2019 FIAT FULLBACK Notice d'entretien (in French)


-"#Z"#2$ )"22’)-’3’1- &"-2’ )’+1-#2’
7’ $6)#2+-64 Q’$ )’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6
%+7’1- : 3%+1-’1+2 #1’ 7+$-%1)’ $E2’
9%2 2%99"2- %# &".%1- ’- %# -%/.’%# 7’
/"27 9’17%1- .’$ 9*%$’$ +1+-+%.’$ 7’
769."+’3’1- 7’$ %+2/%8$4 Q% 9*%$’
+1+-+%.’ 7’ 769."+’3’1- 7’$ %+2/%8$ ’$-
.% 9.#$ 9#+$$%1-’? %# 9"+1- 7’ 9"#&"+2
92"&"A#’2 7’$ /.’$$#2’$ 82%&’$? &"+2’
3"2-’..’$ ’1 )%$ 7’ )"1-%)- : )’--’
6-%9’4
ageEagdEaghEagjEagiEaggEagfEafbEafaEafcE
""&G]Gabhiba
""’G]Gabhiad
JI/(B*#-.+&$5+L/%+(0$+,;
[$+ ;"#21+’\
Q’$ %+2/%8$ .%-62%#H [F\ $"1- 2%186$
7%1$ .’$ 7"$$+’2$ 7’$ $+@8’$
)"17#)-’#2 ’- 9%$$%8’2 %&%1-4 Q’$
%+2/%8$ .%-62%#H $"1- )"1=#$ 9"#2 $’
8"1;.’2 #1+A#’3’1- 7# )e-6 7# &6*+)#.’
A#+ % $#/+ .L+39%)-? 3a3’ $+ .’ $+@8’
%&%1- ’$- &+7’4
""(G]Gabeafg
QL6-+A#’--’ 2’926$’1-6’ ’$- ;+H6’ $#2 .’$
&6*+)#.’$ 6A#+96$ 7L#1 %+2/%8 .%-62%.4
"")G]Gabecbc
JI/(B*#-.+&$5+L/$&-#+,;D/&%#
30"&1,%##’#/(0:,&90E
afeEafdE
Q’$ %+2/%8$ 2+7’%#H $"1- 2%186$ 7%1$
.’$ 3"1-%1-$ %&%1- ’- .’ ."18’2"1 7’
-"+-4 Q’$ %+2/%8$ 2+7’%#H $"1- )"1=#$
9"#2 $’ 8"1;.’2 #1+A#’3’1- 7# )e-6 7#
&6*+)#.’ A#+ % $#/+ .L+39%)-? 3a3’ $+ .’
$+@8’ %&%1- "# %22+@2’ ’$- &+7’4
C’ 9.#$? ."2$A#’ .L#1+-6 7’ )"1-2e.’
7L%+2/%8 76-’)-’ A#’ .’ &6*+)#.’ ;%+-
#1 -"11’%#? .’$ %+2/%8$ 2+7’%#H $’
769."+’2"1- [$+ .’ &6*+)#.’ ’1 ’$-
6A#+96\4
"#*G_Gabcfei
.GQOC@IHID? EIK
B@JNBUK OB?GJBFW I? EIK
B@JNBUK J@EIBFW
8
#/+&$5+L/%+(0$+,;#(%#/+&$5+L/
$&-#+,;/2’(!XSuWJKXWOJQ
TUK8XvQO:,+’-w
Q’$ %+2/%8$ .%-62%#H ’- .’$ %+2/%8$
2+7’%#H $"1- )"1=#$ 9"#2 $’ 769.">’2
’1 )%$ 7L+39%)- .%-62%. 3"7626 : 82%&’?

YjD‘T]^j

"#!GG]eabaccj
k]39%)- 3"7626 : 82%&’ %#
3+.+’# 7’ .% $-2#)-#2’ .%-62%.’ 7’ .%
)%22"$$’2+’4
lQ"2$A#’ .’ &6*+)#.’ 76-’)-’ A#’ .’
&6*+)#.’ ;%+- #1 -"11’%# [%+2/%8 2+7’%#
#1+A#’3’1-? $+ .’ &6*+)#.’ ’1 ’$-
6A#+96\4
Q’$ )’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6 7’ &"-2’
&6*+)#.’ )"1$-+-#’1- #1 3">’1 7’
92"-’)-+"1 92+3%+2’ ’1 )%$ 7’ )"..+$+"14
Q’$ %+2/%8$ .%-62%#H YTY ’- .’$ %+2/%8$
2+7’%#H $"1- )"1=#$ 9"#2 ";;2+2 #1’
92"-’)-+"1 $#99.63’1-%+2’4
K%2 )"1$6A#’1-? 9"#2 &"-2’ 92"92’
$6)#2+-6 ’- 9"#2 )’..’ 7’ -"#$ .’$
"))#9%1-$? &’+..’( : -"#Z"#2$ /"#).’2
)"22’)-’3’1- .’$ )’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-64
8#/+&$5+L/%+(0$+,;#(%#/+&$5+L/
$&-#+,;KQWPQSASQKGJJQ
TUK8XvQO:,+’-w
C%1$ )’2-%+1$ ->9’$ 7’ )"..+$+"1$
.%-62%.’$? .% $-2#)-#2’ 7’ .% )%22"$$’2+’
7# &6*+)#.’ ’$- )"1=#’ 9"#2 %/$"2/’2
.’ )*")? %;+1 7’ 92"-68’2 .’$ "))#9%1-$4
[Q% ("1’ .%-62%.’ 7’ .% )%22"$$’2+’
7# &6*+)#.’ 9’#- $’ 76;"23’2
)"1$+762%/.’3’1- ’1 %/$"2/%1-
.L+39%)-4\ C%1$ )’ )%$? .’$ %+2/%8$
.%-62%#H ’- .’$ %+2/%8$ 2+7’%#H 9’#&’1-
1’ 9%$ $’ 769.">’2? A#’ .% )%22"$$’2+’
7# &6*+)#.’ $’ 76;"23’ "# $’ 76-62+"2’?
"# 9%$4
QL+..#$-2%-+"1 2’926$’1-’ A#’.A#’$
’H’39.’$ ->9+A#’$4
"#"G]Gabecea
"##G]Gabecdd
k4 ]39%)-$ .%-62%#H 7%1$ #1’ ("1’
6."+816’ 7# )"39%2-+3’1- 9%$$%8’24
l4 D"..+$+"1 ’1-2’ #1’ 3"-" "# %#-2’
&6*+)#.’ $+3+.%+2’ 7’ 9’-+-’ -%+..’ ’- .’
)e-6 7# &6*+)#.’4n4 D"..+$+"1 %&’)
#1 9"-’%#? #1 %2/2’ "# %#-2’ "/Z’-
6-2"+-4q4 ]39%)-$ .%-62%#H 7L"/.+A#’4
N4 !6*+)#.’ /%$)#.%1- $#2 .’ )e-6 "# $’
2’1&’2$%1- $#2 .’ -"+-4
j-%1- 7"116 A#’ .’$ %+2/%8$ .%-62%#H
’- .’$ %+2/%8$ 2+7’%#H 1’ 92"-@8’1-
9%$ .’$ "))#9%1- 7%1$ -"#$ .’$ ->9’$
7’ )"..+$+"1$ .%-62%.’$? &’+..’( : /"#).’2
-"#Z"#2$ )"22’)-’3’1- &"-2’ )’+1-#2’ 7’
$6)#2+-64
8#/+&$5+L/%+(0$+,;#(%#/+&$5+L/
$&-#+,;SQJXSAKGJ!XSuWJ
KXWOJQTUK8XvQO:,+’-w
Q’$ %+2/%8$ .%-62%#H ’- .’$ %+2/%8$
2+7’%#H 1’ $"1- 9%$ )"1=#$ 9"#2 $’
769.">’2 7%1$ 7’$ )"17+-+"1$ "G +.$
1’ 9’#&’1- 9%$ %$$#2’2 .% 92"-’)-+"1
*%/+-#’..’ 7’ .L"))#9%1-4 QL+..#$-2%-+"1
2’926$’1-’ )’$ )"17+-+"1$4
%# )’1-2’ 7# )"39%2-+3’1- 9%$$%8’24
QL+..#$-2%-+"1 2’926$’1-’ #1 ’H’39.’
->9+A#’4


"#$G]Qabbdjf
k4 D"..+$+"1$ ;2"1-%.’$l4 D"..+$+"1$ 9%2
.L%22+@2’n4 ^"11’%# w
w$+ ;"#21+
j-%1- 7"116 A#’ .’$ %+2/%8$ .%-62%#H ’-
.’$ %+2/%8$ 2+7’%#H 1’ 92"-@8’1- 9%$
.’$ "))#9%1- 7%1$ -"#$ .’$ ->9’$ 7’
)"..+$+"1$? &’+..’( : /"#).’2 -"#Z"#2$
)"22’)-’3’1- &"-2’ )’+1-#2’ 7’
$6)#2+-64
afhEafjEafiEafgEaffEcbbEcbaEcbcEcbeE
"#%GGbbgcbaf
"#&G]Gabhici
Q’($#(&#’JOJ
cbdEcbhEcbjEcbiEcbgE
TMSFTb‘M Y+ &"#$ 7’&’( &"#$
76/%22%$$’2 7’ &"-2’ &6*+)#.’?
2’$9’)-’( .% .68+$.%-+"1 .")%.’ : )’ $#Z’-
’- 7’3%17’( : #1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-
7’ 763"1-’2 .’ $>$-@3’ 7L%+2/%8$ ’1
-"#-’ $6)#2+-64
455675897
:DG;5’ )"#&2’( 9%$ .’ 7"$$+’2 7’$ $+@8’$
%&%1- "# %22+@2’ %&’) 7’$ *"#$$’$ A#+
1’ $"1- 9%$ )"39%-+/.’$ %&’) .L#-+.+$%-+"1
7L%+2/%8$ .%-62%#H4
:EH;5’ &">%8’( 9%$ %&’) 7’$ "/Z’-$ $#2
&"$ 8’1"#H? 7’&%1- &"-2’ 9"+-2+1’ "#
’1-2’ &"$ .@&2’$ [9+9’? )2%>"1? ’-)4\4 ].$
9"#22%+’1- &"#$ /.’$$’2 82%&’3’1- $+
.L%+2/%8 $’ 769."+’4
:E:;Y+ .’ &6*+)#.’ % $#/+ #1 &".? #1’
-’1-%-+&’ 7’ &".? 7# &%17%.+$3’ "# #1’
+1"17%-+"1? ;%+-’$ +1$9’)-’2 .’ $>$-@3’
7L%+2/%8 9%2 #1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
:E<;5’ .%&’( 9%$ .’$ $+@8’$ %&’) 7’
.L’%# "# 7’ .% &%9’#2 $"#$ 92’$$+"1 [:
.% 3%+1 "# 7%1$ #1’ $-%-+"1 7’ .%&%8’
%#-"3%-+A#’\4
:E=;QL%+2/%8 %&%1- $’ 769."+’ 7%1$
.L6&’1-#%.+-6 7’ )"..+$+"1$ 9.#$ $6&@2’$
A#’ )’..’$ 16)’$$%+2’$ : .L%)-+&%-+"1 7’$
926-’17’#2$4 K"#2 7’$ +39%)-$ 7"1-
.L+1-’1$+-6 -"3/’ ’1-2’ .’$ 7’#H 1+&’%#H?
1"23%.’3’1-? $’#.$ .’$ 926-’17’#2$ $’2"1-
%)-+&6$4
:E>;Q’$ %+2/%8$ $’ 8"1;.’1- : #1’ &+-’$$’
’H-2a3’3’1- 2%9+7’4 C%1$ )’2-%+1’$
$+-#%-+"1$? .’ )"1-%)- %&’) 7’$ %+2/%8$
769.">6$ 9’#- 92"&"A#’2 7’$ 6)"2)*#2’$?
7’$ 682%-+81#2’$? 7’ .68@2’$ )"#9#2’$?
’-)4
:E?;]Q MY^ ^ToY ]SKVT^F5^ CLp^TM
FYY]Y DVTTMD^MSM5^4 ‘1)"17#)-’#2
"# 9%$$%8’2 %&%1- -2"9 92")*’ 7#
&".%1- "# 7# -%/.’%# 7’ /"27 9’17%1- .’
769."+’3’1- 7’ .L%+2/%8 9’#- a-2’ -#6
"# 82%&’3’1- /.’$$64 Q’$ %+2/%8$ $’
8"1;.’1- -2@$ 2%9+7’3’1- ’- %&’) #1’
-2@$ 82%17’ ;"2)’4 Y+ .’ )"17#)-’#2 ’- .’

YjD‘T]^j

9%$$%8’2 %&%1- 1’ $"1- 9%$ )"22’)-’3’1-
%$$+$ ’- 3%+1-’1#$? +.$ 2+$A#’1- 7’ 1’
9%$ a-2’ 92"-686$ )"22’)-’3’1- 9%2 .’$
%+2/%8$? %&’) 9"#2 )"1$6A#’1)’ 7’$
/.’$$#2’$ 82%&’$? &"+2’ 3"2-’..’$? ’1 )%$
7’ 769."+’3’1-4 !"+2 ;+84lkq4
:ED;5’ &"#$ %$$’>’( 9%$ $#2 .’ 2’/"27 7#
$+@8’ "# %&’) .’ /%$ 7’$ Z%3/’$ -2"9 92@$
7# -%/.’%# 7’ /"274 5’ 9’1)*’( 9%$ .%
-a-’ "# .’ -"2$’ -2"9 92@$ 7# &".%1- "# 7#
-%/.’%# 7’ /"274 5’ 9"$’( 9%$ &"$ 9+’7$
"# &"$ Z%3/’$ $#2 "# )"1-2’ .’ -%/.’%# 7’
/"274
:EE;D"17#+$’( -"#Z"#2$ %&’) .’$ 3%+1$
$#2 .’$ /"27$ 7# &".%1- 9"#2 A#’ .L%+2/%8
9#+$$’ $’ 8"1;.’2 .+/2’3’1- ’1 )%$ 7’
/’$"+14 5’ )"17#+$’( 9%$ %&’) .’ )"29$
9’1)*6 ’1 %&%1-4 c%27’( .’ 7"$ 72"+-
)"1-2’ .’ 7"$$+’24
:EF;]1$-%..’( .’$ 1"#22+$$"1$ ’- .’$
Z’#1’$ ’1;%1-$ $#2 .’ $+@8’ %22+@2’? ’1 .’$
3%+1-’1%1- 9%2 #1 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’
%992"92+64 Q’ $+@8’ %22+@2’ ’$- .L’172"+-
.’ 9.#$ $E2 9"#2 .’$ 1"#22+$$"1$ ’- .’$
’1;%1-$4
:EG;5’ .%+$$’( Z%3%+$ .’$ 1"#22+$$"1$ ’-
.’$ Z’#1’$ ’1;%1-$ 1"1 3%+1-’1#$? $’ -’1+2
)"1-2’ .’ -%/.’%# 7’ /"27 ’- 1’ .’$ -’1’(
9%$ 7%1$ &"$ /2%$ "# $#2 &"$ 8’1"#H4 ].$
9"#22%+’1- a-2’ 82%&’3’1- /.’$$6$ "# -#6$
."2$ 7L#1’ )"..+$+"1? 1"-%33’1- $+ .L%+2/%8
$’ 769."+’4 F$$’>’(U.’$ )"22’)-’3’1-
7%1$ #1 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ %992"92+64
!"+2 ;+84lkN4 !"+2 .% $’)-+"1 f C+$9"$+-+; 7’
2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ g 7’ )’ S%1#’.4
:FH;Y+ &"#$ %&’( #1 %+2/%8 9%$$%8’2 %)-+;?
5L]5Y^FQQMƒ KFY 7’ 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’
9"#2 ’1;%1- "2+’1-6 &’2$ .L%22+@2’ $#2 .’
$+@8’ %&%1-4 Q’ 769."+’3’1- 7’ .L%+2/%8
."2$ 7L#1 %))+7’1- 9"#22%+- 92"&"A#’2 7’$/.’$$#2’$ ;%-%.’$ : .L’1;%1- A#’..’ A#’ $"+-
.% $6&62+-6 7’ .L+39%)-4 K%2 )"1$6A#’1-?
76$%)-+&’( -"#Z"#2$ .L%+2/%8 9%$$%8’2 $+ #1
$>$-@3’ 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1- ’$- +1$-%..6
$#2 .’ $+@8’ 9%$$%8’2 %&%1-4 Q’ $+@8’
9%$$%8’2 %&%1- 7"+- %#$$+ a-2’ 9"$+-+"116
.’ 9.#$ ’1 %22+@2’ 9"$$+/.’ 9"#2 6&+-’2
A#’ .’ $>$-@3’ 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-
1L’1-2’ ’1 )"1-%)- %&’) .’ -%/.’%# 7’
/"274 T6%)-+&’( +3367+%-’3’1- .L%+2/%8
9%$$%8’2 7@$ A#’ .’ $>$-@3’ 7’ 2’-’1#’
9"#2 ’1;%1- ’$- ’1.’&64
:F:;Q’$ ’1;%1-$ 9.#$ W86$ 7"+&’1- a-2’
%$$+$? ’1 /"#).%1- )"22’)-’3’1- .% )’+1-#2’
7’ $6)#2+-6? %&’) %# /’$"+1 #1 $+@8’
2’*%#$$’#2 %7%9-64
:F<;C%18’2 ’H-2a3’ J 5L#-+.+$’(xFSF]Y
#1 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$
"2+’1-6 &’2$ .L%22+@2’ $#2 #1 $+@8’ 92"-686
9%2 #1 F]TIFc FD^], 7’&%1-4 T]Yb‘M
CM IQMYY‘TMY cTF!MY? !V]TM
SVT^MQQMY KV‘T QLM5,F5^4
:F=;5L+1$-%..’( 9%$ 7L%))’$$"+2’ A#+
"/$-2#’ .% &+$+"1 7# -63"+1 ’- 1’ 2’)"#&2’(
9%$ .’ -63"+1 7L#1 %#-")"..%1-4 !"#$ 1’
9"#22+’( 9.#$ &62+;+’2 .L6-%- 7’ .L%+2/%8
9%$$%8’24
:F>;K"#2 267#+2’ .’ 2+$A#’ 7’
/.’$$#2’$ 82%&’$? &"+2’ 3"2-’..’$ X
-"#21’( .’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’1
9"$+-+"1 QVDd "# 268.’( .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $#2 V,, %&%1- 7L%)-+&’2
.’ )"33#-%-’#2 V5_V,, 7L%+2/%8
7’ 9%$$%8’2 %&%1-4 Q’ 1"1U2’$9’)-
7’ )’--’ )"1$+81’ 9"#22%+- %;;%+/.+2
)"1$+762%/.’3’1- .’$ 9’2;"23%1)’$ 7’
.L%+2/%84 F--’17’( %# 3"+1$rP $’)"17’$
%&%1- 7L%)-+"11’2 .’ )"33#-%-’#2 V5_V,,
7L%+2/%8 7’ 9%$$%8’2 %&%1- %92@$ %&"+2
3+$ .’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1
QVDd "# 268.6 .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-$#2 V,,4 Q’ $>$-@3’ 7L%+2/%8 YTY ’$-
)"1=# 9"#2 2’-’1+2 $#;;+$%33’1- 7’
-’1$+"1 9"#2 769.">’2 .L%+2/%84 T’-+2’(
-"#Z"#2$ .% ).6 7# )"33#-%-’#2 V5_V,,
7L%+2/%8 7’ 9%$$%8’2 %&%1-? %&%1-
7L%)-+"11’2 )’ 7’21+’24 Q’ 1"1U2’$9’)-
7’ )’--’ )"1$+81’ 9’#- %&"+2 9"#2
)"1$6A#’1)’ #1 3%#&%+$ 9"$+-+"11’3’1-
7# )"33#-%-’#2 V5_V,, 7L%+2/%8
7’ 9%$$%8’2 %&%1-4 5’ )"#9’( 9%$
.’ )"33#-%-’#2 V5_V,, 7L%+2/%8 7’
9%$$%8’2 %&%1-? : 3"+1$ A#L#1 7+$9"$+-+;
7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$ 1’ $"+- +1$-%..6
$#2 .’ $+@8’ 9%$$%8’2 %&%1-4 Y+ .’ -63"+1
7’ 76$%)-+&%-+"1 1’ $L6-’+1- 9%$ ."2$A#’
&"#$ )"#9’( .’ )"33#-%-’#2 V5UV,,
7L%+2/%8 7’ 9%$$%8’2 %&%1-? 1L+1$-%..’(
9%$ 7’ 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’ 9"#2 ’1;%1-$
$#2 .’ $+@8’ 9%$$%8’2 %&%1-4 5"#$ &"#$
2’)"33%17"1$ 7’ ;%+2’ &62+;+’2 .’ $>$-@3’
9%2 #1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4 Y+ .’ -63"+1
7’ 76$%)-+&%-+"1 1’ $L6-’+1- 9%$ ."2$A#’
&"#$ )"#9’( .’ )"33#-%-’#2 V5_V,,
7L%+2/%8 7’ 9%$$%8’2 %&%1-? 1’ .%+$$’(
9’2$"11’ $L%$$’"+2 $#2 .’ $+@8’ 9%$$%8’2
%&%1-4 5"#$ &"#$ 2’)"33%17"1$ 7’ ;%+2’
&62+;+’2 .’ $>$-@3’ 9%2 #1 )"1)’$$+"11%+2’
,+%-4:F?;5L%99.+A#’( 9%$ 7L%#-")"..%1-$ "#
7L%#-2’$ "/Z’-$ $#2 .’ &".%1-? .’ -%/.’%# 7’
/"27 7%1$ .% ("1’ 7’ .L%+2/%8 9%$$%8’2
’- $#2 .’$ $+@8’$4 5’ 9"$’( Z%3%+$ 7’$
"/Z’-$ [-6.69*"1’$ 9"2-%/.’$? 9%2 ’H’39.’\
)e-6 9%$$%8’2 7# -%/.’%# 7’ /"27? )%2 +.$
9"#22%+’1- +1-’2;62’2 %&’) .’ 769."+’3’1-
7’ .L%+2/%8 9%$$%8’2 ’- /.’$$’2 68%.’3’1-
82%&’3’1- .’$ 9%$$%8’2$4
:FD;5’ 9"$’( 2+’1? ’- 1L%))2")*’( 2+’1 %#
-%/.’%# 7’ /"27 %#U7’$$#$ 7’ .% /"B-’ :
8%1-$4 D’- "/Z’- 9"#22%+- *’#2-’2 ’- /.’$$’2


#1 "))#9%1- ’1 )%$ 7’ 769."+’3’1- 7’
.L%+2/%84
:FE;5’ ;+H’( 9%$ 7L%))’$$"+2’$ %# 9%2’U
/2+$’ ’- 1’ .’$ %))2")*’( 9%$ 1"1 9.#$
7’&%1- .’ 9%2’U/2+$’4 D’$ "/Z’-$ 9"#22%+’1-
’1-2%&’2 .’ 769."+’3’1- )"39.’- 7’
.L%+2/%8? "# *’#2-’2 ’- /.’$$’2 #1 "))#9%1-
’1 )%$ 7’ 769."+’3’1- 7’ .L%+2/%84
:FF;5L%))2")*’( 9%$ 7’ ).6$
$#99.63’1-%+2’$ "# 7’$ %))’$$"+2’$
["/Z’-$ 7#2$? 9"+1-#$ "# ."#27$\ : .% ).6 7’
)"1-%)-4 D’$ "/Z’-$ 9"#22%+’1- ’39a)*’2
.L%+2/%8 ’$9%)’ 8’1"#H )"17#)-’#2 7’ $’
8"1;.’2 )"22’)-’3’1- "# 9"#22%+’1- a-2’
’H9#.$6$ ’- 92"&"A#’2 7’ 82%&’$ /.’$$#2’$
’1 )%$ 7’ 769."+’3’1- 7’ .L%+2/%84 !"+2
;+84llt4
:FG;5L%))2")*’( 9%$ 7L%))’$$"+2’$ :
.% 9%2-+’ +1;62+’#2’ 7# -%/.’%# 7’ /"27
)e-6 )"17#)-’#24 D’$ "/Z’-$ 9"#22%+’1-
’39a)*’2 .L%+2/%8 ’$9%)’ 8’1"#H
)"17#)-’#2 7’ $’ 8"1;.’2 )"22’)-’3’1- "#
9"#22%+’1- a-2’ ’H9#.$6$ ’- 92"&"A#’2 7’
82%&’$ /.’$$#2’$ ’1 )%$ 7’ 769."+’3’1-
7’ .L%+2/%84
:GH;5’ 9"$’( 9%$ 7’ )".+$? 7L%1+3%#H
7"3’$-+A#’$ "# %#-2’$ "/Z’-$ ’1-2’
.’$ %+2/%8$ ’- .’ )"17#)-’#2 "# .’
9%$$%8’2 %&%1-4 D’.% 9"#22%+- %;;%+/.+2 .’$
9’2;"23%1)’$ 7’ .L%+2/%8? "# /.’$$’2 #1
"))#9%1- ’1 )%$ 7’ 769."+’3’1- 7’
.L%+2/%84
:G:;x#$-’ %92@$ .’ 769."+’3’1- 7’
.L%+2/%8? 9.#$+’#2$ )"39"$%1-$ 7# $>$-@3’
7L%+2/%8 9’#&’1- a-2’ )*%#7$4 5’ -"#)*’(
9%$ : )’$ )"39"$%1-$4 T+$A#’ 7’ /2E.#2’4
:G<;Q’ $>$-@3’ 7L%+2/%8 ’$- )"1=# 9"#2
;"1)-+"11’2 #1’ $’#.’ ;"+$4 ‘1’ ;"+$
A#’ .’$ %+2/%8$ $’ $"1- 769.">6$? +.$ 1’
;"1)-+"11’1- 9.#$4 !’+..’( : .’$ 2’39.%)’22%9+7’3’1-4 5"#$ &"#$ )"1$’+.."1$ ’1
"#-2’ 7’ ;%+2’ &62+;+’2 -"#- .’ $>$-@3’
7L%+2/%8 9%2 #1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
:G=;5’ ;+H’( 9%$ 7L"/Z’-$ 2+8+7’$ %#H
)2")*’-$ : &a-’3’1- "# %#H 9"+816’$4
:G>;5’ 9"$’( 9%$ &"-2’ -a-’? &"$ /2%$
"# &"$ )"#7’$ $#2 .% 9"2-+@2’? .% &+-2’ "#
.% ("1’ "G $’ $+-#’ .L%+2/%8 7’ ;’1a-2’ %;+1
7L6&+-’2 7’ 9"$$+/.’$ /.’$$#2’$ ’1 )%$ 7’
8"1;.’3’1- 7’ .L%+2/%84
:G?;QL%+2/%8 1’ 2’39.%)’ 9%$ .’$
)’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6? 3%+$ 2’1;"2)’ .’#2
’;;+)%)+-64 M1 "#-2’? 9#+$A#’ .’$ %+2/%8$
%&%1- 1’ $’ 769."+’1- 9%$ %92@$ 7’$
)"..+$+"1$ : /%$$’ &+-’$$’? 7’$ )"..+$+"1$
.%-62%.’$? 7’$ )*")$ %22+@2’ "# 7’$
-"11’%#H? .’$ 9%$$%8’2$ 1’ $"1- 92"-686$
A#’ 9%2 .’$ )’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6? 2%+$"1
9"#2 .%A#’..’ +. )"1&+’1- 7’ /"#).’2 )’$
7’21+@2’$ : -"#- 3"3’1-4
:GD;Q’$ %+2/%8$ 2+7’%#H ’- .’$ %+2/%8$
.%-62%#H $"1- )"1=#$ 9"#2 2’1;"2)’2 .%
$6)#2+-6 %$$#26’ 9%2 .’$ )’+1-#2’$ 7’
$6)#2+-6 )"17#)-’#2 ’- 9%$$%8’2 %&%1-
."2$ 7’ )’2-%+1$ +39%)-$ .%-62%#H4 I"#).’(
-"#Z"#2$ )"22’)-’3’1- .’$ )’+1-#2’$ 7’
$6)#2+-64 Q’ )"17#)-’#2 ’- .’ 9%$$%8’2
7"+&’1- -"#Z"#2$ a-2’ )"22’)-’3’1- %$$+$?
.’ 7"$ /+’1 72"+-? $%1$ $L%99#>’2 )"1-2’ .%
;’1a-2’ "# .% 9"2-’4
:GE;QL%+2/%8 .%-62%. ’- .L%+2/%8 2+7’%#
$’ 8"1;.’1- %&’) #1’ 82%17’ ;"2)’4 Q’
)"17#)-’#2 ’- .’ 9%$$%8’2 1’ 7"+&’1-
9%$ 9%$$’2 .’#2$ /2%$ 9%2 .’ ;’1a-2’? 1+
$L%99#>’2 )"1-2’ .% 9"2-’? )’)+ %;+1 7’
267#+2’ .’ 2+$A#’ 7’ /.’$$#2’$ 82%&’$? &"+2’
3"2-’..’$? ’1 )%$ 7’ 769."+’3’1- 7’
.L%+2/%8 .%-62%. ’- 7’ .L%+2/%8 2+7’%#4
:GF;M39a)*’( .’$ "))#9%1-$ 7# $+@8’
%22+@2’ 7’ $’ -’1+2 )"1-2’ .’ 7"$$+’2 7L#1
$+@8’ %&%1-? )’)+ %;+1 7’ 267#+2’ .’$ 2+$A#’$7’ /.’$$#2’$ ’1 )%$ 7’ 769."+’3’1- 7’
.L%+2/%8 .%-62%.4 Y">’( 9%2-+)#.+@2’3’1-
%--’1-+; %#H ’1;%1-$4
:GG;5’ 9.%)’( 9%$ 7’$ "/Z’-$ 92@$ "#
7’&%1- .’ 7"$$+’2 7L#1 $+@8’ %&%1-4 ].$
9"#22%+’1- ’39a)*’2 .’ 769."+’3’1-
)"22’)- 7’ .L%+2/%8 .%-62%.? ’- 92"&"A#’2
68%.’3’1- 7’$ /.’$$#2’$ $L+.$ $"1-
92"9#.$6$ 9%2 .’ 769."+’3’1- 7’ .L%+2/%8
.%-62%.4
$+@8’$ : %+2/%8$ .%-62%#H4 5’ 2’)"#&2’(
9%$ .’$ $+@8’$ : %+2/%8$ .%-62%#H4 ].$
9"#22%+’1- ’39a)*’2 .’ 769."+’3’1-
)"22’)- 7’ .L%+2/%8 .%-62%.4
;+84lnr\ 1+ %#-2’ 7+$9"$+-+; "# "/Z’- %#-"#2
7’ .% 9%2-+’ "G .’$ %+2/%8$ 2+7’%#H [[I\
7%1$ ;+84lnr\ $L%)-+&’1-? 9%2 ’H’39.’
$#2 .’ 9%2’U/2+$’? .% ;’1a-2’ 7’ 9"2-’
.%-62%.’? .’$ 3"1-%1-$ %&%1- ’- %22+@2’ ’- .’$
9"+816’$ 7’ -"+- "# 7’ 3%+1-+’14 Q"2$A#’
.’$ %+2/%8$ 2+7’%#H $’ 769."+’1-? .’ 3+)2"
"# %#-2’ 7+$9"$+-+; "# "/Z’- $’2%+- 92"9#.$6
%&’) ;"2)’? "# .’$ %+2/%8$ 9"#22%+’1- 1’
9%$ $’ 769.">’2 )"22’)-’3’1-? %# 2+$A#’
7’ 92"&"A#’2 7’$ /.’$$#2’$ 82%&’$? &"+2’
3"2-’..’$4
)"1-2’ "# 92@$ 7’ .% 9"2-’ %&%1-? 3a3’
$L+. ’$- %$$+$ 7%1$ #1 7+$9"$+-+; 7’ 2’-’1#’4
Q% -a-’ 7’ .L’1;%1- 1’ 7"+- 9%$ 1"1 a-2’
%99#>6’ "# -2"9 92")*’ 7# ."8’3’1- 7’
.L%+2/%8 .%-62%. ’- 7’ .L%+2/%8 2+7’%#4 D’--’
9"$+-+"1 9"#22%+- a-2’ 7%18’2’#$’ ’1 )%$
7’ 769."+’3’1- 7’ .L%+2/%8 .%-62%. ’- 7’
.L%+2/%8 2+7’%#4 Q’ 1"1U2’$9’)- 7’ )’$
+1$-2#)-+"1$ 9"#22%+- /.’$$’2 82%&’3’1-?
&"+2’ 3"2-’..’3’1-? .L’1;%1-4

YjD‘T]^j

: #1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%- -"#-’$ .’$
+1-’2&’1-+"1$ $#2 ’- %#-"#2 7’$ %+2/%8$
.%-62%#H ’- 7’$ %+2/%8$ 2+7’%#H4
;5"#$ &"#$ 2’)"33%17"1$
68%.’3’1- 7’ )"1;+’2 : #1 )"1)’$$+"11%+2’
,+%- -"#-’ 3%+1-’1%1)’ $#2 "# 92@$ 7’$
)"39"$%1-$ 7# YTY4 ‘1’ +1-’2&’1-+"1
+1)"22’)-’ $#2 .’$ )"39"$%1-$ "# .’ )W/.’
YTY 9"#22%+- 92"&"A#’2 .’ 769."+’3’1-
+1-’39’$-+; 7’$ %+2/%8$? "# ’39a)*’2
.’ ;"1)-+"11’3’1- 7# YTY4 D’$ 7’#H
$+-#%-+"1$ 9"#22%+’1- a-2’ : .L"2+8+1’ 7’
/.’$$#2’$ 82%&’$4
.L’12"#.’#2 7’$ )’+1-#2’$ 7’ $6)#2+-6
1+ 7L%#-2’$ )"39"$%1-$ YTY4 K%2
’H’39.’? .’ 2’39.%)’3’1- 7# &".%1-?
"# .% 3"7+;+)%-+"1 7# 9%2’U)*")$ %&%1-
"# 7’ .% $-2#)-#2’ 7’ .% )%22"$$’2+’
9"#22%+’1- 267#+2’ )"1$+762%/.’3’1- .’$
9’2;"23%1)’$ 7# YTY ’- 92"&"A#’2 7’$
.6$+"1$4
1"#$ &"#$ 2’)"33%17"1$ 7’ ;%+2’ &62+;+’2
.’ /"1 ;"1)-+"11’3’1- 7# YTY4
1’ -"#)*’( 9%$ %#H $+@8’$ %&%1-? %#
3"1-%1- )’1-2%. ’- : .% )"1$".’ )’1-2%.’4
D’$ 3"7+;+)%-+"1$ 9"#22%+’1- 267#+2’
)"1$+762%/.’3’1- .’$ 9’2;"23%1)’$ 7#
YTY ’- 92"&"A#’2 7’$ .6$+"1$4
2%>#2’$? ;+$$#2’$ "# 76-62+"2%-+"1$ $#2 .’
."8’3’1- 7’ .L%+2/%8? ;%+-’$ &62+;+’2 .’ YTY
9%2 #1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
,=,’;*%, .%
,4/+$#’4 &/’#)%
JI/(B*#-#/#$32<$#&’D/&%#
30"&1,%##’#/(0:,&90E
Q’ $>$-@3’ 7’ $’2&";2’+1 ’$-
#1 7+$9"$+-+; 7’$-+16 : %+7’2 .’$
)"17#)-’#2$ A#+ 1’ 9’#&’1- 9%$
%99#>’2 ;’23’3’1- $#2 .% 967%.’ 7’
;2’+1? 9%2 ’H’39.’ ’1 )%$ 7L%22a-
7L#28’1)’? ’- : %#83’1-’2 %+1$+ .% ;"2)’
7’ ;2’+1%8’4
Y+ &"#$ %99#>’( /2#$A#’3’1- $#2 .%
967%.’ 7’ ;2’+1? .’$ ;2’+1$ $L’18%8’1-
%&’) 9.#$ 7’ ;"2)’ A#’ 7L*%/+-#7’4
cbfE
TMSFTb‘M C@$ A#’ .’ $>$-@3’ 7’
$’2&";2’+1 ’$- "962%-+"11’.? +. 3%+1-+’1-
#1’ ;"2)’ 7’ ;2’+1%8’ +39"2-%1-’?
3a3’ $+ &"#$ 2’.W)*’( .68@2’3’1- .%
967%.’ 7’ ;2’+14 K"#2 76$%)-+&’2 .’
$’2&";2’+1? ’1.’&’( )"39.@-’3’1- .’
9+’7 7’ .% 967%.’ 7’ ;2’+14
TMSFTb‘M M1 )%$ 7L%)-+&%-+"1 7#
$>$-@3’ 7’ $’2&";2’+1 9’17%1- .%
)"17#+-’? &"#$ 9"#22+’( 2’$$’1-+2
#1’ )’2-%+1’ 26$+$-%1)’ %# 1+&’%# 7’
.% 967%.’ 7’ ;2’+1? .% 967%.’ 9’#-
$L’1;"1)’2 9%2 :U)"#9$ ’1 ;%+$%1-
#1 /2#+- 7’ ;"1)-+"11’3’1-? "# .%
)%22"$$’2+’ ’- .’ &".%1- 9’#&’1- &+/2’24
D’$ 9*61"3@1’$ $’ 92"7#+$’1-
."2$A#’ .’ $>$-@3’ 7’ $’2&";2’+1
;"1)-+"11’ 1"23%.’3’1-4 ]. 1’$L%8+- 1#..’3’1- 7L#1 $+81’ 7’
7>$;"1)-+"11’3’1-4 D"1-+1#’( :
%99#>’2 $#2 .% 967%.’ 7’ ;2’+14
TMSFTb‘M Q’ $>$-@3’ 7’ $’2&";2’+1
1’ ;"1)-+"11’ 9%$ 16)’$$%+2’3’1-
."2$A#’ .’ -63"+1 7L%22a- 7# $>$-@3’
7’ )"1-2e.’ 6.’)-2"1+A#’ 7’ $-%/+.+-6
[MYD\ ’$- %..#364
J
I/(B*#-#/&L’+%&/+(&2’-.+$$C(
-.,$L#’1#D/&%#30"&1,%##’#/(
0:,&90E
D’ 7+$9"$+-+; % 9"#2 3+$$+"1 7’ 267#+2’
.% 9"$$+/+.+-6 7’ )"..+$+"1$ 9%2 .L%22+@2’?
’1 ;%+$%1- ).+81"-’2 2%9+7’3’1- ’-
%#-"3%-+A#’3’1- .’$ ;’#H 7’ 76-2’$$’?
9"#2 %&’2-+2 .’$ &6*+)#.’$ %992")*%1-
7’ .L%22+@2’ A#’ &"#$ 7’&’( ;2’+1’2
/2#$A#’3’1-4 Q"2$A#’ .’ $>$-@3’
7’ ;2’+1%8’ 7L#28’1)’ ;"1)-+"11’? .’
-63"+1 7’$ ;’#H 7’ 76-2’$$’ $’ 3’-
: ).+81"-’2 68%.’3’1- 2%9+7’3’1- %#
-%/.’%# 7’ /"274
TMSFTb‘M D"17+-+"1 7L%)-+&%-+"1
7# $>$-@3’ 7’ ;2’+1%8’ 7L#28’1)’ |
YL%)-+&’ A#%17 -"#-’$ .’$ )"17+-+"1$
$#+&%1-’$ $"1- 26#1+’$4
Q’ &6*+)#.’ 2"#.’ : ’1&+2"1 NN 03_*
"# 9.#$4
Q% 967%.’ 7’ ;2’+1 ’$- ’1;"1)6’?
’- .’ $>$-@3’ 76-’)-’ A#L+. $L%8+-
7L#1 ;2’+1%8’ /2#$A#’? $#2 .% /%$’
7’ .% 76)6.62%-+"1 7# &6*+)#.’ ’- 7’
.L6-%- 7’ ;"1)-+"11’3’1- 7# $>$-@3’
%1-+/.")%8’ 7’$ 2"#’$ [FIY\4



D"17+-+"1 7’ 76$%)-+&%-+"1 7# $>$-@3’
7’ ;2’+1%8’ 7L#28’1)’ | Y’ 76$%)-+&’
7%1$ .L#1’ 7’$ )"17+-+"1$ $#+&%1-’$4
Q% 967%.’ 7’ ;2’+1 ’$- 2’.W)*6’4
Q’ )"33#-%-’#2 7’$ ;’#H 7’
76-2’$$’ ’$- ’1;"1)64
Q’ $>$-@3’ 76-’)-’ A#L+. 1’ $L%8+-
9%$ 7L#1 ;2’+1%8’ /2#$A#’? $#2 .% /%$’
7’ .% 76)6.62%-+"1 7# &6*+)#.’ ’- 7’
.L6-%- 7’ ;"1)-+"11’3’1- 7# $>$-@3’
%1-+/.")%8’ 7’$ 2"#’$ [FIY\4
J
I/(B*#+’(&5%21+L#-#/$2,#/
DGZJED/&%#30"&1,%##’#/(0:,&90E
Q’ $>$-@3’ %1-+/.")%8’ 7’$ 2"#’$
[FIY\ %+7’ : ’39a)*’2 .’ /.")%8’ 7’$
2"#’$ %# ;2’+1%8’4 D’)+ %;+1 7L%$$#2’2
#1’ 3’+..’#2’ -’1#’ 7’ 2"#-’ ’- #1’
3’+..’#2’ 3%1+%/+.+-6 7# &".%1-4
!
2’/#&%/-#12’-,&(#
S%+1-’1’( -"#Z"#2$ #1’ 7+$-%1)’ 7’
$6)#2+-6 9%2 2%99"2- %# &6*+)#.’ A#+
&"#$ 926)@7’4 Sa3’ $+ &"-2’ &6*+)#.’
’$- 6A#+96 7’ .LFIY? 8%27’( #1’ 9.#$
82%17’ 7+$-%1)’ 7’ ;2’+1%8’ 9"#2
2"#.’2 X
Y#2 7’$ 2"#-’$ ’1 82%&+’2 "#
’11’+86’$4
F&’) 7’$ )*%B1’$4
Y#2 2"#-’$ : 2’&a-’3’1- )2’&%$$6 "#
%#-2’$ 7+;;62’1)’$ 7’ *%#-’#24
T’&a-’3’1-$ 2"#-+’2$ +2268#.+’2$4
Q’ ;"1)-+"11’3’1- 7’ .LFIY 1’ $’
.+3+-’ 9%$ : .L’18%8’3’1- /2#$A#’ 7’$
;2’+1$4 D’ $>$-@3’ 9’#- 68%.’3’1-’39a)*’2 .’$ 2"#’$ 7’ $’ /."A#’2
."2$A#’ &"#$ 2"#.’( $#2 7’$ 1+7$ 7’
9"#.’? 7’$ 9.%A#’$ 36-%..+A#’$ 7’
)*%1-+’2? 7’$ $+81%#H 2"#-+’2$ "# %#-2’$
2’&a-’3’1-$ +2268#.+’2$4
Q"2$A#’ .LFIY ’$- %)-+&6? &"#$ 9"#&’(
2’$$’1-+2 7’$ 9#.$%-+"1$ %# 1+&’%# 7’ .%
967%.’ 7’ ;2’+1? %+1$+ A#’ 7’$ &+/2%-+"1$
7’ .% )%22"$$’2+’ ’- 7# &".%1-4 !"#$
9"#22+’( 68%.’3’1- %&"+2 .L+392’$$+"1
A#’ .% 967%.’ 26$+$-’4
C%1$ )’ )%$? 3%+1-’1’( $+39.’3’1-
.% 967%.’ 7’ ;2’+1 ’1;"1)6’ %&’)
;’23’-64 5L%)-+"11’( 9%$ .’ ;2’+1 :
9.#$+’#2$ 2’92+$’$? &"#$ 267#+2+’( .’$
9’2;"23%1)’$ 7# ;2’+1%8’4
!"#$ ’1-’17’( #1 /2#+- 7’
;"1)-+"11’3’1- 63+$ 9%2 .’
)"39%2-+3’1- 3"-’#2 ’- &"#$
2’$$’1-’( #1 )*") %# 1+&’%# 7’ .%
967%.’ 7’ ;2’+1 ."2$A#’ &"#$ 763%22’(
+3367+%-’3’1- %92@$ #1 %22a- 3"-’#24
+3367+%-’3’1- %92@$ %&"+2 763%226
.’ 3"-’#24 ]. $L%8+- 7# /2#+- ’- 7#
;"1)-+"11’3’1- 1"23%#H ."2$ 7’
.L%#-"U)"1-2e.’ 7’ .LFIY4 D’ A#+ 1L’$-
1#..’3’1- $+81’ 7’ 7>$;"1)-+"11’3’1-4
QLFIY 9’#- $L%)-+&’2 7@$ A#’ .’
&6*+)#.’ % %--’+1- #1’ &+-’$$’ $#962+’#2’
: kP 03_* ’1&+2"14 ]. $’ 76$%)-+&’
."2$A#’ &"#$ 2%.’1-+$$’( $"#$ .’$
t03_*4
cabEcaaEcacEcaeEcadEcahEcajEcaiEcagE
G9$B/12’-,&(#/,$$2,(#/
3#$L%+10#/
F92@$ )"17#+-’ $#2 2"#-’$ &’28.%)6’$?
6.+3+1’( .% 1’+8’ ’- .’ 8+&2’ 6&’1-#’.$
%#-"#2 7’$ 2"#-’$4 Y#2 .’$ &6*+)#.’$
6A#+96$ 7L#1 FIY? &’+..’( : 1’ 9%$
’17"33%8’2 .’$ )%9-’#2$ 7’ &+-’$$’
7’$ 2"#’$ [F\ 1+ .’$ )W/.’$ $+-#6$ :
)*%A#’ 2"#’4
"#’G]Gabejfe
Q%#1($2’&1J(+5&%&(I!2’($2%DQJ!ED/&
9$03,E
Q’ $>$-@3’ 7’ )"1-2e.’ 6.’)-2"1+A#’
7’ $-%/+.+-6 [M.’)-2"1+) Y-%/+.+-> D"1-2".
U MYD\ 92’17 .’ )"1-2e.’ 7# $>$-@3’
%1-+/.")%8’ 7’$ 2"#’$? 7’ .% ;"1)-+"1
7’ )"1-2e.’ %)-+; 7’ .% $-%/+.+-6 ’- 7’ .%
;"1)-+"1 7’ )"1-2e.’ %)-+; 7’ .% -2%)-+"1
9"#2 %+7’2 : 3%+1-’1+2 .’ )"1-2e.’ ’-
.% -2%)-+"1 7# &6*+)#.’4 !’#+..’( .+2’
)’--’ $’)-+"1 ’1 9%2%..@.’ %&’) .% 9%8’
)"1)’21%1- .’ $>$-@3’ %1-+/.")%8’ 7’$
2"#’$? .% ;"1)-+"1 7’ )"1-2e.’ %)-+; 7’ .%
$-%/+.+-6 ’- .% ;"1)-+"1 7’ )"1-2e.’ %)-+;
7’ .% -2%)-+"14

YjD‘T]^j

cafEccbEccaEcccE
TMSFTb‘M C%1$ .’$ $+-#%-+"1$
$#+&%1-’$? .’ )"39%2-+3’1- 3"-’#2
9’#- 63’--2’ #1 )’2-%+1 /2#+- 7’
;"1)-+"11’3’1-4 D’ $"1 ’$- %$$")+6
%# )"1-2e.’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- 7#
$>$-@3’ MYD4 !"#$ 9"#&’( 2’$$’1-+2
#1 )*") %# 1+&’%# 7’ .% 967%.’ 7’
;2’+1 ."2$A#’ &"#$ .L’1;"1)’(4 D’$
9*61"3@1’$ 1’ )"1$-+-#’1- 9%$ #1
7>$;"1)-+"11’3’1-4
b#%17 &"#$ 3’--’( .’ )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1 V5 "# A#’ &"#$
268.’( .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2
V54
b#%17 &"#$ %&’( 2"#.6 #1 )’2-%+1
-’39$ %92@$ %&"+2 763%226 .’ 3"-’#24
TMSFTb‘Mu.L%)-+&%-+"1 7# $>$-@3’
MYD? &"#$ 9"#&’( 2’$$’1-+2 7’$
&+/2%-+"1$ 7%1$ .% )%22"$$’2+’ "#
’1-’172’ #1 $+;;.’3’1- 92"&’1%1- 7#
)"39%2-+3’1- 3"-’#24 ]. $L%8+- 7’
$+81’$ 7’ ;"1)-+"11’3’1- 1"23%. 7#
$>$-@3’4 D’ A#+ 1L’$- 1#..’3’1- $+81’
7’ 7>$;"1)-+"11’3’1-4
TMSFTb‘M Y+ .’ -63"+1 7# $>$-@3’
%1-+/.")%8’ 7’$ 2"#’$ $L%..#3’? .’
$>$-@3’ MYD 1’ ;"1)-+"11’ 9%$4
TMSFTb‘M Y#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$
7# /.")%8’ 7’ 7+;;62’1-+’. %22+@2’? .’$
;"1)-+"1$ MYD ’- FIY $L+1-’22"39’1-
9’17%1- .L%)-+&%-+"1 7# /.")%8’ 7’
7+;;62’1-+’. %22+@2’4 Q’ -63"+1 MYD?
.’ -63"+1 7L%22a- MYD ’- .’ -63"+17L%&’2-+$$’3’1- FIY $L%..#3’1-
9’17%1- .L+1-’22#9-+"1 7’ )’$ ;"1)-+"1$4
D’ A#+ 1L’$- 1#..’3’1- $+81’ 7’
7>$;"1)-+"11’3’1-4 D’$ -63"+1$
$L6-’+81’1- 7@$ A#’ .’ /.")%8’ 7#
7+;;62’1-+’. %22+@2’ ’$- 76$’18%864 !"+2
.’$ $’)-+"1$ f ^63"+1 7L%&’2-+$$’3’1-
FIY g ’- f ^63"+1 MYD? ^63"+1 7L%22a-
MYD g4
4
2’1(&2’-#12’($n%#0%#1($2’&:,#
-#%+/(+5&%&(0
Q% ;"1)-+"1 7’ )"1-2e.’ 6.’)-2"1+A#’
7’ .% $-%/+.+-6 ’$- )"1=#’ 9"#2 %+7’2
.’ )"17#)-’#2 : 3%+1-’1+2 .’ &6*+)#.’
$#2 2"#-’$ 8.+$$%1-’$ "# 9’17%1- 7’$
/2%A#%8’$ 2%9+7’$4 Y"1 92+1)+9’ 7’
;"1)-+"11’3’1- )"1$+$-’ : )"1-2e.’2 .%
9#+$$%1)’ 3"-’#2 ’- .’ ;2’+1 $#2 )*%A#’
2"#’4
TMSFTb‘M Q% ;"1)-+"1 7’ )"1-2e.’
6.’)-2"1+A#’ 7’ .% $-%/+.+-6 1’
;"1)-+"11’ 9%$ ."2$A#’ &"#$ 9.%)’(
.’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’
’1 9"$+-+"1 fqQ g [M%$> Y’.’)-qTS\
"# fqQQ) g [Y#9’2 Y’.’)-qTS ]]\4
Q"2$A#’ .% ;"1)-+"1 7’ )"1-2e.’ %)-+; 7’
.% $-%/+.+-6 ;"1)-+"11’ %&’) .’ $6.’)-’#2
7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’ ’1 9"$+-+"1
flig"#fqig [M%$> Y’.’)-qTS\?
flig? fqig"#fqiQ) g [Y#9’2
Y’.’)-qTS ]]\? 9#+$ A#’ &"#$ 268.’(
.’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’ $#2
fqQ g [M%$> Y’.’)-qTS\ "# fqQQ) g
[Y#9’2 Y’.’)-qTS ]]\? .% ;"1)-+"1 7’)"1-2e.’ %)-+; 7’ .% $-%/+.+-6 $’ 76$%)-+&’
%#-"3%-+A#’3’1-4
TMSFTb‘M Q% ;"1)-+"1 7’ )"1-2e.’
6.’)-2"1+A#’ 7’ .% $-%/+.+-6 $L%)-+&’ :
7’$ &+-’$$’$ 7L’1&+2"1 kN 03_* "#
9.#$4
TMSFTb‘M Y#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$
7# /.")%8’ 7’ 7+;;62’1-+’. %22+@2’? .%
;"1)-+"1 7’ )"1-2e.’ 6.’)-2"1+A#’
7’ .% $-%/+.+-6 $L+1-’22"39- 9’17%1-
.L%)-+&%-+"1 7# /.")%8’ 7’ 7+;;62’1-+’.
%22+@2’4
!
2**,(+(#,$xQJ!X44y
Q% ;"1)-+"1 7’ )"1-2e.’ 6.’)-2"1+A#’ 7’
.% $-%/+.+-6 $L%)-+&’ %#-"3%-+A#’3’1-
."2$A#’ &"#$ 3’--’( .’ )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1 V5 "# A#’ &"#$
268.’( .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$#2 V54 K"#2 76$%)-+&’2 .’ $>$-@3’?
%99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2 f MYD
V,, g ’- 3%+1-’1’(U.’ ’1;"1)6n
$’)"17’$ "# 9.#$4
Q"2$A#’ .% ;"1)-+"1 7’ )"1-2e.’
6.’)-2"1+A#’ 7’ .% $-%/+.+-6 ’$-
76$%)-+&6’? .’ -63"+1
$L%..#3’4 K"#2
26%)-+&’2 .% ;"1)-+"1 MYD? %99#>’( #1
)"#2- +1$-%1- $#2 .’ )"33#-%-’#2 MYD
V,,? .’ -63"+1
$L6-’+1-4