2019 FIAT FULLBACK Notice d'entretien (in French)


#"#G]Gaadeaj
C6)6.62’( Z#$A#L: .% &+-’$$’ $"#*%+-6’?
%99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2 f YM^ U g
[I\ ’- 2’.W)*’(U.’4
5I2& :
#"$GGbaaeigd
5I2& <
#"%G]Gaabhce
Q’ -63"+1 7’ 3%2)*’ 7# .+3+-’#2 7’
&+-’$$’ $L%;;+)*’ 7’ 1"#&’%# ’- .%
&+-’$$’ 92692"82%336’ ’$- %)-#%.+$6’4
G
,L*#’(+(&2’(#*92$+&$#-#%+
3&(#//#-,30"&1,%#
M1 )%$ 7L#28’1)’? .’ )"17#)-’#2 9’#-
-’39"2%+2’3’1- %))6.62’2 .’ &6*+)#.’4
Q’ .+3+-’#2 7’ &+-’$$’ ’$-
-’39"2%+2’3’1- 76$%)-+&6 ’- .% &+-’$$’
7# &6*+)#.’ 9’#- a-2’ %#83’1-6’4 Q’
.+3+-’#2 7’ &+-’$$’ $’ 26%)-+&’ #1’
;"+$ A#’ .% &+-’$$’ 7# &6*+)#.’ ’$-
2’&’1#’ ’1 7’$$"#$ 7’ .% &+-’$$’
92692"82%336’4
M1;"1)’( .% 967%.’ 7L%))6.62%-’#2
Z#$A#L%# 76).+) 7’ ;+1 7’ )"#2$’
[)2%1 9’23’--%1- 7L%#83’1-’2
+3367+%-’3’1- .% ;"2)’ 7’ 26%)-+"1 7’
.% 967%.’ %&%1- .% ;+1 7’ )"#2$’\4
chhE
Y+ .% &+-’$$’ 7# &6*+)#.’ 769%$$’
.% &+-’$$’ ;+H6’? .’ 3’$$%8’ 7L6-%-
f Q]S]^ g ’- .L+)e1’ 7# .+3+-’#2 7’&+-’$$’ ).+81"-’1- $#2 .’ -%/.’%# 7’
/"274
#"&G]Gabhbee
chjE
Q’ )"17#)-’#2 9’#- 3"7+;+’2 .% &+-’$$’
92692"82%336’ ’1 $+-#%-+"1 7L#28’1)’4
K
2,$-0/+1(&3#$%#/I/(B*#
‘-+.+$’( .L#1’ 7’$ 36-*"7’$ 61"1)6’$
)+U7’$$"#$4
F99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2
DF5DMQ
F99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2
3%2)*’_%22a- 7# .+3+-’#2 7’ &+-’$$’
TMSFTb‘M Y+ .’ .+3+-’#2 7’ &+-’$$’
’$- 76$%)-+&6 9%2 7L%#-2’$ 3"7’$ 7’
;"1)-+"11’3’1-? +. ’$- 9"$$+/.’ A#’ .’
$>$-@3’ $"+- 76;%+..%1-4 5L#-+.+$’( 9.#$
.’ .+3+-’#2 7’ &+-’$$’ R 3’--’(U.’ *"2$
-’1$+"14 ,%+-’$ +1$9’)-’2 &"-2’ &6*+)#.’
9%2 #1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
chiE

CMSFTTFcM M^ DV5C‘]^M

.’ $>$-@3’ ’$- 76$%)-+&6 R 9"#2 .’
26%)-+&’2? %99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2
7’ 2’92+$’ f TMYvg[D\4
5I2& :
#"’GGbaaeifi
5I2& <
#"(G]Gaabhej
D’)+ 6-%1-? $+ .% &+-’$$’ 7# &6*+)#.’ ’$-
$#962+’#2’ : .% &+-’$$’ 92"82%336’?
.’ .+3+-’#2 7’ &+-’$$’ 92’17
+3367+%-’3’1- .’ )"1-2e.’ 7# &6*+)#.’
7"1- .% &+-’$$’ 7+3+1#’? )"33’ $+ .’
9%9+.."1 6-%+- )"39.@-’3’1- ;’2364
chgE
455675897
76$%)-+&’2 .’ $>$-@3’ ’1 %99#>%1-
;"2-’3’1- $#2 .% 967%.’ 7<%))6.62%-’#2
[%))6.62%-+"1 /2#$A#’\4 S6;+’(U&"#$ 7"1)
7’$ %))6.62%-+"1$ /2#$A#’$4
$L’3/%..’ 9%$4
76$%)-+&’2 .’ $>$-@3’ ’1 %99#>%1-
;"2-’3’1- $#2 .% 967%.’ 7<%))6.62%-’#2
[%))6.62%-+"1 /2#$A#’\4 ,%+-’$ %--’1-+"14
3"-’#2 $’ 92"7#+$’1-? $’."1 .% 26$+$-%1)’ :
.L%&%1)’3’1-4 ,%+-’$ %--’1-+"14
4@6A58BB6C675
:?G;Q’ ;2’+1 7’ $’2&+)’ [;2’+1 *>72%#.+A#’\
1L6-%1- 9%$ $"..+)+-6? +. $’ 9’#- A#L’1
7’$)’1-’? .% &+-’$$’ 7# &6*+)#.’ $"+-
$#962+’#2’ : .% &+-’$$’ ;+H6’4
&)%$’#,,%+$ .%
3$&(/0#,,%*%(’
.% "#1(%
[$+ ;"#21+’\
c2W)’ : $% )%362% [F\? A#+ 76-’)-’
.% &"+’ 7%1$ .%A#’..’ .’ &6*+)#.’
)+2)#.’? .’ QC¢ %.’2-’ .’ )"17#)-’#2
."2$A#’ .’ &6*+)#.’ ’$- ’1 9%$$’ 7’
;2%1)*+2 +1&"."1-%+2’3’1- .% .+81’? ’1
76).’1)*%1- #1 $+81%. .#3+1’#H %;;+)*6
$#2 .L6)2%1 7L+1;"23%-+"1$ "# .L%;;+)*’#2
3#.-+;"1)-+"1$? %+1$+ A#L#1 $+81%.
$"1"2’4
#")GGbaadbhh
##*G]Gabjehf
JI’("B/#
Q’ .+3+-’#2 7’ &+-’$$’ ’12’8+$-2’ .%
&+-’$$’ 92692"82%336’ ."2$A#’



R2-+%&(0/-.,(&%&/+(&2’-,8T|
QL+17+)%-’#2 &%2+’ ’1 ;"1)-+"1 7’ .L6-%-
7# $>$-@3’4
G
1(&3+(&2’-,/I/(B*#
Q"2$A#’ .’ )"1-%)- ’$- 3+$ "# .%
;"1)-+"1 %)-+&6’? .’ -63"+1 7’ 3%2)*’
7# $>$-@3’ F,]Q $L%..#3’? +17+A#%1-
A#’ .’ $>$-@3’ ’$- ’1 6-%- 7’ 3%2)*’4
##!G]Gabjeih
T0/+1(&3+(&2’-,/I/(B*#
K"#2 76$%)-+&’2 .’ $>$-@3’? %99#>’2
$#2 .L+1-’22#9-’#2 QC¢ X .’ -63"+1 7’
3%2)*’ 7# $>$-@3’ QC¢ $L6-’+1-?
+17+A#%1- A#’ .’ $>$-@3’ ’$- ’1 6-%-
7L%22a-4 K"#2 26%)-+&’2 .’ $>$-@3’?
%99#>’2 7’ 1"#&’%# $#2 .L+1-’22#9-’#24
##"G]Gabjegg
O0L%+L#-#%.0(+(-,/I/(B*#8T|
+,-0*+$$+L#
]. ’$- 9"$$+/.’ 7’ 268.’2 .L6-%- V5_V,,
7# $>$-@3’ QC¢ ."2$A#’ .’ )"1-%)-’#2
7L%..#3%8’ ’$- 9"$+-+"116 $#2 f V5 g
"# ."2$A#’ .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
’$- %)-+&64
QC¢ k [268.%8’ 7L#$+1’\ X .’ $>$-@3’
QC¢ $L%)-+&’ %#-"3%-+A#’ : )*%A#’
;"+$4
QC¢lX QL6-%- V5_V,, 7# $>$-@3’
QC¢ ’$- $-")06 Z#$-’ %&%1- 7’
3’--2’ .’ )"1-%)-’#2 7L%..#3%8’ ’1
9"$+-+"1 f QVDd g "# .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $#2 V,,4
T68.%8’ 7# 3"7’ QC¢ X
kU F99#>’2 $#2 .L+1-’22#9-’#2 QC¢ 9"#2
76$%)-+&’2 .’ QC¢4
lU F99#>’2 $#2 .L+1-’22#9-’#2 QC¢
9’17%1- 9.#$ 7’ kP $’)"17’$4
nU Q"2$A#’ &"#$ 2’.W)*’( .L+1-’22#9-’#2
QC¢? #1 &+/2’#2 $"1"2’ $’ 76).’1)*’
’- .’ 3"7’ QC¢ )*%18’4U
(+(-#3#&%%#
Q"2$A#’ .’ 3"7’ &’+..’ ’$- %)-+&6? .’
$>$-@3’ ’$- : 3a3’ 7’ 2’)"11%+-2’
.% &"+’ 7’ )+2)#.%-+"1 7%1$ .%A#’..’ .’
&6*+)#.’ $’ 769.%)’ ’- 76).’1)*’ #1
$+81%. $"1"2’ ’1 )%$ 7’ ;2%1)*+$$’3’1-
+1&"."1-%+2’ 7’ .% .+81’4
Q’ $>$-@3’ 9%$$’ %#-"3%-+A#’3’1-
7’ .L6-%- 7’ 3%2)*’ : .L6-%- 7’ &’+..’
."2$A#’ .’$ )"17+-+"1$ $#+&%1-’$ $"1-
$+3#.-%163’1- 26#1+’$4 Q’ -63"+1 7’
3%2)*’ 7# $>$-@3’ QC¢ 9%$$’ %# &’2-
[3"7’ &’+..’\4
Q’ &6*+)#.’ 2"#.’ : ’1&+2"1rN03_*
"# 9.#$4
Q’ .’&+’2 7’$ ).+81"-%1-$ 1L’$- 9%$
%)-+"1164
Q’$ ;’#H 7’ 76-2’$$’ 1’ $"1- 9%$
%)-+&6$4
Q% 967%.’ 7’ ;2’+1 1L’$- 9%$
’1;"1)6’4
Q’$ )"17+-+"1$ ’1&+2"11’3’1-%.’$
$"1- %76A#%-’$ 9"#2 A#’ .’ $>$-@3’
76-’)-’ .’ 3%2A#%8’ %# $". 7’$ 7’#H
)e-6$ 7’ .% 2"#-’4
Q’ $>$-@3’ ’$- %)-+&64
TMSFTb‘M Q’ $>$-@3’ ’$- 3%+1-’1#
’1 6-%- 7’ 3%2)*’ 9’17%1- 92@$ 7’
t$’)"17’$ %92@$ A#’ .’$ ;’#H 7’
76-2’$$’ "1- )’$$6 7’ ).+81"-’2 "# .’
.’&+’2 7’$ ).+81"-%1-$ ’$- 2’&’1# : $%
9"$+-+"1 7L"2+8+1’4

CMSFTTFcM M^ DV5C‘]^M

G3#$(&//#,$-#<$+’1"&//#*#’(-#
%&L’#
‘1 $+81%. $"1"2’ 2’-’1-+- 7’ ;%="1
+1-’23+--’1-’ ’- .’ -63"+1 QC¢ ["2%18’\
).+81"-’ ."2$A#’ .’ &6*+)#.’ ’$- $#2 .’
9"+1- 7’ A#+--’2 .% &"+’ 7’ )+2)#.%-+"1 "#
% A#+--6 .% &"+’ 7’ )+2)#.%-+"1 ’1 3"7’
&’+..’4
###G]Gabjdbh
TMSFTb‘M Y+ .’ $+81%.
7L%&’2-+$$’3’1- $’ 92"."18’ %#U7’.:
7’n$’)"17’$ 3+1+3#3? .’ $>$-@3’
9%$$’ ’1 3"7’ &’+..’ %&%1- .L%22a- 7#
$+81%.4
J
I/(B*#-.+3#$(&//#*#’(#’1+/-#
9$25%B*#
Y+ #1 92"/.@3’ $#2&+’1- %# 1+&’%# 7#
$>$-@3’? #1 $+81%. 7L%&’2-+$$’3’1-
&+$#’. )"22’$9"17%1- %# 92"/.@3’
$96)+;+A#’ %99%2%+-4
J
,$1"+,<<#-#%+1+*0$+-,8T|
Y+ .’ $>$-@3’ ’$- -’39"2%+2’3’1-
+17+$9"1+/.’ 7# ;%+- 7L#1’ $#2)*%#;;’
7’ .% )%362% 7# QC¢? .’ -63"+1 7’
3%2)*’ 7# $>$-@3’ QC¢ $L%..#3’4Y+ .% -’3962%-#2’ 7’ .% )%362%
2’7’$)’17 ’1 7’$$"#$ 7’ .%
-’3962%-#2’ 92676-’23+16’? .’ $>$-@3’
2’9%$$’ %#-"3%-+A#’3’1- ’1 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- 1"23%.4
##$G]Gabjeih
TMSFTb‘M Q’ -63"+1 7’ 3%2)*’
7# $>$-@3’ QC¢ 9’#- a-2’
-’39"2%+2’3’1- ’;;%)6 ’1 268.%1-
.L+1-’22#9-’#2 7’ QC¢ $#2 %22a-4
T
0/+1(&3+(&2’-,8T|#’$+&/2’
-.,’-0<+,(
Y+ .’ QC¢ 1L’$- 9%$ +1+-+%.+$6 $#+-’ :
#1 76;%#-? .’ -63"+1 )"22’$9"17%1-
["2%18’\ $L%..#3’4
Q’ )%$ 6)*6%1-? )"1-%)-’2 #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%- 9"#2 ;%+2’
+1$9’)-’2 .’ $>$-@3’4
##%G]Gabjefa
ajbEajaEajcEajeE
chfEcjbEcjaE
455675897
7’ &"+’$ &%8#’$? $#9’29"$6’$ "#
3%1A#%1-’$? .’ $>$-@3’ 1’ 9"#22%
9’#-Ua-2’ 9%$ %$$+$-’2 .’ )"17#)-’#2 X 7%1$
)’ )%$ .L%$$+$-%1- 7’ )"17#+-’ $’2% +1%)-+;4
$>$-@3’ 7’ )"17#+-’ %#-"3%-+A#’ ’- 1’
2’39.%)’ 9%$ .’ )"1-2e.’ 7’ -2%Z’)-"+2’
7’ .% &"+-#2’ 7’ .% 9%2- 7# )"17#)-’#24
Q’ )"17#)-’#2 ’$- 9’2$"11’..’3’1-
2’$9"1$%/.’ 7’ 3%+1-’1+2 #1 1+&’%#
7L%--’1-+"1 $#;;+$%1- $#2 .% )+2)#.%-+"1 ’- .’$
)"17+-+"1$ 7’ .% 2"#-’ ’- 7’ )"1-2e.’2 .%
-2%Z’)-"+2’ 7’ .% &"+-#2’ ’1 -"#-’ $6)#2+-64
2%+$"1 7L#1’ &%2+%-+"1 7’ )*%28’? .’
$>$-@3’ 9"#22% 1’ 9%$ ;"1)-+"11’2
-’39"2%+2’3’1- 9"#2 9’23’--2’ : .%
)%362% 7L’;;’)-#’2 #1 %#-")%.+/2%8’4


4@6A58BB6C675
:DH;Q’$ 9’2;"23%1)’$ 7# QC¢
$"1- .+3+-6’$4 Q’ $>$-@3’ 7L%.’2-’ %#
;2%1)*+$$’3’1- +1&"."1-%+2’ 7’ .+81’ 1’
9’#- ’1 %#)#1 )%$ 2’39.%)’2 .% &+8+.%1)’
7# )"17#)-’#24
:D:;Q’ 7+$9"$+-+; QC¢ 1’ &+$’ 9%$ :
267#+2’ .’$ 2+$A#’$ %$$")+6$ %# 3%1A#’ 7’
)"1)’1-2%-+"1 7# )"17#)-’#2? 7+$-2%+- "#
7"1- .L%--’1-+"1 ’$- %--+26’ 9%2 #1 76-%+. $#2
.’ /%$U)e-6? "# : #1’ 3%#&%+$’ &+$+/+.+-6
)%#$6’ 9%2 .’ 3%#&%+$ -’39$ ’-)4 Q’
)"17#)-’#2 7"+- 8%27’2 .’ )"1-2e.’ 7#
&6*+)#.’ ’- )"17#+2’ 92#7’33’1-4
:D<;Q’ $>$-@3’ 9’#- 1’ 9%$ a-2’ )%9%/.’
7’ 76-’)-’2 )"22’)-’3’1- .% &"+’ 7%1$ .’$
)"17+-+"1$ $#+&%1-’$ X Y+ 16)’$$%+2’?
76$%)-+&’2 .’ 7+$9"$+-+; ’1 %99#>%1- $#2
.L+1-’22#9-’#2 F,]Q X ."2$ 7’ .% )"17#+-’ $#2
#1’ 2"#-’ 7"1- .’ 3%2A#%8’ %# $". [/.%1)
"# Z%#1’\ ’$- #$6 "# $%.+$ 7’ -’..’ $"2-’
A#L+. 1L’$- 9%$ 76-’)-6 9%2 .’ $>$-@3’ R
."2$A#’ .’ 3%2A#%8’ ’$- 9’# 7+$-+1)- 7#
;%+- 7’$ 3%#&%+$’$ )"17+-+"1$ 7’ )"17#+-’
[9.#+’? 1’+8’? /2"#+..%27 "# 6/."#+$$’3’1-
7# $".’+.\ R ’1 )%$ 7L+1-’22#9-+"1 7#
3%2A#%8’ %# $". [("1’ 7’ 96%8’ ’-
6)*%18’#2\ R ."2$ 7’ .% )"17#+-’ $#2 #1
-2"1="1 7’ 2"#-’ )"392’1%1- 7L%1)+’1$
3%2A#%8’$ %# $". 9%2-+’..’3’1- ’;;%)6$?
7’$ ("1’$ "3/26’$? 7’$ 3%2A#%8’$
)%3"#;.6$ 9%2 7’ .% 1’+8’? 7’$ ;.%A#’$
7L’%# $’3/.%/.’$ : #1 3%2A#%8’ %# $".
[$#2-"#- %92@$ .% 9.#+’ ."2$A#’ .% $#2;%)’
7’ .% 2"#-’ 26;.6)*+- .% .#3+@2’\ ’- %#-2’$
;%)-’#2$ 92a-%1- : )"1;#$+"1 R ."2$ 7’
.% )"17#+-’ $#2 #1’ &"+’ 7’ )+2)#.%-+"1
%#-2’ A#’ .% &"+’ 7’ 72"+-’ ’- .% &"+’ 7’
769%$$’3’1- R ."2$ 7’ .% )"17#+-’ :92"H+3+-6 7L#1 -2"1="1 7’ &"+’ ;’236’ "#
$#2 #1’ &"+’ 7’ )+2)#.%-+"1 92"&+$"+2’ 9"#2
)%#$’ 7’ -2%&%#H R ."2$ 7’ .% )"17#+-’ $#2
#1’ &"+’ 7’ )+2)#.%-+"1 ’H-2a3’3’1-
6-2"+-’ R ’1 )%$ 7’ ;%+/.’ 7+$-%1)’ 7’
$6)#2+-6 %&’) .’ &6*+)#.’ 926)67’1-
[1"-%33’1- ."2$A#’ .’ &6*+)#.’ 7’ 7’&%1-
7+$$+3#.’ .’ 3%2A#%8’ %# $".\ R : .L’1-26’
7L#1’ Z"1)-+"1 "# ’1 )%$ 7L%361%8’3’1-
7’ &"+2+’ )"39.+A#6 R ."2$ 7# 769%$$’3’1-
7L#1 -2"1="1 7’ 2"#-’$ "G .’ 1"3/2’ 7’
&"+’$ %#83’1-’_7+3+1#’ "# "G .’$ &"+’$
$’ )2"+$’1- ’- $L’1-2’)2"+$’1- R ’1 )%$
7’ 3%2A#%8’ 7"#/.’ "# $96)+%. R ."2$
7’ .% )"17#+-’ $#2 #1’ 2"#-’ $+1#’#$’
"# %))+7’1-6’ R ."2$ 7’ .% )"17#+-’ $#2
#1’ )*%#$$6’ 8.+$$%1-’ 2’)"#&’2-’ 7’
9.#+’? 7’ 1’+8’? 7’ 8.%)’ ’-)4 R ."2$ 7L#1
)*%18’3’1- /2#$A#’ 7’ .#3+1"$+-6 [’1-26’
’- $"2-+’ 7L#1 -#11’.? 9%2 ’H’39.’\ R 7%1$
.’$ &+2%8’$ $’226$ R ."2$A#’ .% )*%#$$6’
26;.6)*+- .% .#3+@2’ 63%1%1- 7# )e-6
"99"$6 %# $’1$ 7’ 769.%)’3’1- 7#
&6*+)#.’ R ."2$A#’ .L6).%+2%8’ 7’$ 9*%2’$
’$- +1$#;;+$%1- ["9-+A#’$ 7’ 9*%2’$
’1)2%$$6’$ "# %/+36’$\ "# .’ ;%+$)’%#
’$- 3%. 268.6 R $+ .’ &6*+)#.’ 9’1)*’? ’1
2%+$"1 7’ ."#27$ /%8%8’$ "# ’1 )%$ 7’
92’$$+"1 +1%76A#%-’ 7’$ 91’#$ R ."2$ 7’
.L6/."#+$$’3’1- 7’ .% )%362% 7’ .LF,]Q
9%2 .’$ 9*%2’$ 7L#1 &6*+)#.’ &’1%1- 7L’1
;%)’ R ."2$A#’ .’ &6*+)#.’$ ’$- 6A#+96 7’
91’#$ 1"1 $-%17%27$ [1"-%33’1- 7’$
91’#$ ’H)’$$+&’3’1- #$6$ ’- #1’ 2"#’
7’ $’)"#2$ -’39"2%+2’\? 7’ 91’#$ 1’+8’
[)*%+1’$\ "# 7’ )"39"$%1-$ 1"1 $96)+;+6$
-’.$ A#L#1’ $#$9’1$+"1 3"7+;+6’ R ."2$A#’
.’ 9%2’U/2+$’ ’$- 2’)"#&’2- 7’ 9.#+’? 7’
1’+8’? 7’ 9"#$$+@2’ ’-)4
:D=;K"#2 3%+1-’1+2 .’ QC¢ ’1 /"1 6-%-
7’ 3%2)*’? 2’$9’)-’2 .’$ +1$-2#)-+"1$
)+U7’$$"#$ X &’+..’2 -"#Z"#2$ : .% 92"92’-6
7# 9%2’U/2+$’ R 1’ 9%$ $"#3’--2’ .%
)%362% 7# QC¢ : #1’ 92’$$+"1 "# #1
)*") &+".’1-4 5’ 9%$ -’1-’2 7’ 763"1-’2
.’ $>$-@3’ R .% )%362% 7# QC¢ 1’
7"+- ’1 %#)#1 )%$ a-2’ 769.%)6’ "#
2’-+26’4 QL"2+’1-%-+"1 7’ .% )%362% % 6-6
926)+$63’1- 268.6’ ’1 #$+1’ R 1’ 2+’1
9.%)’2 7%1$ .’ )*%39 7’ .% )%362%
[%#-")"..%1-? 9%2 ’H’39.’\ $+-#6’ $#2 .’
9%2’U/2+$’ R ."2$ 7# 2’39.%)’3’1- 7’$
’$$#+’U8.%)’$? #-+.+$’2 #1+A#’3’1- 7’$
9+@)’$ 7’ 2’)*%18’ F‘^iM5^]b‘MY4
/&*4$& .% $%/+"
[$+ ;"#21+’\
Q% )%362% 7’ 2’)#. 9’23’- 7’
&+$#%.+$’2 .L%22+@2’ 7# &6*+)#.’
$#2 .L6)2%1 7# S#.-+ $>$-@3’ 7’
)"33#1+)%-+"1 [SDY\? 7’ .L%#-"2%7+"
2’.+6 : #1 $3%2-9*"1’ "# 7’
.LF‘^VTFC]V4
cjcEcjeEcjdE
ajdE
G’L%#-#3,#-#%+1+*0$+-#$#1,%
QL%18.’ 7’ &#’ 7’ .% )%362% 7’ 2’)#.
$’ .+3+-’ : .% ("1’ +17+A#6’ $#2 .’$
+..#$-2%-+"1$4 ]. 1’ 9’23’- 9%$ 7’
&+$#%.+$’2 .’$ 7’#H )e-6$ ’- .% 9%2-+’
+1;62+’#2’ 7# 9%2’U)*") %22+@2’ ’-)4 K%2
3’$#2’ 7’ $6)#2+-6? &62+;+’( -"#Z"#2$
.’$ %.’1-"#2$ 7# &6*+)#.’ %&%1- -"#-’
3%1~#&2’ 7’ 3%2)*’ %22+@2’4

CMSFTTFcM M^ DV5C‘]^M

##&G]Gabeibi
##’G]Gabeice
Q*9%+1#*#’(-#%+1+*0$+-#
$#1,%
Q% )%362% 7’ 2’)#. [F\ ’$- +1-6826’ %#
*%>"1? : 92"H+3+-6 7’ .% 9"+816’4
##(G]Gabeiab
R2-+%&(0/-.,(&%&/+(&2’-#%+1+*0$+
-#$#1,%
D"1-%)-’#2 7L%..#3%8’ $#2 f V5 g
"# 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- %)-+&6?
9"$+-+"11’( .’ .’&+’2 7’ )*%18’3’1-
7’ &+-’$$’$ "# .’ .’&+’2 $6.’)-’#2 $#2
f T g? 9"#2 %;;+)*’2 .% &#’ %22+@2’
7# &6*+)#.’ $#2 .L6)2%1 7# S#.-+
$>$-@3’ 7’ )"33#1+)%-+"1 [SDY\?7’
.L%#-"2%7+" 2’.+6 : #1 $3%2-9*"1’ "#
7’ .LF‘^VTFC]V4 K"#2 2’&’1+2 :
.L6)2%1 7’ 769%2-? )*%18’( .’ .’&+’2 7’
)*%18’3’1- 7’ &+-’$$’$ "# .’ .’&+’2
$6.’)-’#2 7’ 9"$+-+"14
ajhE
TMSFTb‘M Q% )%362% 7’ 2’)#. ’$-
7"-6’ 7L#1 "/Z’)-+; $96)+%. R +. $’ 9’#-
A#’ .’$ .+81’$ 7’ 76.+3+-%-+"1 7’$
’$9%)’$ 7’ 9%20+18 %# $". 1’ $’3/.’1-
9%$ 9%2%..@.’$4
TMSFTb‘M C%1$ .’$ )%$ $#+&%1-$?
.% &+$+/+.+-6 7’$ +17+)%-+"1$ %;;+)*6’$ :
.L6)2%1 9’#- 9%2%+-2’ .+3+-6’4 ]. 1’ $L%8+-
’1 %#)#1 )%$ 7L#1’ %1"3%.+’4
,%+/.’ .#3+1"$+-6 [1#+-\
M1$".’+..’3’1- 7+2’)- 7’ .L"/Z’)-+; "#
9*%2’$ 7L#1 %#-2’ &6*+)#.’ -"3/%1- $#2
.L"/Z’)-+;4
M1 )%$ 7’ .#3+@2’ ;.#"2’$)’1-’
/2+..%1- $#2 .L"/Z’)-+;? +. $’ 9’#- A#’
.L+3%8’ 2’1&">6’ 9%2 .% )%362% -2’3/.’
.68@2’3’1-4 ]. 1’ $L%8+- ’1 %#)#1 )%$
7L#1’ %1"3%.+’4
TMSFTb‘M M1 )%$ 7’ 9%$$%8’ 7#
)*%#7 %# ;2"+7 [9.#+’ "# .%&%8’ 7’ .%
&"+-#2’\? +. $’ 9’#- A#’ .L"/Z’)-+; 7’ .%
)%362% $"+- ’3/#64 D’ 9*61"3@1’ 1’
)"1$-+-#’ 9%$ #1 7>$;"1)-+"11’3’1-4
TMSFTb‘M YL+. ;%+- -2@$ )*%#7 "#
-2@$ ;2"+7? +. $’ 9’#- A#’ .’$ +3%8’$
-2%1$3+$’$ 9%2 .% )%362% 7’ 2’)#. 1’
$"+’1- 9%$ 1’--’$4 ]. 1’ $L%8+- ’1 %#)#1
)%$ 7L#1’ %1"3%.+’4
TMSFTb‘M Y+ #1 9"$-’ 2%7+" ’$-
+1$-%..6 92@$ 7’ .% )%362%? .’$ +3%8’$
7’ .% )%362% 9’#&’1- )%#$’2 7’$
+1-’2;62’1)’$ &+% .’ 26$’%# 6.’)-2+A#’
’- 1#+2’ %# /"1 ;"1)-+"11’3’1- 7#
$>$-@3’4
TMSFTb‘M ]. 1L’$- 9%$ 9"$$+/.’ 7’
&"+2 9.’+1’3’1- .’$ "/$-%).’$ ."2$A#’
.L"/Z’)-+; ’$- ’1)2%$$64 M1 )%$ 7’ 9.#+’?
1’+8’? /"#’ "# *#+.’ $#2 .L"/Z’)-+;?
’$$#>’( .’$ +39#2’-6$ ’1 &’+..%1- : 1’
9%$ 2%>’2 .% .’1-+..’4
TMSFTb‘M !’#+..’( 2’$9’)-’2 .’$
926)%#-+"1$ $#+&%1-’$4 Q’ 1"1U2’$9’)-


7’ )’$ 926)%#-+"1$ 9’#- )%#$’2 #1
7>$;"1)-+"11’3’1- 7’ .% )%362%4
5’ $"#3’--’( 9%$ .% )%362% : 7’$
)*")$ 9*>$+A#’$ R &’+..’( : 1’ 9%$ .%
9’2)#-’2 "# .% )"81’2 %&’) 7’$ "/Z’-$
A#’.)"1A#’$4
!’+..’( : )’ A#’ 7’$ $#/$-%1)’$
"28%1+A#’$? 7’ .% )+2’? 7’$ 92"7#+-$
7682%+$$%1-$ "# 7’ 1’--">%8’ 9"#2
&+-2’ 1L%7*@2’1- 9%$ : .% )%362%4 Q’
)%$ 6)*6%1-? ’$$#>’( -"#-’ -2%)’ 7’
92"7#+-4
!’+..’( : 1’ 9%$ 6).%/"#$$’2 .%
)%362% %&’) 7’ .L’%# /"#+..%1-’4
j&+-’( -"#-’$ 92"Z’)-+"1$ 7L’%# ’-
6).%/"#$$#2’$ $#2 ’- %#-"#2 7’ .%
)%362%4
!’+..’( : 1’ 9%$ 76/2%1)*’2?
763"1-’2 "# 3"7+;+’2 .% )%362%4
!’+..’( : 1’ 9%$ 2%>’2 .% )%362%?
%# 2+$A#’ 7’ 76-62+"2’2 .% A#%.+-6 7’
.L+3%8’4
8
&L’#/-#L,&-+L#@%.01$+’
QL6)2%1 %;;+)*’ 7’$ .+81’$ 7’ 8#+7%8’
’- .% ;%)’ $#962+’#2’ 7# 9%2’U)*")
%22+@2’ [F\4
Q% .+81’ 2"#8’ [I\ +17+A#’ #1’
7+$-%1)’ 7’ NP )3 ’1&+2"1 7’22+@2’ .’
9%2’U)*") %22+@2’4
Q’$ 7’#H .+81’$ &’2-’$ [D\ +17+A#’1-
#1’ 7+$-%1)’ 7’lP )3 ’1&+2"1? 7’ 9%2-
’- 7L%#-2’ 7’ .% )%22"$$’2+’
Q’$ .+81’$ -2%1$&’2$%.’$ )"#2-’$ [k
:n\ +17+A#’1- .% 7+$-%1)’ 7’ .L"/$-%).’
9%2 2%99"2- %# 9%2’U)*") %22+@2’4
##)GVbbciaah
k4 M1&+2"1 %# /"27 %22+@2’ 7# 9%2’U)*")
%22+@2’l4 M1&+2"1 kPP )3n4lPP )3
’1&+2"1
ajjE
Q$$#,$/#’($#%.+<<&1"+L##(%+
/,$<+1#$0#%%#-#%+$2,(#
Q’$ .+81’$ 7’ 8#+7%8’ 7’ .% 7+$-%1)’ ’-
7’ .% .%28’#2 7# &6*+)#.’ $"1- )%.)#.6’$
9%2 2%99"2- : #1’ $#2;%)’ 9.%1’ ’-
*"2+("1-%.’4 C%1$ .’$ )%$ $#+&%1-$? 7’$
’22’#2$ %99%2%+$$’1- ’1-2’ .’$ .+81’$ 7’
8#+7%8’ : .L6)2%1 ’- .% 7+$-%1)’ 26’..’
$#2 .% 2"#-’4
J
&%.+$$&B$#-,30"&1,%##/(+%2,$-&
9+$%#92&-/-#/9+//+L#$/#(-#/
5+L+L#/
Q’$ .+81’$ 7’ 8#+7%8’$ : .L6)2%1
$’3/.’1- 9.#$ 92")*’$ A#L’..’$ 1’ .’
$"1- ’1 26%.+-64 F+1$+? $#2 #1’ 3"1-6’?.’$ "/$-%).’$ 9%2%+$$’1- 9.#$ ."+1 A#L+.$
1’ .’ $"1- &2%+3’1-4
#$*G]Gabdicb
F4 V/Z’-$ 26’.$
I4 V/Z’-$ 3"1-26$ : .L6)2%1
Q
’1+/-#9#’(#*2’(+’(#-#$$&B$#
%#30"&1,%#
Q’$ .+81’$ 7’ 8#+7%8’$ : .L6)2%1
$’3/.’1- 9.#$ 92")*’$ A#L’..’$ 1’ .’
$"1- ’1 26%.+-64 F+1$+? $#2 #1’ 3"1-6’?
.’$ "/$-%).’$ 9%2%+$$’1- 9.#$ ."+1 A#L+.$
1’ .’ $"1- &2%+3’1-4
#$!G]Gabeiej
F4 V/Z’-$ 26’.$
I4 V/Z’-$ 3"1-26$ : .L6)2%1

CMSFTTFcM M^ DV5C‘]^M

Q’1+/-#9#’(#-#$$&B$#%#30"&1,%#
Q’$ .+81’$ 7’ 8#+7%8’ $’3/.’1- 9.#$
6."+816’$ A#L’..’$ 1’ .’ $"1- ’1 26%.+-64
F+1$+? ’1 9’1-’? .’$ "/$-%).’$
9%2%+$$’1- 9.#$ 92")*’$ A#L+.$ 1’ .’
$"1- &2%+3’1-4
#$"G]Gabeidf
F4 V/Z’-$ 26’.$
I4 V/Z’-$ 3"1-26$ : .L6)2%1
K
$0/#’1#-.25?#(//2%&-#/@
9$2;&*&(0-,30"&1,%#
]. ’$- 9"$$+/.’ A#’ .% 7+$-%1)’ 7’$
"/Z’-$ 3"1-26$ : .L%;;+)*%8’ 7+;;@2’ 7’
.% 7+$-%1)’ 26’..’4 !# A#’ .’$ .+81’$ 7’
8#+7%8’ 1’ -"#)*’1- 9%$ 7+2’)-’3’1-
.% )%22"$$’2+’ 7# )%3+"1 $#2
.L+..#$-2%-+"1 $#+&%1-’? "1 7+2%+- A#L+. 1’
&% 9%$ *’#2-’2 .’ &6*+)#.’4 D’)+ 6-%1-?
+. $’ 9’#- A#’ .’ &6*+)#.’ *’#2-’ .’
)%3+"1 7"1- .’ 9.%-’%# 76&+’ ’1 26%.+-64#$#G]Qabbcda
8#9&16,9/.+99$21"#-.,’25?#(
/2%&-#
Q’$ .+81’$ 7’ 8#+7%8’ 7’ .% 7+$-%1)’
’- 7’ .% .%28’#2 7# &6*+)#.’ +17+A#’1-
.% 7+$-%1)’ 9%2 2%99"2- : #1 26;62%1-
9.%- -’. A#L#1’ )*%#$$6’ 9.%1’ ’-
*"2+("1-%.’4 Q% 7+$-%1)’? $#2 .L6)2%1?
7L#1 "/Z’- $%+..%1- 9’#- 7"1) 7+;;62’2 7’
.% 7+$-%1)’ 26’..’4
5’ .’$ #-+.+$’( 9%$ 9"#2 6&%.#’2 .%
7+$-%1)’ 9%2 2%99"2- : #1 "/Z’- $".+7’4
MH’39.’ X Q’ 9"+1- I $’3/.’ .’ 9.#$
92")*’? $#+&+ 7# 9"+1- D ’- 7# 9"+1- F4Q% 7+$-%1)’ 7# &6*+)#.’ 9%2 2%99"2-
%# 9"+1- F ’- %# 9"+1- I ’$- -"#-’;"+$
+7’1-+A#’? -%17+$ A#’ .’ 9"+1- D ’$- 9.#$
6."+816 A#’ .’$ 9"+1-$ F ’- I4
#$$G]Gabeijh
455675897
)%$ 2’$9"1$%/.’ 7# $-%-+"11’3’1- ’-
7L%#-2’$ 3%1~#&2’$4 M1 ’;;’)-#%1- 7’
-’..’$ 3%1~#&2’$? &’+..’( -"#Z"#2$ : )’ A#’
9’2$"11’ [1"-%33’1- 7’$ ’1;%1-$\ "# 7’$
%1+3%#H 1’ $’ -2"#&’1- 9%$ 7%1$ .% ("1’
)"1)’216’4 Q% )%362% 2’926$’1-’ #1’ %+7’
9"#2 .’ )"17#)-’#2 3%+$ )’ 7’21+’2 1’ 7"+-
Z%3%+$ 2’.W)*’2 $"1 %--’1-+"1 9’17%1- 7’$
3%1~#&2’$ 9"-’1-+’..’3’1- 7%18’2’#$’$?
3a3’ )’..’$ ’;;’)-#6’$ : ;%+/.’ &+-’$$’4
D"17#+$’( -"#Z"#2$ .’1-’3’1- 7’ 3%1+@2’
: 9"#&"+2 ;2’+1’2 2%9+7’3’1- ’1 926$’1)’
7<"/$-%).’$4
)"17#)-’#2 $L+. $’ 2%992")*’ 7L#1 "/$-%).’
’1 3%2)*’ %22+@2’4 Y"1 %18.’ 7’ &#’ 6-%1-
.+3+-6? .% &+8+.%1)’ ’$- 7’ 3+$’4 S%1~#&2’(