2019 FIAT FULLBACK Notice d'entretien (in French)


6$4/&+’#-(,
$%"&’#)%, !
":%(’$%’#%(
ejdEejhEejjEejiEejgEejfEeibEeiaE
‘1 ’1-2’-+’1 %76A#%- 7’ &"-2’ &6*+)#.’
: +1-’2&%..’$ 268#.+’2$ 9’23’- 7’
926$’2&’2 $"1 6-%- ’- $"1 %99%2’1)’
%#$$+ ."18-’39$ A#’ 9"$$+/.’4
Q’$ "962%-+"1$ 7’ 3%+1-’1%1)’
76)2+-’$ 7%1$ )’ 3%1#’. 7’ .L"962%-’#2
9’#&’1- a-2’ 26%.+$6’$ 9%2 .’
92"92+6-%+2’4
]. ’$- 2’)"33%176 7’ ;%+2’ 26%.+$’2
.’$ "962%-+"1$ 7L+1$9’)-+"1 ’- 7’
3%+1-’1%1)’ 962+"7+A#’$ 9%2 #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
M1 )%$ 7’ 7>$;"1)-+"11’3’1- "# 7’
92"/.@3’? +. ’$- 2’)"33%176 7’ ;%+2’
&62+;+’2 ’- 269%2’2 .’ &6*+)#.’4 D’--’
$’)-+"1 )"1-+’1- 7’$ +1;"23%-+"1$ $#2
.’$ 92")67#2’$ 7’ 3%+1-’1%1)’ ’-
7L+1$9’)-+"1 A#’ &"#$ 9"#&’( 26%.+$’2
&"#$U3a3’4 K"#2 )*%)#1’ 7’$
7+&’2$’$ 92")67#2’$? 2’$9’)-’( .’$
+1$-2#)-+"1$ ’- .’$ 3+$’$ ’1 8%27’4
455675897
=D>;Q"2$ 7’ .% &62+;+)%-+"1 "# 7’
.L’1-2’-+’1 7’ .L+1-62+’#2’ 7# )"39%2-+3’1-
3"-’#2? %$$#2’(U&"#$ A#’ .’ 3"-’#2 ’$-
6-’+1- ’- A#L+. %+- ’# .’ -’39$ 7’ 2’;2"+7+24
=D?;Y+ #1’ +1-’2&’1-+"1 7%1$ .’
)"39%2-+3’1- 3"-’#2 %&’) .’ 3"-’#2
’1 3%2)*’ $L%&@2’ 16)’$$%+2’? &’+..’(
-"#- 9%2-+)#.+@2’3’1- : )’ A#’ .’$
&a-’3’1-$? .’$ )*’&’#H? ’-)4 1’ $’
2’-2"#&’1- 9%$ )"+1)6$ 7%1$ .’ &’1-+.%-’#2
7’ 2’;2"+7+$$’3’1-? .’$ )"#22"+’$
7L’1-2%B1’3’1- "# %#-2’ 9+@)’ 3"/+.’4
=DD;F92@$ %&"+2 ’;;’)-#6 .L’1-2’-+’1?
%$$#2’(U&"#$ A#L+. 1’ 2’$-’ %#)#1 "#-+. "#
-+$$# 7%1$ .’ )"39%2-+3’1- 3"-’#24 YL+.
’1 2’$-’? #1 +1)’17+’ "# 7’$ 7"33%8’$
9"#22%+’1- $’ 92"7#+2’4
=DE;Q’ &’1-+.%-’#2 7’ 2’;2"+7+$$’3’1-
9’#- $L%)-+&’2 %#-"3%-+A#’3’1-? 3a3’
$+ .’ 3"-’#2 1’ -"#21’ 9%$4 F3’1’( .’
)"1-%)-’#2 7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1 ¤QVDd'
"# 268.’( .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2
V,, 9"#2 8%2%1-+2 &"-2’ $6)#2+-6 9’17%1-
.’$ -2%&%#H 7%1$ .’ )"39%2-+3’1- 3"-’#24
=DF;F/$-’1’(U&"#$ 7’ ;#3’2? 1’
92"&"A#’( 9%$ 7L6-+1)’..’$ ’- &’+..’( :
.L%/$’1)’ 7’ -"#-’ ;.%33’ : .L%+2 .+/2’
%#-"#2 7# )%2/#2%1- "# 7’ .% /%--’2+’4 Q’$
;#36’$ $"1- +1;.%33%/.’$4
=DG;,%+-’$ 92’#&’ 7L#1’ ’H-2a3’
92#7’1)’ ."2$ 7’ -2%&%#H %#-"#2 7’ .%
/%--’2+’4 D’--’ 7’21+@2’ )"1-+’1- 7’ .L%)+7’
$#.;#2+A#’ -"H+A#’ ’- )"22"$+;4
=EH;5’ &"#$ )"#)*’( 9%$ $"#$ .’
&6*+)#.’ $+ )’ 7’21+’2 ’$- #1+A#’3’1-
$#99"2-6 9%2 .’ )"29$ 7# )2+)4 ‘-+.+$’(
$>$-63%-+A#’3’1- 7’$ $>$-@3’$ 7’
.’&%8’ $96)+%#H 9"#2 %#-"3"/+.’$4
=E:;^"#-’ 3%1+9#.%-+"1 +1)"22’)-’ 7’$
)"39"$%1-$ ’- 7’$ 3%-62+%#H #-+.+$6$
7%1$ .’ &6*+)#.’ 9’#- )"392"3’--2’
&"-2’ $6)#2+-6 9’2$"11’..’4 K"#2 "/-’1+2
.’$ +1;"23%-+"1$ 16)’$$%+2’$? +. ’$-
2’)"33%176 7’ )"1$#.-’2 #1 $96)+%.+$-’4

M5^TM^]M5 M^ SF]5^M5F5DM

6"&( ._%(’$%’#%( 64$#-.#7+%
RRXAQWOTHQJQ8dSah
R&%%&#$/-#*&%%#/ac)hchei)hhbjh)hihgi)habbaacach
R&%%&#$/-#6&%2*B($#/2,cbdbjbgbabbacbadbajbagbcbb
G’’0#/acedhjigfab
!62+;+’( .L6-%-_.L#$#2’ 7’$ 91’#$ ’- 268.’( %# /’$"+1 .%
92’$$+"1 7’ 8"1;.%8’
!62+;+’( .’ ;"1)-+"11’3’1- 7# $>$-@3’ 7L6).%+2%8’ [9*%2’$?
).+81"-%1-$? ;’#H 7’ 76-2’$$’? $"#;;.’-? *%/+-%).’? /"B-’ :
8%1-$? -63"+1$ 7# -%/.’%# 7’ /"27? ’-)4\
D"1-2e.’ ’-? $+ 16)’$$%+2’? %99"+1- 7’ .+A#+7’ [k\
!62+;+’( .L6-%- 7’ .% /%--’2+’
T’39.%)’( .’ .+A#+7’ 7’ 2’;2"+7+$$’3’1- 3"-’#2
T68.’( .’ Z’# 7’ 9"#$$"+2 [’1 .L%/$’1)’ 7’ 268.%8’ 7’ Z’#
*>72%#.+A#’\
D"1-2e.’ 7’$ ;#36’$_8%( 7<6)*%99’3’1-
‘-+.+$’( .% 92+$’ 7’ 7+%81"$-+) 9"#2 &62+;+’2 .L%.+3’1-%-+"1_.’
;"1)-+"11’3’1- 7’$ $>$-@3’$ 7’ 8’$-+"1 7# 3"-’#2? .’$
63+$$+"1$ ’-? 9"#2 )’2-%+1’$ &’2$+"1$_)’2-%+1$ 3%2)*6$? .%
7682%7%-+"1 7’ .L*#+.’ 3"-’#2 .’ )%$ 6)*6%1-
MH6)#-’( .% 92")67#2’ f F992’1-+$$%8’ 7’ .% ;%+/.’ A#%1-+-6
7L+1Z’)-+"1 g
Q#/2+;+’( .’$ 9"+1-$ %992"92+6$ 7’ .L%2/2’ 7’ -2%1$3+$$+"1


R&%%&#$/-#*&%%#/ac)hchei)hhbjh)hihgi)habbaacach
R&%%&#$/-#6&%2*B($#/2,cbdbjbgbabbacbadbajbagbcbb
G’’0#/acedhjigfab
]1$9’)-’( &+$#’..’3’1- .’$ 6.63’1-$ $#+&%1-$ X 92"-’)-+"1
7# $"#/%$$’3’1-? -#>%#H ’- ;.’H+/.’$ [63+$$+"1$? $>$-@3’
7’ )%2/#2%1-\? 6.63’1-$ ’1 )%"#-)*"#) [$"#;;.’-$?
3%1)*"1$? /%8#’$? ’-)4\
]1$9’)-’( &+$#’..’3’1- .L+1-682+-6 7’$ )"39"$%1-$ 7’
7+2’)-+"1 ’- .’#2$ 2%))"27$ [> )"392+$ .’$ Z"+1-$ ’- .’$
)"#&’2).’$\
]1$9’)-’( &+$#’..’3’1- .L6-%- 7’$ 2%))"27$ 7L’1-26’ 7L%+2
;.’H+/.’$ ’- .’$ )"17#+-$ 7L*#+.’ 7# -#2/")"392’$$’#2
[."2$A#L+.$ $"1- 926$’1-$\
!62+;+’( .% 9"$+-+"1_.L#$#2’ 7’$ /%.%+$ 7L’$$#+’U8.%)’$
%&%1-_%22+@2’
D"1-2e.’ 7# ;"1)-+"11’3’1- 7# $>$-@3’ 7<’$$#+’U
8.%)’_.%&’U8.%)’ ’- 268.%8’ 7# Z’-? $+ 16)’$$%+2’
D"1-2e.’ 7’ .% 92"92’-6 7’$ 36)%1+$3’$ 7’ ;’23’-#2’ 7#
)%9"- ’- 7# )";;2’ : /%8%8’$? 92"92’-6 ’- .#/2+;+)%-+"1 7’ .%
-+3"1’2+’
]1$9’)-’( &+$#’..’3’1- .L6-%- ’- .L#$#2’ 7’$ 9.%A#’--’$ 7’
;2’+1 %&%1- ’- .’ ;"1)-+"11’3’1- 7# -63"+1 7L#$#2’ 7’$
9.%A#’--’$
]1$9’)-’( &+$#’..’3’1- .L6-%- ’- .L#$#2’ 7’ .% 8%21+-#2’ 7’
;2’+1 : -%3/"#2 %22+@2’
!62+;+’( .’$ Z’#H %#H 2"#.’3’1-$ 7’ 2"#’$ %&%1- ’- %22+@2’

M5^TM^]M5 M^ SF]5^M5F5DM

RR&%%&#$/-#*&%%#/ac)hchei)hhbjh)hihgi)habbaacach
R&%%&#$/-#6&%2*B($#/2,cbdbjbgbabbacbadbajbagbcbb
G’’0#/acedhjigfab
!62+;+’( &+$#’..’3’1- -"#-’ ;#+-’ 7’ .+A#+7’ 7’ .% /"B-’ 7’
&+-’$$’$ %#-"3%-+A#’ [$+ 7’$ ;#+-’$ $"1- 76-’)-6’$? &62+;+’(
.’ 1+&’%# 7L*#+.’\
D*%18’( .L*#+.’ 7’ .% /"B-’ 7’ &+-’$$’$ %#-"3%-+A#’ [kq\
!62+;+’( &+$#’..’3’1- -"#-’ ;#+-’ 7’ .+A#+7’ 7’ .% /"B-’ 7’
&+-’$$’$ 3%1#’..’ [$+ 7’$ ;#+-’$ $"1- 76-’)-6’$? &62+;+’( .’
1+&’%# 7L*#+.’\
D*%18’( .L*#+.’ 7’ .% /"B-’ 7’ &+-’$$’$ 3%1#’..’
!62+;+’( &+$#’..’3’1- .L+1-682+-6 7’$ )"39"$%1-$ 7# $>$-@3’
7’ $#$9’1$+"1 ’- .’#2$ 2%))"27$
D"1-2e.’ ’- 6&’1-#’. 268.%8’ 7’ .% )"#2$’ 7# .’&+’2 7’ ;2’+1
:3%+1
!62+;+’( .’ Z’# 7# ;2’+1 ’- 7’ .% 967%.’ 7L’3/2%>%8’
]1$9’)-’( &+$#’..’3’1- .L6-%- ’- &62+;+’( .% -’1$+"1 7’$
)"#22"+’$ 7L’1-2%B1’3’1- 7’$ %))’$$"+2’$
!62+;+’( &+$#’..’3’1- -"#-’ ;#+-’ 7’ .+A#+7’ 7’$ 7+;;62’1-+’.$
%&%1- ’- %22+@2’ [$+ 7’$ ;#+-’$ $"1- 76-’)-6’$? &62+;+’( .’
1+&’%# 7L*#+.’\
T’39.%)’( .L*#+.’ 7’ 7+;;62’1-+’. %&%1- ’- %22+@2’
!62+;+’( &+$#’..’3’1- -"#-’ ;#+-’ 7’ .+A#+7’ 7’ .% /"B-’ 7’
-2%1$;’2- [$+ 7’$ ;#+-’$ $"1- 76-’)-6’$? &62+;+’( .’ 1+&’%#
7L*#+.’\
T’39.%)’( .L*#+.’ 7’ .% /"B-’ 7’ -2%1$;’2-


R&%%&#$/-#*&%%#/ac)hchei)hhbjh)hihgi)habbaacach
R&%%&#$/-#6&%2*B($#/2,cbdbjbgbabbacbadbajbagbcbb
G’’0#/acedhjigfab
T’39.%)’( .L*#+.’ 3"-’#2 ’- .’ ;+.-2’ : *#+.’
T’39.%)’( .’$ )"#22"+’$ 7L’1-2%B1’3’1- 7’$ %))’$$"+2’$[n\
T’39.%)’( .% )%2-"#)*’ 7’ ;+.-2’ : )%2/#2%1- [q\
T’39.%)’3’1- 7’ .% )%2-"#)*’ 7’ ;+.-2’ : %+2 [N\
!62+;+’( .L%/$’1)’ 7L"/$-2#)-+"1$ "# 7’ 7"33%8’$ 7%1$ .%
)%2-"#)*’ 7# ;+.-2’ : %+2
T’39.%)’( .’ .+A#+7’ 7’ ;2’+1 [r\
T’39.%)’2 .’ ;+.-2’ : %+2 *%/+-%).’ _ 9"..’1 [$+ .’ &6*+)#.’ ’1
’$- 6A#+96\
[k\ ‘-+.+$’( ’H).#$+&’3’1- .’$ .+A#+7’$ +17+A#6$ 7%1$ .’ 3%1#’. 9"#2 ;%+2’ .L%99"+1- %92@$ %&"+2 )"1-2e.6 A#’ .’ )+2)#+- 1<’$- 9%$ ’17"33%864
[n\ 5’ 2’39.%)’( .% )"#22"+’ A#’ $+ &"#$ 76-’)-’( 7’$ $+81’$ 7’ 76-62+"2%-+"1_#$#2’ ."2$ 7’ .L+1$9’)-+"1 962+"7+A#’4
[q\ Y+ &"#$ 3’--’( #1 ->9’ 7’ )%2/#2%1- 7+’$’. A#+ 1L’$- 9%$ )"1;"23’ %#H 1"23’$ M#2"? +. ’$- 2’)"33%176 7’ )*%18’2 )’ ;+.-2’ -"#$ .’$
lP PPP 034
[N\ Y+ .’ &6*+)#.’ ’$- #-+.+$6 7%1$ 7’$ ("1’$ 9"#$$+62’#$’$? )’ ;+.-2’ 7"+- a-2’ 2’39.%)6 -"#$ .’$lP PPP 034
[r\ Q’ .+A#+7’ 7’ ;2’+1 7"+- a-2’ 2’39.%)6 -"#$ .’$ 7’#H %1$? A#’. A#’ $"+- .’ 0+."36-2%8’4
[kq\u’;;’)-#’2 $’#.’3’1- ’1 )%$ 7L#$%8’ +1-’1$+;? #1+A#’3’1- ’1 ;"1)-+"1 7# 0+."36-2%8’4

M5^TM^]M5 M^ SF]5^M5F5DM

/-(’$‘"%,
64$#-.#7+%,
F&%1- 7’ ."18$ &">%8’$? &62+;+’( ’-? $+
16)’$$%+2’? 26-%/.+$$’( X
.’ 1+&’%# 7’ .+A#+7’ 7’
2’;2"+7+$$’3’1- 7# 3"-’#2?
.’ 1+&’%# 7’ .+A#+7’ 7’ ;2’+1?
.’ 1+&’%# 7’ .+A#+7’ .%&’U8.%)’?
.’ ;"1)-+"11’3’1- 7# $>$-@3’
7L6).%+2%8’ [9*%2’$? ).+81"-%1-$? ;’#H
7’ 76-2’$$’? ’-)4\ R
.% 92’$$+"1 ’- .L6-%- 7’ 8"1;.%8’ 7’$
91’#3%-+A#’$ R
.L%.+81’3’1- 7’$ 2"#’$ R
.’ ;"1)-+"11’3’1- 7# .%&’U
8.%)’_$>$-@3’ 7L’$$#+’U8.%)’$ ’-
.’ 9"$+-+"11’3’1-_.L#$#2’ 7# 9%2’U
/2+$’_7’$ ’$$#+’U8.%)’$ 7’ .% .#1’--’
%22+@2’4
K"#2 &"#$ %$$#2’2 A#’ .’ &6*+)#.’ ’$-
-"#Z"#2$ 9’2;"23%1- ’- )"22’)-’3’1-
’1-2’-’1#? +. ’$- 926;62%/.’ 7’ &62+;+’2
A#’ .’$ "962%-+"1$ )+U7’$$#$ $"1-
26%.+$6’$ 268#.+@2’3’1- [’1&+2"1 -"#$
.’$ k PPP 03 ’- -"#$ .’$nPPP 03
9"#2 .% &62+;+)%-+"1 ’- .L%99"+1- 7L*#+.’
3"-’#2\4
+’#"#,&’#-(
#(’%(,#)% .+
)40#/+"%
Y+ .’ &6*+)#.’ ’$- 9.#$ )"#2%33’1-
#-+.+$6 7%1$ .L#1 7’$ )%$ $#+&%1-$ X
-2%)-+"1 7L#1’ 2’3"2A#’ "# 7L#1’
)%2%&%1’ R
2"#-’$ 9"#$$+62’#$’$?
)"#2-$ -2%Z’-$ 2696-+-+;$ [3"+1$ 7’tUm
03\ : #1’ -’3962%-#2’ ’H-62+’#2’ %#U
7’$$"#$ 7’ (62"?
3"-’#2 $"#&’1- %# 2%.’1-+ "#
9%2)"#2%1- 7’ ."18#’$ 7+$-%1)’$ :
/%$$’ &+-’$$’ "# ."18#’$ 962+"7’$
7<+1%)-+&+-6?
Q’$ )"1-2e.’$ $#+&%1-$ 7"+&’1- a-2’
’;;’)-#6$ 9.#$ $"#&’1- 9%2 2%99"2-
%#H +17+)%-+"1$ 7# K.%1 7LM1-2’-+’1
K62+"7+A#’ X
&62+;+)%-+"1 7’ .L6-%- ’- 7’ .L#$#2’ 7’$
9.%A#’--’$ 7’ ;2’+1 7# 7+$A#’ %&%1- R
&62+;+)%-+"1 7’ .% 92"92’-6 7# )%9"-
’- 7’$ &’22"#$ 7# )";;2’? 92"92’-6 ’-
.#/2+;+)%-+"1 7’ .% -2+18.’2+’ R
+1$9’)-+"1 &+$#’..’ 7’$ )"17+-+"1$
7# 3"-’#2? 7’ .% /"B-’ : ’182’1%8’$?
7’ .% /"B-’ 7’ &+-’$$’$? 7’$ -#>%#H ’-
7’$ ;.’H+/.’$ [-#>%# 7L6)*%99’3’1- U
$>$-@3’ 7’ )%2/#2%1- U ;2’+1$\ ’- 7’$
6.63’1-$ ’1 )%"#-)*"#) [$"#;;.’-$ U
3%1)*"1$ U 7"#+..’$ U ’-)4\ R
)"1-2e.’ 7# 1+&’%# 7’ )*%28’ 7’
.% /%--’2+’ ’- 7# .+A#+7’ 7’ /%--’2+’
[6.’)-2".>-’\?
+1$9’)-+"1 &+$#’..’ 7’ .L6-%- 7’$
)"#22"+’$ 7L’1-2%B1’3’1- 7’$
%))’$$"+2’$ R
)"1-2e.’ ’-? $+ 16)’$$%+2’? &+7%18’
7<*#+.’ 3"-’#2 ’- 2’39.%)’3’1- 7#
;+.-2’ : *#+.’?
&62+;+)%-+"1 ’-? $+ 16)’$$%+2’?
2’39.%)’3’1- 7# ;+.-2’ : 9"..’14



/-(’$‘"% .%, (#)%&+5

$%!ecea
k4 T6$’2&"+2 7’ .+A#+7’ 7’ 2’;2"+7+$$’3’1- 7# 3"-’#2Rl4 T6$’2&"+2 7’ .+A#+7’ 7’ ;2’+1Rn4 T6$’2&"+2 7# .+A#+7’ 7L’3/2%>%8’ [.’
)%$ 6)*6%1-\Rq4 I"#)*"1 7<*#+.’ 3"-’#2R N4x%#8’ 7’ 1+&’%# 7L*#+.’ 3"-’#2Rr4 T6$’2&"+2 7’ .+A#+7’ 7’ 7+2’)-+"1 %$$+$-6’R
t4 T6$’2&"+2 7’ .+A#+7’ 7’ .%&’U8.%)’Rm4 I%--’2+’
G
!’2$+"1$ )"17#+-’ : 72"+-’
eicEeieE
455675897
=E<;5’ ;#3’( Z%3%+$ 9’17%1- .’$ +1-’2&’1-+"1$ 7%1$ .’ )"39%2-+3’1- 3"-’#24 C’$ 8%( +1;.%33%/.’$ ’- 7’$ ;#36’$ 9’#&’1- a-2’ 926$’1-$ ’-
$<’1;.%33’24

M5^TM^]M5 M^ SF]5^M5F5DM

=E=;Y">’( ’H-2a3’3’1- 92#7’1- ."2$ 7L#1’ +1-’2&’1-+"1 $#2 .’ )"39%2-+3’1- 3"-’#2 ."2$A#’ .’ 3"-’#2 ’$- )*%#7 R &"#$ 2+$A#’2+’( 7’ &"#$
/2E.’24 5"-’( A#’ .’ &’1-+.%-’#2 9’#- $’ 3’--2’ ’1 3%2)*’ $+ .’ 3"-’#2 ’$- )*%#7 R &"#$ 2+$A#’2+’( %."2$ 7’ &"#$ /2E.’24 Q’$ 6)*%29’$? )2%&%-’$
’- %#-2’$ &a-’3’1-$ %39.’$ 9"#22%+’1- $’ )"+1)’2 7%1$ .’$ 9+@)’$ 3"/+.’$4