2019 FIAT FULLBACK Notice d'entretien (in French)


’*GGbbccefg
TMSFTb‘M !’+..’( : 1’ 9%$
&"#$ )"+1)’2 .’$ 3%+1$ 9’17%1- .’
3"#&’3’1- 7# 26-2"&+$’#24
TMSFTb‘M Y+ &"#$ 769.%)’(
#1 26-2"&+$’#2 : .% 3%+1 "# A#L+.
/"#8’ %92@$ %&"+2 6-6 *’#2-6 9%2
#1’ 9’2$"11’ "# #1 "/Z’-? &"#$ 1’
9"#22’( 9’#-Ua-2’ 9%$ .’ 2’3’--2’
7%1$ $% 9"$+-+"1 7L"2+8+1’ : .L%+7’
7# )"33#-%-’#2 7’ 26-2%)-+"1 7’$
26-2"&+$’#2$4 Y+ )L’$- .’ )%$? 9"#$$’(
.’ )"33#-%-’#2 7’ 26-2%)-+"1 7’$
26-2"&+$’#2$ ’1 9"$+-+"1 7’ 26-2%)-+"1?
9#+$ 9"#$$’( 7’ 1"#&’%# $#2 .’
)"33#-%-’#2 9"#2 2’3’--2’ .’
26-2"&+$’#2 7%1$ $% 9"$+-+"1 7L"2+8+1’4
TMSFTb‘M YL+. 8@.’ ’- A#’ .’$
26-2"&+$’#2$ 1’ ;"1)-+"11’1- 9%$
)"33’ 926&#? 1L%99#>’( 9%$
7’ 3%1+@2’ )"39#.$+&’ $#2 .’
)"33#-%-’#2 7’ 26-2%)-+"1? )%2 &"#$
2+$A#’2+’( 7’ 82+..’2 .’$ )+2)#+-$ 7#
3"-’#2 7’$ 26-2"&+$’#2$4J
+,<30"&1,%#/0:,&90/-#%+1%0
-.#’($0#/+’/1%02,-#%+1%0-#
<2’1(&2’’#*#’(/+’/1%0
O0($+1(&2’#(-09%2&#*#’(-#/
$0($23&/#,$//+’/%#12**,(+(#,$
-#$0($+1(&2’-#/$0($23&/#,$/D/&%#
30"&1,%##’#/(0:,&90E
Q’$ 26-2"&+$’#2$ $’ 769."+’1-
%#-"3%-+A#’3’1- ."2$A#’ .’ &6*+)#.’
%--’+1- #1’ &+-’$$’ 7’nP03_*4
P
0"&1,%#/0:,&90/-#%+1%0
-.#’($0#/+’/1%0
Q’$ 26-2"&+$’#2$ $’ 26-2%)-’1- "# $’
769."+’1- %#-"3%-+A#’3’1- ."2$A#’
.’$ 9"2-’$ $"1- &’22"#+..6’$ "#
76&’22"#+..6’$ %&’) .’$ )"33#-%-’#2$
7’ .% ).6 7# $>$-@3’ 7L’1-26’ $%1$ ).64
!"+2 .% $’)-+"1 f Y>$-@3’ 7L’1-26’ $%1$
).6 g4
P
0"&1,%#/0:,&90/-#%+1%0-#
<2’1(&2’’#*#’(/+’/1%0
Q’$ 26-2"&+$’#2$ $’ 26-2%)-’1- "# $’
769."+’1- %#-"3%-+A#’3’1- ."2$A#’
.’$ 9"2-’$ $"1- &’22"#+..6’$ "#
76&’22"#+..6’$ %&’) .’$ )"33#-%-’#2$
7’ .% ).6 "# 7’ .% ;"1)-+"1 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 7# $>$-@3’
7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).64
!"+2 .% $’)-+"1 f Y>$-@3’ 7L’1-26’ $%1$
).6 g4!"+2 .% $’)-+"1 f Y>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 X ‘-+.+$%-+"1
7’ .% ;"1)-+"1 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$
).6 X
TMSFTb‘M Q’$ ;"1)-+"1$ 9’#&’1-
a-2’ 3"7+;+6’$ )"33’ $#+-4 !’#+..’(
)"1$#.-’2 #1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%- X
C69."+’3’1- %#-"3%-+A#’ ."2$A#’
.% 9"2-’ )"17#)-’#2 ’$- ;’236’? 9#+$
9"#2$#+-’ 7’ .L"962%-+"1 )"33’
)+U%92@$4 kY%#; $#2 .’$ &6*+)#.’$
6A#+96$ 7# $>$-@3’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6 X -"#21’( .’ )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1 V5 "# FDD4l
!6*+)#.’$ 6A#+96$ 7# $>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 X 268.’( .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V5 "#
FDD4
T6-2%)-+"1 %#-"3%-+A#’ ."2$A#’ .’
)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’$- 3+$ ’1
9"$+-+"1 QVDd "# ."2$A#’ .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2 V,,? ’-
A#’ .% 9"2-’ )"17#)-’#2 ’$- ’1$#+-’
"#&’2-’4
C69."+’3’1- %#-"3%-+A#’ ."2$A#’
.’ &6*+)#.’ %--’+1- #1’ &+-’$$’ 7’
nP 03_* [&6*+)#.’$ 6A#+96$ 7’ .% ).6
7L’1-26’ $%1$ ).6 "# 7’ .% ).6 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6\4
C6$%)-+&%-+"1 7’ .% ;"1)-+"1 7’
769."+’3’1- %#-"3%-+A#’4

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

F92@$ %&"+2 %99#>6 $#2 .’
)"33#-%-’#2 f QVDd g 9"#2 &’22"#+..’2
.’$ 9"2-’$? $+ &"#$ 2%99#>’( 7’#H ;"+$
7’ $#+-’ ’1 3"+1$ 7’nP $’)"17’$
$#2 .’ )"33#-%-’#2 f QVDd g? .’$
26-2"&+$’#2$ ’H-62+’#2$ $’ 2’9.+’2"1-4
F92@$ %&"+2 %99#>6 $#2 .’
)"33#-%-’#2 f ‘5QVDd g 9"#2
76&’22"#+..’2 .’$ 9"2-’$? $+ &"#$
2%99#>’( 7’#H ;"+$ 7’ $#+-’ ’1 3"+1$
7’nP $’)"17’$ $#2 .’ )"33#-%-’#2
f ‘5QVDd g? .’$ 26-2"&+$’#2$ ’H-62+’#2$
$’ 769."+’2"1-4
O
0($23&/#,$-0L&3$+’(D/&%#30"&1,%#
#’#/(0:,&90E
K"#2 768+&2’2 "# 76$’3/#’2 .’$
26-2"&+$’#2$ ’H-62+’#2$? %99#>’( $#2 .’
)"33#-%-’#2 7’ 768+&2%8’ 7’ .#1’--’
%22+@2’4
Q’ -63"+1 [F\ $L%..#3’ ."2$A#’ .’
)*%#;;%8’ ’$- 3+$4
Q’ )*%#;;%8’ $’ )"#9’
%#-"3%-+A#’3’1- %92@$lP 3+1#-’$? ’1
;"1)-+"1 7’ .% -’3962%-#2’ ’H-62+’#2’4
^>9’ k
’!G]Gabaefj
^>9’l
’"GGbaabccb
TMSFTb‘M Q’$ 26-2"&+$’#2$
768+&2%1-$ 9’#&’1- $’ )"#9’2
%#-"3%-+A#’3’1-4 K"#2 7’ 9.#$ %39.’$
+1;"23%-+"1$? &’#+..’( )"1$#.-’2 #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
455675897
?D;j-%1- 7"116 A#’ .’ 26-2"&+$’#2
’H-62+’#2 ’$- )"#2/’? +. 9’#- %.-62’2
.68@2’3’1- .% 9’2)’9-+"1 7’ .% 7+$-%1)’
7’ .L+3%8’ 2’;.6-6’4 M1 "#-2’? .% $#2;%)’
26;.6)*+$$%1-’ 7’ .% 9%2-+’ +1;62+’#2’7’$ 26-2"&+$’#2$ ’$- 9%2%/".+A#’? %;+1
7L%#83’1-’2 .’ )*%39 7’ &+$+"14 Q% -%+..’
7’ .L+3%8’ 2’;.6-6’ ’$- 7"1) 267#+-’? )’ A#+
7"11’ .L+392’$$+"1 A#’ .L"/Z’- 2’;.6-6 ’$-
9.#$ 6."+816 A#’ 7%1$ .% 26%.+-64
?E;5L’$$%>’( 9%$ 7’ 268.’2 .’$
26-2"&+$’#2$ 9’17%1- A#’ &"#$ )"17#+$’(4
D’.% 9’#- a-2’ 7%18’2’#H4 T68.’( -"#Z"#2$
.’$ 26-2"&+$’#2$ %&%1- 7’ 92’172’ .% 2"#-’4
?F;!"-2’ &6*+)#.’ ’$- 6A#+96 7’
26-2"&+$’#2$ 7’ ->9’ )"1&’H’4 5L"#/.+’(
9%$ A#’ .’$ "/Z’-$ A#’ &"#$ &">’( 7%1$ .’
26-2"&+$’#2 &"#$ $’3/.’2"1- 9.#$ 9’-+-$ ’-
9.#$ 6."+816$ A#L%&’) #1 26-2"&+$’#2 9.%-
1"23%.4 5L#-+.+$’( 9%$ )’ 26-2"&+$’#2 9"#2
6&%.#’2 .% 7+$-%1)’ 7’$ &6*+)#.’$ A#+ &"#$
$#+&’1- 9"#2 )*%18’2 7’ &"+’4
?G;5’ )"17#+$’( 9%$ .’ &6*+)#.’ %&’) .’
26-2"&+$’#2 2’9.+64 Q’ 3%1A#’ 7’ &+$+/+.+-6
&’2$ .<%22+@2’ 1"23%.’3’1- ;"#21+’ 9%2 .’
26-2"&+$’#2 9"#22%+- ’1-2%B1’2 #1 %))+7’1-4
4@6A58BB6C675
769.">’2 .’$ 26-2"&+$’#2$ : .% 3%+14 F92@$
%&"+2 26-2%)-6 #1 26-2"&+$’#2 : .L%+7’
7# )"33#-%-’#2 7’ 26-2%)-+"1 7’$
26-2"&+$’#2$? 769.">’(U.’ : .L%+7’ 7’ )’
)"33#-%-’#2? ’- 1"1 : .% 3%+14 Y+ &"#$
769.">’( .’ 26-2"&+$’#2 : .% 3%+1 %92@$
.L%&"+2 26-2%)-6 : .L%+7’ 7# )"33#-%-’#2 7’
26-2%)-+"1 7’$ 26-2"&+$’#2$? +. 9"#22%+- 1’
9%$ $’ /."A#’2 )"22’)-’3’1-4 D’ A#+ %
9"#2 )"1$6A#’1)’ A#L+. 9"#22%+- /"#8’2
%&’) .’ &’1- "# .’$ &+/2%-+"1$ 9’17%1- .%
)"17#+-’ ’- &"#$ 92+&’2 7’ &+$+/+.+-6 &’2$
.L%22+@2’4
TMSFTb‘M Q’$ 26-2"&+$’#2$ ’H-62+’#2$
9’#&’1- a-2’ 2’9.+6$ "# 769.">6$ :
.L%+7’ 7’$ "962%-+"1$ $#+&%1-’$? 3a3’
$L+.$ 9%$$’1- : .L#1’ 7’$ $+-#%-+"1$
76)2+-’$ )+U7’$$#$4



3%+5 %5’4$#%+$,
/-**+’&’%+$ .+
/-*9#(4 .% 60&$%,
%’ .%, 3%+5 .%
$-+’%2/$-#,%*%(’
K
"+$#/
TMSFTb‘M 5’ .%+$$’( 9%$ .’$ ;’#H
%..#36$ -2"9 ."18-’39$ %&’) .’ 3"-’#2
: .L%22a- [9%$ ’1 3%2)*’\4 Q% /%--’2+’
2+$A#’2%+- 7’ $’ 76)*%28’24
TMSFTb‘M Q"2$A#L+. 9.’#- "# A#’
&"#$ %&’( .%&6 .’ &6*+)#.’? .L+1-62+’#2
7’ .% .’1-+..’ $L’3/#’ 9%2;"+$? 3%+$ +.
1’ $L%8+- ’1 %#)#1 )%$ 7L#1 92"/.@3’
7’ ;"1)-+"11’3’1-4 C@$ A#’ &"#$
%..#3’( .’ ;’#? .% )*%.’#2 .’ 76$’3/#’4
M1 2’&%1)*’? $+ 7’ .L’%# $L%))#3#.’ :
.L+1-62+’#2 7# ;’#? 1"#$ &"#$ )"1$’+.."1$
7’ .’ ;%+2’ &62+;+’24
TMSFTb‘M Q’$ %39"#.’$ 7’$ 9*%2’$
: 76)*%28’ *%#-’ +1-’1$+-6 [$+ .’
&6*+)#.’ ’1 ’$- 6A#+96\ 926$’1-’1- .’$
)%2%)-62+$-+A#’$ $#+&%1-’$ X
^%1- A#’ .’$ 9*%2’$ $"1- #-+.+$6$? .%
.#3+@2’ 7’&+’172% 92"82’$$+&’3’1- 7’
)"#.’#2 /.’#-6’U/.%1)*’4
Q% &+’ #-+.’ 7<#1’ %39"#.’ ’$-
2%))"#2)+’ $+ "1 .<%..#3’ ’- "1
.<6-’+1- 7’ 3%1+@2’ 2696-6’4 Q"2$A#’
.<%39"#.’ %992")*’ 7’ .% ;+1 7’ $%
&+’ #-+.’? .% /2+..%1)’ 9’#- 7+3+1#’2?
.<%39"#.’ 9’#- &%)+..’2 ’- .% .#3+@2’
9’#- -"#21’2 %# 2"#8’W-2’4 Y+ )’.% $’92"7#+-? ;%+-’$ &62+;+’2 .’ &6*+)#.’ 9%2 #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
A
I9#a
,%+-’$ -"#21’2 .’ )"33#-%-’#2 9"#2
%..#3’2 .’$ ;’#H4
’#GGbbjacca
X44-"#$ .’$ ;’#H 6-’+1-$
;’#H 7’ 9"$+-+"1? %22+@2’? 9.%A#’
7L+33%-2+)#.%-+"1 ’- -%/.’%# 7’ /"27
%..#36$
9*%2’$ ’- %#-2’$ ;’#H %..#36$
A
I9#c
,%+-’$ -"#21’2 .’ )"33#-%-’#2 9"#2
%..#3’2 .’$ ;’#H4
’$GGbbiadfi
X44-"#$ .’$ ;’#H 6-’+1-$
G
WAX)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ "#
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- ’1 9"$+-+"1
V5? .’$ 9*%2’$? ;’#H 7’ 9"$+-+"1?
%22+@2’? 9.%A#’ 7L+33%-2+)#.%-+"1 ’-
-%/.’%# 7’ /"27 $L%..#3’1- ’- $’
)"#9’1- %#-"3%-+A#’3’1- ’1 ;"1)-+"1
7# 1+&’%# 7’ .#3+1"$+-6 ’H-62+’#24 ^"#$
.’$ ;’#H $L6-’+81’1- %#-"3%-+A#’3’1-
7@$ A#’ &"#$ 3’--’( .’ )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1 V,, "# A#’
&"#$ 268.’( .’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$#2 V,,4
;’#H 7’ 9"$+-+"1? %22+@2’? 9.%A#’
7L+33%-2+)#.%-+"1 ’- -%/.’%# 7’ /"27
%..#36$
9*%2’$ ’- %#-2’$ ;’#H %..#36$
TMSFTb‘M ]. ’$- 9"$$+/.’ 7’
268.’2 .% $’1$+/+.+-6 7’ .% )"33%17’
7L%..#3%8’_’H-+1)-+"1 %#-"3%-+A#’4
K"#2 9.#$ 7<+1;"23%-+"1$? )"1-%)-’( #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
TMSFTb‘M Y+ .’$ ;’#H %1-+/2"#+..%27
%&%1- [$+ .’ &6*+)#.’ ’1 ’$- 6A#+96\
$L%..#3’1- ."2$A#L+.$ $"1- $#99"$6$
.’ ;%+2’ %&’) .’ )"33#-%-’#2 ’1
9"$+-+"1 f F‘^V g? .’$ ;’#H $’
)"#9’1- %#-"3%-+A#’3’1- %&’) .’
)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ "# .’ 3"7’
7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V,,4
TMSFTb‘M Q"2$A#’ .’$ 9*%2’$ $"1-
6-’+1-$ 9%2 .% )"33%17’ %#-"3%-+A#’
"1_";; %."2$ A#’ .’ )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ ’$- ’1 9"$+-+"1 f V5 g "#

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

.’ 3"7’ 7L"962%-+"1 $#2 V5? .’$ ;’#H
%1-+/2"#+..%27 %&%1- [$+ ;"#21+\ ’- .’$
;’#H %1-+/2"#+..%27 %22+@2’ [$+ ;"#21+\
$L6-’+172"1- 68%.’3’1-4 Q"2$A#’ .’$
9*%2’$ $"1- 2%..#36$ 9%2 .% )"33%17’
%#-"3%-+A#’ "1_";;? .’$ ;’#H
%1-+/2"#+..%27 %&%1- $L%..#3’2"1- 3%+$
.’$ ;’#H %1-+/2"#+..%27 %22+@2’ 2’$-’2"1-
6-’+1-$4 Y+ &"#$ $"#*%+-’( %..#3’2 .’$
;’#H %1-+/2"#+..%27 %22+@2’? ’1).’1)*’(
7’ 1"#&’%# .’ )"33#-%-’#24
TMSFTb‘M !’+..’( : 1’ 9%$ 2’)"#&2+2
.’ )%9-’#2 [F\ 7’ .% )"33%17’
7L%..#3%8’_’H-+1)-+"1 %#-"3%-+A#’ ’1
;+H%1- #1 %#-")"..%1- "# #1’ 6-+A#’--’
$#2 .’ 9%2’U/2+$’4
’%G_‘ababce
TMSFTb‘M Y+ .’$ ;’#H 1’
$L%..#3’1-_1’ $L6-’+81’1- 9%$
%&’) .’ )"33#-%-’#2 ’1 9"$+-+"1
f F‘^V g? %)-+"11’( .’ )"33#-%-’#2
3%1#’..’3’1- ’- ;%+-’$ &62+;+’2 &"-2’
&6*+)#.’44
2’1(&2’-#12,9,$#+,(2*+(&:,#
-#/<#,;D9"+$#/)<#,+’(&5$2,&%%+$-)
#(17E
Y+ &"#$ ’;;’)-#’( .L"962%-+"1
$#+&%1-’ %."2$ A#’ .’ )"33#-%-’#2
7’$ ;’#H ’$- ’1 9"$+-+"1
?.’$
;’#H $L6-’+81’1- %#-"3%-+A#’3’1- :
.L"#&’2-#2’ 7’ .% 9"2-’ )"17#)-’#24
yY%#; $#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$ 7#
$>$-@3’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6z
Q’ )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’$- 9.%)6
’1 9"$+-+"1 QVDd "# FDD? "# .% ).6 ’$-
2’-+26’ 7# )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’4
y!6*+)#.’$ 6A#+96$ 7# $>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6z Q’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2 V,, "#
FDD4
Y+ &"#$ ’;;’)-#’( .L"962%-+"1
$#+&%1-’ %."2$ A#’ .’ )"33#-%-’#2
7’$ ;’#H ’$- ’1 9"$+-+"1
?.’$
;’#H $L6-’+81’1- %#-"3%-+A#’3’1-
$+ .% 9"2-’ )"17#)-’#2 2’$-’ ;’236’
9’17%1- ’1&+2"1 -2"+$ 3+1#-’$4yY%#;
$#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$ 7# $>$-@3’
7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6z Q’
)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’$- 9.%)6 ’1
9"$+-+"1 QVDd "# FDD? "# .% ).6 ’$-
2’-+26’ 7# )"33#-%-’#2 7L%..#3%8’4
y!6*+)#.’$ 6A#+96$ 7# $>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6z Q’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2 V,, "#
FDD4TMSFTb‘M Q% ;"1)-+"1 7’ )"#9#2’
%#-"3%-+A#’ 7’$ ;’#H 9’#- 68%.’3’1-
a-2’ 76$%)-+&6’4 K"#2 7’ 9.#$ %39.’$
+1;"23%-+"1$? &’#+..’( )"1$#.-’2 #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
P
&5$#,$/2’2$#-#/<#,;
Y+ &"#$ ’;;’)-#’( .L"962%-+"1 $#+&%1-’?
#1 &+/2’#2 $"1"2’ 2’-’1-+- 9"#2 &"#$
2%99’.’2 7L6-’+172’ .’$ ;’#H4yY%#;
&6*+)#.’$ 6A#+96$ 7# $>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6z4
Y+ &"#$ "#&2’( .% 9"2-’ )"17#)-’#2
%."2$ A#’ .% ).6 ’$- ’1 9"$+-+"1 QVDd
"# FDD "# 2’-+26’ 7# )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ %."2$ A#’ .’$ ;’#H $"1-
%..#36$4y!6*+)#.’$ 6A#+96$ 7# $>$-@3’
7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6z Y+ .% 9"2-’
)"17#)-’#2 ’$- "#&’2-’ %."2$ A#’ .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2
FDD "# V,, %."2$ A#’ .’$ ;’#H $"1-
%..#36$4 C%1$ .’$ 7’#H )%$? .’ &+/2’#2
$"1"2’ $’ )"#9’ %#-"3%-+A#’3’1- $+
.% ;"1)-+"1 7’ )"#9#2’ %#-"3%-+A#’ ’$-
%)-+&6’? $+ .’ )"33#-%-’#2 7’$ ;’#H ’$-
)"#96 "# $+ .% 9"2-’ ’$- ;’236’4
4
#,;-#?2,$
[$+ 926&#\
Q’$ ;’#H 7’ Z"#2 $L%..#3’1- ."2$A#’ .’
3"-’#2 -"#21’ ’- A#’ .’ )"33#-%-’#2
7’$ ;’#H ’$- ’1 9"$+-+"1 V,, "# F‘^V
’- A#’ .’$ ;’#H %22+@2’ $"1- 6-’+1-$4
jbEjaE


4#,;-#$2,(#M1$2&/#*#’(
D12**,(+(&2’<#,;-#$2,(#M<#,;
-#1$2&/#*#’(E
Q"2$A#’ .’ )"33#-%-’#2 7’$ ;’#H ’$-
’1 9"$+-+"1
? .’$ ;’#H 9%$$’1- 7’
;’#H 7’ 2"#-’ : ;’#H 7’ )2"+$’3’1-
[’- &+)’ &’2$%\ )*%A#’ ;"+$ A#’ &"#$
%99#>’( : ;"17 $#2 .’ .’&+’2 [F\4 ,’#H
7’ 2"#-’ %..#36$? .’ -63"+1 7’$ ;’#H 7’
2"#-’ $L%..#3’ 68%.’3’1- %# -%/.’%# 7’
/"274
’&GGbbjacag
G99#%-#9"+$#/
Q’$ ;’#H 7’ 2"#-’ ).+81"-’1- )*%A#’
;"+$ A#’ &"#$ -+2’( .68@2’3’1- $#2
.’ .’&+’2 [I\? ’- $’ )"#9’1- 7@$ A#’
&"#$ 2’.W)*’( .’ .’&+’24 ,’#H 7’ 2"#-’
%..#36$? .’ -63"+1 7’$ ;’#H 7’ 2"#-’
$L%..#3’ %# -%/.’%# 7’ /"274
TMSFTb‘M Q’$ ;’#H 7’ 2"#-’
9’#&’1- 68%.’3’1- ).+81"-’2 ."2$A#’ .’
)"33#-%-’#2 7’$ ;’#H ’$- ’1 9"$+-+"1
V,,4
TMSFTb‘M Y+ &"#$ )"#9’( .’$
;’#H %&’) .’$ 9*%2’$ ’1 9"$+-+"1;’#H 7’ 2"#-’? .’$ 9*%2’$ 2’9%$$’1-
%#-"3%-+A#’3’1- ’1 9"$+-+"1 ;’#H 7’
)2"+$’3’1-? ."2$A#’ &"#$ -"#21’( .’
)"33#-%-’#2 7’$ ;’#H ’1 9"$+-+"1
4
/-**+’&’%+$ .%
$41"&1% .%, 60&$%,
[$+ ;"#21+’\
jcE
QL%18.’ 7# ;%+$)’%# 7’$ 9*%2’$ &%2+’
’1 ;"1)-+"1 7’ .% )*%28’ -2%1$9"2-6’4
!"#$ 9"#&’( #-+.+$’2 .’ )"33#-%-’#2
7’ 268.%8’ 7’$ 9*%2’$ 9"#2 268.’2
.% 7+$-%1)’ 7L6).%+2%8’ 7’$ 9*%2’$
[."2$A#’ .’$ ;’#H 7’ )2"+$’3’1- $"1-
%..#36$\ 7’ 3%1+@2’ : 1’ 9%$ %&’#8.’2
.’$ )"17#)-’#2$ A#+ %22+&’1- ’1 $’1$
+1&’2$’4 T68.’( .’ )"33#-%-’#2 [’1
&"#$ 26;62%1- %# -%/.’%# $#+&%1-\ $#2
.% 9"$+-+"1 )"22’)-’? ’1 ;"1)-+"1 7#
1"3/2’ 7L"))#9%1-$ ’- 7’ .% )*%28’
7# &6*+)#.’4
’’G]Gabhhch
TMSFTb‘M K"#2 268.’2 .% 9"$+-+"1
7# ;%+$)’%#? )"33’1)’( 9%2 9.%)’2 .%
)"33%17’ ’1 9"$+-+"1 P [.% 9"$+-+"1 7’
;%+$)’%# .% 9.#$ *%#-’\4
U
(+(-,30"&1,%#!+5&’#/&*9%#
K"$+-+"1 7# )"33#-%-’#2 P
D"17#)-’#2 #1+A#’3’1-4
K"$+-+"1 7# )"33#-%-’#2l
D"17#)-’#2 ’- %+2’ : /%8%8’$
-"-%.’3’1- )*%286’4
U
(+(-,30"&1,%#!+5&’#
+99$2<2’-&##(1+5&’#-2,5%#
K"$+-+"1 7# )"33#-%-’#2 P
D"17#)-’#2 #1+A#’3’1-4
K"$+-+"1 7# )"33#-%-’#2n
D"17#)-’#2 ’- %+2’ : /%8%8’$
-"-%.’3’1- )*%286’ [$%#; $#2 .’$
&6*+)#.’$ : 9*%2’$ : 76)*%28’ : *%#-’
+1-’1$+-6 ’- 91’#$ kr9"#)’$\4
K"$+-+"1 7# )"33#-%-’#2q
D"17#)-’#2 ’- %+2’ : /%8%8’$
-"-%.’3’1- )*%286’ [&6*+)#.’$ : 9*%2’$
: 76)*%28’ : *%#-’ +1-’1$+-6 ’- 91’#$
kr9"#)’$\4
"%)#%$ .%,
/"#1(-’&(’,
Q’$ ).+81"-%1-$ ).+81"-’1-
: .L%)-+"11’3’1- 7# .’&+’2
[)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ "# 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $#2 V5\4
Q’ -63"+1 7’$ ).+81"-%1-$ ).+81"-’ ’1
3a3’ -’39$4

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

’(GGGbbjacbh
FD.+81"-%1-$ X 9"#2 -"#21’2
1"23%.’3’1-? #-+.+$’( .% 9"$+-+"1 [F\4
Q’ .’&+’2 2’&+’1- %#-"3%-+A#’3’1- ’1
9"$+-+"1 ."2$A#’ .’ &+2%8’ ’$- -’23+164
IY+81%#H 7’ )*%18’3’1- 7’ &"+’ X
."2$A#’ &"#$ 9.%)’( .’1-’3’1- .’ .’&+’2
’1 9"$+-+"1 [I\ 9"#2 )*%18’2 7’ &"+’?
.’$ ).+81"-%1-$ ’- .’ -63"+1 7# -%/.’%#
7’ /"27 1’ ;"1- A#’ ).+81"-’2 9’17%1-
.L%)-+"11’3’1- 7# .’&+’24 C’ 3a3’?
."2$A#’ &"#$ 9.%)’( .’1-’3’1- .’ .’&+’2
’1 9"$+-+"1 [I\ ’- A#’ &"#$ .’ 2’.W)*’(?
.’$ ).+81"-%1-$ ’- .’ -63"+1 7# -%/.’%#
7’ /"27 $’ 3’--’1- : ).+81"-’2 -2"+$
;"+$4
TMSFTb‘M Y+ .’ -63"+1 ).+81"-’
%1"23%.’3’1- &+-’? .L%39"#.’ 7#
).+81"-%1- ’$- 9’#-Ua-2’ 82+..6’4 5"#$
&"#$ )"1$’+.."1$ 7’ ;%+2’ &62+;+’2 &"-2’
&6*+)#.’4
]. ’$- 9"$$+/.’ 7L%)-+&’2 .’$ ;"1)-+"1$
$#+&%1-’$ X
D.+81"-’3’1- 7’$ ).+81"-%1-$ :
.L%)-+"11’3’1- 7# .’&+’2? %&’) .’
)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ "# .’ 3"7’
7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 FDD4
F)-+&%-+"1 7’ .% ;"1)-+"1 7’n
).+81"-’3’1-$ 7# -63"+1 7’ ).+81"-%1-$
9"#2 .’ )*%18’3’1- 7’ &"+’4
T68.%8’ 7# -’39$ 7L%)-+"11’3’1-
2’A#+$ 7# .’&+’2 9"#2 %)-+&’2 .% ;"1)-+"1
7’n).+81"-’3’1-$4
S"7+;+)%-+"1 7’ .% -"1%.+-6 7# &+/2’#2
$"1"2’ %# ).+81"-’3’1- 7# -63"+1 7’
).+81"-%1-$4
K"#2 7’ 9.#$ %39.’$ +1;"23%-+"1$?
&’#+..’( )"1$#.-’2 #1 )"1)’$$+"11%+2’
,+%-4
/-**+’&’%+$ .%,
3%+5 .% .4’$%,,%
‘-+.+$’( .’ )"33#-%-’#2 7’$ ;’#H 7’
76-2’$$’ $+ &"#$ 7’&’( $-%-+"11’2
.’ &6*+)#.’ $#2 .% 2"#-’? ’1 )%$
7L#28’1)’4 Q’$ ;’#H 7’ 76-2’$$’
9’#&’1- -"#Z"#2$ a-2’ %)-+"116$? A#’..’
A#’ $"+- .% 9"$+-+"1 7# )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ "# A#’. A#’ $"+- .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1-4
K"#$$’( .’ )"33#-%-’#2 9"#2
%..#3’2 .’$ ;’#H 7’ 76-2’$$’? -"#$ .’$
).+81"-%1-$ $’ 3’--’1- : ).+81"-’2 ’1
)"1-+1#4 K"#2 .’$ 6-’+172’? 9"#$$’( 7’
1"#&’%# $#2 .’ )"33#-%-’#24
TMSFTb‘M Y#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$
7# $>$-@3’ 7’ ;2’+1%8’ 7L#28’1)’? )’7’21+’2 1’ ;"1)-+"11’ 9%$ ."2$A#’
.’$ ;’#H 7’ 76-2’$$’ ).+81"-’1-? 6-%1-
7"116 A#’ .’ )"33#-%-’#2 % 6-6
’1;"1)6 3%1#’..’3’1-4 !"+2 .% $’)-+"1
f Y>$-@3’ 7’ ;2’+1%8’ 7L#28’1)’ g4
’)G]Gabaege
/-**+’&’%+$ .%,
3%+5 &(’#9$-+#""&$.
[$+ ;"#21+’\
!2**,(+(#,$-#/<#,;
+’(&5$2,&%%+$-+3+’(
Q’$ ;’#H %1-+/2"#+..%27 %&%1- 9’#&’1-
a-2’ %)-+"116$ ."2$A#’ .’$ 9*%2’$ "#
.’$ ;’#H %22+@2’ $"1- %..#36$4 ^"#21’(
.’ /"#-"1 7%1$ .’ $’1$ V5 9"#2
%..#3’2 .’$ ;’#H %1-+/2"#+..%27 %&%1-4 ‘1
-63"+1 $L%..#3’ 68%.’3’1- %# -%/.’%#
7’ /"274 ^"#21’( .’ /"#-"1 7%1$
.’ $’1$ V,, 9"#2 6-’+172’ .’$ ;’#H
%1-+/2"#+..%27 %&%1-4 Q’ /"#-"1 2’&+’1-
%#-"3%-+A#’3’1- 7%1$ $% 9"$+-+"1
+1+-+%.’ 7@$ A#’ &"#$ .’ 2’.W)*’(4


(*GVbbbdhfj
TMSFTb‘M Q’$ ;’#H %1-+/2"#+..%27
%&%1- $’ )"#9’1- %#-"3%-+A#’3’1-
."2$A#’ &"#$ 6-’+81’( .’$ 9*%2’$ "#
.’$ ;’#H %22+@2’4 K"#2 2%..#3’2 .’$ ;’#H
%1-+/2"#+..%27 %&%1-? -"#21’( .’ /"#-"1
7%1$ .’ $’1$ V5 %92@$ %&"+2 %..#36 .’$
9*%2’$ "# .’$ ;’#H %22+@2’4
TMSFTb‘M 5L#-+.+$’( .’$ ;’#H
%1-+/2"#+..%27 A#L’1 )%$ 7’ /2"#+..%27?
: 76;%#- 7’ A#"+ &"#$ 2+$A#’2+’(
7L%&’#8.’2 .’$ )"17#)-’#2$ A#+ %22+&’1-
’1 $’1$ +1&’2$’4
!
2**,(+(#,$-#/<#,;
+’(&5$2,&%%+$-+$$&B$#
Q’ ;’# %1-+/2"#+..%27 %22+@2’ 9’#- a-2’
%)-+"116 ."2$A#’ .’$ 9*%2’$ "# .’$ ;’#H
%&%1- [$+ .’ &6*+)#.’ ’1 ’$- 6A#+96\ $"1-
%..#36$4 ‘1 -63"+1 $L%..#3’ %# -%/.’%#
7’ /"27 ."2$A#’ .’ ;’# %1-+/2"#+..%27 ’$-
%..#364P
0"&1,%#/+’/<#,;+’(&5$2,&%%+$-
+3+’(\
^"#21’( .’ /"#-"1 #1’ ;"+$ 7%1$
.’ $’1$ V5 9"#2 %..#3’2 .’ ;’#
%1-+/2"#+..%27 %22+@2’4
K"#2 6-’+172’ .’ ;’# %1-+/2"#+..%27
%22+@2’? -"#21’( .’ /"#-"1 #1’ ;"+$
7%1$ .’ $’1$ V,,4 Q’ /"#-"1 2’&+’1-
%#-"3%-+A#’3’1- 7%1$ $% 9"$+-+"1
+1+-+%.’ 7@$ A#’ &"#$ .’ 2’.W)*’(4
P
0"&1,%#+3#1<#,;+’(&5$2,&%%+$-
+3+’(\
^"#21’( .’ /"#-"1 #1’ ;"+$ 7%1$
.’ $’1$ V5 9"#2 %..#3’2 .’$ ;’#H
%1-+/2"#+..%27 %&%1-4 ^"#21’( .’ /"#-"1
#1’ ;"+$ 7’ 9.#$ 7%1$ .’ $’1$ f V5 g
9"#2 %..#3’2 .’ ;’# %1-+/2"#+..%27 %22+@2’4
K"#2 6-’+172’ .’ ;’# %1-+/2"#+..%27
%22+@2’? -"#21’( .’ /"#-"1 #1’ ;"+$ 7%1$
.’ $’1$ V,,4 ^"#21’( .’ /"#-"1 #1’
;"+$ 7’ 9.#$ 7%1$ .’ $’1$ V,, 9"#2
6-’+172’ .’$ ;’#H %1-+/2"#+..%27 %&%1-4
Q’ /"#-"1 2’&+’1- %#-"3%-+A#’3’1-
7%1$ $% 9"$+-+"1 +1+-+%.’ 7@$ A#’ &"#$ .’
2’.W)*’(4
(!GVbbbdhfj
TMSFTb‘M Q’ ;’# %1-+/2"#+..%27 %22+@2’
$’ )"#9’ %#-"3%-+A#’3’1- ."2$A#’
&"#$ 6-’+81’( .’$ 9*%2’$ "# .’$ ;’#H
%&%1- [$+ .’ &6*+)#.’ ’1 ’$- 6A#+96\4
TMSFTb‘M K"#2 2%..#3’2 .’ ;’#
%1-+/2"#+..%27 %22+@2’? -"#21’( .’ /"#-"1
#1’ ;"+$ 7%1$ .’ $’1$ V5 %92@$ %&"+2
%..#36 .’$ 9*%2’$4 [!6*+)#.’ $%1$ ;’#H
%1-+/2"#+..%27 %&%1-\
K"#2 2%..#3’2 .’ ;’# %1-+/2"#+..%27
%22+@2’? -"#21’( .’ /"#-"1 7’#H ;"+$
7%1$ .’ $’1$ V5 %92@$ %&"+2 %..#36
.’$ 9*%2’$4 [!6*+)#.’ %&’) ;’#H
%1-+/2"#+..%27 %&%1-\
*&,7+&1% .%,
60&$%,
Q"2$A#’ &"#$ )+2)#.’( 7%1$ #1 9%>$
"G .’$ &6*+)#.’$ 2"#.’1- 7’ .L%#-2’ )e-6
A#’ )’.#+ %#A#’. &"#$ a-’$ *%/+-#6?
&"#$ 7’&2’( 92’172’ .’$ 3’$#2’$
16)’$$%+2’$ 9"#2 6&+-’2 7L%&’#8.’2 .’$
#$%8’2$ &’1%1- 7’ ;%)’4

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

K"+$#-#(I9#@-01"+$L#@"+,(#
&’(#’/&(0
5’ 2’A#+’2- %#)#1 268.%8’4
K
"+$#-#(I9#@"+%2LB’#
K2")67’( )"33’ $#+- 9"#2 3%$A#’2
.’$ 9*%2’$4
D"#9’( .’$ 9*%2’$ ’- %--’17’( A#L+.$
2’;2"+7+$$’1-4 K269%2’( .L%#-")"..%1-
[F\? )"33’ +..#$-26? 9"#2 .’ )"..’2 $#2
.% $#2;%)’ 7’ 72"+-’ ’- 7’ 8%#)*’
7# 9*%2’4 M1 2’8%27%1- .’ 9*%2’ 7’
;%)’? 9"$+-+"1 [D\ 7’ .L%#-")"..%1- ’-
3%2A#’ )’1-2%.’ [I\ 7# 9*%2’? )"..’(
.L%#-")"..%1- .’ ."18 7’ .% .+81’ &’2-+)%.’
9"+1-+..6’4
TMSFTb‘M ‘-+.+$’( #1 %#-")"..%1-
)%9%/.’ 7’ /."A#’2 $#;;+$%33’1- .%
.#3+@2’4 Y+ &"#$ #-+.+$’( #1 %#-")"..%1-
$%1$ ’;;’- /."A#%1- 7’ .#3+@2’ $#;;+$%1-?
&"#$ 1L"/-+’172’( 9%$ .L’;;’- ’$)"39-64
TMSFTb‘M F.+81’( .% .+81’ &’2-+)%.’
9"+1-+..6’ %&’) .’ 26;.’)-’#2 7# 9*%2’4!.’$3/(& J K+3,L&
("G]Qabbcji
!.’$3/(& J $)./(&
(#G]Qabbcib
455675897
DH;Q’$ ;’#H 7’ Z"#2 )"1$-+-#’1- #1’
%.-’21%-+&’ %#H ;’#H 7’ )2"+$’3’1- 9"#2
2"#.’2 ’1 Z"#216’4 ].$ $"1- "/.+8%-"+2’$ 7%1$
)’2-%+1$ 9%>$ A#+ +39"$’1- 7’$ ;’#H 7’
Z"#2 ’- %#-"2+$6$ 7%1$ .’$ 9%>$ A#+ 1’
.L+39"$’1- 9%$4
D:;Q’$ ;’#H 7’ Z"#2 1’ 9’#&’1- 9%$
2’39.%)’2 .’$ ;’#H 7’ )2"+$’3’1- 9"#2
2"#.’2 7’ 1#+- "# ’392#1-’2 7’$ -#11’.$4
QL#-+.+$%-+"1 7’$ ;’#H 7’ Z"#2 ’$- 268+’ 9%2