2019 FIAT FULLBACK Notice d'entretien (in French)


/"4,

$G]eabacae
k4 D.6 92+1)+9%.’
l4 D.6 7L’1-26’ $%1$ ).6
n4 D.6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6
q4 D.6 7L#28’1)’
aE
TMSFTb‘M Q% ).6 ’$- #1’ 9+@)’
6.’)-2"1+A#’ 7’ 926)+$+"1? 6A#+96’ 7L#1
63’--’#2 7’ $+81%#H +1-68264
!’#+..’( "/$’2&’2 .’$ )"1$+81’$
$#+&%1-’$ 9"#2 6&+-’2 -"#-
7>$;"1)-+"11’3’1-4
5’ .% .%+$$’( 9%$ ’H9"$6’ %#H 2%>"1$
7+2’)-$ 7# $".’+.? 9%2 ’H’39.’ $#2 .’
-%/.’%# 7’ /"274
5’ .% 763"1-’( 9%$ ’- 1’ .% 3"7+;+’(
9%$4
5’ .% 9.+’( 9%$ 7’ 3%1+@2’ ’H)’$$+&’
’- 1’ .% $"#3’--’( 9%$ : #1 +39%)-
+39"2-%1-4
5’ .L’H9"$’( 9%$ : .L’%#4
D"1$’2&’(U.% : .L6)%2- 7’$ 9"2-’U).6$
3%816-+A#’$4
D"1$’2&’(U.% : .L6)%2- 7’$ $>$-@3’$
%#7+"? 7’$ "27+1%-’#2$? 7’$ ^! ’- 7’
-"#$ %#-2’$ 6A#+9’3’1-$ A#+ 861@2’1-
#1 )*%39 3%816-+A#’4
D"1$’2&’(U.% : .L6)%2- 7’$
%99%2’+.$ A#+ 63’--’1- 7’$ "17’$
6.’)-2"3%816-+A#’$ ;"2-’$? )"33’ .’$
-6.69*"1’$ 9"2-%/.’$? .’$ %99%2’+.$
$%1$ ;+. ’- .’$ 6A#+9’3’1-$ *%#-’
;26A#’1)’ [> )"392+$ .’$ %99%2’+.$
367+)%#H\4
5’ .% .%&’( 9%$ : .L%+7’ 7’ 1’--">’#2$
: #.-2%$"1$ "# %#-2’$ 6A#+9’3’1-$
$+3+.%+2’$4
5’ .% .%+$$’( 9%$ 7%1$ 7’$ ’172"+-$
’H9"$6$ : 7’$ -’3962%-#2’$ 6.’&6’$
"# : #1’ ;"2-’ *#3+7+-64
TMSFTb‘M Q’ 3"-’#2 ’$- )"1=#
7’ 3%1+@2’ : 1’ 9%$ 763%22’2 $+ .’
)"7’ ]C ’12’8+$-26 7%1$ .’ )%.)#.%-’#2
%1-+U763%22%8’ ’- .’ )"7’ ]C 7’ .%
).6 1’ )"1)"27’1- 9%$4 K"#2 9.#$ 7’
76-%+.$ $#2 .’ ;"1)-+"11’3’1- 7’ .%).6? &"+2 .% $’)-+"1 f F1-+U763%22%8’
6.’)-2"1+A#’ g4
TMSFTb‘M Y+ &"#$ ’1 9’27’( #1’?
)"1-%)-’( #1 )"1)’$$+"11%+2’ %8266
7@$ A#’ 9"$$+/.’ 9"#2 6&+-’2 .’$ &".$4
4’#7+%’’% &)%/ "%
(+*4$- .% /"4
Q’ 1#362" 7’ ).6 ’$- 82%&6 $#2
.L6-+A#’--’? )"33’ +..#$-264 5"-’( .’
1#362" 7’ ).6 ’- )"1$’2&’( .% ).6 ’-
.L6-+A#’--’ %&’) .’ 1#362" 7’ ).6 7%1$
7’$ ’172"+-$ $69%26$? 7’ 3%1+@2’ :
9"#&"+2 )"33%17’2 #1’ ).6 %#92@$ 7’
&"-2’ )"1)’$$+"11%+2’ ,+%- ’1 )%$ 7’
9’2-’ 7’$ ).6$ 7L"2+8+1’4%GGbabfdgb
&(’#<.4*&$$&1%
4"%/’$-(#7+%
D
/&<2,$’&#E
cE
QL%1-+U763%22%8’ 6.’)-2"1+A#’ ’$-
)"1=# 9"#2 267#+2’ )"1$+762%/.’3’1-

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

.’ 2+$A#’ 7’ &". 7# &6*+)#.’4 D’
$>$-@3’ % 9"#2 "/Z’)-+; 7L+33"/+.+$’2 .’
&6*+)#.’ 7%1$ .’ )%$ 7L#1’ -’1-%-+&’
7’ 763%22%8’ +1&%.+7’4 ‘1’ -’1-%-+&’
7’ 763%22%8’ 1L’$- &%.+7’ A#’ $+ #1’
).6 f ’12’8+$-26’ g 7%1$ .’ $>$-@3’
%1-+U763%22%8’ ’$- #-+.+$6’4
P
P0"&1,%#//+’//I/(B*#-#
<2’1(&2’’#*#’(/+’/1%0
C%1$ .’$ )%$ $#+&%1-$? .’ &6*+)#.’ 1L’$-
9%$ ’1 3’$#2’ 7’ 2’)’&"+2 .’ )"7’ ]C
’12’8+$-26 7’ .% ).6 ’12’8+$-26’ ’- .’
3"-’#2 1’ 9’#- 7"1) 9%$ 763%22’24
Q"2$A#’ .% ).6 ’1-2’ ’1 )"1-%)- %&’) #1
9"2-’U).6$ 36-%..+A#’ "# #1 %#-2’ "/Z’-
36-%..+A#’ "# 3%816-+A#’4
&GV‘bbbedh
Q"2$A#’ .% 9"+816’ 7’ .% ).6 -"#)*’ .’
36-%. 7L#1’ %#-2’ ).64
’GV‘bbbhij
Q"2$A#’ .% ).6 ’$- ’1 )"1-%)- "# :
92"H+3+-6 7L%#-2’$ ).6$ %1-+U763%22%8’
[> )"392+$ 7’$ ).6$ 7L%#-2’$ &6*+)#.’$\4
(GV‘bbbeja
C%1$ 7’$ )%$ )"33’ )’#HU.:? 6."+81’(
.L"/Z’- "# .% ).6 $#99.63’1-%+2’ 7’ .%
).6 7# &6*+)#.’4
K#+$ 26’$$%>’( 7’ 763%22’2 .’ 3"-’#24
Y+ .’ 3"-’#2 1’ 763%22’ 9%$? 1"#$
&"#$ 2’)"33%17"1$ 7’ )"1$#.-’2 #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
!6*+)#.’$ %&’) $>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 X Y+ .’
3"-’#2 1’ 763%22’ 9%$? )"1-%)-’( #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%- %82664TMSFTb‘M Y+ &"#$ 9’27’( #1’ 7’$
).6$ 92+1)+9%.’$? .’$ ).6$ 7L’1-26’ $%1$
).6 "# .’$ ).6$ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$
).6? )"1$#.-’( #1 )"1)’$$+"11%+2’
,+%- 7@$ A#’ 9"$$+/.’4 !"+2 .% $’)-+"1
f D.6$ g4 K"#2 "/-’1+2 #1’ ).6?
2’17’(U&"#$ )*’( #1 )"1)’$$+"11%+2’
,+%- %&’) &"-2’ &6*+)#.’ ’- -"#-’$ .’$
).6$ 2’$-%1-’$4 Y+ &"#$ $"#*%+-’( #1’
).6 7’ 26$’2&’? 2’17’(U&"#$ )*’(
#1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%- %&’) &"-2’
&6*+)#.’ ’- -"#-’$ .’$ ).6$4 ^"#-’$ .’$
).6$ 7"+&’1- a-2’ ’12’8+$-26$ 7%1$ .’
)%.)#.%-’#2 7’ .L%1-+U763%22%8’4 K"#2
7’ 9.#$ %39.’$ +1;"23%-+"1$? &’#+..’(
)"1-%)-’2 #1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
,=,’;*% .:%(’$4%
,&(, /"4
[$+ ;"#21+’\
F99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2 7’ .%
).6 9"#2 &’22"#+..’2 "# 76&’22"#+..’2
.’$ 9"2-’$4 ]. ’$- 68%.’3’1- 9"$$+/.’
7’ ;%+2’ ;"1)-+"11’2 .’$ 26-2"&+$’#2$
’H-62+’#2$ [&6*+)#.’$ 6A#+96$ 7’
)"33#-%-’#2 7’ 26-2%)-+"1 7’$
26-2"&+$’#2$\4



)G]Gabjifh
k4 D"33#-%-’#2 QVDd [)"33#-%-’#2
7’ &’22"#+..%8’\Rl4 D"33#-%-’#2
‘5QVDd [)"33#-%-’#2 7’
76&’22"#+..%8’\Rn4 ^63"+1
K
2,$3#$$2,&%%#$
F99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2 QVDd [k\4
^"#-’$ .’$ 9"2-’$ $’ &’22"#+..’1-4 Q’$
).+81"-%1-$ ).+81"-’1- #1’ ;"+$4 Q"2$A#’
.’$ 9"2-’$ $"1- &’22"#+..6’$? %&’) .’
)"33#-%-’#2 7’ .%39’ +1-62+’#2’ ’1
9"$+-+"1 )’1-2%.’ [\? .% .%39’ +1-62+’#2’
).+81"-’ 68%.’3’1- #1’ ;"+$4
T
03#$$2,&%%+L#
F99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2 ‘5QVDd
[l\4 ^"#-’$ .’$ 9"2-’$ $’ 76&’22"#+..’1-4
Y+? : )’ 3"3’1-? .’ )"33#-%-’#2
7’ .%39’ +1-62+’#2’ ’$- ’1 9"$+-+"1
)’1-2%.’ [\? .% .%39’ +1-62+’#2’ ).+81"-’
9’17%1- kN $’)"17’$ ’1&+2"1 ’- .’$
).+81"-%1-$ ).+81"-’1- 7’#H ;"+$4TMSFTb‘M Y#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$
7# )"33#-%-’#2 7’ 26-2%)-+"1
7’$ 26-2"&+$’#2$? .’$ 26-2"&+$’#2$
’H-62+’#2$ $’ 26-2%)-’1- "# $’
769."+’1- %#-"3%-+A#’3’1- ."2$A#’
-"#-’$ .’$ 9"2-’$ $"1- &’22"#+..6’$ "#
76&’22"#+..6’$ %&’) .’$ )"33#-%-’#2$
7’ .% ).6 7# $>$-@3’ 7L’1-26’ $%1$ ).64
D"1$#.-’( .% $’)-+"1 f T6-2"&+$’#2$
’H-62+’#2$ g4
Y+ &"#$ %99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2
‘5QVDd [l\ ’- A#L%#)#1’ 9"2-’
1’ $L"#&2’ 7%1$ .’$nP $’)"17’$
’1&+2"1? .’$ 9"2-’$ $’ 2’&’22"#+..’1-
%#-"3%-+A#’3’1-4
]. ’$- 9"$$+/.’ 7’ 3"7+;+’2 .’$ ;"1)-+"1$
)"33’ $#+- X
S"7+;+)%-+"1 7# 76.%+ ’1-2’ .L%99#+
$#2 .’ )"33#-%-’#2 ‘5QVDd [l\’-.’
3"3’1- "G .’ &’22"#+..%8’ %#-"3%-+A#’
9’#- a-2’ )*%1864
F)-+&%-+"1 7’ .% ;"1)-+"1 7’
)"1;+23%-+"1 7’ ;"1)-+"11’3’1-
[).+81"-’3’1- 7’$ ).+81"-%1-$\
#1+A#’3’1- 9’17%1- .’ &’22"#+..%8’? "#
#1+A#’3’1- 9’17%1- .’ 76&’22"#+..%8’4
C6$%)-+&%-+"1 7’ .% ;"1)-+"1 7’
)"1;+23%-+"1 [A#+ +17+A#’ .’ &’22"#+..%8’
"# .’ 76&’22"#+..%8’ 7’$ 9"2-’$ 9%2 .’
).+81"-’3’1- 7’$ ).+81"-%1-$\4
S"7+;+)%-+"1 7# 1"3/2’ 7’
).+81"-’3’1-$ 7’$ ).+81"-%1-$ : -+-2’ 7’
)"1;+23%-+"144
2’1(&2’’#*#’(-,/I/(B*#T#+-k
8216D/&9$03,E
Y#2 #1 &6*+)#.’ 6A#+96 7L#1 $>$-@3’
C’%7UQ")0? .’ $>$-@3’ C’%7UQ")0
9’#- a-2’ 268.6 ’1 %99#>%1- 7’#H ;"+$
$#2 .’ )"33#-%-’#2 QVDd [k\4 !"+2 .%
$’)-+"1 f Y>$-@3’ C’%7UQ")0 g4
4
2’1(&2’’#*#’(-#/$0($23&/#,$/
#;(0$&#,$/D30"&1,%#/0:,&90/-,
12**,(+(#,$-#$0($+1(&2’-#/
$0($23&/#,$/E
T%/%--%8’!’22"#+..%8’ 7’$ 9"2-’$
: .L%+7’ 7# )"33#-%-’#2 QVDd [k\?
.’$ 26-2"&+$’#2$ ’H-62+’#2$ $’ 2%/%--’1-
%#-"3%-+A#’3’1-4
T%/%--%8’!’22"#+..%8’ 7’$ 9"2-’$
: .L%+7’ 7# )"33#-%-’#2 ‘5QVDd
[l\? .’$ 26-2"&+$’#2$ ’H-62+’#2$ $"2-’1-
%#-"3%-+A#’3’1-4
TMSFTb‘M Q’$ ;"1)-+"1$ 9’#&’1-
a-2’ 3"7+;+6’$ )"33’ $#+-4 !’#+..’(
)"1$#.-’2 #1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
C69."+’3’1- %#-"3%-+A#’ ."2$A#’
.% 9"2-’ )"17#)-’#2 ’$- ;’236’? 9#+$
9"#2$#+-’ 7’ .L"962%-+"1 )"33’
)+U%92@$4 Y%#; $#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$
7# $>$-@3’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6 X -"#21’( .’ )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1 V5 "# FDD4
!6*+)#.’$ 6A#+96$ 7# $>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 X 268.’( .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V5 "#
FDD4

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

T6-2%)-+"1 %#-"3%-+A#’ ."2$A#’ .’
)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’$- 3+$ ’1
9"$+-+"1 QVDd "# ."2$A#’ .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2 V,,? ’-
A#’ .% 9"2-’ )"17#)-’#2 ’$- ’1$#+-’
"#&’2-’4
C69."+’3’1- %#-"3%-+A#’ ."2$A#’ .’
&6*+)#.’ %--’+1- #1’ &+-’$$’ 7’nP03_*4
C6$%)-+&%-+"1 7’ .% ;"1)-+"1 7’
769."+’3’1- %#-"3%-+A#’4
TMSFTb‘M Q’$ 26-2"&+$’#2$ ’H-62+’#2$
9’#&’1- a-2’ 2’9.+6$ "# 769.">6$ :
.L%+7’ 7’$ "962%-+"1$ $#+&%1-’$? 3a3’
$L+.$ 9%$$’1- : .L#1’ 7’$ $+-#%-+"1$
76)2+-’$ )+U7’$$#$4 F92@$ %&"+2
%99#>6 $#2 .’ )"33#-%-’#2 f QVDd g
9"#2 &’22"#+..’2 .’$ 9"2-’$? $+ &"#$
2%99#>’( 7’#H ;"+$ 7’ $#+-’ ’1 3"+1$
7’nP $’)"17’$ $#2 .’ )"33#-%-’#2
f QVDd g? .’$ 26-2"&+$’#2$ ’H-62+’#2$ $’
2’9.+’2"1-4
F92@$ %&"+2 %99#>6 $#2 .’ )"33#-%-’#2
f ‘5QVDd g 9"#2 76&’22"#+..’2 .’$
9"2-’$? $+ &"#$ 2%99#>’( 7’#H ;"+$
7’ $#+-’ ’1 3"+1$ 7’nP $’)"17’$
$#2 .’ )"33#-%-’#2 f ‘5QVDd g? .’$
26-2"&+$’#2$ ’H-62+’#2$ $’ 769."+’2"1-4
TMSFTb‘M Q’ $>$-@3’ 7L’1-26’
$%1$ ).6 1’ ;"1)-+"11’ 9%$ 7%1$ .’$
)"17+-+"1$ $#+&%1-’$ X
Q% ).6 ’$- .%+$$6’ 7%1$ .’
)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ [$%#; $#2
.’$ &6*+)#.’$ %&’) $>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6\4
Q’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- 1L’$-
9%$ 268.6 $#2 V,, [F22a-\ [&6*+)#.’$
%&’) $>$-@3’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$
).6\4
Q% 9"2-’ ’$- "#&’2-’4
TMSFTb‘M Q’ )"33#-%-’#2 7’
).6 ;"1)-+"11’ : ’1&+2"1q37#
&6*+)#.’4 Q% 9.%8’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
7# )"33#-%-’#2 7’ ).6 9’#- -"#-’;"+$
)*%18’2 $+ .’ &6*+)#.’ $’ -2"#&’ :
92"H+3+-6 7L#1’ -"#2 7’ -2%1$3+$$+"1
^!? 7L#1’ )’1-2%.’ 6.’)-2+A#’ "# 7L#1’
$-%-+"1 7’ 2%7+"7+;;#$+"14
TMSFTb‘M Y+ .L#1 7’ )’$ 92"/.@3’$
$#2&+’1-? .% 9+.’ 9’#- $’ 76)*%28’24
Q’ )"33#-%-’#2 7’ ).6 ’$-
%)-+"116 : 7+$-%1)’ )"22’)-’ 7#
&6*+)#.’? 3%+$ .’$ 9"2-’$ 1’ $’
&’22"#+..’1-_76&’22"#+..’1- 9%$4
Q’ -63"+1 [n\ 63’- #1’ .#3+@2’ ;%+/.’
"# 1’ $L%..#3’ 9%$4 K"#2 7’ 9.#$
%39.’$ +1;"23%-+"1$? &’#+..’( )"1-%)-’2
#1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4 Y+ &"#$
2’39.%)’( &"#$U3a3’ .% 9+.’? &"+2 .%
$’)-+"1 f K2")67#2’ 7’ 2’39.%)’3’1-
7’ .% 9+.’ 7’ .% ).6 g4
TMSFTb‘M Y+ &"#$ 9’27’( &"-2’
).6 "# A#L’..’ ’$- ’17"33%86’?
)"33%17’( #1’ ).6 7’ 2’)*%18’
%#92@$ 7L#1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
TMSFTb‘M Y+ &"#$ $"#*%+-’( #1’
).6 $#99.63’1-%+2’? )"1-%)-’( #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4 5"3/2’ 7’ ).6$
7+$9"1+/.’$ X
D.6 7L’1-26’ $%1$ ).6 X Z#$A#L:q).6$
D.6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 X
Z#$A#L:q).6$
K
$210-,$#-#$#*9%+1#*#’(-#%+
9&%#-#%+1%0
aE
eE
F&%1- 7’ 2’39.%)’2 .% 9+.’? 6.+3+1’(
.L6.’)-2+)+-6 $-%-+A#’ 7’ &"-2’ )"29$ ’1
-"#)*%1- #1 "/Z’- 36-%..+A#’ 3+$ : .%
-’22’4
TMSFTb‘M !"#$ 9"#&’( &"#$
92")#2’2 #1’ 9+.’ 7’ 2’)*%18’ 7%1$
-"#- 3%8%$+1 7L6.’)-2"361%8’2$4
Y+ &"#$ .’ $"#*%+-’(? .’ )"1)’$$+"11%+2’
,+%- 9’#- 2’39.%)’2 .% 9+.’ : &"-2’
9.%)’4
k4 M1.’&’( .% &+$ [F\ 7’ .% ).6 [).6
7L’1-26’ $%1$ ).6 #1+A#’3’1-\4
!*G]Gabjgbf



n4 S%2A#’ ,+%- &’2$ &"#$? +1-2"7#+$’(
.’ /"#- 2’)"#&’2- 7L#1 )*+;;"1 7L#1
-"#21’&+$ : .%3’ 72"+-’ ["# 3"+1$\ 7%1$
.’ /"B-+’2 7’ .% ).6 ’- $’2&’(U&"#$ ’1
9"#2 .L"#&2+24
!!G]Gabfbdd
!"G]GabfbhiTMSFTb‘M !’+..’( : ’;;’)-#’2 .%
92")67#2’ %&’) .% 3%2A#’ ,+%- &’2$
&"#$4 Y+ .% 3%2A#’ ,+%- 1’ &"#$ ;%+- 9%$
;%)’ ."2$A#’ &"#$ "#&2’( .’ /"B-+’2 7’
.% ).6? .’$ )"33#-%-’#2$ 2+$A#’1- 7’
-"3/’24q4 T’-+2’( .L%1)+’11’ 9+.’4
N4 K"$’( #1’ 1"#&’..’ 9+.’ %&’) .’ )e-6
v[I\ &’2$ .’ *%#-4
!"# $%&’()#& *+’* ,"#
!#G]Gabjgac
K+.’ 7’ ->9’ 9+@)’ 7’ 3"11%+’ DTkrlP
!"# $& -.’,(/.’’&0&’( *+’* ,"#
!$G]Gabjgch
K+.’ 7’ ->9’ 9+@)’ 7’ 3"11%+’ DTlPnl
r4 ,’23’( )"22’)-’3’1- .L63’--’#24
t4 K"$’( .% &+$ [F\ 7’ .% ).6 ’1.’&6’
: .L6-%9’ k [).6 7L’1-26’ $%1$ ).6
#1+A#’3’1-\4K"$’( .% ).6 7’ $’)"#2$ ’1.’&6’
: .L6-%9’l[).6 7L’1-26’ $%1$ ).6
#1+A#’3’1-\4
O4 !62+;+’( .’ /"1 ;"1)-+"11’3’1- 7#
$>$-@3’ 7L’1-26’ $%1$ ).64
,=,’;*% .%
3-(/’#-((%*%(’
,&(, /"4
Q’ $>$-@3’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$
).6 &"#$ 9’23’- 7’ &’22"#+..’2 ’- 7’
76&’22"#+..’2 .’$ 9"2-’$? 7’ 763%22’2
.’ 3"-’#2 ’- 7’ 3"7+;+’2 .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1-? -"#- $+39.’3’1- ’1
9"2-%1- .% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$
).6 $#2 &"#$4
Q’$ )"33#-%-’#2$ 7’ .% ).6 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 9’#&’1-
68%.’3’1- a-2’ #-+.+$6$ )"33’
)"33#-%-’#2 7’ ).6 7# $>$-@3’
7L’1-26’ $%1$ ).64 !"+2 .% $’)-+"1
f C63%22%8’ ’- %22a- 7# 3"-’#2 g4
!"+2 .% $’)-+"1 f Y>$-@3’ 7L’1-26’
$%1$ ).6 g4 Q’ )"17#)-’#2 7"+- -"#Z"#2$
9"2-’2 $#2 .#+ .% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).64 D’--’ ).6 ’$- 16)’$$%+2’ 9"#2
&’22"#+..’2 ’- 76&’22"#+..’2 .’$ 9"2-’$?
763%22’2 .’ 3"-’#2 ’- %)-+"11’2 .’
&6*+)#.’4 K%2 )"1$6A#’1-? %&%1- 7’
&’22"#+..’2 ’- 7’ A#+--’2 .’ &6*+)#.’?
&62+;+’( -"#Z"#2$ A#’ &"#$ %&’( .% ).6 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 $#2 &"#$4
dEhE
l4 T’-+2’( .% ).6 7L#28’1)’ 7’ .%
).64 [D.6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$
).6 #1+A#’3’1-\ D"1$#.-’( f D.6
7L#28’1)’ g4

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

!+1/’& +22).-.’$/&
!%GG]eabbcgi
!+1/’& $.31"&
!&G]eabbccf
!"#$ 9"#&’( .+3+-’2 .’$ "962%-+"1$
9"$$+/.’$ 7# $>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 7’$
3%1+@2’$ $#+&%1-’$4 [Q’ $>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 9’#- $<#-+.+$’2
)"33’ $>$-@3’ 7<’1-26’ $%1$ ).64\
!’#+..’( )"1$#.-’2 #1 )"1)’$$+"11%+2’
,+%-4
!"#$ 9"#&’( .+3+-’2 .’$ "962%-+"1$
%# &’22"#+..%8’ ’- 76&’22"#+..%8’ 7’$
9"2-’$4
!"#$ 9"#&’( .+3+-’2 .’$ "962%-+"1$ %#
763%22%8’ 7# 3"-’#24
Q’ $>$-@3’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$
).6 9’#- a-2’ 76$%)-+&64
Q"2$A#’ .’$ "962%-+"1$ 7# $>$-@3’
7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6
$"1- 3"7+;+6’$? .’$ 63’--’#2$
;"1)-+"11’3’1- 7’ .% 3%1+@2’ $#+&%1-’4
!’22"#+..%8’ ’- 76&’22"#+..%8’ 7’$
9"2-’$ #1+A#’3’1- X 63’--’#2 ’H-62+’#2
’- 63’--’#2 +1-62+’#24
C63%22%8’ 7# 3"-’#2 #1+A#’3’1- X
63’--’#2$ +1-62+’#2$4
TMSFTb‘M Q% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6 #-+.+$’ #1’ "17’
6.’)-2"3%816-+A#’ -2@$ ;%+/.’4 Q’
$>$-@3’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6
9’#- 1’ 9%$ ;"1)-+"11’2 )"22’)-’3’1-
"# a-2’ +1$-%/.’ 7%1$ .’$ )%$ $#+&%1-$4
u92"H+3+-6 7L6A#+9’3’1-$ A#+
63’--’1- 7’$ "17’$ 2%7+"? )"33’ #1’
)’1-2%.’ 6.’)-2+A#’? #1’ $-%-+"1 7’
2%7+"7+;;#$+"1_^! "# #1 %62"9"2-4
Q’ $>$-@3’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$
).6 ’$- ’1 )"1-%)- %&’) #1 7+$9"$+-+; 7’
)"33#1+)%-+"1? )"33’ #1 -6.69*"1’
9"2-%/.’ "# #1’ 2%7+"? "# %&’) #1
%99%2’+. 6.’)-2"1+A#’? 9%2 ’H’39.’ #1
"27+1%-’#24
Q% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6
-"#)*’ #1 "/Z’- 36-%..+A#’ "# ’1 ’$-
2’)"#&’2-’4
‘1 $>$-@3’ 7L’1-26’ $%1$ ).6 ’$-
#-+.+$6 : 92"H+3+-64
Q% 9+.’ 7’ .% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6 ’$- #$6’4
Q% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6
’$- 9"$6’ 7%1$ #1 ’172"+- $#/+$$%1-
7’ ;"2-’$ "17’$ 2%7+" "# /’%#)"#9
7’ /2#+-4 C%1$ )’$ )%$? #-+.+$’(
.% ).6 7L#28’1)’4 !"+2 .% $’)-+"1
f !’22"#+..%8’_76&’22"#+..%8’ $%1$
#-+.+$’2 .% ;"1)-+"1 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6 g4
TMSFTb‘Mj-%1- 7"116 A#’ .% ).6
7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 2’="+- 7’$
$+81%#H 9"#2 9"#&"+2 )"33#1+A#’2
%&’) .’$ 63’--’#2$ 7# &6*+)#.’? .% 9+.’
$L#$’ ’1 )"1-+1#? A#’ &"#$ #-+.+$+’( "#
1"1 .% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).64
Q% 9+.’ % #1’ 7#26’ 7’ &+’ 7’ k :l%1$?
’1 ;"1)-+"1 7’$ )"17+-+"1$ 7L#-+.+$%-+"14
Q"2$A#’ .% 9+.’ ’$- #$6’? 2’39.%)’(U
.% )"33’ 76)2+- 7%1$ )’ S%1#’. "#
7’3%17’( : #1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-
7’ .’ ;%+2’4 !"+2 .% $’)-+"1 f K2")67#2’
7’ 2’39.%)’3’1- 7’ .% 9+.’ 7’ .% ).6 g4
TMSFTb‘Mj-%1- 7"116 A#’ .% ).6
7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 2’="+- ’1
9’23%1’1)’ 7’$ $+81%#H? .% 26)’9-+"1
7L"17’$ 2%7+" ;"2-’$ 9"#22%+- %;;’)-’2
.L#$#2’ 7’ .% 9+.’4 5’ .%+$$’( 9%$ .% ).6 :
92"H+3+-6 7L#1’ ^!? 7L#1 "27+1%-’#2 "#
%#-2’ %99%2’+. 6.’)-2"1+A#’4


K%+L#-#<2’1(&2’’#*#’(-,
/I/(B*#-#<2’1(&2’’#*#’(/+’/
1%0
Y+ &"#$ 9"2-’( .% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6 $#2 &"#$? 9616-2’( 7%1$
.% 9.%8’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- 7#
$>$-@3’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6
’- %99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2 7’
&’22"#+..%8’_76&’22"#+..%8’ 7’ .% 9"2-’
9%$$%8’24 Q’ $>$-@3’ &62+;+’ %."2$ .’
)"7’ ]C 7’ &"-2’ ).64
!"#$ 1’ 9"#&’( &’22"#+..’2 ’-
76&’22"#+..’2 .’$ 9"2-’$? 763%22’2
.’ 3"-’#2 ’- 3"7+;+’2 .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- A#’ $+ .’$ )"7’$ ]C 7’
&"-2’ ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 ’-
7# &6*+)#.’ )"1)"27’1-4
TMSFTb‘M QL#$#2’ 7’ .% 9+.’ 7’
.% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6
"# .% 926$’1)’ 7’ ;"2-’$ "17’$
6.’)-2"3%816-+A#’$ 9’#- 7"11’2
.+’# : #1’ 7+3+1#-+"1 7’ .% 9.%8’ 7’
;"1)-+"11’3’1- ’- : #1 ;"1)-+"11’3’1-
+1$-%/.’4K
%+L#-#<2’1(&2’’#*#’(-,
3#$$2,&%%+L##(-03#$$2,&%%+L#-#/
92$(#/
!’G]Gabaigi
w+17+A#’ .L%&%1- 7# &6*+)#.’
Q% 9.%8’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
’$- 7L’1&+2"1tP)3
7’9#+$ .’ )"33#-%-’#2 7’
&’22"#+..%8’_76&’22"#+..%8’ 7’ .% 9"2-’
)"17#)-’#2 "# 9%$$%8’2 %&%1-4
TMSFTb‘M Q’ &’22"#+..%8’ ’- .’
76&’22"#+..%8’ 1’ ;"1)-+"11’1- A#’ $+
&"#$ %99#>’( $#2 #1 )"33#-%-’#2
7’ 9"2-’ A#+ 76-’)-’ .% ).6 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).64
TMSFTb‘M Q’ ;"1)-+"11’3’1- 9’#-
68%.’3’1- a-2’ ’39a)*6 9%2 #1’ -2"9
82%17’ 92"H+3+-6 7’ .% 9"2-’ %&%1- "#
7’ .% ;’1a-2’4
TMSFTb‘M Sa3’ $+ .% ).6 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 $’ $+-#’ :
3"+1$ 7’tP )3 7# )"33#-%-’#2 7’
&’22"#+..%8’_76&’22"#+..%8’ 7’ .% 9"2-’
)"17#)-’#2 "# 9%$$%8’2 %&%1-? .’$>$-@3’ 2+$A#’ 7’ 1’ 9%$ ;"1)-+"11’2
$+ .% ).6 ’$- -2"9 92")*’ 7# $". "# -2"9
’1 *%#-’#24
TMSFTb‘M Y+ .% ).6 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 $’ -2"#&’
7%1$ .% 9.%8’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-?
3a3’ A#’.A#L#1 A#+ 1’ 9"2-’
9%$ .% ).6 $#2 .#+ 9’#- &’22"#+..’2
’- 76&’22"#+..’2 .’$ 9"2-’$ ’1
%99#>%1- $#2 .’ )"33#-%-’#2 7’
&’22"#+..%8’_76&’22"#+..%8’ 7’ .% 9"2-’
)"17#)-’#2 "# 9%$$%8’2 %&%1-4
K
%+L#-#<2’1(&2’’#*#’(
92,$%#-0*+$$+L#-,*2(#,$
#(1"+’L#*#’(-,*2-#-#
<2’1(&2’’#*#’(
!(G]Gabaifb
w+17+A#’ .L%&%1- 7# &6*+)#.’
Q% 9.%8’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- ’$-
76.+3+-6’ 9%2 .L+1-62+’#2 7# &6*+)#.’4
TMSFTb‘M Sa3’ $+ .% ).6 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 $’ -2"#&’
7%1$ .% 9.%8’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-? 3%+$
2%186’ 7%1$ #1 9’-+- $#99"2-? )"33’

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

.% /"B-’ : 8%1-$? $#2 .’ -%/.’%# 7’ /"27?
7%1$ .’ &+7’U9")*’$ "# 7%1$ .’ )";;2’ :
/%8%8’$? +. 9"#22%+- a-2’ +39"$$+/.’ 7’
763%22’2 .’ 3"-’#2 ’- 7’ )*%18’2 .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-4
TMSFTb‘M Y+ .% ).6 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 ’$- -2"9
92")*’ 7’ .% 9"2-’ "# 7’ .% ;’1a-2’ 7’
9"2-’? +. 9"#22%+- a-2’ +39"$$+/.’ 7’
763%22’2 .’ 3"-’#2 "# 7’ )*%18’2 .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-? 3a3’ $+ .%
).6 $’ -2"#&’ *"2$ 7# &6*+)#.’4
W
W(&%&/+(&2’-#%+<2’1(&2’-#
<2’1(&2’’#*#’(/+’/1%0
!)G]Gabhdei
P#$$2,&%%+L#-#/92$(#/
Q"2$A#’ &"#$ 9"2-’( .% ).6 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 $#2 &"#$ ’-
A#’ &"#$ %99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2
7’ &’22"#+..%8’_76&’22"#+..%8’ 7’ .%
9"2-’ )"17#)-’#2 "# 9%$$%8’2 %&%1-
[F\? 7%1$ .% 9.%8’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-?
.’$ 9"2-’$ $’ &’22"#+..’1-4
Q’$ ).+81"-%1-$ ).+81"-’1- #1’ ;"+$ ’- .’
&+/2’#2 ’H-62+’#2 2’-’1-+- #1’ ;"+$4!"+2 68%.’3’1- .% $’)-+"1 f !’22"#+..%8’
’- 76&’22"#+..%8’ X K"2-’$? !’22"#+..%8’
)’1-2%.+$6 7’$ 9"2-’$ g4
T03#$$2,&%%+L#-#/92$(#/
Q"2$A#’ &"#$ 9"2-’( .% ).6 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 $#2 &"#$ ’-
A#’ &"#$ %99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2
7’ &’22"#+..%8’_76&’22"#+..%8’ 7’ .%
9"2-’ )"17#)-’#2 "# 9%$$%8’2 %&%1-
[F\? 7%1$ .% 9.%8’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-?
-"#-’$ .’$ 9"2-’$ $’ 76&’22"#+..’1-4
Y+? : )’ 3"3’1-? .’ )"33#-%-’#2
7’ .%39’ +1-62+’#2’ ’$- ’1 9"$+-+"1
)’1-2%.’? .% .%39’ +1-62+’#2’ ).+81"-’
9’17%1- kN $’)"17’$4 Q’$ ).+81"-%1-$
).+81"-’1- 7’#H ;"+$ ’- .’ &+/2’#2
’H-62+’#2 2’-’1-+- 7’#H ;"+$4
Y+ &"#$ %99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2
7’ &’22"#+..%8’_76&’22"#+..%8’ 7’ .%
9"2-’ )"17#)-’#2 "# 9%$$%8’2 %&%1- ’-
A#L#1’ 7’$ 9"2-’$ 1’ $L"#&2’ 9%$ 7%1$
.’$nP $’)"17’$ ’1&+2"1? .’$ 9"2-’$ $’
2’&’22"#+..’1- %#-"3%-+A#’3’1-4
!"+2 .% $’)-+"1 f !’22"#+..%8’ ’-
76&’22"#+..%8’ X K"2-’$? !’22"#+..%8’
)’1-2%.+$6 7’$ 9"2-’$ g4
TMSFTb‘M Y#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$
7# )"33#-%-’#2 7’ 26-2%)-+"1
7’$ 26-2"&+$’#2$? .’$ 26-2"&+$’#2$
’H-62+’#2$ $’ 26-2%)-’1- "# $’
769."+’1- %#-"3%-+A#’3’1- ."2$A#’
-"#-’$ .’$ 9"2-’$ $"1- &’22"#+..6’$ "#
76&’22"#+..6’$ : .L%+7’ 7’ .% ;"1)-+"1 7’;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).64 D"1$#.-’( .%
$’)-+"1 f T6-2"&+$’#2$ ’H-62+’#2$ g4
TMSFTb‘M Y#2 .’$ &6*+)#.’$
6A#+96$ 7# $>$-@3’ C’%7UQ")0?
$+ &"#$ %99#>’( 7’#H ;"+$ 7’
$#+-’ $#2 .’ )"33#-%-’#2 7’
&’22"#+..%8’_76&’22"#+..%8’ 7’ .% 9"2-’
)"17#)-’#2 "# 9%$$%8’2 %&%1- [F\?
&"#$ %)-+"11’( .’ $>$-@3’ C’%7UQ")0
[&"+2 f F)-+"11’3’1- 7# $>$-@3’ g\4
TMSFTb‘M Q% ;"1)-+"1 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 1’ ;"1)-+"11’
9%$ 7%1$ .’$ )"17+-+"1$ $#+&%1-’$ X
Q% ).6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 $’
-2"#&’ : .L+1-62+’#2 7# &6*+)#.’4
‘1’ 9"2-’ ’$- "#&’2-’ "#
’1-2"#&’2-’4
Q’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- 1L’$-
9%$ 268.6 $#2 V,,4
TMSFTb‘M Q’ 76.%+ ’1-2’ .’
76&’22"#+..%8’ ’- .’ &’22"#+..%8’
%#-"3%-+A#’ 9’#- a-2’ 268.64
!’#+..’( )"1$#.-’2 #1 )"1)’$$+"11%+2’
,+%-4
!2’<&$*+(&2’-,<2’1(&2’’#*#’(
%2$/-,3#$$2,&%%+L##(-,
-03#$$2,&%%+L#
Q’ ;"1)-+"11’3’1- 9’#- a-2’ )"1;+236
)"33’ +..#$-26 )+U7’$$"#$4 Q% .%39’
+1-62+’#2’ $’ $L%..#3’ -"#-’;"+$ A#’ $+
$"1 )"33#-%-’#2 ’$- ’1 9"$+-+"1 [\4
F# &’22"#+..%8’.’$ ).+81"-%1-$
).+81"-’1- #1’ ;"+$4