)*’#2 3#.-+
+1;"23%-+"1$ X )"39-’#2 0+."36-2+A#’?
-"-%.+$%-’#2 9%2-+’.? )"1$"33%-+"1
3">’11’ 7’ )%2/#2%1-? ’-)4

!’(G]Gabjdje
k4 F;;+)*’#2 7’ -’3962%-#2’ 7# .+A#+7’
7’ 2’;2"+7+$$’3’1- 3"-’#2
l4 F;;+)*’#2 7’ 9"$+-+"1 7# .’&+’2 7’
)*%18’3’1- 7’ &+-’$$’$w
n4 F;;+)*’#2 7# .+3+-’#2 7’ &+-’$$’wq4 ]17+)%-’#2 7’ )*%18’3’1- 7’
2%99"2-w
N4 F;;+)*’#2 7’ 1+&’%# 7’ )%2/#2%1-
2’$-%1-
r4 F&’2-+$$’3’1- 2"#-’ &’28.%)6’w
t4 F;;+)*’#2 7L+1;"23%-+"1$
m4 T%99’. ’1-2’-+’1
w$+ .’ &6*+)#.’ ’1 ’$- 6A#+96
TMSFTb‘M D"33#-%-’#2 7L%..#3%8’
"# 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$#2 V,,? .’ .+3+-’#2 7’ &+-’$$’?
.L+17+)%-’#2 7’ )*%18’3’1- 7’
2%99"2-? .L%;;+)*’#2 7’ 9"$+-+"1 7#
.’&+’2 7’ )*%18’3’1- 7’ &+-’$$’$?
.L%;;+)*’#2 7’ 1+&’%# 7’ )%2/#2%1-
2’$-%1-? .L%;;+)*’#2 7’ -’3962%-#2’ 7#
.+A#+7’ 7’ 2’;2"+7+$$’3’1- 3"-’#2 ’-
.L%&’2-+$$’3’1- 2"#-’ &’28.%)6’ 1’
$L%;;+)*’1- 9%$4

&33#/0%+$ .:#(3-$*&’#-(,
D*%A#’ ;"+$ A#’ &"#$ %99#>’( .68@2’3’1- $#2 .’ )"33#-%-’#2 7’ .L%;;+)*’#2 3#.-+U+1;"23%-+"1$ [F\? .’$ +1;"23%-+"1$ $#+&%1-’$
$L%;;+)*’1- -"#2 : -"#24

!’)G]aabbeia
k4 D"39-’#2 0+."36-2+A#’Rl4 ^"-%.+$%-’#2 9%2-+’. FRn4 ^"-%.+$%-’#2 9%2-+’. IRq4 T68.%8’ 7’ .L6).%+2%8’ 7# )"39-’#2R N4 F;;+)*’#2
7’ .L%#-"1"3+’Rr4 F;;+)*’#2 7’ .% )"1$"33%-+"1 3">’11’ 7’ )%2/#2%1-Rt4 S"1+-’#2 Y-%2-}Y-"9wRm4 F;;+)*’#2 7’ .% -’3962%-#2’
’H-62+’#2’wR O4 T%99’. ’1-2’-+’1 [7+$-%1)’\R kP4 T%99’. ’1-2’-+’1 [3"+$\
w$+ .’ &6*+)#.’ ’1 ’$- 6A#+96
TMSFTb‘M D"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ "# 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V,,? .L%;;+)*’#2 7’ .L%#-"1"3+’? .L%;;+)*’#2 7’ .%
)"1$"33%-+"1 3">’11’ 7’ )%2/#2%1- ’- .L%;;+)*’#2 7’ -’3962%-#2’ ’H-62+’#2’ 1’ $L%;;+)*’1- 9%$4
TMSFTb‘M K’17%1- .% )"17#+-’? .’ 2%99’. ’1-2’-+’1 1’ $L%;;+)*’ 9%$? 3a3’ $+ &"#$ %99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2 7’ .L%;;+)*’#2
3#.-+U+1;"23%-+"1$4

DV55F£^TM QM ^FIQMF‘ CM IVTC

!!2*9(#,$6&%2*0($&:,#
Q’ )"39-’#2 0+."36-2+A#’ +17+A#’ .%
7+$-%1)’ 9%2)"#2#’4
A2(+%&/+(#,$9+$(&#%
Q’ -"-%.+$%-’#2 9%2-+’. +17+A#’ .%
7+$-%1)’ 9%2)"#2#’ ’1-2’ 7’#H 9"+1-$4
MH’39.’ 7L#-+.+$%-+"1 7# -"-%.+$%-’#2
9%2-+’. F ’- 7# -"-%.+$%-’#2 9%2-+’. I4
]. ’$- 9"$$+/.’ 7’ 3’$#2’2 7’#H
7+$-%1)’$ 9%2)"#2#’$? 7’9#+$ .’
7"3+)+.’ : .L%+7’ 7# -"-%.+$%-’#2 9%2-+’. F
’- 7’9#+$ #1 9"+1- 9%2-+)#.+’2 7# -2%Z’-? :
.L%+7’ 7# -"-%.+$%-’#2 9%2-+’. I4
O0&’&(&+%&/+(&2’-,(2(+%&/+(#,$
9+$(&#%
K"#2 2’3’--2’ .L%;;+)*’#2 : P? %99#>’(
$#2 .’ )"33#-%-’#2 7’ .L%;;+)*’#2 3#.-+U
+1;"23%-+"1$ ’- 3%+1-’1’(U.’ ’1;"1)6
l$’)"17’$ "# 9.#$4 Y’#.’ .% &%.’#2
%;;+)*6’ ’1 )"#2$ $’2% 26+1+-+%.+$6’4
MH’39.’
Y+ .’ -"-%.+$%-’#2 9%2-+’. F ’$- %;;+)*6?
$’#. .’ -"-%.+$%-’#2 9%2-+’. F $’2%
26+1+-+%.+$64
TMSFTb‘M Q"2$A#’ &"#$ 76/2%1)*’(
.% /"21’ 7’ /%--’2+’? .% 363"+2’ 7’$
-"-%.+$%-’#2$ 9%2-+’.$ F ’- I $L’;;%)’ ’-
.L%;;+)*’#2 ’$- 2’3+$:fPg4
O0L%+L#-#%.01%+&$+L#-,12*9(#,$
D*%A#’ ;"+$ A#’ &"#$ %99#>’(
$#2 .’ )"33#-%-’#2 7’ .L%;;+)*’#2
3#.-+U+1;"23%-+"1$ [l\ ’- A#’ &"#$ .’
3%+1-’1’( ’1;"1)6l$’)"17’$ "#9.#$? .% .#3+1"$+-6 7’$ +1$-2#3’1-$
)*%18’4
!(*G]Gabacgc
TMSFTb‘M !"#$ 7+$9"$’( 7’
m1+&’%#H 7+;;62’1-$ 7’ .#3+1"$+-6
A#%17 .’$ ;’#H 7’ 9"$+-+"1 $"1- %..#36$
’- A#%17 +.$ 1’ .’ $"1- 9%$4 D*%A#’
;"+$ A#’ &"#$ 267#+$’( .% .#3+1"$+-6 7’
7’#H 1+&’%#H? .L%;;+)*’#2 : $’83’1-$ 7#
1+&’%# 7’ .#3+1"$+-6 7+3+1#’? $’83’1-
9%2 $’83’1-4
TMSFTb‘M Y+ .’ &6*+)#.’ ’$- 6A#+96
7’ .% )"33%17’ %#-"3%-+A#’ 7’$ ;’#H
’- A#’ )’ )"33#-%-’#2 ’$- 7%1$ #1’
%#-2’ 9"$+-+"1 A#’ f V,, g? .’ )"39-’#2
$L%..#3’ %#-"3%-+A#’3’1- $’."1 .%
.#3+1"$+-6 268.6’? ’1 ;"1)-+"1 7’ .%
.#3+1"$+-6 : .L’H-62+’#2 7# &6*+)#.’4
TMSFTb‘M Q’ 1+&’%# 7’ .#3+1"$+-6
7’$ +1$-2#3’1-$ ’$- ’12’8+$-26
."2$A#’ &"#$ 3’--’( .’ )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ $#2 V,, "# A#’ &"#$ 268.’(
.’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V,,4
G<<&1"#,$-#%.+,(2’2*&#
F;;+)*’ .L%#-"1"3+’ %992"H+3%-+&’
[1"3/2’7’0+."3@-2’$"#7’3+.’$
A#’ &"#$ 9"#&’( ’1)"2’ 9%2)"#2+2\4
Q"2$A#’ .L%#-"1"3+’ 9%$$’ $"#$ NP 03
[nP 3+.’$\ ’1&+2"1? f UUU g $L%;;+)*’4
TMSFTb‘M QL%#-"1"3+’ ’$-
)%.)#.6’ $#2 .% /%$’ 7’$ 7"116’$ 7’
)"1$"33%-+"1 7’ )%2/#2%1-4 M..’ 9’#-
&%2+’2 ’1 ;"1)-+"1 7’$ )"17+-+"1$ ’- 7’$
*%/+-#7’$ 7’ )"17#+-’4 D"1$+762’(
.% 7+$-%1)’ %;;+)*6’ )"33’ #1’
’$-+3%-+"1 82"$$+@2’4
TMSFTb‘M QL%;;+)*’#2 7’ .L%#-"1"3+’
$’ 26+1+-+%.+$’ )*%A#’ ;"+$ A#’ &"#$
;%+-’$ .’ 9.’+14 M1 2’&%1)*’? $+ &"#$ 1’
;%+-’$ A#L#1 %99"+1- 9%2-+’.? .% &%.’#2
)"22’)-’ 1’ $L%;;+)*’ 9%$4 ,%+-’$ .’ 9.’+1
)"39.’- )*%A#’ ;"+$ A#’ 9"$$+/.’4
TMSFTb‘M C%1$ 7’ 2%2’$ "))%$+"1$?
.% &%.’#2 %;;+)*6’ 7’ .L%#-"1"3+’ 9’#-
)*%18’2 $+ &"#$ &"#$ 8%2’( $#2 #1’
9’1-’ -2@$ %/2#9-’4 D’)+ ’$- 7E %#
3"#&’3’1- 7# )%2/#2%1- 7%1$ .’
26$’2&"+2? ’- 1L’$- ’1 %#)#1 )%$ $+81’
7’ 7>$;"1)-+"11’3’1-4
TMSFTb‘M !"#$ 9"#&’( 3"7+;+’2
.L%;;+)*%8’ 7’$ #1+-6$ [03 "# 3+.’$\4
!"+2 .% $’)-+"1 f D*%18’3’1- 7’$
268.%8’$ 7’ ;"1)-+"1$ g4
G<<&1"#,$-#%+12’/2**+(&2’
*2I#’’#-#1+$5,$+’(
F;;+)*’ .% )"1$"33%-+"1 3">’11’
7’ )%2/#2%1- 7’9#+$ .% 7’21+@2’


26+1+-+%.+$%-+"1 Z#$A#L: .L*’#2’ %)-#’..’4
!"#$ 9"#&’( /%$)#.’2 .L%;;+)*’#2 7’$
)"17+-+"1$ 7# 3"7’ 7’ 26+1+-+%.+$%-+"1
7’ .% )"1$"33%-+"1 3">’11’ 7’
)%2/#2%1- ’1-2’ f T6+1+-+%.+$%-+"1
%#-"3%-+A#’ g ’- f T6+1+-+%.+$%-+"1
3%1#’..’ g4 K"#2 7’ 9.#$ %39.’$
+1;"23%-+"1$ $#2 .% ;%="1 7’ )*%18’2
.’ 268.%8’ 7’ .L%;;+)*’#2 7’ .%
)"1$"33%-+"1 3">’11’ 7’ )%2/#2%1-?
&"+2 .% $’)-+"1 f D*%18’3’1- 7’$
268.%8’$ 7’ ;"1)-+"1$ g4
TMSFTb‘M QL%;;+)*’#2 7’ .%
)"1$"33%-+"1 3">’11’ 7’ )%2/#2%1-
9’#- a-2’ 268.6 $69%263’1- 9"#2 .’
3"7’ 7’ 26+1+-+%.+$%-+"1 %#-"3%-+A#’
’- 9"#2 .’ 3"7’ 7’ 26+1+-+%.+$%-+"1
3%1#’..’4
TMSFTb‘M f UUU g $L%;;+)*’ ’1
)%$ 7L+39"$$+/+.+-6 7’ 3’$#2’2 .%
)"1$"33%-+"1 3">’11’ 7’ )%2/#2%1-4
TMSFTb‘M Q’ 3"7’ ’$- 268.6
+1+-+%.’3’1- [9%2 76;%#-\ $#2 f S"7’ 7’
26+1+-+%.+$%-+"1 %#-"3%-+A#’ g4
TMSFTb‘M Q% )"1$"33%-+"1
3">’11’ 7’ )%2/#2%1- 769’17 7’$
)"17+-+"1$ 7’ )"17#+-’ [)"17+-+"1$
2"#-+@2’$? 3"7’ 7’ )"17#+-’? ’-)4\4 Q%
)"1$"33%-+"1 7’ )%2/#2%1- %;;+)*6’
9’#- 7+;;62’2 7’ .% )"1$"33%-+"1
26’..’ 7’ )%2/#2%1-4 D"1$+762’( .%
)"1$"33%-+"1 7’ )%2/#2%1- %;;+)*6’
)"33’ #1’ ’$-+3%-+"1 82"$$+@2’4TMSFTb‘M Q% 363"+2’ 7# 3"7’
7’ 26+1+-+%.+$%-+"1 3%1#’..’ "# 7#
3"7’ 7’ 26+1+-+%.+$%-+"1 %#-"3%-+A#’
7’ .L%;;+)*’#2 7’ .% )"1$"33%-+"1
3">’11’ 7’ )%2/#2%1- 9’#- a-2’
’;;%)6’ ’1 )%$ 7’ 76/2%1)*’3’1- 7’ .%
/%--’2+’4
TMSFTb‘M !"#$ 9"#&’( 3"7+;+’2
.L%;;+)*%8’ 7’$ #1+-6$ ⁄03_.? ._kPP 03?
398¥4 !"+2 .% $’)-+"1 f D*%18’3’1-
7’$ 268.%8’$ 7’ ;"1)-+"1$ g4
R
2’&(#,$J(+$(qJ(29D/&9$03,E
Q% 7#26’ )#3#.6’ 7’$ %22a-$ 3"-’#2
+17#+-$ 9%2 .’ $>$-@3’ Y-%2-}Y-"9
$L%;;+)*’4 D"1$#.-’( .% $’)-+"1
)"1)’21%1- .’ $>$-@3’ Y-%2-}Y-"94
TMSFTb‘M Q% 7#26’ )#3#.6’ ’$-
26+1+-+%.+$6’ ."2$A#’ &"#$ 2’3’--’( .’
)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ "# .’ 3"7’
7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V54
G
<<&1"#,$-#(#*90$+(,$##;(0$&#,$#
D/&%#30"&1,%##’#/(0:,&90E
F;;+)*’ .% -’3962%-#2’ : .L’H-62+’#2 7#
&6*+)#.’4
TMSFTb‘M !"#$ 9"#&’( 3"7+;+’2
.L%;;+)*%8’ 7’$ #1+-6$ [D"#,\4 !"+2 .%
$’)-+"1 f D*%18’3’1- 7’$ 268.%8’$ 7’
;"1)-+"1$ g4
TMSFTb‘M Y’."1 7+&’2$ ;%)-’#2$?
)"33’ .’$ )"17+-+"1$ 7’ )"17#+-’? .%
-’3962%-#2’ %;;+)*6’ 9’#- 7+;;62’2 7’ .%
-’3962%-#2’ ’H-62+’#2’ 26’..’4G
3#$(&//#*#’($2,(#3#$L%+10#D/&
9$03,E
Y+ .% -’3962%-#2’ 7L%+2 ’H-62+’#2
7’$)’17 $"#$nD[nt,\ ’1&+2"1?
.L%.%23’ 2’-’1-+- ’- .’ $>3/".’
7L%&’2-+$$’3’1- 7’ .% -’3962%-#2’
7L%+2 ’H-62+’#2 [F\ ).+81"-’ 9’17%1- kP
$’)"17’$ ’1&+2"14
!(!G]Gabacfh
aajE
G<<&1"#,$-#(#*90$+(,$#-,%&:,&-#
-#$#<$2&-&//#*#’(*2(#,$
]17+A#’ .% -’3962%-#2’ 7# .+A#+7’ 7’
2’;2"+7+$$’3’1- 3"-’#24 Y+ .’ .+A#+7’ 7’
2’;2"+7+$$’3’1- 3"-’#2 )*%#;;’ -2"9?
$’ 3’- : ).+81"-’24
Y">’( -2@$ %--’1-+; : .L%;;+)*’#2
7’ .% -’3962%-#2’ 7# .+A#+7’ 7’
2’;2"+7+$$’3’1- 3"-’#2 9’17%1- A#’
&"#$ 2"#.’(4
aaiE
G<<&1"#,$-#’&3#+,-#1+$5,$+’(
$#/(+’(
]17+A#’ .’ 1+&’%# 7’ )%2/#2%1- 2’$-%1-
7%1$ .’ 26$’2&"+2 ."2$A#’ &"#$ 3’--’(

DV55F£^TM QM ^FIQMF‘ CM IVTC

.’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ "# .’ 3"7’
7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V54
!("G]Gabaebf
kK.’+1
P!+7’
TMSFTb‘M ]. ;%#- 9%2;"+$ %--’172’
9.#$+’#2$ $’)"17’$ %&%1- A#’
.L%;;+)*’#2 $’ $-%/+.+$’ %92@$ %&"+2 ;%+- .’
9.’+14
TMSFTb‘M Y+ &"#$ ;%+-’$ .’ 9.’+1 %."2$
A#’ .’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ "# .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- ’$- $#2 V5? .’
1+&’%# +17+A#6 9%2 .% Z%#8’ 1’ $’2% 9%$
16)’$$%+2’3’1- )"22’)-4
TMSFTb‘M Q% 3%2A#’ $#2 .% 9"39’
: )%2/#2%1- [F\ +17+A#’ A#’ .’ ).%9’-
7# 26$’2&"+2 $’ $+-#’ )e-6 8%#)*’ 7#
&6*+)#.’4
G
<<&1"#,$-#’&3#+,-#1+$5,$+’(
$#/(+’(
YL+. 1’ 2’$-’ 9.#$ A#’ kP .+-2’$ "#
3"+1$ [#1 $’#. $’83’1- %;;+)*6\ 7%1$
.’ 26$’2&"+2 ."2$A#’ 9"#2 9.%)’( .’
)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ $#2 V5
"# A#’ &"#$ 268.’( .’ 3"7’ 7’;"1)-+"11’3’1- $#2 V5? .’ 7’21+’2
$’83’1- 7’ .% Z%#8’ 7’ )%2/#2%1-
).+81"-’4 Y+ .’ 1+&’%# 7’ )%2/#2%1-
2’$-%1- 7’$)’17 ’1)"2’? .’ 7’21+’2
$’83’1- 7’ .% Z%#8’ : )%2/#2%1-
$L6-’+1- ’-
).+81"-’4
!(#G]Gabaeac
hbE
TMSFTb‘M Y#2 9’1-’$ "# 7%1$ .’$
&+2%8’$? .L+17+)%-+"1 1L’$- 9%$ -"#Z"#2$
)"22’)-’ ’1 2%+$"1 7# 3"#&’3’1- 7#
)%2/#2%1- 7%1$ .’ 26$’2&"+24
O
+99#%#’($#(&#’
F;;+)*’ .’ -’39$ 2’$-%1- Z#$A#L%#
92")*%+1 ’1-2’-+’1 962+"7+A#’
2’)"33%176 9%2 ,+%-4 f UUU g $L%;;+)*’
."2$A#’ .% 7%-’ 7’ .L’1-2’-+’1 ’$- :
6)*6%1)’4 QL’1-2’-+’1 962+"7+A#’ ’$-
2’926$’1-6 9%2 .’ $>3/".’ 7’ ).64
TMSFTb‘M M1 ;"1)-+"1 7’$
$96)+;+)%-+"1$ 7# &6*+)#.’? .’ -’39$
%;;+)*6 2’$-%1- Z#$A#L%# 92")*%+1
’1-2’-+’1 962+"7+A#’ 9’#- 7+;;62’2 7’$
2’)"33%17%-+"1$ ,DF ]-%.> Y9F4 !"#$
9"#&’( ’1 "#-2’ 3"7+;+’2 .’$ 268.%8’$7’ .L%;;+)*%8’ 7# 2%99’. 7# 92")*%+1
’1-2’-+’14 C%1$ )’ )%$? 7’3%17’( :
#1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%- 7’ 3"7+;+’2
.’$ 268.%8’$4 K"#2 7’ 9.#$ %39.’$
+1;"23%-+"1$? &’#+..’( )"1-%)-’2 #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
!($G]Gabaech
wC+$-%1)’
wwS"+$
k4 F;;+)*’ .’ -’39$ 2’$-%1- Z#$A#L%#
92")*%+1 ’1-2’-+’1 962+"7+A#’4
TMSFTb‘M Q% 7+$-%1)’ $L%;;+)*’ ’1
#1+-6$ 7’ kPP 03 [kPP 3+.’$\4 Q’ -’39$
$L%;;+)*’ ’1 #1+-6$ 7’ 3"+$4
l4 !"#$ a-’$ %&’2-+ A#’ .’ 92")*%+1
’1-2’-+’1 ’$- : 6)*6%1)’4 !’#+..’(
)"1$#.-’2 #1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
n4 F92@$ .L’1-2’-+’1 7’ &"-2’ &6*+)#.’
)*’( #1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-? .’ -’39$
2’$-%1- Z#$A#L: .L’1-2’-+’1 $#+&%1-
$L%;;+)*’4