2019 FIAT FULLBACK Notice d'entretien (in French)


O0&’&(&+%&/+(&2’
QL%;;+)*’#2 f UUU g 9’#- a-2’ 26+1+-+%.+$6
%&’) .’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ "# .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V,,4
k4 Q"2$A#’ &"#$ %99#>’( .68@2’3’1-
$#2 .’ )"33#-%-’#2 7’ .L%;;+)*’#2
3#.-+U+1;"23%-+"1$ : 9.#$+’#2$ 2’92+$’$?
.L%;;+)*’#2 7L+1;"23%-+"1$ 9%$$’ :
.L%;;+)*’#2 7’ 2%99’. ’1-2’-+’14
!(%G]Gabaeeg
l4 F99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2
7’ .L%;;+)*’#2 3#.-+U+1;"23%-+"1$ ’-
3%+1-’1’(U.’ ’1;"1)6l$’)"17’$
’1&+2"1 "# 9.#$ Z#$A#L: )’ A#’ .’
$>3/".’ 7’ ).6 $’ 3’--’ : ).+81"-’24
[YL+. 1’ ).+81"-’ 9%$ %92@$ kP $’)"17’$
’1&+2"1? .L%;;+)*’#2 2’&+’1- : .L+17+)%-+"1
+1+-+%.’4\
n4 F99#>’( .68@2’3’1- $#2 .’
)"33#-%-’#2 7’ .L%;;+)*’#2 3#.-+U
+1;"23%-+"1$ 9’17%1- A#’ .L+)e1’
).+81"-’ 9"#2 9%$$’2 7’ f UUU g :
f )QMF2 g4 Q’ -’39$ 2’$-%1- Z#$A#L:
.L’1-2’-+’1 $#+&%1- $L%;;+)*’ %."2$4
!(&G]Gabaeda
haE
QL%;;+)*’#2 f UUU g 1’ 9’#- 9%$ a-2’
26+1+-+%.+$6 %&’) .’ )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ "# .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $#2 V54
Q"2$A#’ f UUU g $L%;;+)*’? %92@$ #1’
)’2-%+1’ 7+$-%1)’ ’- #1’ )’2-%+1’
962+"7’ 7’ -’39$? .L%;;+)*’#2 $’
26+1+-+%.+$’ ’- .’ -’39$ 2’$-%1- Z#$A#L:
.L’1-2’-+’1 $#+&%1- $L%;;+)*’4
Y+ &"#$ 26+1+-+%.+$’( .L%;;+)*’#2
9%2 +1%7&’2-%1)’? )"1$#.-’( #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
!
"+’L#*#’(-#/$0L%+L#/-#
<2’1(&2’/
Q’$ 268.%8’$ f S"7’ 7’ 26+1+-+%.+$%-+"1
7’ .% )"1$"33%-+"1 3">’11’ 7’
)%2/#2%1- g? f ‘1+-6 7’ )"1$"33%-+"1
7’ )%2/#2%1- g ’- f ‘1+-6 7’
-’3962%-#2’ g 9’#&’1- a-2’ 3"7+;+6$?
%&’) .’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ "# .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V54
aagEaafE
!"+’L#*#’(-,*2-#-#
$0&’&(&+%&/+(&2’-#%+12’/2**+(&2’
*2I#’’#-#1+$5,$+’(
!"#$ 9"#&’( /%$)#.’2 .L%;;+)*’#2 7’$
)"17+-+"1$ 7# 3"7’ 7’ 26+1+-+%.+$%-+"1
7’ .% )"1$"33%-+"1 3">’11’ 7’
)%2/#2%1- ’1-2’ f T6+1+-+%.+$%-+"1
%#-"3%-+A#’ g ’- f T6+1+-+%.+$%-+"1
3%1#’..’ g4
k4 Q"2$A#’ &"#$ %99#>’( .68@2’3’1-
$#2 .’ )"33#-%-’#2 7’ .L%;;+)*’#2
3#.-+U+1;"23%-+"1$ : 9.#$+’#2$ 2’92+$’$?
.L%;;+)*’#2 7L+1;"23%-+"1$ 9%$$’ :
.L%;;+)*’#2 7’ .L%#-"1"3+’4 !"+2 .%
$’)-+"1 f F;;+)*’#2 7L+1;"23%-+"1$ g4
l4 D*%A#’ ;"+$ A#’ &"#$ %99#>’(
$#2 .’ )"33#-%-’#2 7’ .L%;;+)*’#2
3#.-+U+1;"23%-+"1$ 9’17%1-l
$’)"17’$ "# 9.#$ : .L%;;+)*’#2 7’
.L%#-"1"3+’? &"#$ 9"#&’( /%$)#.’2
’1-2’ .’$ 3"7’$ 7’ 26+1+-+%.+$%-+"1
7’ .L%;;+)*’#2 7’ .% )"1$"33%-+"1
3">’11’ 7’ )%2/#2%1- [F X S"7’ 7’
26+1+-+%.+$%-+"1 %#-"3%-+A#’? I X S"7’
7’ 26+1+-+%.+$%-+"1 3%1#’..’\4

DV55F£^TM QM ^FIQMF‘ CM IVTC

!(’GG]Gabaehd
FS"7’ 7’ 26+1+-+%.+$%-+"1
%#-"3%-+A#’
IS"7’ 7’ 26+1+-+%.+$%-+"1 3%1#’..’
R2-#-#$0&’&(&+%&/+(&2’*+’,#%%#
Q"2$A#’ .% )"1$"33%-+"1 3">’11’
7’ )%2/#2%1- $L%;;+)*’ ’- A#’ &"#$
3%+1-’1’( .’ )"33#-%-’#2 7’
.L%;;+)*’#2 3#.-+U+1;"23%-+"1$ ’1;"1)6? .%
)"1$"33%-+"1 3">’11’ 7’ )%2/#2%1-
%;;+)*6’ : )’ 3"3’1- $’ 26+1+-+%.+$’4
Q"2$A#’ &"#$ ’;;’)-#’( .L"962%-+"1
$#+&%1-’? .’ 268.%8’ 7# 3"7’ 9%$$’
%#-"3%-+A#’3’1- 7’ 3%1#’. :
%#-"3%-+A#’4 Y%#; &6*+)#.’$ 6A#+96$
7# $>$-@3’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6 X -"#21’( .’ )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ 7’ .% 9"$+-+"1 FDD "#
QVDd ’1 9"$+-+"1 V54
!6*+)#.’$ 6A#+96$ 7# $>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 X 268.’( .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- 7’ .% 9"$+-+"1
FDD "# V,, ’1 9"$+-+"1 V54
Q’ /%$)#.’3’1- ’1 3"7’ %#-"3%-+A#’
$L’;;’)-#’ %#-"3%-+A#’3’1-4 ^"#-’;"+$?$+ &"#$ 9%$$’( ’1 3"7’ 3%1#’.? .’$
7"116’$ $L%;;+)*’1- : 9%2-+2 7’ .%
7’21+@2’ 26+1+-+%.+$%-+"14
R2-#-#$0&’&(&+%&/+(&2’
+,(2*+(&:,#
Q"2$A#’ .% )"1$"33%-+"1 3">’11’
7’ )%2/#2%1- $L%;;+)*’ ’- A#’ &"#$
3%+1-’1’( .’ )"33#-%-’#2 7’
.L%;;+)*’#2 3#.-+U+1;"23%-+"1$ ’1;"1)6? .%
)"1$"33%-+"1 3">’11’ 7’ )%2/#2%1-
%;;+)*6’ : )’ 3"3’1- $’ 26+1+-+%.+$’4
Q"2$A#’ .’ )"33#-%-’#2 7# 3"-’#2
"# .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- ’$-
268.6 )"33’ $#+-? .L%;;+)*’#2 7’ .%
)"1$"33%-+"1 3">’11’ 7’ )%2/#2%1-
$’ 26+1+-+%.+$’ %#-"3%-+A#’3’1-4
Y%#; &6*+)#.’$ 6A#+96$ 7# $>$-@3’
7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 X .’
)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ 2’$-’ ’1
9"$+-+"1 FDD "# QVDd 9’17%1-q
*’#2’$ ’1&+2"1 "# 9.#$4 !6*+)#.’$
6A#+96$ 7# $>$-@3’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6 X .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
2’$-’ ’1 9"$+-+"1 FDD "# V,, 9’17%1-
q*’#2’$ ’1&+2"1 "# 9.#$4
]SKVT^F5^ QL%;;+)*’#2 7’ .%
)"1$"33%-+"1 3">’11’ 7’ )%2/#2%1-
9’#- a-2’ 268.6 $69%263’1- 9"#2 .’
3"7’ 7’ 26+1+-+%.+$%-+"1 %#-"3%-+A#’
’- 9"#2 .’ 3"7’ 7’ 26+1+-+%.+$%-+"1
3%1#’..’4
]SKVT^F5^ Q% 363"+2’ 7# 3"7’
7’ 26+1+-+%.+$%-+"1 3%1#’..’ "# 7#
3"7’ 7’ 26+1+-+%.+$%-+"1 %#-"3%-+A#’7’ .L%;;+)*’#2 7’ .% )"1$"33%-+"1
3">’11’ 7’ )%2/#2%1- 9’#- a-2’
’;;%)6’ ’1 )%$ 7’ 76/2%1)*’3’1- 7’ .%
/%--’2+’4
Q’ 3"7’ ’$- 268.6 +1+-+%.’3’1- [9%2
76;%#-\ $#2 f S"7’ 7’ 26+1+-+%.+$%-+"1
%#-"3%-+A#’ g4
!"+’L#*#’(-#%.,’&(0-.+<<&1"+L#
-#%+12’/2**+(&2’-#1+$5,$+’(
!"#$ 9"#&’( 3"7+;+’2 .L#1+-6
7L%;;+)*%8’ 7’ .% )"1$"33%-+"1 7’
)%2/#2%1-4 Q% 7+$-%1)’ ’- .’$ #1+-6$ 7’
A#%1-+-6 $’ )%.A#’2"1- 68%.’3’1- $#2
.L#1+-6 7’ )"1$"33%-+"1 7’ )%2/#2%1-
$6.’)-+"116’4
Q"2$A#’ &"#$ %99#>’( .68@2’3’1-
$#2 .’ )"33#-%-’#2 7’ .L%;;+)*’#2
3#.-+U+1;"23%-+"1$ : 9.#$+’#2$ 2’92+$’$?
.L%;;+)*’#2 7L+1;"23%-+"1$ 9%$$’
: .L%;;+)*’#2 7’ .% )"1$"33%-+"1
3">’11’ 7’ )%2/#2%1-4 !"+2 .% $’)-+"1
f F;;+)*’#2 7L+1;"23%-+"1$ g4
F99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2
7’ .L%;;+)*’#2 3#.-+U+1;"23%-+"1$ ’-
3%+1-’1’(U.’ ’1;"1)6 N $’)"17’$
’1&+2"1 "# 9.#$ Z#$A#L: )’ A#’ .’
&+/2’#2 $"1"2’ 2’-’1-+$$’ 7’#H ;"+$4
F99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2
7’ .L%;;+)*’#2 3#.-+U+1;"23%-+"1$ ’-
3%+1-’1’(U.’ ’1;"1)6 9"#2 %;;+)*’2 -"#2
:-"#2f03_.g|f._kPP03g|f398g
|f03_.g4


!((G]Gabaeji
Q’$ #1+-6$ 7L%;;+)*%8’ 7’ .L%#-"1"3+’
’- 7’ .% )"1$"33%-+"1 3">’11’
7’ )%2/#2%1- $"1- 3"7+;+6’$? 3%+$
9%$ .’$ #1+-6$ 7’ .L%+8#+..’ [)"39-’#2
0+."36-2+A#’\? 7# -"-%.+$%-’#2 9%2-+’. ’-
7# 2%99’. ’1-2’-+’14
M1 )%$ 7’ 76/2%1)*’3’1- 7’ .%
/%--’2+’? .% 363"+2’ 7# 268.%8’
7’$ #1+-6$ $L’;;%)’ ’- 2’&+’1-
%#-"3%-+A#’3’1- %# 268.%8’ #$+1’4
Q’$ #1+-6$ 7’ 7+$-%1)’ $"1- 68%.’3’1-
3"7+;+6’$ 7%1$ .’$ )"3/+1%+$"1$
$#+&%1-’$? 9"#2 )"22’$9"172’ : .L#1+-6
$6.’)-+"116’ 9"#2 .% )"1$"33%-+"1 7’
)%2/#2%1-4

!2’/2**+(&2’-#1+$5,$+’(T&/(+’1#D+,(2’2*&#E
03_. 03
._kPP 03 03
398 3+.’[$\
!"+’L#*#’(-#%.,’&(0-#
(#*90$+(,$#
!"#$ 9"#&’( 3"7+;+’2 .L#1+-6
7L%;;+)*%8’ 7’ .% -’3962%-#2’
’H-62+’#2’4
k4 Q"2$A#’ &"#$ %99#>’( .68@2’3’1-
$#2 .’ )"33#-%-’#2 7’ .L%;;+)*’#2
3#.-+U+1;"23%-+"1$ : 9.#$+’#2$
2’92+$’$? .L%;;+)*’#2 7L+1;"23%-+"1$
9%$$’ : .L%;;+)*’#2 7’ .% -’3962%-#2’
’H-62+’#2’4 !"+2 .% $’)-+"1 f F;;+)*’#2
7L+1;"23%-+"1$ g4
l4 D*%A#’ ;"+$ A#’ &"#$ %99#>’(
$#2 .’ )"33#-%-’#2 7’ .L%;;+)*’#2
3#.-+U+1;"23%-+"1$ 9’17%1-l$’)"17’$
"# 9.#$ : .L%;;+)*’#2 7’ .% -’3962%-#2’
’H-62+’#2’? &"#$ 9"#&’( /%$)#.’2
7’ .L#1+-6D:,"#7’,:D:
.L%;;+)*’#2 7’ .% -’3962%-#2’ ’H-62+’#2’4
QL#1+-6 7’ -’3962%-#2’ 7# -%/.’%# 7#
).+3%-+$’#2 $’ )%.A#’ $#2 .L#1+-6 7’
-’3962%-#2’ ’H-62+’#2’ 7’ .L%;;+)*’#2
3#.-+U+1;"23%-+"1$4 Q’$ #1+-6$ fDg
"# f, g 1’ )*%18’1- -"#-’;"+$ 9%$ :
.L%;;+)*’#2 7’ -’3962%-#2’ 7# $>$-@3’
7’ ).+3%-+$%-+"14
455675897
::D;]. ’H+$-’ #1 2+$A#’ A#’ .% 2"#-’ $"+-
&’28.%)6’? 3a3’ $+ )’ $>3/".’ 1’ ).+81"-’
9%$4 Y">’( 7"1) -"#Z"#2$ &+8+.%1-4
::E;Y+ .’ 3"-’#2 $#2)*%#;;’? .’ -63"+1).+81"-’4 C%1$ )’ )%$? .’ 82%9*+A#’: /%22’$ ’$- 7%1$ .% ("1’ 2"#8’4 F22a-’(
+3367+%-’3’1- .’ &6*+)#.’ 7%1$ #1 ’172"+-
$E2 ’- 92’1’( .’$ 3’$#2’$ A#+ $L+39"$’1-4
!"+2 .% $’)-+"1 f Y#2)*%#;;’ 7# 3"-’#2 g4
::F;5’ -"#)*’( 9%$ : .L%;;+)*’#2 9’17%1-
A#’ &"#$ 2"#.’(4
::G;K"#2 3%1+9#.’2 .’ $>$-@3’? %22a-’( .’
&6*+)#.’ 7%1$ #1 ’172"+- $E24
4@6A58BB6C675
?H;5’ )"17#+$’( 9%$ %&’) #1 1+&’%#
7’ )%2/#2%1- -2@$ ;%+/.’ )%2 #1’ 9%11’
7’ )%2/#2%1- 9"#22%+- ’17"33%8’2 .’
$>$-@3’ 7’ )%2/#2%1-4
?:;]. %99%2-+’1- %# ).+’1- 7’ &’+..’2 :
)’ A#’ .’$ ’1-2’-+’1$ 962+"7+A#’$ ’-
.% 3%+1-’1%1)’ $"+’1- /+’1 26%.+$6$4
Q’$ ’1-2’-+’1$ ’- .% 3%+1-’1%1)’ "1-
9"#2 "/Z’)-+; 7L6&+-’2 .’$ %))+7’1-$ ’- .’$
7>$;"1)-+"11’3’1-$4

DV55F£^TM QM ^FIQMF‘ CM IVTC

’4*-#(, %’ ’4*-#(, .:&)%$’#,,%*%(’

!()G]aabbfdg
k4 ^63"+1 7# ;’# %1-+/2"#+..%27 %&%1-wRl4 ^63"+1$ 7’$ ).+81"-%1-$_^63"+1$ 7’$ ;’#H 7’ 76-2’$$’Rn4 ^63"+1 7’$ ;’#H 7’
2"#-’Rq4 ^63"+1 Y-%2-}Y-"9wR N4 ^63"+1 7’ &’+..’ [&’2-\ 7’ .L%&’2-+$$’#2 7’ ;2%1)*+$$’3’1- 7’ .+81’ [QC¢\w^63"+1 ["2%18’\
7’ .L%&’2-+$$’#2 7’ ;2%1)*+$$’3’1- 7’ .+81’ [QC¢\wRr4 ^63"+1 7# ;’# 7’ 9"$+-+"1wRt4 ^63"+1 7’ 3%2)*’ 7’ .L%&’2-+$$’#2 7’
;2%1)*+$$’3’1- 7’ .+81’ [QC¢\wRm4 ^63"+1 7# ;’# %1-+/2"#+..%27 %22+@2’R O4 ^63"+1 7# 268#.%-’#2 7’ &+-’$$’wR kP4 ^63"+1
7L%&’2-+$$’3’1- 7# ;+.-2’ : 9%2-+)#.’$ 7+’$’. [CK,\wR kk4 ^63"+1 7’ 926)*%#;;%8’ 7+’$’.R kl4 ^63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- 7’
)*%28’R kn4 ^63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- 7# )"1-2e.’ 7# 3"-’#2R kq4 ^63"+1 7# ;+.-2’ : )%2/#2%1-R kN4 ^63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- 7’
-’3962%-#2’ 7’ ;.#+7’ 7’ /"B-’ %#-"3%-+A#’ [&6*+)#.’$ : /"B-’ %#-"3%-+A#’\R kr4 ^63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- 7’ 92’$$+"1 7L*#+.’R
kt4 ^63"+1 7L%22a- Y-%2-}Y-"9wR km4 !">%1- 7L%&’2-+$$’3’1- 7’ 1+&’%# 7’ .+A#+7’ .%&’U8.%)’wR kO4 F;;+)*’#2 3#.-+U+1;"23%-+"1$R
lP4 K"#2 7’ 9.#$ %39.’$ +1;"23%-+"1$? &"+2 .% $’)-+"1 f F)-+&%-+"1 7# -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- g [$+ 6A#+96\Rlk4 K"#2 7’ 9.#$
%39.’$ +1;"23%-+"1$? &"+2 .% $’)-+"1 f F)-+&%-+"1 7# -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- g [$+ 6A#+96\Rll4 ^63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- 7’ 9"2-’
’1-2"#&’2-’Rln4 T%99’. 7’ /"#).%8’_-63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- 7’ )’+1-#2’ 7’ $6)#2+-6Rlq4 ^63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- 7# $>$-@3’
%1-+/.")%8’ 7’$ 2"#’$ [FIY\RlN4 ^63"+1 7’ $>$-@3’ 7’ )"1-2e.’ 6.’)-2"1+A#’ 7’ $-%/+.+-6 [MYD\Rlr4 ^63"+1 7L%22a- 7#

 lm4 ^63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- 7# ;2’+1RlO4 ^63"+1 7# /.")%8’ 7’ 7+;;62’1-+’. %22+@2’wRnP4 ^63"+1 7’ ;"1)-+"11’3’1-lTS_qTSwR
nk4 ^63"+1 7’ .% 8%33’ .’1-’wRnl4 ^63"+1 7’ ;"1)-+"11’3’1-lTS_qTSwRnn4 ^63"+1 7’ .% 8%33’ .’1-’w
w$+ .’ &6*+)#.’ ’1 ’$- 6A#+96
$>$-@3’ 7’ )"1-2e.’ 6.’)-2"1+A#’ 7’ $-%/+.+-6 [MYD\Rlt4 ^63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- 7# $>$-@3’ 7’ 2’-’1#’ $#99.63’1-%+2’ [YTY\R

DV55F£^TM QM ^FIQMF‘ CM IVTC
 ’GHC@DK

A0*2&’/J&L’&<&1+(&2’
A0*2&’/-#/1%&L’2(+’(/MA0*2&’/-#/<#,;-#-0($#//#D’$ -63"+1$ ).+81"-’1- 7%1$ .’$ $+-#%-+"1$ $#+&%1-’$4
Q"2$A#’ &"#$ %)-+"11’( .’ .’&+’2 7L#1 ).+81"-%1-4 !"+2 .% $’)-+"1 f Q’&+’2 7’$ ).+81"-%1-$ g4
Q"2$A#’ &"#$ %)-+"11’( .’ )"33#-%-’#2 7’$ ;’#H 7’ 76-2’$$’4 !"+2 .% $’)-+"1 f D"33#-%-’#2 7’$ ;’#H
7’ 76-2’$$’ g4
Q"2$A#’ .’$ ;’#H 7’ 76-2’$$’ $L%..#3’1- %#-"3%-+A#’3’1- $#+-’ : #1 ;2’+1%8’ /2#$A#’ 9’17%1- .%
)"17#+-’4 !"+2 .% $’)-+"1 f Y>$-@3’ 7’ ;2’+1%8’ 7L#28’1)’ g4
A0*2&’-,<#,-#92/&(&2’rD’ -63"+1 $L%..#3’ ."2$A#’ .’$ ;’#H 7’ 9"$+-+"1 $"1- %..#36$4
A0*2&’-#/<#,;-#$2,(#D’ -63"+1 $L%..#3’ ’1 )%$ 7L#-+.+$%-+"1 7’$ ;’#H 7’ 2"#-’4
A0*2&’-,<#,+’(&5$2,&%%+$-+3+’(rD’ -63"+1 $L%..#3’ ."2$A#’ .’$ ;’#H %1-+/2"#+..%27 %&%1- $"1- %..#36$4
A0*2&’-,<#,+’(&5$2,&%%+$-+$$&B$#rD’ -63"+1 $L%..#3’ ."2$A#’ .’ ;’# %1-+/2"#+..%27 %22+@2’ ’$- %..#364
A0*2&’-,<#,-#92/&(&2’r^63"+1 7# ;’# 7’ 9"$+-+"1w



A0*2&’/J&L’&<&1+(&2’
A0*2&’-#9$01"+,<<+L#-&#/#%D’ -63"+1 3"1-2’ .% )"17+-+"1 7’ 926)*%#;;%8’ 7’ .% /"#8+’ 7<%..#3%8’4J+,<30"&1,%#/0:,&90/-,/I/(B*#-#<2’1(&2’’#*#’(/+’/1%0X b#%17 &"#$ 3’--’( .’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’1
9"$+-+"1 f V5 g? .’ -63"+1 $L%..#3’4 C@$ A#’ .% /"#8+’ 7’ 926)*%#;;%8’ ’$- )*%#7’? .’ -63"+1 $L6-’+1-
’- &"#$ 9"#&’( 763%22’2 .’ 3"-’#24P
0"&1,%#/0:,&90/-,/I/(B*#-#<2’1(&2’’#*#’(/+’/1%0X
Q"2$A#’ .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2 V5? .’ -63"+1 $L%..#3’ ’- .’ 926)*%#;;%8’ 7’ .% /"#8+’
7<%..#3%8’ )"33’1)’ %#-"3%-+A#’3’1-4 C@$ A#’ .% /"#8+’ 7’ 926)*%#;;%8’ ’$- )*%#7’? .’ -63"+1
$L6-’+1- ’- .’ 3"-’#2 763%22’4
Y+ .’ 3"-’#2 ’$- ;2"+7? .’ -63"+1 7’ 926)*%#;;%8’ 7+’$’. 2’$-’ %..#36 9.#$ ."18-’39$4
J
+,<92,$%#/30"&1,%#/0:,&90/-,/I/(B*#-#<2’1(&2’’#*#’(/+’/1%0X $+ .’ 3"-’#2 1’
763%22’ 9%$ 7%1$ .’$ N $’)"17’$ $#+&%1- .L’H-+1)-+"1 7# -63"+1 7’ 926)*%#;;%8’? 2’9"$+-+"11’( .’
)"1-%)-’#2 7L%..#3%8’ $#2 f QVDd g4 ^"#21’( ’1$#+-’ .’ )"1-%)-’#2 7L%..#3%8’ $#2 f V5 g 9"#2
926)*%#;;’2 7’ 1"#&’%# .’ 3"-’#24 C@$ A#’ .’ 3"-’#2 ’$- : -’3962%-#2’? .’ -63"+1 7’ 926)*%#;;%8’
7+’$’. 1’ $L%..#3’ 9%$? 3a3’ $+ .’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’$- 9.%)6 ’1 9"$+-+"1 V5 "# A#’ .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2 V54
hcEheE
A0*2&’-,<&%($#@1+$5,$+’([!6*+)#.’$ 7+’$’.\
D’ -63"+1 $L%..#3’ ."2$A#’ .’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’$- 9.%)6 ’1 9"$+-+"1 V5 "# A#’ .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2 V5? ’- $L6-’+1- 7@$ A#’ .’ 3"-’#2 % 763%2264 YL+. $L%..#3’ 9’17%1- A#’ .’
3"-’#2 -"#21’? +. +17+A#’ A#’ 7’ .L’%# $L’$- %))#3#.6’ : .L+1-62+’#2 7# ;+.-2’ : )%2/#2%1-4 Y+ )L’$- .’ )%$?
%8+$$’( )"33’ $#+-4
j.+3+1’( .L’%# 7# ;+.-2’ : )%2/#2%1-4 !"+2 .% $’)-+"1 f K#28’ 7’ .L’%# 7# ;+.-2’ : )%2/#2%1- g4
!"#$ 9"#&’( 2’92’172’ .% 2"#-’ 7@$ A#’ .’ -63"+1 $L6-’+1-4 YL+. 1’ $L6-’+1- 9%$ "# $L+. $L%..#3’ 7’ -’39$
’1 -’39$? 1"#$ &"#$ )"1$’+.."1$ 7’ ;%+2’ &62+;+’2 .’ &6*+)#.’4

DV55F£^TM QM ^FIQMF‘ CM IVTC

A0*2&’/J&L’&<&1+(&2’
A0*2&’QJ!A0*2&’-.+$$C(QJ!D’$ -63"+1$ 7"+&’1- $L%..#3’2 ."2$A#’ .’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’$- 9.%)6 ’1 9"$+-+"1 V5 "# A#’ .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2 V5? ’- $L6-’+172’ %92@$ A#’.A#’$ $’)"17’$4
Y+ .’$ -63"+1$ 2’$-’1- %..#36$ ."2$A#’ .’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’$- 9.%)6 ’1 9"$+-+"1 V5 "# A#’ .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2 V5? 1"#$ &"#$ )"1$’+.."1$ 7’ ;%+2’ &62+;+’2 .’ &6*+)#.’ 7@$ A#’
9"$$+/.’4
).+81"-’ ."2$A#’ .’ $>$-@3’ 7’ )"1-2e.’ 6.’)-2"1+A#’ 7’ $-%/+.+-6 ’- 7L%1-+9%-+1%8’ ;"1)-+"11’4
$L%..#3’ ."2$A#’ .’ $>$-@3’ 7’ )"1-2e.’ 6.’)-2"1+A#’ 7’ $-%/+.+-6 ’- 7L%1-+9%-+1%8’ ’$- 76$%)-+&6 $#+-’ :
.L#1’ 7’$ "962%-+"1$ $#+&%1-’$ X
!"#$ %99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2 7L%22a- MYD 9"#2 76$%)-+&’2 .’ $>$-@3’4
!"#$ 9.%)’( .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’ ’1 9"$+-+"1qQ [M%$> Y’.’)-qTS\ "#qQQ) [Y#9’2 Y’.’)-
qTS ]]\4
hdEhhE